Page 1
&
PIKAK¨AYTT¨OOHJE
Kauko-ohjain
RECORD/OTR n
STANDBY m
SELECT
TIMER k
CLEAR (CL)
0-9
MONITOR
OK
P r
P q
PLAY G
H
I
STOP h
INDEX E
SP/LP
STILL R
SYSTEM
Tallennus
Katkaisu
Toiminnon valinta
’SHOWVIEW’- / ’Ajastin’-ohjelmointi
Nollaus/tyhjennys
Numeropainikkeet 0-9
Tv-monitoritoiminto
Vahvistuspainike
Alas/miinus, numero
Yl¨os/plus, numero
Toisto
Pikakelaus/kuvahaku taaksep ¨ain
Pikakelaus/kuvahaku eteenp ¨ain
Tauko/pys¨aytys, viritintoiminto
Indeksihaku
Ei toimintoa
Pys¨aytetty kuva
Erikoistoiminto
Kuvanauhuri edest ¨a
STANDBY m
RECORD n
PROGRAMME r
PROGRAMME q
AUTOINSTALL
STOP/EJECT ?
H
PLAY G
I
Katkaisu
Tallennus
Alas/miinus, numero
Yl¨os/plus, numero
Asennuspainike
Pys¨aytys/Kasetin poisto
Pikakelaus/kuvahaku taaksep ¨ain
Toisto
Pikakelaus/kuvahaku eteenp ¨ain
Lis¨atoiminnot televisiolle: Toimii vain televisioissa, joissa k ¨aytet ¨a¨an
samaa kauko-ohjauskoodia.
Sq
Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus
Sr
Tv:n ¨a¨anen katkaisu
m
Tv:n toiminnan katkaisu
TV q
Ohjelmanumero +
TV r
Ohjelmanumero -
Page 2
&
’SHOWVIEW’-ohjelmointi
Kaikki ohjelmoinnin tarvitsemat tiedot sis¨altyv ¨at SHOWVIEW-koodiin.
1 Kytke televisio toimintaan.
2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .
3 Anna numeropainikeilla 0-9 SHOWVIEW-koodi (3-9 numeroa), joka l ¨oytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman
kohdalta.
Jos annat koodin v¨a¨arin, pyyhi se pois painikkeella CLEAR (CL) .
4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan p ¨aivitt¨ain tai viikottain, paina painiketta SELECT , kunnes n ¨ayt¨oss ¨an¨a-
kyy ’D-DAILY’ (joka p ¨aiv ¨a) tai ’W-WEEKLY’ (joka viikko). P ¨aivitt ¨aistoimintoa voi k ¨aytt ¨a¨a vain tallennuksille,
jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin.
5 Vahvista annetut tiedot painikkeella OK .N¨am ¨a tiedot n ¨akyv¨at kuvaruudussa.
Huom.: Jos k ¨ayt¨at SHOWVIEW-ohjelmointia ensi kertaa t ¨alle kanavalle, n ¨akyviin tulee rivi ’SELECT PROG’,
kun vahvistat SHOWVIEW-koodin. Valitse esim. toiminnon ’E2’ asemesta t ¨am¨an ohjelman kanavalle annettu
ohjelmanumero k ¨aytt ¨am ¨all ¨a numeropainikkeita 0-9 ja vahvista painikkeella OK .
* Kytke tai katkaise ’PDC’ tai ’VPS’ (V/P) painikkeella SELECT .
* Jos haluat my¨ohent ¨a¨a ohjelmoidun tallennuksen p¨a¨attymisaikaa, paina painiketta P q vaiheessa 5 .
Jokainen painikkeen P q painallus lis ¨a¨a aikaan 15 minuuttia.
* Jos n ¨aytt¨o¨on syttyy esim. ’20:00’, aseta sis ¨ainen kello.
6 Paina lopuksi painiketta OK . Ohjelmointi on p ¨a¨attynyt.
Tiedot on tallennettu muistipaikkaan.
7 Muista sy ¨ott ¨a¨a suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m .
Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistupainikkeella STANDBY m .
Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi
1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta TIMER k kahdesti.
2 Valitse vapaa muistipaikka, k ¨aytt ¨am¨all ¨a painiketta P q tai P r . Paina painiketta TIMER k .
DATE PROG START V/P END
01 01 20:00 21:30
-----------------------NEXT gTIMER CLEAR gCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
Painikkeella TIMER k valitaan tiedot ’DATE’ (tallennusp ¨aiv¨a), ’PROG’ (ohjelmanumero), ’START’ (alkamisai-
3
ka) ja ’END’ (p ¨a¨attymisaika).
Voit antaa tai muuttaa tietoja, k ¨aytt ¨am¨all ¨a painiketta P q tai P r tai numeropainikkeilla 0-9 .
Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella TIMER k .
Voit kytke ¨a ja katkaista ’VPS/PDC’(V/P)-toiminnon vaiheessa ’START’ painikkeella SELECT .
Voit valita toiminnon ’D’ (joka p ¨aiv ¨a) tai ’W’ (joka viikko) v ¨alill ¨a vaiheessa ’DATE’ painikkeella SELECT .
4 Paina lopuksi painiketta OK . Ohjelmointi on nyt p¨a¨attynyt.
5 Muista sy ¨ott ¨a¨a suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella STANDBY m .
Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistupainikkeella STANDBY m .
Huom.:
* Muistipaikan tyhjennys: Valitse vaiheen 1 j¨alkeen painikkeella P q tai P r se muistipaikka, jonka
haluat tyhjent ¨a¨a. Paina painiketta CLEAR (CL) .
