Philips VR330 User Manual [el]

Πίνακας Περιεχοµένων

1. Σύνδεση του Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία . . . 4

Σύνδεση του βίντεο µε την τηλεόραση. . . . . . . . . . . 4

Σύνδεση µε το καλώδιο scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σύνδεση χωρίς καλώδιο Scart. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Σηµαντικές πληροφορίες για την λειτουργία . . . . 6

«Πλοήγηση» στην οθόνη των µενού . . . . . . . . . . . . 6

Τα σύµβολα στο καντράν του Βίντεο. . . . . . . . . . . . 6

3. Εγκατάσταση του Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Προετοιµασία για χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Χειροκίνητη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών . . . 7 Αυτόµατη ταξινόµηση τηλεοπτικών καναλιών

(FOLLOW TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αυτόµατος συντονισµός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χειροκίνητη ταξινόµηση και µηδενισµός

τηλεοπτικών καναλιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ρύθµιση της γλώσσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ρύθµιση του ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ρύθµιση του καναλιού του Βίντεο (RF out). . . . . . 10

4. Αναπαραγωγή (παίξιµο κασέτας) . . . . . . . . . . . . 11

Παίξιµο κασετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Παίξιµο κασετών NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ένδειξη της παρούσας θέσης της κασέτας. . . . . . . 11

Ψάξιµο για θέση ταινίας µε εικόνα (σάρωση) . . . . 12

Ακίνητη εικόνα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ψάξιµο για θέση ταινίας χωρίς εικόνα

(τύλιγµα µπρος και πίσω). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Αυτόµατο ψάξιµο για µια θέση ταινίας

(αναζήτηση δείκτη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Χειροκίνητη διόρθωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Χειροκίνητη εγγραφ ή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Εγγραφή χωρίς αυτόµατο σβήσιµο . . . . . . . . . . . . .13

Εγγραφή µε αυτόµατη διακοπή

(OTR – Εγγραφή µε ένα άγγιγµα) . . . . . . . . . . . . . .13

Προστασία από κατά λάθος σβήσιµο

των κασετών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ευθυγράµµιση των εγγραφών (µοντάρισµα). . . . . .13

Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής (SP ή LP) . . . . . .13

Κατ’ ευθείαν εγγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Άνοιγµα και κλείσιµο της Άµεσης Εγγραφής . . . . .14

6. Προγραµµατισµός µιας εγγραφής (TIMER) . . . .15

Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Προγραµµατισµένη εγγραφή (µε Show View) . . . .15

Προβλήµατα και λύσεις για τις

προγραµµατισµένες εγγραφές.. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Προγραµµατισµός µιας εγγραφής . . . . . . . . . . . . . .16

Προβλήµατα και λύσεις για

προγραµµατισµένες εγγραφές.. . . . . . . . . . . . . . . . .17

Πώς να ελέγξετε, ή να σβήσετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης) . . .17 Πως ν’ αλλάξετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης)

7. Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Άναµα και σβήσιµο της οθόνης του Βίντεο . . . . . .18

Συνεχές παίξιµο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Μπλε φόντο ναι ή όχι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Αυτόµατο κλείσιµο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8. Προτού καλέσετε τον τεχνικό . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Παρεχόµενα εξαρτήµατα

• Οδηγίες Χρήσεως

• Τηλεχειριστήριο και µπαταρίες

• Καλώδιο κεραίας

1GR2

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του βίντεο

Philips. Αυτό το Βίντεο είναι έν α από τα πιο απλά και εύκολα στην χρήση βίντεο (VCR) στην αγορά. Παρακαλούµε να βρείτε το χρόνο να διαβάσετε τις οδηγίες πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το Βίντεο σας. Περιέχει σπουδαίες πληροφορ ίες και σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία. Το Βίντεο δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία α µέσως µετά την µεταφορά από ψυχρό σε θερµό µέρος και αντίστροφα, ή σε συνθήκες υπερβολική υγρασίας. Περιµένετε τουλάχιστον 3 ώρες αφού µεταφέρετε την συσκευή. Το βίντεο χρειάζεται χρόνο ώστε να εγκλιµατιστεί µε το νέο του περιβάλλον (θερµοκρασία, υγρασία αέρα, κ.λ.π.).

