Philips VR285 User Manual [ko]

&

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

RECORD/OTR n							Innspilling
	STANDBY m						Sla˚ av
			SELECT				Funksjonsvelger
			TIMER k				’SHOWVIEW’/’TIMER’-programmering
		CLEAR (CL)					Forandre/slette
						0-9	Talltastene 0 - 9
		MONITOR					TV-monitor-funksjon
						OK	Bekreftelsestast
					P r		Ned, nummer minus
					P q		Opp, nummer pluss
			PLAY G				Avspilling
					H		Tilbakespoling/ billedsøk bakover
					I		Fremspoling/ billedsøk fremover
			STOP h				Pause/stopp, mottakerstilling
		INDEX E					Indeks søking
				SP/LP			Ingen funksjon
		STILL R					Stillbilde
			SYSTEM				Spesialfunksjon

Ekstra TV-funksjoner: Fungerer bare pa˚ TV-apparater med samme fjernkontrollkode.

Sq TV-lydstyrke pluss

Sr TV-lydstyrke minus m Av-tast for TV

TV q TV-programnummer +

TV r programmnummer -

Forsiden av apparatet

			STANDBY m				Sla˚ av
				RECORD n			Innspilling
	PROGRAMME r						Ned/nummer minus
	PROGRAMME q						Opp/nummer pluss
		AUTOINSTALL					Installasjon
STOP/EJECT ?							Stopp/kassettutløser
						H	Tilbakespoling/billedsøk bakover
					PLAY G		Avspilling
						I	Fremspoling/billedsøk fremover

&

’SHOWVIEW’-programmering

SHOWVIEWkoden inneholder all den informasjonen som trengs for en programmering.

1 Sla˚ pa˚ TV-apparatet.

2 Trykk pa˚ TIMER k pa˚ fjernkontrollen.

3 Tast inn SHOWVIEW-koden med talltastene 0-9 . Denne koden (opp til 9 sifre) finner du ved siden av starttiden til TV-programmet i programoversikten din.

Dersom du tastet inn feil kodenummer, sletter du ved a˚ trykke pa˚ CLEAR (CL) .

4Dersom du ønsker a˚ gjenta programmeringen med en´ dags eller en´ ukes mellomrom, trykker du pa˚ SELECT til ’D-DAILY’ (daglig gjentagelse) eller ’W-WEEKLY’ (ukentlig gjentagelse) vises pa˚ TV-skjermen.

Dagsfunksjonen kan bare brukes for a˚ foreta innspillinger pa˚ mandager til og med fredager.

5 Bekreft innstillingene med OK . TV-skjermen viser de tilsvarende data.

NB! Nar˚ du bruker SHOWVIEW for første gang for denne TV-kanalen, vises linjen ’SELECT PROG’ etter at du

har bekreftet SHOWVIEW-koden. Velg programnummeret for denne TV-kanalen med talltastene

0-9

i stedet

for’E2’ og bekreft med

.

OK

* Sla˚ ’VPS’ eller ’PDC’ (V/P) pa˚ eller av ved a˚ trykke pa˚

.

SELECT

* Dersom du vil velge en annen sluttid for en innspilling,

ma˚ du i

trinn 5trykke pa˚

. For hvert trykk pa˚

P q

legger du 15 minutter til tiden.

P q

* Dersom f.eks. ’20:00’ blinker pa˚ displayet, ma˚ du stille klokken.

6 Avslutt ved a˚ trykke pa˚

. Programmeringen er fullført.

OK

Dataene er lagret i en TIMER-blokk.

7 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sla˚ av med

.

STANDBY m

En programmert innspilling virker bare nar˚ videoopptakeren er avslatt˚ med STANDBY m .

Manuell programmering av en innspilling

1 Sla˚ pa˚ TV-apparatet. Trykk to ganger pa˚ TIMER k .

2 Velg den ledige TIMER-blokken med P q eller P r . Trykk pa˚ TIMER k .

DATE PROG START V/P END 01 01 20:00 21:30

------------------------

NEXT gTIMER CLEAR

gCL

-/+ 0-9

D/WgSELECT

OK

3 Med

kan du velge mellom inntastingsfeltene ’DATE’ (dato), ’PROG’ (programnummer), ’START’

TIMER k

(starttid) og ’END’ (stopptid).