* Jos n ¨aytt¨o¨on syttyy esim.: ’20:00’, aseta sis ¨ainen kello.
Page 3
K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR 285
Onnittelumme!K¨ayt ¨oss ¨asi on nyt yksi markkinoiden nykyaikai-
simmista ja helppok ¨aytt ¨oisimmist ¨a kuvanauhureista. T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.
Lue k ¨aytt ¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k ¨aytt¨a¨a
kuvanauhuria.
Turvaohjeita ja muita ohjeita
• Varoitus - korkea j¨annite!
¨
Al¨a poista kotelon kantta s¨ahk ¨oiskuvaaran takia!
• Laitteen sis ¨all ¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laite
on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit ¨a on toiminnassa. Virta
voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke
pistorasiasta.
• T¨am¨an laitteen saa liitt ¨a¨a vain 220-240 voltin/50 Hz:n s ¨ahk¨overk-
koon.
• Pid ¨a huoli, ett ¨a ilma p ¨a¨asee vapaasti kiert ¨am¨a¨an laitteessa
olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
• Pid ¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit ¨a tai
nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett ¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.
•¨Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast ¨al¨ampim¨a¨an tai
l¨ampim¨ast ¨a kylm ¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel ¨amp ¨otilaan ennen s ¨ahk ¨overkkoon kytkemist ¨av¨ahint¨a¨an kolme tuntia pakkauksesta purkamisen j ¨alkeen.
• T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp ¨arist¨o¨a saastuttamattomalle
paperille.
• Toimita vanhat paristot asianmukaiseen ker ¨ayspisteeseen.
• H¨avit¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp ¨arist ¨onsuojelun
edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.
• Monia t ¨am ¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k ¨ayt-
t¨a¨a uudelleen. Ota selville, mit ¨a mahdollisuuksia on vanhan
vastaanottimen kierr ¨att¨amiselle.
• SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekister ¨oity
tavaramerkki. SHOWVIEW-j ¨arjestelm ¨a on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssill ¨a.
Sis¨allys Sivu
1. ASENNUS 2........................................
Kunanauhurin yhdist ¨aminen Scart-johtoa 2............
Kuvanauhurin yhdist ¨aminen ilman SCART-johtoa 2......
Modulaattorin taajuuden s ¨a¨at ¨o3.....................
Modulaattorin toiminnan katkaisu 3...................
K¨aytt ¨o¨on liittyvi ¨at¨arkeit¨a ohjeita 3....................
Energian s ¨a¨ast ¨o3...................................
Lis¨alaitteen yhdist¨aminen 3..........................
Pikakatkaisin 3.....................................
Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨oopas 4.......................
Automaattinen kanavan haku 4.......................
Kellonajan asettaminen 4............................
Numeroiden antaminen tv-kanaville manuaalisesti 5....
Monitoritoiminto 5..................................
Dekooderin varaaminen 5............................
2. TOISTOTOIMINNOT 6...............................
Kuvahaku 6........................................
Instant View -toiminto 6.............................
Pys¨aytetty kuva 6...................................
Nauhakohdan haku/Indeksihaku 6....................
Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 7........................
PUHDISTUSTOIMINNOT 7...........................
3. TALLENNUS 8......................................
Yleisi¨a ohjeita tallentamisesta 8......................
Tallennus ulkoisesta ohjelmal ¨ahteist ¨a8...............
Pikaohjelmointi (OTR) 8..............................
Kasetin suojaus 8...................................
Automaattinen jatkoeditointi 8........................
’PDC’-j¨arjestelm¨a /’VPS’-j¨arjestelm¨a8.................
SHOWVIEW-ohjelmointi 9...........................
Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi 9...............
Muistipaikan tyhjennys 9............................
T¨arkeit ¨a ohjeita ohjelmoinnista 10....................
4. ERIKOISTOIMINNOT 11.............................
Viritintoiminto 11....................................
Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus 11..............
Kuvaruutun¨ayt¨on (OSD) 11...........................
Kanavanumero-/ taajuusn¨aytt¨o11....................
Manuaalinen kanavan haku 11.......................
Dekooderin varaaminen 12...........................
Tarkistusluettelo 12.................................
1
Page 4
1. ASENNUS
Kunanauhurin yhdist¨aminen Scart-johtoa
Jos televisiossa ei ole scart-liit ¨ant ¨a¨a (AV-euro) ¨al ¨a jatka
t¨am ¨an kohdan lukemista, vaan siirry seuraavaan kohtaan
’Kuvanauhurin yhdist¨aminen ilman Scart-johtoa’.
Kuvanauhurin yhdist ¨aminen ilman
SCART-johtoa
1 Irrota antennijohto televisiosta ja yhdist ¨a se kuvanauhurin
takana olevaan liit ¨ant ¨a¨an 2 .
2 Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p ¨a¨a
kuvanauhurin liit¨ant ¨a¨an 3 ja toinen p ¨a¨a television antennintuloliit¨ant¨a¨an.
1 Irrota antennijohto televisiosta ja yhdist ¨a se kuvanauhurin
takana olevaan liit ¨ant ¨a¨an 2 .
2 Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p ¨a¨a
kuvanauhurin liit¨ant ¨a¨an 3 ja toinen p ¨a¨a television antennintuloliit¨ant¨a¨an.
3 Yhdist¨a scart-johdon toinen pistoke kuvanauhurin takana
olevaan scart-liit ¨ant ¨a¨an EXT.1 . Yhdist ¨a toinen pistoke
televisioon.
4 Yhdist¨a verkkojohdon pieni pistoke kuvanauhurin takana
olevaan liit ¨ant ¨a¨an 4 .
