Philips VR270W/02, VR270B/02 User Manual [pt]

Índice

AIntrodução 2.......................................

CaroclientedaPhilips!2...................................................................................

Dadostécnicos3.................................................................................................

Acessóriosfornecidos3.....................................................................................

Informaçõesimportantesparaummanuseamentocorrecto4.................

BLigar o videogravador 6....................

Prepararotelecomandoparaofuncionamento6.......................................

Ligarovideogravadoraotelevisor6...............................................................

LigaçãocomcaboScart7..................................................................................

LigaçãosemcaboScart8...................................................................................

Ligaraparelhosadicionais9...............................................................................

CColocação em funcionamento 11....

Instalaçãopelaprimeiravez11.........................................................................

BuscamanualdeemissoresdeTV12.............................................................

Utilizaroreceptorsatélite13...........................................................................

BuscaautomáticadeemissoresdeTV14......................................................

Funçãodemonitor14........................................................................................

Atribuir/apagarmanualmenteemissoresdeTV15......................................

Acertodehoraedata16...................................................................................

HProgramação de gravações

(TIMER) 25..............................................

Geral25.................................................................................................................

Programargravações25.....................................................................................

Resoluçãodeproblemasnocasodegravaçõesprogramadas27.............

Programaçãodegravaçõescom'TURBOTIMER'28..................................

Problemasesoluçõesnasgravaçõesprogramadas29................................

Confirmar,alterarouapagarumagravaçãoprogramada(TIMER)30.....

IOutras funções 31..............................

Comutarsistemadecordovídeo31.............................................................

Segurançaparacrianças32................................................................................

Odesligarautomático32...................................................................................

JSupressão de interferências na

recepção 33.............................................

Optimizaromodulador33................................................................................

Ligar/desligaromodulador34...........................................................................

KAntes de chamar o técnico 35..........

DIndicações importantes para o

funcionamento 17...................................

EReprodução 18...................................

Reproduzircassetes18.......................................................................................

Buscadumaposiçãonafitacomimagem(Buscadeimagem)19..............

Imagemparada19................................................................................................

Buscadumaposiçãonafitasemimagem(Rebobinagem)20.....................

Afunção'InstantView'20..................................................................................

Buscaautomáticadumaposiçãonafita(Buscadeíndice)20.....................

Buscaautomáticadumaposiçãovazianafita21...........................................

FEliminar interferências de

imagem 22...............................................

Optimizaraconfiguraçãodaspistas(Tracking)22.......................................

Optimizaraimagemparada22.........................................................................

GGravações manuais 23......................

Geral23.................................................................................................................

Gravarsemdesligarautomático23.................................................................

Gravarcomdesligarautomático(OTROne-Touch-Recording)24........

Protegeracassetecontragravaçõesinvoluntárias24.................................

Alinhamentodegravações(cortedemontagem)24...................................

Índice

VCR

VR 270B/02 VR 270W/02

O telecomando

MONITOR Monitor de TV: Comutar entre recepção do televisor e reprodução

do videogravador

CHILD LOCK Segurança para crianças:Activar/desactivar segurança para crianças SELECT Seleccionar: Seleccionar funções STANDBY/ON m Desligar/Ligar: Desligar/ligar aparelho, cancelar função, cancelar

gravação programada (TIMER)

0-9 Teclas numéricas:0-9 TV Chamar as funções adicionais da TV: Funções adicionais de TV

para televisores com o mesmo código de comando à distância (RC5)

TURBO TIMER TurboTimer: Programargravações com a função TurboTimer TIMER k TIMER: Programar gravações ou alterar/apagar gravações programadas RECORD n Gravar: Gravar o emissor de TV actualmente sintonizado MENU Menu: Chamar/Fechar menu principal CLEAR (CL) Apagar: Apagar última entrada/gravação programada (TIMER) P ;q Seleccionar: Ponto do menu seguinte/Número de programa seguinte

PORTUGÊS

P =r Seleccionar: Ponto do menu anterior/Número de programa anterior OK Memorizar/Confirmar:Memorizar/Confirmar a entrada INDEX E Busca de marca: Em ligação com H / I procurar a

anterior/próxima marca de gravação na fita

STILL R Imagem parada:Parar a fita e apresentar a imagem actual como

imagem parada

H Rebobinar: Em situação de PARAGEM ou ESPERA: rebobinagem; em

situação de REPRODUÇÃO: busca de imagem para trás

STOP h Pausa/Paragem: Parar a fita, excepto para gravações programadas

(TIMER)

PLAY G Reproduzir: Reproduzir uma cassete gravada I Avanço rápido : Em situação de PARAGEM ou ESPERA: avanço

rápido; em situação de REPRODUÇÃO: busca de imagem para a frente

Funções adicionais da TV

Mantenha premida a tecla TV e seleccione com as seguintes teclas as respectivas funções.

