Philips VR1100/02 User Manual [no]

INNHOLDSFORTEGNELSE

Forholdsregler for sikkerhet

ADV ARSEL: FARLIG SPENNING PÅ INNSIDEN ADV ARSEL: FOR Å FORHINDRE FARE FOR

BRANN ELLER STØT, IKKE UTSETT DENNE ENHETEN FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

• STANDBY/ON og VCR POWER knappene kutter ikke hovedstrømmen til

enheten helt, men slår bare driftsstrømmen på og av.

• Rating-platen er på baksiden av enheten.

Innholdsfortegnelse

Beskrivelse av kontrollfunksjoner........................................................................ 3

Frontpanel ................................................................................................... 3

Fjernkontroll ............................................................................................... 4

Baksidepanel ............................................................................................... 6

Skjermdisplay ............................................................................................. 6

Displayvindu ............................................................................................... 7

Sammenkobling ..................................................................................................... 8

Videomaskin til TV kobling med RF-kobling ............................................ 8

Videomaskin til AV TV kobling med SCART-kobling ............................... 8

Videomaskin til AV TV kobling med S-video-kobling ............................... 9

Innstillinger .......................................................................................................... 10

Auto-innstilling/Forhåndsinnstilt nedlasting ............................................ 10

Innstilling av videokanal ........................................................................... 15

Menyfunksjoner........................................................................................16

Strømsparermodus .................................................................................... 16

Innstilling av språk.................................................................................... 16

Laste ned forhåndsinnstillinger.................................................................16

Automatisk kanalinnstilling ...................................................................... 17

Manuell kanalinnstilling ........................................................................... 17

Innstilling av klokke ................................................................................. 20

Innstilling av S

Basisfunksjoner ................................................................................................... 21

Valg av fargemodus................................................................................... 21

Avspilling .................................................................................................. 21

Opptak....................................................................................................... 22

Automatiske funksjoner ............................................................................ 22

Avanserte funksjoner .......................................................................................... 23

Avspilling med spesialeffekter .................................................................... 2

Justering av sporing .................................................................................. 23

Indekssøk .................................................................................................. 23

SmartPicture.............................................................................................. 24

DSPC ........................................................................................................ 24

Digital TBC/NR ........................................................................................ 25

Digital 3R .................................................................................................. 25

Mottak/innspilling av NICAM Stereo og tospråklige programmer .......... 25

Valg av monitorlyd .................................................................................... 25

Bruk av skjermdisplay .............................................................................. 26

Ett-trykk’s opptak (One Touch Recording-OTR) ..................................... 26

Søke etter innspillingsende.......................................................................26

Valg av opptaksformat .............................................................................. 27

Valg av AV1 og AV2 inngangssignal ........................................................ 27

Automatisk opptak av satelittprogram ...................................................... 28

S-VHS ET.................................................................................................28

EasyLink-funksjoner.................................................................................28

Tidsinnstilt opptak med S

Tidsinnstilt opptak .................................................................................... 30

Turbotimer................................................................................................31

Duplisering av bånd .................................................................................. 33

Lyddubbing ............................................................................................... 34

Systemkoblinger .................................................................................................. 35

Kobling til satelittmottaker (Enkel kobling) ............................................. 35

Kobling til satelittmottaker (Perfekt kobling) ........................................... 35

Kobling til dekoder ................................................................................... 36

Betjening av TV ................................................................................................... 37

Bruke satellittmottaker ....................................................................................... 38

Før du ber om service.......................................................................................... 39

Spesifikasjoner ..................................................................................................... 40

HOWVIEW

.......................................................................... 20

HOWVIEW-systemet ........................................... 29

ADVARSEL

Enhver uautorisert endring eller modifisering av dette utstyret opphever brukerens tillatelse til å bruke det.

625

Introduksjon

Gratulerer med kjøpet av din nye videoopptaker.