5 Yhdist¨a verkkojohdon toinen p ¨a¨a pistorasiaan.
3 Yhdist¨a verkkojohdon pieni pistoke kuvanauhurin takana
olevaan liit ¨ant ¨a¨an 4 .
4 Yhdist¨a verkkojohdon toinen p ¨a¨a pistorasiaan.
5 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurille varattu
ohjelmanumero. (Neuvottu television k ¨aytt ¨oohjeessa.)
6 Varmista, ett¨a kasettipes¨ass ¨a ei ole kasettia. Paina ku-
vanauhurin ollessa valmiustilassa painiketta SYSTEM
muutama sekunti, kunnes modulaattorin taajuus, esim.:
’M591’(591MHz tai UHF-kanava 36), syttyy n¨aytt¨o¨on. Kuvanauhuri l ¨ahett ¨a¨a nyt testikuvaa t ¨all ¨a UHF-kanavalla.
7 Virit¨a televisiota UHF-alueella, kunnes t ¨am ¨a kuva n ¨akyy
kuvaruudussa.
MODULATOR 591
------------------------
-/+
ON/OFF gCL OK
8 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m .
2
Page 5
Huom.: Vastaanottoalueella saattaa jokin tv-asema l ¨ahett ¨a¨a
ohjelmaa t ¨all ¨a samalla modulaattorin taajuudella (591MHz
tai UHF-kanava 36). T ¨all ¨oin television kuvassa n ¨akyy h ¨airi ¨oit¨a yhdell ¨a tai useammalla tv-kanavalla.
* Modulaattorin taajuuden s ¨a¨at ¨o: Jos kuvanlaatu huononee
vain kun kuvanauhuri kytket ¨a¨an toimintaan, s ¨a¨ad ¨a modulaattorin taajuus. S ¨a¨ad ¨a taajuus painikkeella P r tai
P q vaiheessa 6 . Vahvista s ¨a¨adetty taajuus painikkeella
OK .
* Modulaattorin toiminnan katkaisu: Jos et saa pois kuvan
tai ¨a¨anen h ¨airi ¨oit ¨a edell ¨a neuvotulla menetelm ¨all ¨a, voit
katkaista sis¨a¨anrakennetun modulaattorin toiminnan. Voit
tehd¨at¨am¨an vain, jos kuvanauhuri ja televisio on yhdistetty
scart-johdolla. Kuvanauhurin yhdist¨aminen ilman SCARTjohtoa ei ole mahdollista, silloin kun modulaattorin toiminta
on katkaistu.
Paina painiketta CLEAR (CL) vaiheessa 6 useita sekunteja,
kunnes n ¨aytt ¨o¨on syttyy ’MOFF’ (katkaistu). Modulaattori
kytket¨a¨an takaisin toimintaan samalla tavalla.
K¨aytt¨o¨on liittyvi ¨at¨arkeit¨a ohjeita
Energian s ¨a¨ast ¨o
Voit valita kahdesta tavasta katkaista toiminta.
Normaali tapa: katkaise toiminta painikkeella STANDBY m .
Kellonaika j¨a¨an¨akyviin.
Jos kellonaika on asettamatta, n ¨aytt ¨o ’--:--’.
Energiaa s ¨a¨ast ¨av ¨a tapa: paina painiketta STANDBY m kahdesti.
Kellonaika h¨avi ¨a¨an¨ayt ¨ost ¨a.
Lis¨alaitteen yhdist ¨aminen
Voit my ¨os yhdist ¨a¨a lis ¨alaitteita liit ¨ant ¨a¨an EXT.2 , esimerkiksi
satelliittivastaanotin, dekooderi tai kameranauhuri.
• Monet televisiot vaihtavat automaattisesti ohjelmanume-
rolle ’EXT’ (EXTernal) tai ’AV’(Audio/Video), kun aletaan
toistaa kasettia.
Jos vaihto ei tapahdu automaattisesti, televisioista on
valittava manuaalisesti ohjelmanumero esim: ’EXT’, ’0’, tai
’AV’.
• Kuvanauhurin tulisi aina olla yhdistettyn ¨as¨ahk¨overkkoon,
jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio
toimii. Tehontarve in vain noin 6 W (energiaa s ¨a¨ast¨av¨a
tapa ).
• Kuvanauhuri kytkeytyy itsest¨a¨an toimintaan, kun kasetti
sy¨otet¨a¨an tai painetaan painiketta P q .
• Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin k¨aytt¨am¨att ¨a, se
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan (paitsi viritintoiminnoissa).
• Jos kuvanauhuri kytket ¨a¨an irti s¨ahk¨overkosta, tv-kanava-
tiedot pysyv ¨at muistissa noin 1 vuoden ja kello- ja
ajastinasetukset noin 7 tuntia.
Pikakatkaisin
Sek¨a laitteessa ett ¨a kauko-ohjaimessa on ’pikakatkaisin’. Voit
keskeytt¨a¨a painikkeella STANDBY m kaikki toiminnot.
Jos laitteen k ¨ayt ¨oss ¨a tulee ongelmia, voit keskeytt ¨a¨a toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k ¨aytt ¨o¨a. Voit painaa mit ¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.
3
Page 6
Kuvaruutun¨ayt ¨on k ¨aytt¨oopas
Katso luvun ’ERIKOISTOIMINNOT’ kohdasta ’Manuaalinen
kanavan haku’, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti.