STANDBY/ON m Desligar: Desligar TV MUTE y Som da TV desligado: Ligar/desligar totalmente som do televisor AV Comutar o televisor para a tomada de entrada audio/vídeo P ;q Número de programa de TV:Número de programa TV para cima P =r Número de programa de TV:Número de programa TV para baixo

QSr Volume da TV: Baixar o volume do televisor SqP Volume da TV: Aumentar o volume do televisor

A parte da frente do aparelho

STANDBY/ON m/I Desligar/Ligar: Desligar/ligar aparelho, cancelar função, cancelar

gravações programadas (TIMER)

RECORD n Gravar: Gravar o emissor de TV actualmente sintonizado PROGRAMME r Seleccione: Número de programa/linha para baixo PROGRAMME q Seleccione: Número de programa/linha para cima STOP/EJECT ? Pausa/Paragem, ejectar a cassete:Parar a fita; em situação de

PARAGEM, a cassete inserida é ejectada

H Rebobinar: Em situação de PARAGEM ou ESPERA: rebobinagem; em

situação de REPRODUÇÃO: busca de imagem para trás

G Reproduzir: Reproduzir uma cassete gravada I Avanço rápido: Em situação de PARAGEM ou ESPERA: avanço rápido;

em situação de REPRODUÇÃO: busca de imagem para a frente

Indicações no mostrador do videogravador (Display)

No mostrador do seu videogravador podem acender-se os seguintes símbolos:

Nesta zona do mostrador o respectivo modo de funcionamento é indicado por um símbolo.

Se a segurança para crianças estiver activada. Se decorrer uma gravação.

k Se foi programada uma gravação ou se uma gravação programada está

em curso. Se foi introduzida uma cassete.

DATE Se a data foi seleccionada para a entrada/visualizaçãoda gravação

programada.

START Se a hora de início foi seleccionada para a entrada/visualização da

gravação programada.

PROG. Se o número de programa foi seleccionado para a entrada/visualização

da gravação programada.

END Se a hora de fim foi seleccionada para a entrada/visualização da gravação

programada.

PORTUGÊS

Indicação do número de programa do emissor de TV / da posição da fita / do nome do emissor / função.

Indicação da posição da fita em segundos.

AIntrodução

Caro cliente da Philips!

As instruções de funcionamento são na maior parte das vezes um assunto complicado porque são muito técnicas e frequentemente estão mal traduzidas. Por esta razão é que eu fui contratado pela Philips.

Permitam-me que me apresente: Chamo-me Phil. Vou orientá-lo através das instruções de funcionamento e espero poder ser útil no que se refere à utilização do seu novo aparelho. Por isso indico-lhe nos pontos adequados as seguintes informações:

Como?

Aqui explico coisas aparentemente pouco importantes.

Divirta-se com o seu novo aparelho é o que lhe desejo

Sugestão

Aqui informo de funções que facilitam o funcionamento.

Problema

Aqui ajudo-o a descobrir as causas do problema e a eliminá-las.

Para os profissionais

Aqui informo de funções que são necessárias para utilizações especiais.

Phil

P.S.: Se surgirem dúvidas ou problemas no funcionamento, encontra informações úteis para auto-ajuda no capítulo 'Antes de chamar um técnico'. Se isto não tiver os resultados esperados pode telefonar para a assistência a clientes responsável do seu país. Os números de telefone e os endereços de e-mail correspondentes encontram-se na última página destas instruções de funcionamento.

Introdução

Bem vindo à grande família dos proprietários dos videogravadores PHILIPS!

Obrigado, por ter optado por um VR270B-270W/02. Leia as instruções de utilização antes da primeira colocação em funcionamento. Estas contêm informações e indicações importantes para o funcionamento. Não ligue o aparelho logo após o ter deslocado dum local frio para um local quente ou vice-versa, ou sob condições de elevada humidade. Espere pelo menos três horas depois de transportar o aparelho. O videogravador precisa deste tempo para se habituar ao novo ambiente (temperatura, humidade do ar,...).

Tire partido do seu novo videogravador é o que lhe deseja a sua equipa da Philips!

Este videogravador está previsto para gravação e reprodução de videocassetes que tenham o símbolo VHS. As cassetes com o símbolo VHS-C (cassetes VHS para câmaras de filmar) apenas podem ser utilizadas por intermédio do adaptador adequado.

PORTUGÊS

Este produto está em conformidade com as directivas 73/23/CEE + 89/336/EWG + 93/68 CEE.