PAL

Αυτό το Βίντεο χρησιµοποιείται για την εγγραφή και το παίξιµο των κασετών βίντεο VHS. Κασέτες µε την ετικέτα VHS-C (κασέτες VHS για βιντεοκάµερες) µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε τη χρήση ενός κατάλληλου προσαρµογέα PA L .

Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε το νέο σας Βίντεο.

Σηµαντικές σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία

Κίνδυνος: Υψηλή τάση! Μην αφαιρείται το πάνω καπάκι διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Το Βίντεο δεν περιέχει κανένα εξάρτηµα που µπορεί να επισκευαστεί από τον πελάτη.

Παρακαλούµε αφήστε όλη την εργασία συντήρησης για το ειδικευµένο προσωπικό.

Αµέσως µόλις το Βίντεο συνδεθεί µε την τάση, υπάρχουν ορισµένα εξαρτήµατα που βρίσκονται σε συνεχή λειτουργία. Για να σβήσετε εντελώς το Βίντεο πρέπει να το αποσυνδέσετε από την τάση.

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα δια µέσω των ανοιγµάτων εξαερισµού στο Βίντεο. Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω σε ασταθή βάση.

Βεβαιωθείτε ότι αντικείµενα ή υγρά δεν εισέρχονται στο Βίντεο. Εάν κάποιο υγρό χυθεί πάνω του, αµέσως αποσυνδέστε το Βίντεο από την τροφοδοσία και καλέστε την Υπηρεσία Συντήρησης.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας έχουν τυπωθεί σε ανακυκλώσιµο χαρτί.

Συγκεντρώστε τις παλιές µπαταρίες στα κατάλληλα σηµεία συλλογής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στην χώρα σας για την διευθέτηση της συσκευασίας του βίντεο κατά τρόπο που να µην βλάπτει το περιβάλλον.

Αυτή η ηλεκτρονική συσκευή περιέχει πολλά ανακυκλώσιµα υλικά. Παρακαλούµε ερευνήστε για τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς σας συσκευής.

HOW VIEW

To S GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION.

ΤΟ ΣYΣΤΗΜΑ S KATOΠIN Α∆ΕIΑΣ ΤΗΣ GEMSTAR

DEVELOPMENT CORPORATION.

Για να µπορείτε να αναγνωρίσετε την συσκευή, για ερωτήσεις για την συντήρηση ή σε περίπτωση κλοπής, γράψτε τον αριθµό σειράς εδώ. Ο αριθµός σειράς PROD. NO.) είναι τυπωµένος στην πινακίδα που βρίσκεται τοποθετηµένη στο πίσω µέρος της συσκευής.

MODELNO. VR330/02

PROD. NO. ............................

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 73/23/ΕΕC +89/336/EEC +93/68/ΕΕC.

ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘEΝ ΤΗΣ

HOW VIEW

ΚΑΤΑΣΚEYA Z ET AI

Προδιαγραφές

Τάση: 220 – 240V/50Hz Κατανάλωση ενέργειας: 20W Κατανάλωση ενέργειας (σε Αναµονή): 4W (Η ένδειξη

PWR, σβήνει)

Χρόνος επανεκτύλιξις: περίπου 100 δευτ. (κασέτα Ε-

180)

∆ιαστάσεις σε εκ. (ΠχΒχΥ): 36x22,6x9,2 Αριθµός κεφαλών εικόνας: 4 Αριθµός κεφαλών ήχου (HIFI): 2 Χρόνος εγγραφής/παιξίµατος:

3 ώρες (SP) (κασέττα Ε-180) 6 ώρες (LP) (κασέττα Ε-180)

Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε εύφλεκτο αντικείµενο πάνω στη συσκευή (κεριά κ.λ.π.)

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν κανένα ξένο σώµα µέσα στα ανοίγµατα ή τις σχισµές του εξαερισµού.