Kuvaruutun¨aytt¨o¨ak¨aytett¨aess¨a vastaavat tiedot ilmestyv¨at
kuvaruutuun. T¨arkeimm¨at toiminnot n ¨aytet ¨a¨an kuvaruudun
alareunassa. Esim:
DATE PROG START V/P END
01 01 20:00 21:30
-----------------------NEXT gTIMER CLEAR gCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
K¨ayt ¨a kaikissa tulevissa osissa seuraavia painikkeita valintoihin, tietojen antoon/muuttamiseen ja vahvistamiseen:
Valinta: K¨ayt ¨a painiketta P r tai P q .
Tietojen anto/muuttaminen: K¨ayt ¨a painiketta P r tai P q tai
painikkeita 0-9 .
Vahvistus: K¨ayt ¨a painiketta OK .
Automaattinen kanavan haku
1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-
ta AUTOINSTALL .
2 Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieki painikkeella P q tai P r .
Kuvanauhurin n ¨aytt ¨o on aina englanninkielinen.
Huom.: Jos tv-kanavat on jo tallennettu muistiin, valitse ja
vahvista rivi ’AUTOSEARCH’ vaiheen 1 j¨alkeen, k ¨aytt ¨am ¨all¨a painiketta P q tai P r . Seuraavaksi tarvitsee k ¨ayd ¨a
l¨api en ¨a¨a vaiheessa 3 .
* Jos t ¨am ¨a tv-kanava l ¨ahett ¨a¨a ’tv-kanavan tunnuksen’
(esim.: ’BBC1’), se n ¨akyy n ¨ayt ¨oss ¨a.
Kellonajan asettaminen
Jos asetit kellonajan v ¨a¨arin tai jos n ¨aytt ¨o¨on syttyy ’--:--’, aseta
kello manuaalisesti.
1 Kytke televisio toimintaan.
2 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL .
3 Vahvista rivi ’CLOCK’ painiketta OK .
4 Muuta tarvittaessa ’TIME’, ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’ k ¨ayt-
t¨am ¨all ¨a painiketta P q tai P r tai numeropainikkeilla
0-9 .
TIME 20:00
YEAR 1998
MONTH 01
DATE 01
3 Vahvista painikkeella OK .
Automaattinen kanavan haku alkaa. Kuvaruutuun syttyy:
SEARCHING 00
Odota, kunnes kuvanauhuri on l ¨oyt ¨anyt kaikki tv-kanavat.
T¨am ¨a voi kest ¨a¨a useita minuutteja.
4 Muuta tarvittaessa ’TIME’, ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’ k ¨ayt-
t¨am ¨all ¨a painiketta P q tai P r tai numeropainikkeilla
0-9 .
5 Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella OK .
4
------------------------
-/+ OK
5 Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella OK .
Huom: Jos teksti-tv/PDC-signaalia l¨ahett¨av ¨a tv-kanava on
tallennettu ohjelmanumerolle ’P 01’, t ¨am ¨a kuvanauhuri ottaa
ajan (teksti-tv) ja p ¨aiv ¨an (PDC) suoraan teksti-tv/PDCtiedoista.
Page 7
Numeroiden antaminen tv-kanaville
manuaalisesti
Voit antaa mitk ¨a tahansa ohjelmanumerot automaattihaun
avulla tallennetuille tv-kanaville.
1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-
ta AUTOINSTALL .
Dekooderin varaaminen
T¨am ¨a toiminto kytkee yhdistetyn dekooderin automaattisesti
tarvittavalle ohjelmakanavalla.
1 Valitse painikkeella P q tai P r tai numeropainikkeilla
0-9 kuvanauhurista se ohjelmakanava, jolle haluat yhdis-
t¨a¨a dekooderitoiminnon.
2 Valitse ’CHANNEL ALLOCATION’ painikkeilla P q ja
P r . Vahvista painikkeella OK .
3 Valitse painikkeella P r tai P q kuvaruutuun se tv-ka-
nava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen
numerosta ’P 01’.
4 Vahvista annettu numero painikkeella OK .
Jos haluat jatkaa ohjelmanumeroiden antamista, toista
vaiheita 3 ja 4 , kunnes olet antanut ohjelmanumerot
kaikille haluamillesi tv-kanaville.
5 Lopeta painikkeella STANDBY m .
Huom.: Jos haluat poistaa turhan tv-kanavan, paina painiketta CLEAR (CL) vaiheessa 3 .
* Monitoritoiminto: Voit vaihtaa painikkeella MONITOR n¨akyviin vuorotellen tv-vastaanoton ja kuvanauhurin
vastaanoton. T¨am¨a on mahdollista vain, jos olet yhdist ¨anyt
kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos televisio
noudattaa vaihtok ¨asky ¨a.
2 Paina kuvanauhurista painiketta AUTOINSTALL .
3 Valitse ’MANUAL SEARCH’ painikkeella P q tai P r .
4 Vahvista painikkeella OK .
5 Paina painiketta INDEX E .N¨aytt¨o¨on syttyy ’DEC’.
6 Vahvista painikkeella OK .
7 Lopeta painamalla painikkeitta OK ja STANDBY m .
5
Page 8
2. TOISTOTOIMINNOT
1 Sy¨ot¨a kasetti. N¨aytt ¨o¨on syttyy v.
2 Toisto: Paina painiketta PLAY G .
3 Kuvahaku: Paina painiketta H (taaksep ¨ain) tai I
(eteenp¨ain) yhden tai useamman kerran. Voit valita useista
toistonopeuksista.
4 Keskeytys: Paina painiketta STOP h .
5 Pikakelaus: Keskeyt¨a toisto painikkeella STOP h ja paina
painiketta H (taaksep ¨ain) tai I (eteenp ¨ain). N ¨aytt¨o¨on syttyy:
0:20
Pys¨aytetty kuva
1 Paina painiketta STILL R . Kuva pys ¨ahtyy. Kuvaruudussa
n¨akyy h ¨airi ¨oraitoja.