Du kan taste inn eller endre data med

P q

,

P r

eller med talltastene

0-9

. Bekreft hver inntasting

med

.

TIMER k

Sla˚ ’VPS/PDC’ (V/P) pa˚ eller av med

i trinnet ’START’.

SELECT

I trinnet ’DATE’ kan du velge mellom ’D’ (daglig gjentagelse) eller ’W’ (ukentlig gjentagelse) med SELECT -tasten.

4 Trykk til slutt pa˚		. Programmeringen er fullført.
	OK
5 Kontroller at du har satt inn en kassett uten innspillingssperre. Sla˚ av med					.
			STANDBY m
En programmert innspilling virker bare nar˚ videoopptakeren er avslatt˚ med						.
				STANDBY m

NB!

* Slette en TIMER-blokk: Velg etter trinn 1TIMER-blokken du ønsker a˚ slette med P q eller P r . Trykk pa˚ CLEAR (CL) .

* Dersom f.eks. ’20:00’ blinker pa˚ displayet, ma˚ du stille klokken.

BRUKSANVISNING PHILIPS VR 285

Gratulerer! Du er na˚ eier av en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne pa˚ markedet. Med denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden.

Det vil allikevel være bryet verdt a˚ lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

•Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Ma˚ ikke apnes!˚ Det er da fare for a˚ fa˚ elektrisk støt!

•Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres pa˚ egenhand˚ . Sa˚ lenge apparatet er tilkoplet lysnettet, er deler av det enna˚ operativ. Hvis du vil sla˚ det helt av, ma˚ du trekke ut lysnettkontakten.

•Dette apparatet er tilpasset en nettspenning pa˚ 220-240 volt/50 Hz.

•Pass pa˚ at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull pa˚ siden.

•Pass pa˚ at ikke gjenstander eller væske kommer inn i det. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, ma˚ det frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes.

•Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Før apparatet installeres, bør det fa˚ akklimatisert seg i minst tre timer etter at det er pakket opp.

•Denne bruksanvisningen er trykket pa˚ miljøvennlig papir.

•Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere.

•Benytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering av emballasjen.

•Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet.

•SHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVIEW System produseres pa˚ lisens fra Gemstar Development Corporation.

Innhold	Side
1. INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 2

Tilkopling med Scart-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tilkopling uten Scart-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Endre modulatorfrekvensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sla˚ av modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Viktige opplysninger for bruk av apparatet . . . . . . . . . . . 3 Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kople til et tilleggsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nødbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiledning pa˚ TV-skjermen (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Automatisk kanalsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stilling av klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manuell tildeling av programnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TV-monitorfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Legge til dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. AVSPILLINGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Billedsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTANT VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stillbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bandposisjon/Indeks˚ søking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjerne billedforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. INNSPILLINGFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Viktige opplysninger om innspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Innspilling fra eksterne kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OTR-innspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Innspillingssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Auto-assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PDC/VPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ’SHOWVIEW’-programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manuell programmering av en innspilling . . . . . . . . . . . . 9 Slette en TIMER-blokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Viktige opplysninger om programmerte innspillinger . . 10

4. SPESIELLE FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Mottakerstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Ekstern kontrollert TIMER-innspilling . . . . . . . . . . . . . . .	11
Skjermvisning (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Kanalnummer-/frekvensvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Manuell kanalsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Tilordne en dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Før du henvender deg til en servicemann . . . . . . . . . . .	12

1

1.INSTALLERING

Tilkopling med Scart-kabel

Tilkopling uten Scart-kabel

Hvis TV-apparatet ikke har en Scart-kontakt (Euro-kontakt), vennligst ikke les mer her, men ga˚ videre til neste avnitt ’Tilkopling uten Scart-kabel’.

1Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

2Antennekabelen som følger med, plugges inn i 3 kontakten pa˚ videoopptakeren og i antennekontakten pa˚ TV-apparatet.

3Sett pluggen pa˚ Scart-kabelen inn i Scart-kontakten EXT.1 bak pa˚ videoopptakeren. Kople den andre pluggen

til TV-apparatet.

4Plugg den tilsvarende hunnkontakten pa˚ nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak pa˚ videoopptakeren.

5Plugg den andre enden av nettkabelen til nettkontakten pa˚ veggen.

1Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

2Plugg hunnkontakten pa˚ antennekabelen inn i nettuttaket 3 bak pa˚ TV-apparatet.