1. Σύνδεση του Βίντεο

Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία

Το τηλεχειριστήριο και οι µπαταρίες του είναι συσκευασµένα ξεχωριστά στην αρχική συσκευασία του βίντεο. Πρέπει να τοποθετήσετε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο πριν από την χρήση – που περιγράφεται παρακάτω:

1. Πάρτε το τηλεχειριστήριο και τις παρεχόµενες µπαταρίες (2 µπαταρίες).

2. Ανοίξτε την θήκη των µπαταριών του

τηλεχειριστηρίου και βάλτε τις µπαταρίες όπως φαίνεται στο σχήµα και κλείστε την θήκη.

Το τηλεχειριστήριο είναι τώρα έτοιµο για χρήση. Η ακτίνα δράσης του είναι περίπου 5 µέτρα.

Σύνδεση του βίντεο µε την τηλεόραση

Πρώτα πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες συνδέσεις µε τα καλώδια προτού να µπορέσετε να γράψετε ή να ξαναπαίξετε προγράµµατα της τηλεόρασης. Συνιστούµε την χρήση ενός καλωδίου scart για να συνδέσετε την τηλεόραση µε το Βίντεο.

Τι είναι το καλώδιο scart;

Το καλώδιο scart ή καλώδιο Euro AV εξυπηρετεί σαν ενιαία σύνδεση για εικόνα, ήχο και σήµατα ελέγχου. Με αυτό τον τρόπο της σύνδεσης, δεν υπάρχει πρακτικά καµµιά απώλεια ποιότητας κατά την µεταφορά του ήχου ή της εικόνας.

Σύνδεση µε το καλώδιο scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Κεραίας (1, παρέχεται), καλώδιο

scart (2, δεν παρέχεται.

1. Βγάλτε την κεραία από το

βύσµα της τηλεόρασης. Βάλτε την υποδοχή στο πίσω

µέρος AERIAL του βίντεο.

2. Βάλτε την µια άκρη της

παρεχόµενης κεραίας στην θέση RF OUT στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

AERIAL

RF OUT

AERIAL

RF OUT

3. Βάλτε την µια άκρη του καλωδίου scart στην υποδοχή scart AV1 (TV) στο πίσω µέρος του βίντεο

L IA R

U O

F R

και την άλλη άκρη στην κατάλληλη υποδοχή scart της τηλεόρασης σας που είναι για την λειτουργία του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

4. Θέσε σε λειτουργία την τηλεόραση.

5. Βάλτε το καλώδιο στην

πρίζα του τοίχου.

Η τηλεόραση µου έχει πολλές υποδοχές scart. Ποια πρέπει να χρησιµοποιήσω;

Επιλέξτε την υποδοχή scart που είναι κατάλληλη για την έξοδο όπως και για την είσοδο βίντεο.

Η τηλεόραση µου παρέχει ένα µενού επιλογής για την πρίζα scart.

Επιλέξτε την ‘ΤV’ σαν πηγή σύνδεσης γι’ αυτήν την υποδοχή scart.

6. Αν η σύνδεση έχει γίνει σωστά και η τηλεόραση σας αυτόµατα αλλάξτε πρόγραµµα σ’ αυτό της υποδοχής scart, θα δείτε την παρακάτω εικόνα:

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

PUSH MENU TO CONTINUE

∆ιαβάστε την παράγραφο «προετοιµασία για χρήση» στο κεφάλαιο « εγκατάσταση του Βίντεο».

Η οθόνη µου δεν έχει εικόνα

Πολλές τηλεοράσεις αλλάζουν στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart µέσω κάποιου σήµατος ελέγχου που στέλνεται µέσω του καλωδίου scart. Αν η τηλεόραση δεν αλλάζει αυτόµατα στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart, αλλάξτε χειροκίνητα στον αριθµό του προγράµµατος που αντιστοιχεί για την τηλεόραση σας (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίες της τηλεόρασης σας).

Σύνδεση χωρίς καλώδιο Scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Καλώδιο κεραίας.

1. Σβήστε την τηλεόραση.

2. Βγάλτε την κεραία από την

υποδοχή της τηλεόρασης. Βάλτε το στην θέση AERIAL στο πίσω µέρος του βίντεο.