2 Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R , kuva siir-
tyy eteenp¨ain yhden askeleen.
Huom.: Jos pys ¨aytyskuva v ¨arisee pystysuunnassa, pid ¨a
vaiheessa 1 painiketta P r tai P q painettuna, kunnes
v¨arin ¨a on mahdollisimman v ¨ah ¨aist¨a. Asetus tallentuu muistiin automaattisesti.
K¨aytett ¨aess ¨a heikkolaatuisia kasetteja kuvassa saattaa kaikesta huolimatta olla h ¨airi ¨oit ¨a.
Nauhakohdan haku/Indeksihaku
Tietyn nauhakohdan hakeminen: Kulunut toistoaika n ¨akyy
n¨ayt ¨oss ¨a minuutin tarkkuudella.
* Kun sy ¨ot ¨at kasetin, kuvanauhurin t ¨aytyy ensin laskea kulunut
aika. T ¨ast ¨a syyst ¨an¨ayt ¨oss ¨an¨akyy ensin ’- : - -’ ja aika n ¨akyy,
vasta kun nauha on kulkenut muutaman sekunnin.
*N¨aytetty toistoaika voi olla v ¨a¨ar ¨a, kun k¨aytet¨a¨an kameranauhurin tai NTSC-VHS-laitteille tarkoitettuja kasetteja.
Jos haluat vaihtaa kuvahaulle pikakelauksen aikana, k ¨ayt ¨a
t¨at ¨a toimintoa. (’Instant View’)
6 Instant View -toiminto: Jos pid ¨at pikakelauksen aikana
painiketta H tai I painettuna, nauhuri vaihtaa kuvahaulle. Jos vapautat painikkeen H tai I , kuvanauhuri vaihtaa automaattisesti takaisin pikakelaukselle.
7 Kasetti pois: Pys¨ayt ¨a nauha painikeella STOP h ja paina
kuvanauhurista painiketta STOP/EJECT ? .
Huom.: Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin
ajan kuluttua (esim.: tauko, pys ¨aytetty kuva, kuvahaku).
T¨am ¨a suojaa kasettia ja est¨a¨a turhaa s ¨ahk ¨onkulutusta.
* Kuvahaun aikana kuvassa n ¨akyy h ¨airi ¨oit ¨a.¨A¨ani ei kuulu.
Indeksihaku: Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa
nauhalle indeksimerkin. N ¨am ¨a indeksimerkit voidaan hakea
nauhalta. Heti kun kuvanauhuri l ¨oyt ¨a¨a indeksimerkin tai tyhj ¨an
kohdan, toisto alkaa automaattisesti.
1 Paina painiketta INDEX E ja valitse sitten seuraava tai
edellinen koodimerkki painikkeella I tai H .
Huom.: T¨at ¨a toimintoa ei voi k ¨aytt ¨a¨a sellaisella
kuvanauhurilla tehdyille tallenteille, jossa ei ole indeksimerkin tallennusta.
6
Page 9
Kuvah¨airi ¨oiden poistaminen/
Puhdistustoiminto
1 Pid¨a toiston aikana painiketta P q painettuna, kunnes
n¨ayt ¨oss ¨an¨akyy ’TRAC’ (TRACking=raidanseuranta).
2 Pid¨a painiketta P r tai P q painettuna, kunnes toisto on
parhaimmillaan.
3 Odota muutama sekunti, kunnes ’TRAC’ h ¨avi ¨a¨a kuvaruu-
dusta. Asetus pysyy voimassa siihen asti, kunnes kasetti
poistetaan. N¨ayttoon sytty:
4 Jos kuvaruudussa n¨akyy vaakasuuntaisia viivoja, k ¨ayt ¨a
puhdistustoimintoa.
Puhdistustoiminto: Pid ¨a toiston aikana painiketta
PLAY G painettuna, kunnes n ¨ayt ¨oss ¨an¨akyy ’HEAD’ (kuva-
p¨aiden puhdistus). Kuvap ¨a¨at puhdistetaan. Kuvanauhuri
vaihtaa automaattisesti takaisin toistolle.
Huom.: Joissakin vuokrakaseteissa voi olla huono
kuva/¨a¨ani. T ¨am ¨a ei johdu laitteesta.
7
Page 10
3. TALLENNUS
1 Sy¨ot¨a kasetti kuvanauhuriin tai kytke kuvanauhuri toimin-
taan painikkeella P q .
2 Valitse painikkeella P r tai P q tai kauko-ohjaimen nu-
meropainikkeilla 0-9 se ohjelmanumero, jolta haluat
tallentaa, esim.: ’P 01’. N ¨aytt ¨o¨on syttyy:
BBC1
3 Paina painiketta RECORD n .N¨aytt ¨o¨on syttyy:
0:00
4 Tallennus lopetetaan painamalla painiketta STOP h .
Yleisi¨a ohjeita tallentamisesta
• Tallennus ulkoisesta ohjelmal ¨ahteist ¨a: Ohjelmanumerot
’E1’ ja ’E2’ on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista ohjelmal¨ahteist ¨a (scart-liit ¨ann ¨an EXT.1 tai EXT.2 kautta).
• Pikaohjelmointi (OTR): Jos et halua tallentaa kasetin
loppuun asti, paina uudelleen painiketta RECORD n .N¨ayt¨oss ¨an¨akyy, mihin aikaan tallennus p ¨a¨attyy. Jokainen
painikkeen RECORD n seuraava painallus pident ¨a¨a aikaa
30 minuuttia.