Du kan ikke vente med å få den til å virke, men før du gjør det, invester litt tid på å lese denne korte introduksjonen til videoopptakenes verden. Det kan du få rikelig tilbakebetalt for, i form av bedre resultater og unngåelse av kostbare feil.

Plassering

Ikke plasser videoopptakeren direkte på toppen av eller under TV-apparatet. Pass på at det er minst 20 cm mellom videoopptakeren og TV-apparatet, og at luften kan sirkulere fritt gjennom ventilasjonsåpningene på videoopptakeren.

VIKTIG

Audiovisuelt materiale kan bestå av verker med opphavsrett, som ikke kan tas opp uten tillatelse fra eieren av opphavretten. Vennligst se relevant lovgivning i ditt land.

SHOWVIEW er et registr er t var emerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW system produseres på lisens fra Gemstar Development Corporation.

Dette produktet samsvarer med kravene i direktiv 73/23/EEC+89/336/EEC+93/68/EEC.

— 2 —

ESKRIVELSE

Frontpanel

ONTROLLFUNKSJONER

STANBY/ON

OPEN AV FRONT CONNECTORS

625

VR 1000 VIDEO CASSETTE RECORDER

S-VHS ET

DIGITAL TBC/NR

DISPLAY

SPEED

AUDIO DUBBING

OPEN

Åpne dekselet.

Open the lid

625

1 STANDBY/ON knapp

• Slår videoopptakeren på og av.

• Setter videoopptakeren klar for

selvstendig opptak (tidsinnstilt opptak) etter at tidsinnstillingen er ferdig (✈ s.29, s.30)

2 S-VHS ET-knapp

Velger S-VHS ET opptaksmodus når du trykker på den. Lampen (knappen) lyser

(✈ s.28)

3 DIGITAL TBC/NR knapp

Fjerner dirring fra fluktuerende video for å gi et stabilt bilde. (✈ s.25) Lampen (selve knappen) vil lyse.

4 SPEED knapp

Velger båndhastighet for opptak (SP eller LP). Under avspilling blir båndhastigheten valgt automatisk (SP, LP eller SLP). (✈ s.22, s.29, s.30) SP, LP : For PAL-signal SP, SLP : For NTSC-signal

5 DISPLAY knapp

Viser tidsteller, aktuelt klokkeslett, kanalnummer og gjenværende båndtid.

(✈ s.22)

+8 4 0 6

NORM

REVIEW

SP SLP

VPS/PDC

VCR

VIDEO

S-VIDEO

11 12

L AUDIO R

PROGRAMME

REC/OTR

6 Kassettrom

Her settes videokassetten inn.

7 REC/OTR ¶ knapp

• Starter opptak når den trykkes en

gang. (✈ s.22)

• Starter et opptak i fra 30 minutter til 6 timer når den trykkes mer enn en gang. A vstengningstiden øker i 30 minutters intervaller. (✈ s.26)

8 STOP/EJECT 7 / 0 knapp

Stopper båndet mens det går. (✈ s.21) Trykk en gang til for å skyve ut kassetten når båndet ikke går. (✈ s.22)

9 JOG & SHUTTLE kontroll

• Spoler båndet hurtig bakover eller fremover når båndet ikke går. (✈ s.23)

• Starter baklengs eller forlengs visuelt hurtigsøk under avspilling eller i stillbildemodus. (✈ s.21, s.23)

STOP/EJECT

For tilkobling til S-Video utgangen på en annen videoopptaker eller et bærbart videokamera. (✈ s.33)

11 VIDEO inngang

10 S-VIDEO inngang

For tilkobling til videoutgangen på en annen videoopptaker eller et bærbart

videokamera. (✈ s.33)

12 AUDIO innganger

For tilkobling til lydutgangene på en

PLAYPAUSE/STILL

TURBO

DIGITAL STEREO

DRIVE

annen videoopptaker eller et bærbart videokamera. (✈ s.33)

13 AUDIO DUBBING knapp

Erstatter den normale lyden på et tidligere innspilt bånd med et nytt lydspor, ved hjelp av en lydkomponent. (✈ s.34)

14 Displayvindu

Se side 7.

