Philips VR150/39 User Manual [nl]

VR150/39

Dank u voor de aanschaf van een Philips videorecorder. Deze videorecorder is momenteel een van de meest
geperfectioneerde en gemakkelijk te gebruiken videorecorders. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing
door te lezen alvorens u de videorecorder in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie
en opmerkingen. Start de werking van deze videorecorder niet direct na het verplaatsen van een koude
naar een warme ruimte of omgekeerd, of bij een hoge vochtigheidsgraad. Wacht na het verplaatsen tenminste
drie uur. De videorecorder kan dan acclimatiseren (aan de temperatuur, luchtvochtigheidsgraad, etc.).

Deze videorecorder is ontworpen voor opname en weergave van VHS videocassettes.
Cassettes met het VHS-C label (VHS cassettes voor camcorders) kunnen uitsluitend in
combinatie met een geschikte adapter worden gebruikt.

PAL SECAM

Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe videorecorder krijgt.

Belangrijke opmerkingen aan­gaande de bediening

Gevaar: Hoog voltage!

"

Gevaar van elektrische schok! Verwijder het
bovenpaneel derhalve niet.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

"

vocht om brandgevaar of elektrische
schokken te voorkomen.

De videorecorder bevat geen onderdelen die

"

door u kunnen worden gerepareerd. Laat
onderhoud en reparatie over aan een erkende
vakman.

Met de stekker van de videorecorder in een

"

stopcontact gestoken, wordt er continu stroom
naar bepaalde circuits gestuurd. U moet de
stekker uit het stopcontact trekken om de
stroom geheel uit te schakelen.

Zorg dat de luchtcirculatie rond de ventilatie-

!

openingen op de videorecorder niet wordt
geblokkeerd. Installeer het toestel niet op een
instabiele plaats.

Zorg dat er geen voorwerpen of vloeistof in de

!

videorecorder komen. Plaats geen vazen en
dergelijke op de videorecorder.Trek de stekker
direct uit het stopcontact indien er vloeistof in
de videorecorder is gekomen, en raadpleeg
vervolgens de After-Sales dienst.

Plaats geen brandbare voorwerpen op het

!

toestel (kaarsen, etc.).
Let goed op dat kleine kinderen geen voorwer-

!

pen in de openingen of ventilatie-openingen
steken.

Deze gebruiksaanwijzing is op milieuvriendelijk
papier gedrukt.

De lege batterijen uit de afstands-

NL

bediening moet u niet weggooien,

maar inleveren als Klein Chemisch Afval

Bescherm het milieu en gooi de verpakking van
de videorecorder op de juiste manier weg of
breng naar een recycling-center.

Dit elektronische toestel bevat diverse materi­alen die kunnen worden gerecycled. Informeer
of uw oude toestel tevens kan worden gerecy-

cled.
Noteer hier het serienummer van het apparaat zodat
u het later, bij vragen erover of in het geval van dief­stal, gemakkelijk kunt terugvinden. Het serienummer
(PROD.NO.) vindt u op het typeplaatje aan de
achterzijde van het apparaat.

MODELNO. VR150/39

PROD. NO. ...........................

Richtlijnen 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

Technische gegevens

Voltage: 220-240V/50Hz
Stroomverbruik : 14W
Stroomverbruik (standby): minder dan 3W
Terugspoeltijd:

ongeveer 260 seconden (E-180 cassette)

Afmetingen in cm (BxDxH): 36,0x22,6x9,2
Aantal videokoppen : 2
Opname-/weergavetijd:

3 uur (E-180 cassette)

Bijgeleverde accessoires

•

Gebruikaanwijzing

•

Afstandsbediening en 2 batterijen

•

Antennekabel

•

Scart-Kabel

0VMN03966
HG272FD*****

1

DU

1. Beschrijving bedieningsorganen

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

STILL

STOP

MENU

REW FWD

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

REC STANDBY/ON

TV-PROG.TV-VOL

MUTE SYSTEM

PP

STANDBY/ON PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW PLAY FWD

RF OUT

AV1 (TV)

AERIAL

AV2 (DECODER)

Afstandsbediening

Toetsen voor uitsluitend videorecorder

REC I

nemen.

STANDBY/ON

ufunctie.

0..9

selecteren.

Druk hierop tijdens weergave om de sporing bij te
regelen.

display. Sluiten van in-beeldmenu's.

CLEAR

geprogrammeerde opname te wissen (TIMER). Om de
teller van verlopen tijd tijdens de weergave of de
opname terug te stellen.

voor beeld weer te geven. (behalve tijdens snel vooruit­spoelen en snel terugspoelen)

SYSTEM

recorder.