Voit palata normaaliin tallennustoimintoon painamalla painiketta CLEAR (CL) .
Ohjelmoitu tallennus
Laitteelle on annettava seuraavat tiedot jokaisesta ohjelmoitavasta tallennuksesta:
* tallennuksen tapahtumisp ¨aiv ¨a
* tv-kanavan ohjelmanumero
* tallennuksen alkamisaika / p ¨a¨attymisaika
* ’PDC’- tai ’VPS’-toiminnon kytkent ¨a tai katkaisu
Laite tallentaa kaikki edell ¨a mainitut tiedot niin kutsuttuun
muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteens ¨a 6 muistipaikkaa
kuukaudeksi etuk¨ateen.
’PDC’ (Programme Delivery Control) - ja ’VPS’-j ¨arjestelm ¨an
(Video Programming System) avulla tv-asema valvoo ohjelmoidun tallennuksen alkamista ja pituutta. T ¨am ¨a tarkoittaa sit¨a,
ett¨a vaikka tv-ohjelma, jonka tallennuksen olet ohjelmoinut,
alkaisi aikaisemmin tai p ¨a¨attyisi my ¨ohemmin kuin mit¨aon
ilmoitettu, kuvanauhuri k¨aynnistyy ja pys ¨ahtyy oikealla hetkel-
l¨a.
Yleens¨a alkamisaika ja PDC- tai VPS-aika ovat samat. Jos
ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lis ¨aksi PDC- tai
VPS-aika, esim.: ’20.15 (PDC tai VPS 20.14)’, on alkamisajaksi
annettava ’20.14’ minuutin tarkkuudella.
Jos haluat antaa ajaksi PDC- tai VPS-ajasta poikkeavan ajan,
on ’PDC’ tai ’VPS’ katkaistava.
• Kasetin suojaus: Voit est ¨a¨at¨arke ¨an tallenteen vahingossa
tapahtuvan poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetin takareunassa olevan pienen kielekkeen tai ty ¨ont ¨am¨all ¨a liukusalvan vasemmalle.
Jos haluat my ¨ohemmin mit ¨at ¨oid ¨a suojauksen, peit ¨a aukko
teipill¨a tai ty ¨onn ¨a liukusalpa takaisin oikealle.
• Automaattinen jatkoeditointi: Automaattisen jatkoeditoin-
nin avulla voit yhdist ¨a¨a yksitt ¨aisi ¨a tallennuksia toisiinsa
ilman ett ¨av¨aliss¨an¨akyy h ¨airi ¨oit ¨a. Hae toistamalla oikea
kohta nauhalta ja paina sitten painiketta STOP h .N¨aytt¨o¨on syttyy 9. Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan
painikkeella RECORD n .
Voit vaihtaa pys ¨aytys- htai taukotoiminnossa 9n¨akyviin
vuorotellen tv-kanavan tunnuksen ja nauhalukeman k ¨aytt¨am ¨all ¨a painiketta OK .
8
Page 11
SHOWVIEW-ohjelmointi
6 Paina lopuksi painiketta OK . Ohjelmointi on p ¨a¨attynyt.
Tiedot on tallennettu muistipaikkaan.
Kaikki ohjelmoinnin tarvitsemat tiedot sis ¨altyv ¨at SHOWVIEWkoodiin.
1 Kytke televisio toimintaan.
2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .
3 Anna numeropainikkeilla 0-9 SHOWVIEW-koodi
(3-9 numeroa), joka l ¨oytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman
kohdalta.
Jos annat koodin v ¨a¨arin, pyyhi se pois painikkeella
CLEAR (CL) .
SHOWVIEW
53124----
ONCE
-----------------------D/WgSELECT CLEAR gCL
0-9 OK
4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan p ¨aivitt ¨ain tai viikottain,
paina painiketta SELECT , kunnes n¨ayt¨oss¨an¨akyy
’D-DAILY’ (joka p ¨aiv ¨a) tai ’W-WEEKLY’ (joka viikko). P ¨aivitt¨aistoimintoa voi k ¨aytt ¨a¨a vain tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin.
5 Vahvista annetut tiedot painikkeella OK .N¨am¨an¨akyv ¨at
kuvaruudussa.
7 Muista sy¨ott¨a¨a suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella
STANDBY m .
Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin
toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m .
Houm:
SHOWVIEW Kanava-koodit: T¨ass¨a laitteessa SHOWVIEW
kanava-kodit annetaan automaattisesti.
Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi
1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta TIMER k kah-
desti.
2 Valitse painikkeella P q tai P r vapaa muistipaikka.
Paina painiketta TIMER k .
3 Painikkeella TIMER k valitaan tiedot ’DATE’ (tallennusp¨ai-
v¨a), ’PROG’ (ohjelmanumero), ’START’ (alkamisaika) ja
’END’ (p ¨a¨attymisaika).
Voit antaa tai muuttaa tietoja, k ¨aytt ¨am¨all¨a painiketta
P q tai P r tai numeropainikkeilla 0-9 . Vahvista jokai-
nen annettu tieto painikkeella TIMER k .
Voit kytke ¨a ja katkaista ’VPS/PDC’(V/P)-toiminnon vaiheessa ’START’ painikkeella SELECT .
Voit valita toiminnon ’D’ (joka p ¨aiv ¨a) tai ’W’ (joka viikko)
v¨alill ¨a vaiheessa ’DATE’ painikkeella SELECT .