3. Βάλτε την µια άκρη της παρεχόµενης κεραίας στην θέση RF OUT στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

4. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα του τοίχου.

5. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε τον αριθµό του καναλιού που χρησιµοποιείται από την τηλεόραση σας για το παίξιµο του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

6. Επιλέξτε τον αριθµό του καναλιού και αρχίστε το χειροκίνητο ψάξιµο σαν να προσπαθείτε να ρυθµίσετε ένα νέο κανάλι τηλεόρασης µέχρι να εµφανιστεί η επόµενη εικόνα.

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

PUSH MENU TO CONTINUE

AERIAL

RF OUT

AERIAL

RF OUT

∆εν βλέπω την εικόνα Ρύθµισης της γλώσσας

* Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων * Επαναλάβετε την αναζήτηση καναλιών στην

τηλεόρασης σας.

7. Αποθηκεύστε αυτόν τον αριθµό προγράµµατος στην

τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτοµέρειες στο κεφάλαιο ‘Προετοιµασία για χρήση’.

Αριθµός προγράµµατος στην τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο.

Έχετε τώρα αποθηκεύσει ένα αριθµό προγράµµατος για χρήση από το Βίντεο σας όπως θα κάνετε για ένα κανονικό τηλεοπτικό κανάλι. Αυτός ο αριθµός προγράµµατος πρέπει τώρα να χρησιµοποιείται για το βίντεο.

2. Σηµαντικές πληροφορίες για την λειτουργία

Λειτουργία

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το Βίντεο σας µε το πλήκτρο

Αυτόµατη διακοπή λειτουργίας

Αν το Βίντεο δεν χρησιµοποιηθεί για µερικά λεπτά, σβήνει αυτόµατα µόνο του. Η λειτουργία αυτή µπορεί να απενεργοποιηθεί (π.χ. αν θελήσετε να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν τηλεοπτικό δέκτη. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούµε δείτε στην παράγραφο «Αυτόµατη διακοπή» στο κεφάλαιο «Άλλες λειτουργίες».

Ώρα στο καντράν

Αν έχετε σβύσει το Βίντεο µε το πλήκτρο

θα εµφανίζεται η ώρα στο καντράν π.χ. ’18:00’. Αν το ρολόϊ δεν έχει ρυθµειστεί η ένδειξη “--:--“ θα εµφανιστεί.

Κατανάλωση

Το Βίντεο πρέπει να είναι µόνιµα συνδεδεµένο στην τάση για να µην επηρεάζονται προγραµµατισµένες εγγραφές. Το Βίντεο καταναλώνει λιγότερο από 4 W.

∆ιακοπή τάσης

Η µνήµη για τα κανάλια παραµένει για 10 χρόνια, οι πληροφορίες, ώρας και χρονοδιακόπτη

«Πλοήγηση» στην οθόνη των µενού

Μπορείτε να ελέγξετε/αλλάξετε πολλές λειτουργίες και ρυθµίσεις στο Βίντεο µε την βοήθεια των µενού στην οθόνη. Οι διάφορες λειτουργίες επιλέγονται µέσω του τηλεχειριστηρίου ως εξής:

Καλέστε το Μενού: µε το πλήκτρο . Για επιλογή: µε το . Για εισαγωγή ή αλλαγή της επιλογής σας: µε το αριθµηµένα πλήκτρα ή µε

το

Για επικύρωση στη µνήµη: µε το Για ακύρωση: µε το Για ολοκλήρωση (Τέλος): µε το .

SELECT CHOOSE

TIMER RECORD SET UP VCR SET UP TUNER SET UP INITIAL SET UP

END=EXIT

Τα σύµβολα στο καντράν του Βίντεο.

PWR. REC

Τα παρακάτω σύµβολα ανάβουν στο καντράν του Βίντεο:

Όταν το Βίντεο λειτουργεί όταν έχετε βάλει κασέτα στο βίντεο εµφάνιση αριθµών προγραµµάτων των καναλιών/ ώρα/κανάλι RF. Όταν κάνετε εγγραφή Όταν έχετε προγραµµατισµένη εγγραφή

+ 14 hidden pages