3Plugg hunnkontakten pa˚ nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak pa˚ videoopptakeren.

4Plugg den andre enden av nettkabelen til nettkontakten pa˚ veggen.

5Sla˚ pa˚ TV-apparatet og velg programnummeret du har satt av til videoavspilling (se bruksanvisningen til TV-appara- tet).

6Kontroller at du ikke har satt inn en kassett. Med videoopptakeren avslatt,˚ trykk pa˚ SYSTEM i noen sekunder til displayet viser f.eks.: ’M591’ (591MHz eller UHFkanal 36). Videoopptakeren sender na˚ et prøvebilde pa˚ denne UHF-kanalen.

7Søk pa˚ TV-apparatets UHF bølgeband˚ til dette bildet vises:

MODULATOR	591
------------------------
-/+
ON/OFF gCL	OK
8Sla˚ av videoopptakeren med		.
	STANDBY m

2

NB! Det kan hende at modulatorfrekvensen (591MHz eller UHF-kanal 36) i ditt mottakeromrade˚ er opptatt av en TV-stasjon . Da vil du i tilfelle merke at billedkvaliteten for en eller flere TV-kanaler er darlig˚.

* Endre modulatorfrekvensen: Hvis billedkvaliteten bare forringes nar˚ videoopptakeren er pasl˚att,˚ ma˚ du endre modulatorfrekvensen. Endre frekvensen med P r eller P q i trinn 6. Bekreft den endrede frekvensen med

OK .

* Sla˚ av modulatoren: Hvis du ikke kan fjerne forstyrrelser pa˚ lyd eller bilde med metoden som er nevnt, kan du sla˚ av den innebygde modulatoren. Du kan bare gjøre dette hvis du har koplet videoopptakeren til TV-apparatet med en Scartkabel. ’Tilkopling uten Scart-kabel’ er ikke lenger mulig ved utkoplet modulator.

Trykk pa˚ CLEAR (CL) i trinn 6i noen sekunder til ’MOFF’ (modulator avslatt)˚ vises pa˚ displayet. Du kan kople tilbake igjen pa˚ samme vis.

Energisparing

Du kan velge mellom to mater˚ a˚ sla˚ av apparatet pa˚. Normal slukking:Sla˚ av med STANDBY m . Klokkeslettet blir staende˚.

Hvis klokken ikke er innstilt, vises ’--:--’. Energisparing:Trykk to ganger pa˚ STANDBY m . Klokkeslettet pa˚ displayet slukker.

Kople til et tilleggsapparat

Du kan ogsa˚ kople andre apparater som satellittmottaker, dekoder, camcorder e.l. til kontakten EXT.2 .

Viktige opplysninger for bruk av apparatet

•Mange TV-apparater bytter automatisk til programnummeret ’EXT’ (EXTernal) eller ’AV’ (Audio/Video) nar˚ du spiller en videokassett.

Hvis TV-apparatet ikke bytter automatisk, ma˚ du velge programnummeret f.eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ pa˚ TVapparatet manuelt for a˚ kunne spille av en kassett pa˚ videoopptakeren.

•Videoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet lysnettet for a˚ sikre at programmerte opptak kan gjøres, og for at TV-apparatet skal kunne fungere. Effektforbruket er meget lavt. Strømforbruk mindre enn 6 W (energispare-drift)

•Videoopptakeren slar˚ seg pa˚ straks en kassett settes pa˚

plass, eller nar˚ du trykker pa˚ P q .

•Hvis videoopptakeren ikke betjenes pa˚ flere minutter i noen funksjoner, slar˚ den seg automatisk av (unntagen TV-mottaker stilling).

•Nar˚ videoopptakeren ikke er tilkoplet lysnettet, lagres senderdataene ca. 1 ar˚ og klokke/Timer-dataene

ca. 7 timer.

Nødbryter

Bade˚ apparatet og fjernkontrollen har en nødbryter. Du kan bruke STANDBY m for a˚ avbryte en hvilken som helst funksjon. Hvis du ikke far˚ apparatet til a˚ virke, kan du bare avbryte funksjonen og prøve igjen.

Du kan øve deg pa˚ a˚ bruke det uten at det oppstar˚ problemer. Uansett hvilken tast du trykker pa,˚ kan du ikke ødelegge apparatet.

3