Om het tv-kanaal dat nu is ingesteld op te

Aan of uit zetten, onderbreken men-

yy

Druk hierop om kanalen op de videorecorder te

+

Selecteren van het programmanummer.

P–P

STATUS/EXIT

STILL 2

Openen of sluiten van het in-beeld

Om het laatste item te verwijderen. Om een

Om de cassette te stoppen en beeld

Ver anderen van het video (kleur) systeem.

Oproepen van het hoofdmenu van de video-

MENU

FWD

deze toets om de band snel door te spoelen. Druk tij­dens weergave om de beelden versneld in voorwaartse
richting op het scherm te tonen. Vastleggen of bevesti­gen van gemaakte instellingen met het menu.

REW

deze toets om de band snel terug te spoelen. Druk tij­dens weergave om de beelden versneld in achter­waartse richting op het scherm te tonen. Cursor weer in
het menu plaatsen.

PLAY

selecteert u een item in het menu van de video­recorder.

STOP

een onderdeel van het menu van de videorecorder.

Toetsen voor tevens bediening van TV

MUTE

Druk nogmaals op de toets om het geluid weer in te
schakelen.

TV-VOL5

tv te regelen.

TV-PROG.

manummer op de tv te selecteren.

Druk als het bandtransport gestopt is op

1- B

Druk als het bandtransport gestopt is op

0- s

Om een cassette weer te geven,

B- K

C- L

Stoppen van de cassette, en kiezen van

Om het geluid van de tv uit te schakelen.

+

TV-VOL5

+

TV-PROG.

U kunt met deze afstandsbediening ook sommige functies van Philips
televisietoestellen bedienen.

2

–

Om het volume van de

–

Om een program-

DU

REW.

Voorkant van uw videorecorder

Aan of uit zetten, onderbreken

STANDBY/ON

menufunctie.

van het programmanummer. Druk hierop tijdens
weergave om de sporing bij te regelen.

RECORD

kanaal.

FWD.

op deze toets om de band snel door te spoelen.
Druk tijdens weergave om de beelden versneld
in voorwaartse richting op het scherm te tonen.

yy

PROGRAMME-PROGRAMME+

Selecteren

Opnemen van het ingestelde TV-

Druk als het bandtransport gestopt is

op deze toets om de band snel terug te spoelen.
Druk tijdens weergave om de beelden versneld in
achterwaartse richting op het scherm te tonen.

STOP/EJECT

en uitwerpen van de cassette.

Achterkant van uw videorecorder

AV2(DECODER)

satelliet-receiver, decoder, videorecorder, etc.

AV1(TV)
AERIAL
RF OUT

Druk als het bandtransport gestopt is

PLAY

Om een cassette weer te geven.

Stoppen van het bandtransport

Voor het aansluiten van een

Voor het aansluiten van de TV.
Voor het aansluiten van de antennekabel.
Voor het aansluiten van de TV.

2. Belangrijke opmerkingen voor de bediening

Navigatie met het menu op het scherm

U kunt diverse functies en instellingen van de

Symbolen op het display van de video­recorder

videorecorder met het in-beeldmenu gemakkelijk
controleren/veranderen.
De individuele functies worden als volgt met de
afstandsbediening gekozen:

STOP

MENU

C-L

PLAY B-K

FWD 1- B

De volgende symbolen kunnen op het display
van de videorecorder oplichten:

Wanneer u de videorecorder heeft
ingeschakeld.

Wanneer u een cassette in de video­recorder heeft geplaatst.
Display met programmanummer van het
TV-kanaal/tijd/RF-kanaal.

Wanneer u een opname maakt.
Wanneer u een opname heeft geprogram-

meerd.

STANDBY/ON

yy

Oproepen van het menu: met .

KIEZEN KL VERDER B

→TIMER

OPN. INSTELLING
VIDEOREC. INSTELLEN
TUNER INSTELLEN
BASIS INSTELLINGEN

EINDE=EXIT

Kiezen: met of .

PLAY B-K

Invoeren of veranderen van uw keuze:

STOP

C-L

0..9

.

met de cijfertoetsen of met of

Vastleggen of bevestigen: met .
Annuleren: met .
Stoppen: met .

CLEAR

STATUS/EXIT

Inschakelen

U kunt de videorecorder inschakelen met de toets.

Automatisch uitschakelen

De videorecorder wordt automatisch uitgeschakeld indien deze gedurende enkele minuten niet wordt gebruikt.
U kunt deze functie annuleren (bijvoorbeeld wanneer u de videorecorder als een TV-receiver wilt
gebruiken). Zie het gedeelte “Automatisch uitschakelen” in het hoofdstukje “Overige functies” voor details.