Dados técnicos

Tensão de rede: 220-240V/50Hz Consumo de potência (prontidão): inferior a 4W Tempo de rebobinagem : Avançar/rebobinar aprox. 260/170 segundos (Cassete E-180)

Dimensões em cm (L/A/P): 38.0/9.3/26.0 Número de cabeças de vídeo:2 Tempo de gravação/reprodução: 4 horas (SP) (Cassete E-240)

Acessórios fornecidos

Instruções de utilização Telecomando e pilhas Cabo de antena Cabo de alimentação

Introdução

Informações importantes para um manuseamento correcto

Alta tensão perigosa no aparelho! Não abrir! Corre o risco dum choque eléctrico!

O aparelho não contém componentes que podem ser reparados pelo cliente. Entregue os trabalhos de manutenção ao pessoal técnico qualificado.

Logo que o videogravador estiver ligado à corrente eléctrica, existem componentes do aparelho que estão em constante funcionamento. Para desligar o videogravador por completo, deve tirar a ficha de alimentação da tomada.

Estas Instruções de utilização estão impressas em papel reciclado. Deposite as pilhas gastas nos contentores apropriados. Aproveite as possibilidades existentes no seu país para assegurar a remoção ecológica da

embalagem do aparelho. Este aparelho electrónico contém muitos materiais que podem ser reutilizáveis. Informe-se por

favor sobre as possibilidades de reutilização do seu aparelho velho.

Certifique-se de que as zonas de ventilação do aparelho não estão tapadas. Não coloque o aparelho sobre uma base mole.

Certifique-se de que não entram objectos ou líquidos no aparelho. Não coloque sobre o videogravador jarras ou objectos semelhantes. No caso de ter entrado algum líquido, desligue o aparelho imediatamente da corrente e dirija-se aos Serviços de Assistência Técnica.

Introdução

Não coloque sobre o aparelho quaisquer objectos inflamáveis (velas, lamparinas,...). Certifique-se de que as crianças não enfiam quaisquer objectos nas aberturas ou ranhuras de

ventilação.

Para identificar o seu aparelho em caso de perguntas da assistência técnica ou eventual furto, registe aqui o seu número de série. O número de série (PROD.NO.) está gravado na placa de tipo na parte traseira do aparelho:

MODEL NO. VR270B-270W/02

PROD. NO. ..................

PORTUGÊS

Introdução

BLigar o videogravador

Preparar o telecomando para o funcionamento

O videogravador embalado de origem possui telecomando com as respectivas baterias. Para se poder utilizar o telecomando, as baterias devem ser colocadas como indicado na secção seguinte.

1 Pegue no telecomando do videogravador e nas pilhas (2 unidades) que

vêm junto.

2 Abra o compartimento das pilhas e coloque as pilhas como indica a

ilustração e feche o compartimento da bateria.

O telecomando está pronto a ser utilizado. O alcance é de cerca de 5 metros.

Ligar o videogravador ao televisor

Para que possa gravar e reproduzir programas de TV com o seu videogravador devem primeiro fazer-se as ligações de cabos necessárias. Aconselhamo-lo a ligar o seu televisor e videogravador com um cabo Scart.

O que é um cabo Scart?

O cabo Scart ou Euro-AV serve como cabo de ligação universal para sinais de comando, imagem e som. Com este tipo de ligação não ocorre qualquer perda de qualidade na transmissão da imagem e do som.

Quando instalar o seu videogravador pela primeira vez, seleccione uma de entre as seguintes modalidades:

'Ligação com cabo Scart'

Se o seu televisor estiver equipado com uma tomada Scart e utilizar um cabo Scart.

'Ligação sem cabo Scart' Se não quiser utilizar um cabo Scart.

Ligar o videogravador

Ligação com cabo Scart

Tenha os seguintes cabos à disposição: Um cabo de antena (1, fornecido), um cabo de rede (2, fornecido), um cabo Scart (3).

1 Retire a ficha do cabo da antena do televisor. Ligue-o à tomada de

ligação 2 na parte traseira do videogravador.

2 Introduza uma das fichas do cabo de antena fornecido Tomada 3 na

parte de trás do videogravador à tomada de entrada de antena do televisor.

PORTUGÊS

3 Introduza uma ficha dum cabo Scart na tomada Scart EXT.1 AV 1 na

parte traseira do videogravador. Introduza o outro terminal na tomada Scart correspondente do televisor (vide instruções de utilização do televisor).

No meu televisor existem várias tomadas Scart disponíveis. Qual delas devo utilizar?

Seleccione a tomada Scart que é adequada tanto para a saída de vídeo como para a entrada de vídeo.

O meu televisor oferece-me um menu de selecção para as tomadas Scart

Seleccione a 'TV' como fonte de ligação desta tomada Scart.

4 Ligue o televisor.

5 Ligue com o cabo de alimentação fornecido a tomada 4 na parte

traseira do videogravador à tomada da parede.

Ligar o videogravador

+ 29 hidden pages