Huom:.Jos k¨ayt ¨at SHOWVIEW-ohjelmointia ensi kertaa t ¨alle
tv-kanavalla, n¨akyviin tulee rivi ’SELECT PROG’, kun vahvistat SHOWVIEW-koodin. Valitse numeropainikkeilla 0-9 t¨am¨an tv-ohjelman kanavan ohjelmanumero (eik¨a ’E2’).
Vahvista painikeella OK .
* Kytke tai katkaise ’PDC’ tai ’VPS’ (V/P) painikkeella
SELECT .
* Jos haluat my ¨ohent ¨a¨a ohjelmoidun tallennuksen p ¨a¨attymisaikaa, paina painiketta P q (vaiheessa 5 ). Jokainen
painikkeen P q painallus lis ¨a¨a aikaan
15 minuuttia.
* Jos n ¨aytt ¨o¨on syttyy esim. ’20:00’, aseta sis ¨a¨anrakennettu
kello.
4 Paina lopuksi painiketta OK . Ohjelmointi on nyt p ¨a¨attynyt.
5 Muista sy¨ott¨a¨a suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella
STANDBY m .
Huom:
* Muistipaikan tyhjennys: Valitse painikkeella P q tai
P r vaiheessa 1 se muistipaikka, jonka haluat tyhjent¨a¨a.
Paina painiketta CLEAR (CL) .
* Jos n ¨aytt ¨o¨on ilmestyy esim.: ’20:00’, aseta sis ¨ainen kello.
9
Page 12
T¨arkeit¨a ohjeita ohjelmoinnista
• N¨aytt ¨o¨on syttyy k, kun yksi tai useampi muistipaikka on
varattu.
• Laitetta ei voi k ¨aytt ¨a¨a manuaalisesti ohjelmoidun tallen-
nuksen aikana. Jos haluat keskeytt ¨a¨a ohjelmoidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m .
• Jos kuvanauhuri on toiminnassa, silloin kun ohjelmoidun
tallennuksen tulisi alkaa, kuvaruudussa alkaa vilkkua
’TIMER RECORD’.
• Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana,
kasetti tulee automaattisesti ulos.
• Jos unohdat sy ¨ott ¨a¨a kasetin ohjelmoinnin j ¨alkeen, kuva-
ruutuun syttyy muutamaksi sekunniksi
’NO CASSETTE’.
• Jos sy ¨ot ¨at ohjelmoinnin j ¨alkeen suojatun kasetin, kuvaruu-
tuun syttyy muutamaksi sekunniksi
’PROTECTED CASSETTE’.
Sen j ¨alkeen kasetti tulee ulos.
• Kun painikkeen TIMER k painamisen j ¨alkeen kuvaruutuun
ilmestyy ’TIMER FULL’, kaikki muistipaikat on ohjelmointu.
Valitse sen j ¨alkeen painikkeella P q tai P r se muistipaikka, jonka haluat muuttaa tai tyhjent ¨a¨a.
• Jos kuvaruutuun syttyy ’CODE ERROR’, SHOWVIEW-koodi
oli v ¨a¨ar ¨a tai tallennusp¨aiv¨a oli annettu v ¨a¨arin. Anna tiedot
uudelleen tai lopeta painikkeella STANDBY m .
’P¨aivitt¨ainen’ ohjelmointi voidaan tehd ¨a vain enint ¨a¨an
viikko etuk¨ateen.
• Jos kuvaruutuun syttyy ’DAILY ERROR’, p ¨aiv ¨a oli sy¨otetty
v¨a¨arin. P ¨aivitt¨aist¨a ohjelmointia voi k¨aytt¨a¨a vain tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin.
• Ohjelmanumerot ’E1’ ja ’E2’ on tarkoitettu tallennukseen
ulkoisista ohjelmal¨ahteist¨a (scart-liit¨ann¨an EXT.1 tai
EXT.2 kautta).
10
Page 13
4. ERIKOISTOIMINNOT
Viritintoiminto
Voit k ¨aytt ¨a¨a kuvanauhuria my ¨os tv-kanavien vastaanottoon
(viritin).
1 Pid¨a painiketta STOP h painettuna, kunnes + syttyy
n¨aytt ¨o¨on.
2 Valitse haluamasi ohjelmanumero painikkeella P q tai
P r tai numeropainikkeilla 0-9 .
3 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella STANDBY m ,
kun et en ¨a¨a halua katsoa televisiota.
Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus
Onko sinulla toinen laite, esim. satelliittivastaanotin, joka voi
ohjata ajastimella muita laitteita? Voit yhdist ¨a¨at¨am ¨an laitteen
kuvanauhuriin liit¨ann¨an EXT.2 kautta scart-johdon avulla.
1 Sy¨ot¨a kasetti. Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m .
2 Pid¨a paniketta MONITOR painettuna, kunnes n ¨ayt ¨oss ¨an¨a-
kyy ’REC.P’.
3 Jos haluat keskeytt ¨a¨at¨am¨an toiminnon ennen kuin tallen-
nus on alkanut, pid ¨a painiketta MONITOR painettuna,
kunnes ’REC.P’ h ¨avi ¨a¨a kuvanauhurin n¨ayt¨ost¨a.
Huom.: Painikkeella OK saat laitteen todellisen k¨aytt¨otoi-
minnon kuvaruutuun.
Kanavanumero-/ taajuusn ¨aytt ¨o
Halutessasi voit vaihtaa kanavan hakua varten
n¨aytt ¨otoiminnoksi ’taajuuden’ tai ’kanavanumeron’.
1 Paina painiketta AUTOINSTALL .
2 Valitse painikkeella P q tai P r
’CHANNEL/FREQUENCY’ ja vahvista painiketta OK .
3 Valitse painiketta P q ’CHANNEL’ tai ’FREQUENCY’ ja
vahvista painiketta OK .