Tonen van de tijd

De tijd, bijvoorbeeld “18:00”, wordt op het display getoond wanneer u de videorecorder met

STANDBY/ON

yy

heeft uitgeschakeld.

“--:--” verschijnt indien u de klok niet heeft ingesteld.

Stroomverbruik

De stekker van de videorecorder dient altijd in het stopcontact te zijn gestoken zodat de TV ten alle
tijden kan worden gebruikt en geprogrammeerde opnames kunnen worden uitgevoerd.
Als de displayverlichting uitgeschakeld is verbruikt uw videorecorder minder dan 3W in de stand stand-by.

Stroomonderbreking/Geen stroom

De vastgelegde kanalen blijven 1 jaar in het geheugen bewaard. De tijd en timer-informatie blijven
ongeveer 1 minuut bewaard.

3

DU

3. Aansluiten van de videorecorder

12

4.Schakel de TV in.

Gebruiksklaar maken van de
afstandsbediening

De afstandsbediening en de batterijen zijn afzon­derlijk verpakt in de doos van de videorecorder. U
moet de batterijen alvorens gebruik in de afstands­bediening plaatsen – zoals hieronder wordt
beschreven.

1.

Pak de afstandsbediening en de batterijen (2).

1.

2.

Open het batterijvak van de afstandsbediening

2.

en plaats de batterijen op de in de afbeelding

getoonde manier in het batterijvak.
U kunt nu de afstandsbediening gebruiken. Het
bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7
meter.

Aansluiten van de videorecorder op
uw TV

U moet de vereiste verbindingen maken voordat u
TV-programma’s op uw videorecorder kunt
opnemen of afspelen.

Wat is een scart-kabel?

De scart-kabel of Euro AV-kabel is de universele
verbinding voor beeld, geluid en bedieningssig­nalen. Met dit type verbinding is het kwaliteitsver­lies tijdens het versturen van beeld- en gelu­idssignalen uitermate gering.

Aansluiten met een scart-kabel

Zorg dat u de volgende kabels heeft:

- Een antennekabel (1, bijgeleverd)

- Een scart-kabel (2, bijgeleverd)

1.

Ontkoppel de

1.

antennekabelstekker

van de TV. Steek de

stekker in de AERIAL

aansluiting op de

achterkant van de

videorecorder.

2.

Steek een uiteinde van

2.

de bijgeleverde

antenekabel in de RF

OUT aansluiting op de

achterkant van de

videorecorder en het

andere uiteinde in de

antenne-ingangsaansluiting op de achterkant

van de TV.

3.Steek een uiteinde

3.

van de scart-kabel in

de AV1 (TV) scart-

aansluiting op de

achterkant van de

videorecorder en het andere uiteinde in de

geschikte, voor bediening van de video-

recorder aanwezige scart-aansluiting op de TV

(zie de gebruiksaanwijzing van de TV).

)

V
(T
1

AERIAL

V

A

L
A
I

R

E

A

T
U

O

F

R

)

V

(T

1
V
A

RF OUT

L
A
I

R
E
A

T
U

O
F
R

)

V
(T
1

V

A

L
A
I

R
E

A

T
U

O
F

R

AV1(TV

)

4.

5.Steek de stekker van het netsnoer in een

5.

stopcontact.

Mijn TV heeft meerdere scart-aansluitingen.
Welke moet ik gebruiken?

Kies de scart-aansluiting die geschikt is voor
zowel de video-uitgang als de video-ingang.

Mijn televisietoestel heeft een configu­ratiemenu voor de scart-aansluiting.

Configureer deze scart-aansluiting als ingang-uit­gang.

6.

Indien de verbinding juist is en uw TV automa-

6.

tisch naar het programmanummer voor de
scart-aansluiting werd geschakeld, ziet u het
volgende beeld:

Lees vervolgens het deel “Alvorens gebruik” in het
hoofdstuk “Installeren van uw videorecorder”.

Er wordt niets op mijn scherm getoond

•

Veel TV’s worden door een via de scart-kabel
gestuurd bedieningssignaal naar het program­manummer voor de scart-aansluiting
geschakeld.

•

Indien de TV niet automatisch naar het program­manummer voor de scart-aansluiting schakelt,
moet u het programmanummer handmatig met
uw TV kiezen (zie de gebruiksaanwijzing van uw
TV).

Aansluiten van extra apparatuur

U kunt extra apparatuur, bijvoorbeeld een decoder,
satelliet-receiver en camcorder, met de
AV2(DECODER) aansluiting verbinden.

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

Programmanummer van “AV2” SCART­aansluiting.