15 IR (infrarød) fjernsensor

Mottar signalet fra (IR) fjernkontrollen.

16 PROGRAMME

∞∞

∞ knapper

∞∞

• Skifter kanalene på videoopptakeren. Slipp knappen ved ønsket kanal.

• Flytter markøren opp og ned ved bruk av menyene. (✈ s.16)

• Justerer sporing under avspilling, stillbilde og bilder i sakte film. (✈ s.23)

17 PAUSE/STILL 8 knapp

Stopper båndet under opptak (pause) eller avspilling (stillbilde). (✈ s.22, s.23) Trykk en gang til for å gå tilbake til vanlig opptak. Trykk PLAY 3 for å gå tilbake til vanlig opptak. Aktiviserer sakte film når trykket ned i mer enn 2 sekunder under avspilling. (✈ s.23)

18 PLAY 3 knapp

Starter normal avspilling. (✈ s.21)

19 Jog & shuttle kontroll

Avanserer eller reverserer bildet ramme for ramme i stillbildemodus. (✈ s.23)

— 3 —

ESKRIVELSE AV

Remote Control

ONTROLLFUNKSJONER

(FORTSETTELSE)

14 15

17 18

19 20 21 22

23 24

25 26 27

10 11 12

1 2

SAT

VCR/TV

START STOP DATE

VPS/PDC DAILY

SPEED DBS/SAT

4 5

ALT

REW FF

7 8

TURBO

TIMER

JOG/SHTL

REV

VCRTV

POWER

SMARTPICTURE

QUICK PROGRAMMING

1 2 3

-+-

4 5 6

WEEKLY

78 9

CLEAR

STILL/SLOW

.......... ..........

PLAY

STOP

CHVOL

OK/STATUS

TIMER

AUDIO/

SKIP

REC END

MUTE

REC

/OTR

FWD

Bruk av denne fjernkontroll til å betjene TV eller satellittmottaker

Du kan bruke denne fjernkontrollen for å betjene TV-apparatet eller satellittmottakeren din. For å betjene TV-apparat, se side 37. For å betjene satellittmottaker, se side

38.

1 SAT-knapp

Gjør fjernkontrollen klar til å betjene satellittmottakeren.

2 VCR/TV-knapp

Før du bruker denne knappen, trykk på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR (Gjelder kun bruk av SCART-tilkopling (✈P.8)): – Veksler TV-modus mellom AV og

TV. Når du trykker på knappen og VCR-indikatoren i displayet lyser, deter endret til AV-modus. Når du trykker på knappen og VCR-indikatoren slukker, deter endret til TV.

• Etter å ha trykt på TV: – V eksler TV-modus mellom AV og TV.

3 POWER-knapp

Før du bruker denne knappen, må du trykke på VCR, SA T eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR:

– Slår videoopptakeren på eller av. – Stiller videoopptakeren på

automatisk

opptak (timeropptak) etter å ha fullført timerinnstillingene.((P.30)

• Etter å ha trykt på TV slås TV-

apparatet på eller av.

• Etter å ha trykt på SAT slås

satellittmottakeren på eller av.

4 ALT/SPEED-knapp

AL T:

Gjelder kun enkelte PHILIPS TVapparater:

Etter å ha trykt på TV, trykker du på denne knappen for å gå tilbake til tidligere valgt kanal på TV -apparatet SPEED: Etter å ha trykt på VCR, trykker du på denne knappen for å velge båndhastighet for SP- eller LP-opptak. Under avspilling velges båndhastigheten automatisk (SP, LP eller SLP). (✈P.22) SP, LP : For PAL-signaler SP, SLP : For NTSC-signaler

5 STILL/SLOW / ™-knapp

• Under slow motion-avspilling justeres avspillingshastigheten i omvendt retning. (✈P.23)

Trykk på PLAY 3 for å gå tilbake til

vanlig avspilling.

