Philips VR122 User Manual [es]
Videograbadora
Instrucciones para la utilización
VR122/02
EEnhorabuena por haber adquirido su
nueva videograbadora. Dedique unos
momentos a leer este manual de instrucciones para obtener los mejores resultados y evitar costosos errores.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE DERECHOS DE AUTOR
La grabación no autorizada o el empleo de teledifusiones, cintas de video, películas u
otro material con derechos de autor puede violar las leyes sobre derechos de autor. No
asumimos ninguna responsabilidad por la duplicación ni empleo inadecuados ni otros
actos que infringen los derechos de los propietarios de derechos de autor.
NOTA ACERCA DEL RECICLAJE
Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y pueden volver a ser utilizados. Disponga de cualquiera ellos según las normas de reciclaje de su localidad.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse sino que deberán tratarse según las normas locales relacionadas con desperdicios químicos.
ADVERTENCIA:VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR.
ADVERTENCIA:
¢
El botón STANDBY no desconecta completamente la alimentación de la red
suministrada a la unidad, sólo conecta o desconecta la corriente de operación.
¢ La chapa de características está en el panel trasero de la unidad.
PARA IMPEDIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Precauciones de seguridad
¢ No coloque la videograbadora directamente encima o debajo de su televisor.
Deje un mínimo de 20 cm de separación entre la videograbadora y el televisor, y per mita
que circule aire libremente por las aberturas de ventilación de la videograbadora.
¢ En el interior de la unidad puede formarse condensación si la unidad se mueve
de un lugar frío a otro caliente, después de haberse calentado una habitación fría
o bajo condiciones de alta humedad. Si se produce condensación en el interior
de la videograbadora no lo utilice hasta después de haber pasado unas 2 horas
Colocación
como mínimo hasta que el interior esté seco.
£ Operaciones automáticas
£ Fondo azul
£ Visualización en pantalla
£ Repetición de reproducción
Caracteristicas
£ Grabación de un toque
£ Grabación con temporizador
£ Limpieza automática de las cabezas
£ Reproducción NTSC
- 1 - ES
Mando a distancia
EJECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
STANDBY
MENU STATUS/EXIT CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 8
MEMORY ALT.CH
0
REC
/OTR
CH. VOL.
VCR TV
PAUSE
/STILL
PLAY
F.FWD
REW
STOP
MUTE
SPEED
9
NOTA
Puede utilizar este control remoto para controlar algunos de los televisores PHILIPS.
Presione [VCR] antes de presionar los
botones de función de la videograbadora;
presione [TV] antes de presionar los botones
de función del televisor si usted tiene un televisor PHILIPS.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11. Botón de expulsión (EJECT)
12. Botón de menús (MENU)
13. Botones numerados (NUMBER)
14. Botón de memoria (MEMORY)
15. Botón de reproducción (PLAY)
16. Botón de grabación/grabación de
un toque (REC/OTR)
17. Botón de rebobinado (REW)
18. Botón de silenciamiento (MUTE)
19. Botones de canales (CH)
10. Botón de la videograbadora (VCR)
11. Botón STANDBY
12. Botón de estado/salida
(STATUS/EXIT)
13. Botón de cancelación (CLEAR)
14. Botón de canal alternativo
(ALT.CH)
15. Botón de pausa/imagen fija
(PAUSE/STILL)
16. Botón de avance rápido (F.FWD)
17. Botón de parada (STOP)
18. Botones de volumen (VOL)
19. Botón de TV (TV)
20. Botón de velocidad (SPEED)
Introducción de las pilas:
Instale dos pilas R6(AA) de
forma que sus polaridades
concuerden con las polaridades indicadas en su compartimiento.
PRECAUCIÓN
Acerca del cambio de las pilas
No mezcle pilas viejas y nuevas.(Tampoco
mezcle pilas alcalinas con pilas de manganeso.)
- 2 - ES
Descripción de los controles
Panel frontal
11. Compartimiento del casete
12. Botón de rebobinado h (REW)
13. Botón de reproducción (PLAY)
14. Botón de avance rápido g (FF)
15. Botón de parada/expulsión
(STOP/EJECT)
Indicador
10 11 12 13 14
POWER ON CASS. TIMER RECORD
1243
56789
16. Botón de grabación (RECORD)
17. Botones PROGRAMME (–/+)
18. Indicador (Consulte más abajo.)
19. Botón STANDBY/ON
PROGRAMME
+
–
10. Indicador POWER
11. Indicador ON
12. Indicador CASS.
Panel trasero
15 16
15. Cable de alimentación de CA
16.Toma TV Scart
13. Indicador del temporizador
(TIMER)
14. Indicador de grabación (RECORD)
TV
AERIAL
RF OUT
1718
17.Terminal RF OUT
18.Terminal AERIAL
- 3 - ES
Precaución
IMPORTANTE
Con esta videograbadora utilice solamente
videocasetes que tengan la marca VHS.