Als u werkt met de SCART-aansluiting AV2
(DECODER), selecteert u het programmanummer
“AV2” met 0.0.2.

4

KIEZEN KL

FRANÇAIS
DEUTSCH

→NEDERLANDS

VERDER GAAN=MENU

AV2(DECODER

L

A

I

R

E

A

T

U

O

F

R

)

DU

4. Installeren van uw videorecorder

6.Controleer “DAG”, “MAAND” en “JAAR”.

Alvorens gebruik

Dit gedeelte beschrijft de handelingen die u moet
uitvoeren alvorens de videorecorder in gebruik te
nemen. De videorecorder zoekt automatisch alle
beschikbare TV-kanalen en legt deze vast.

“Richt” juist

In de volgende gedeelten gaat u de
afstandsbediening gebruiken. Bij gebruik moet u
de voorkant van de afstandsbediening recht naar
de videorecorder, dus niet naar de TV, richten.

Aansluiten van extra apparatuur

Na het aansluiten van extra apparatuur
(satelliet-receiver, etc.) via de antennekabel,
moet u deze apparatuur inschakelen. Met het
automatisch zoeken van kanalen worden de
aangesloten apparaten herkend en vastgelegd.

1.

Druk op of om de gewenste

1.

taal voor het in-beeldmenu te kiezen.

2.Druk op .

2.

3.

Bevestig met .

3.

MENU

Het automatisch zoeken van TV-kanalen start.

START EINDE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

De videorecorder vindt tijdens het zoeken
geen TV-kanalen

• Kies kanaal 1 op de TV. Kunt u het vast­gelegde TV-kanaal nu op de TV zien?
Controleer de verbinding van de antenne
(antenne-aansluiting), videorecorder en TV
indien dit niet het geval is.

• Heb geduld. De videorecorder zoekt het
gehele frequentiebereik af om het hoogst
mogelijk aantal TV-kanalen te vinden en vast
te leggen. Het is mogelijk dat de TV-kanalen
in uw land met een hoger frequentiebereik
worden uitgezonden. De videorecorder vindt
deze TV-kanalen zodra deze frequenties tij­dens het zoeken worden bereikt.

4.Het klokinsteldisplay verschijnt op het tv-

4.

scherm.

EINDE=EXIT

5.Stel de tijd in met de cijfertoetsen .

5.

STOP C-LPLAY B-K

P+

WACHTEN A.U.B.

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

TIJD --:--

DATUM --/--/--

0..9

6.

Ver ander ze indien nodig met behulp van de
cijfertoetsen

7.Druk op indien alle informatie

7.

juist is.

De voorbereiding voor gebruik is nu klaar.

Satelliet-receiver

Zie het gedeelte “Gebruik van de satelliet-receiver”
indien u een satelliet-receiver heeft aangesloten.

Decoder

Zie het volgende gedeelte indien u een decoder
heeft aangesloten.

Installeren van decoder

Bepaalde TV-kanalen zenden gecodeerde TV-signalen
uit, die u uitsluitend met gebruik van een los verkrijg­bare of gehuurde decoder normaal kunt bekijken. U
kunt een dergelijke decoder met deze videorecorder
verbinden. De volgende functie activeert automatisch
de aangesloten decoder voor het gewenste TV-kanaal.

1.Schakel de TV in. Kies indien nodig het

1.

programmanummer voor gebruik van de
videorecorder.

2.Selecteer het programmanummer waarin u

2.

de decoder wilt vastleggen met behulp van

P+P+

3.

Druk op . Het hoofdmenu wordt getoond.

3.

4.Gebruik of om “TUNER

4.

INSTELLEN” te kiezen. Druk vervolgens op

FWD 1- B

5.Gebruik of om

5.

“HANDMATIG ZOEKEN” te kiezen. Druk
vervolgens op .

6.Gebruik of om

6.

“DECODER” te kiezen.

HANDMATIG ZOEKEN

KIEZEN
EINDE=EXIT

7.Gebruik om “AAN” te kiezen.

7.

(Decoder wordt ingeschakeld.)

Hoe kan ik de decoder uitschakelen?

Gebruik om “UIT” te kiezen.

FWD 1- B

(Decoder wordt uitgeschakeld.)

8.Druk op om te stoppen.

8.

De decoder is nu vastgelegd in dit program­manummer.

5

0..9

STATUS/EXIT

0..9

of .

MENU

STOP C - LPLAY B - K

.

STOP C - LPLAY B - K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

SYSTEEM [L]
PROG. P55
KANAAL 055

→DECODER [UIT]

OVERSLAAN [UIT]

KL VERDER B

FWD 1- B

STATUS/EXIT

DU