Manuaalinen kanavan haku
Joissakin tilanteissa automaattinen kanavan haku ei ehk ¨a
l¨oyd ¨a kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit
t¨all ¨oin itse hakea kanavat.
1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-
ta AUTOINSTALL .
2 Valitse painikkeella P q tai P r ’MANUAL SEARCH’ ja
vahvista painiketta OK .
4 Jos haluat keskeytt ¨a¨at¨am¨an toiminnon silloin kun tallen-
nus on k ¨aynniss ¨a, paina painiketta STANDBY m .
Kuvaruutun¨ayt ¨on (OSD)
Voit kytke ¨a tai katkaista kuvaruutun ¨ayt ¨on (OSD).
1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-
ta AUTOINSTALL .
2 Valitse painikkeella P q tai P r ’OSD’ ja vahvista
painikketta OK .
3 Valitse painiketta P q ’ON’ tai ’OFF’ ja vahvista painikket-
ta OK .
3 Pid¨a painiketta P q , kunnes olet l ¨oyt ¨anyt oikean tv-
kanavan. Vaihtuva kanavanumero n ¨akyy kuvaruudussa.
4 Vahvista painikkeella OK .
5 Valitse se ohjelmanaumero, jonka haluat antaa t ¨alle
tv-kanavalle (esim.: ’P 01’), k ¨aytt ¨am ¨all ¨a painiketta P q tai
P r tai numeropainikkeilla 0-9 .
6 Vahvista painiketta OK .
Jos haluat antaa numerot useammalle tv-kanavalle, toista
vaiheita 3 - 6 , kunnes kaikki tv-kanavat ovat muistissa.
7 Lopeta painikkeella STANDBY m .
11
Page 14
Huom.: Kanavanumero tai taajuus voidaan my ¨os antaa
suoraan vaiheessa 3 k¨aytt ¨aen numeropainikkeita 0-9 .
* Erikois/hyperkanavaa annettaessa on ensin valittava
kanavanumero ’9’. Ilmaisimen ’CH’ tilalle vaihtuu ’CA’.
Esimerkiksi, erikoiskanavaksi ’S 30’ annetaan ’9 30’.
* Dekooderin varaaminen: Jos haluat varata ohjelmanumerolle dekooderin, paina vaiheessa 3 painiketta INDEX E ,
kunnes n ¨ayt ¨oss ¨an¨akyy ’DEC’.
Tarkistusluettelo
Jos vastoin odotuksia kuvanauhurin k ¨aytt ¨o aiheuttaa ongelmia, syyn ¨a voi olla jokin alla mainittu seikka.
Voit my ¨os ottaa yhteyden paikalliseen asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkosessa.
Ohjelmoitu tallennus ei ala:
• Tiedot ohjelmoitu v¨a¨arin.
• Kellonaika/p ¨aiv¨ays asetettu v ¨a¨arin.
• Sy ¨otetty kasetti on suojattu.
• ’PDC’ tai ’VPS’ oli kytketty mutta ’PDC/VPS-aika’ oli v ¨a¨ar ¨a.
Tarkista antenni.
Tv-vastaanoton kuvassa tai ¨a¨aness ¨aonh¨airi ¨oit ¨a:
• K¨a¨ann¨a esiin luku 1 ’ASENNUS’ ja lue osa ’Kuvanauhurin
yhdist¨aminen ilman SCART-johtoa’, huomautus ’Modulaattorin
taajuuden s ¨a¨at¨o’ sek¨a osa ’Modulaattorin toiminnan katkaisu’.
• Tarkistuta antenni.
Merkitse laitteen sarjanumero t ¨ah ¨an :
MODEL NO.: / TYPE VR 285
PROD.NO.: / SER.NR. .....
Laite ei toimi mit ¨a¨an painiketta painettaessa:
• Virtaa ei tule.
• Ohjelmoitu tallennus on k ¨aynniss¨a.
• Tekninen h ¨airi ¨o: kytke irti s¨ahk ¨overkosta 30 sekunniksi ja kytke
takaisin. Ellei t ¨am ¨a auta, kokeile seuraavaa:
1. Kytke irti s ¨ahk ¨overkosta.
2. Pid ¨a laitteesta painiketta
kytket takaisin s ¨ahk ¨overkkoon. Muistissa olevat tiedot nollautuvat
(h¨avi ¨av ¨at).
STANDBY m painettuna samalla kun
Kasetti juuttunut:
•¨Al¨a ved ¨a kasettia v ¨akisin. Ved¨a verkkopistoke hetkeksi irti.
Kauko-ohjain ei toimi:
• Kauko-ohjainta ei suunnattu laitetta kohti.
• Paristot ovat kuluneet.
Kuvanauhurin toisto ei n ¨ay:
• Kasetille ei ole tallennettu.
• Televisiosta kuvanauhurille varattu ohjelmanumero on valittu tai
tallennettu muistiin v ¨a¨arin.
• Television ja kuvanauhurin v ¨alinen liitosjohto on irronnut.
Kuvanauhurin toiston laatu on huono:
• Televisiota ei ole s ¨a¨adetty kunnolla.
• Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen.
• Lue luvusta ’TOISTOTOIMINNOT’ kohta ’Kuvan h ¨airi ¨oiden poista-
minen’.
T¨am¨a tuote t¨aytt ¨a¨a EU:n direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC +
93/68/EEC vaatimukset.
Kuvanauhuri ei tallenna:
• Tv-kanavaa ei ole tallennettu muistiin tai on valittu v ¨a¨arin .
• Sy ¨otetty kasetti on suojattu.
12
Loading...