ALIMENTACIÓN
El suministro de alimentación principal se activa
cuando la clavija principal se enchufa en una
toma de CA, 220 V–240 V, 50 Hz. Para utilizar
este aparato, pulse el botón STANDBY y así
encenderlo. (El indicador “ON” de la
videograbadora se enciende.)
ADVERTENCIA
Para impedir incendios o descargas eléctricas,
no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
ADVERTENCIA: EN EL INTERIOR DEL
APARATO HAY PIEZAS QUE ESTÁN
BAJO TENSIÓN. NO RETIRE NINGÚN
TORNILLO.
AVISO DE CONDENSACIÓN
En el interior del aparato se puede formar condensación de humedad cuando éste se traslada
de un lugar frío a otro que está caliente,
después de encender la calefacción de una
habitación fría o cuando funciona bajo condiciones de alta humedad. Cuando se produzca
condensación no utilice la videograbadora
durante un mínimo de 2 horas, espere a que se
seque su interior.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este producto cumple con los requerimientos de
las directivas siguientes:
Directiva EMC: 89/336/EEC
Directiva de baja tensión: 73/23/EEC
Marcación de la UE: 93/68/EEC
PRECAUCIÓN
1) No intente abrir la caja. En el interior no hay
piezas que usted pueda reparar.Solicite
todas las reparaciones al personal de servicio
cualificado.
2) Las ranuras y aberturas de la caja y del
costado o de la parte inferior sirven para ventilar el aparato.Para asegurar un funcionamiento fiable y proteger el aparato contra el recalentamiento, estas aberturas no
deberán taparse.
Evite los espacios cerrados como, por ejemplo, los muebles librería a menos que éstos
dispongan de una ventilación apropiada.
3) Mantenga el aparato alejado de las fuentes
que generen calor.
4) Evite utilizarlo cerca de campos magnéticos
intensos.
5) No meta objetos de ninguna clase en la
videograbadora a través de las ranuras de la
caja porque éstos podrían tocar piezas que
conducen corriente o cortocircuitar piezas, lo
que podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
6) No derrame nunca líquidos de ninguna clase
en este aparato.Si se derrama algún líquido
en el interior del aparato, consulte a un ingeniero de servicio cualificado.
7) Utilice este aparato en una posición horizon-
tal (plana) solamente.
8) Antes de intentar utilizar el aparato,
asegúrese de que el modo de grabación con
temporizador esté desactivado ("OFF").
9) Este equipo se pone en el modo de espera
cuando se apaga pero se mantiene conectado el cable de alimentación.
Y se declara que la videograbadora
VR122/02
cumple con las normas siguientes:
EN 55013: 2000
EN 55020: 2000
EN 61000-3-2: 1995/A1:1998/A2: 1998/A14: 2000
EN 61000-3-3: 1995
EN 60065
0VMN02778
H87T4ED * * * * *
- 4 - ES
Conexiones
Conexión de la videograbadora al televisor
1. Desconecte de la toma de CA el cable de alimentación de CA del televisor.
2. Desconecte el cable coaxial de antena VHF/UHF TV del televisor.
3. Conecte el cable coaxial de antena VHF/UHF TV a la videograbadora.
4. Conecte la videograbadora al televisor utilizando el cable coaxial.
5.
Enchufe los cables de alimentación de CA de la videograbadora y del televisor en las tomas de CA.
(Televisor)
A RF OUT
Al zócalo de antena
(Panel trasero del aparato)
Otras conexiones
Toma Euro A/V (Scart) Conexión de la toma TV Scar t a un televisor
Su videograbadora está equipada con una toma
de audio/vídeo que usted podrá conectar a otros
aparatos externos con una toma de audio/vídeo.
Le recomendamos hacer esta conexión para
asegurar una mejor calidad del sonido y de la
imagen durante la utilización.
Descodificador (No suministrado)
(Televisor)
o
A una toma Scart
de 21 contactos
A una toma Scart
de 21 contactos
El cable Euro para audio/vídeo puede
adquirírselo a su concesionario.
AV1 (TV)
AERIAL
RF OUT
A un zócalo
de antena
A RF OUT
VHF
MEZCLADOR
AERIAL
RF OUT
UHF
A AERIAL
DE VHF/UHF
Si su televisor tiene una toma de audio/vídeo,
usted podrá conectar la toma TV Scart de su
videograbadora a la toma de audio/vídeo del
panel trasero de su televisor. Consulte el manual
del propietario de su televisor.
Conexión de la toma TV Scar t para
otros aparatos externos
La toma TV Scart ha sido designado para otros
aparatos externos como, por ejemplo, un
descodificador, otra videograbadora, una
videocámara, etc.
Modo de entrada externa
Para recibir la señal procedente de una entrada
externa (descodificador, videocámara, otra
videograbadora, etc.), conecte el aparato a al
toma TV Scart y pulse el botón de [CH. (K/L)],
o introduzca "00" con los botones de números.
En la pantalla del televisor aparece "A/V IN".
- 5 - ES
Loading...