• Finner indeksmerke ved begynnelsen av hvert opptak. (✈P.23)

6 1 (tilbakespoling) /

2 knapp

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR: – Spoler båndet tilbake. Under

avspilling startes også hurtigsøking bakover med bilde. (✈22, 23)

– Går tilbake til forrige

menyskjermbilde når du bruker menyene.(✈P.16)

• Gjelder kun enkelte PHILIPS TVapparater:

Betjener TV-apparatets menyer etter at du har trykt på TV.

7 OK/STATUS-knapp

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR: – Går til neste punkt i

videoopptakermenyen.

– Viser tidsteller, aktuelt klokkeslett,

kanalposisjon og gjenværende båndtid. (✈P.22)

• Etter å ha trykt på TV: Gjelder kun enkelte PHILIPS TV-

apparater:

– Viser TV-apparatets

skjerminformasjon.

For andre TV-merker eller satellittmottaker:

Fungerer som ENTER-knapp hvis TV-apparatet ditt krever at du trykker på ENTER etter å ha valgt en kanalposisjon.

8 VOL (volume)

5 /

∞∞

∞

∞∞

-knapper

Endrer TV-apparatets lydstyrke. Slipp knappen når ønsket lydstyrke er nådd.

9 MENU -knapper

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Henter fram hovedmenyen etter at du

har trykt på VCR. (✈P.16)

• Går ut av menyskjermen når du bruker menyene.

• Gjelder kun enkelte PHILIPS TVapparater:

Henter fram TV-apparatets hovedmeny etter at du har trykt på TV.

10 TURBO TIMER -knapp

Trykk for å velge Turbo Timer-modus. (✈P.31)

11 AUDIO/MUTE-knapp

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV.

• Velger lydutgangsmodus etter at du har trykt på VCR. (✈P.25)

• Slår av TV-lyden etter at du har trykt på TV.

12 JOG/SHTL-knapp og lampe

Aktiverer jogknappen og shuttleringen på fjernkontrollen når lampen (knappen) lyser. (✈P.23)

13 Shuttlering

Starter rask søking med bilde forover eller bakover under avspilling eller i stillbildemodus. (✈P.23)

14 TV-knapp

Gjør fjernkontrollen klar til å betjene TV-apparatet.

15 VCR button

Gjør fjernkontrollen klar til å betjene videospilleren.

16 SMARTPICTURE-knapp

Velger SmartPicture-modus. (✈P.24)

— 4 —

17 Talltaster

(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 9)

Før du bruker disse tastene, må du trykke på VCR, TV eller SAT for å velge målkomponent.

• Trykk for å velge en kanal på videoopptaker, satellittmottaker eller TV-apparat. For å velge kanal 1 - 9 trykker du på 0 og deretter den kanalen du ønsker. For kanal 4, for eksempel, trykker du på 0, deretter 4.

• Brukes også for å programmere timeropptak. (✈ s.29, s.30)

18 CLEAR-knapp

• Sletter uønskede timerprogrammer.

(✈ s.32)

• Tilbakestiller telleren til 0:00:00.

19 STILL/SLOW 3 -knapp

• Stanser båndet midlertidig under opptak (pause) eller avspilling (stillbilde). (✈ s.22, s.23)

Trykk en gang til for å fortsette

vanlig opptak.

Trykk på PLAY 3 for å gå tilbake til

vanlig avspilling.

• Aktiverer slow motion-avspilling hvis knappen trykkes inn mer enn 2 sekunder under avspilling. (✈ s.23)

20 STILL/SLOW / £ -knapp

• Justerer avspillingshastigheten forover under slow motionavspilling. (✈ s.23)

Trykk på PLAY 3 for å gå tilbake til

vanlig avspilling.

• Finner et indeksmerke ved begynnelsen av hvert opptak. (✈ s.23)

– Endrer innstillingen for et

menypunkt. (✈ s.16)

• Gjelder kun enkelte PHILIPS TVapparater:

Betjener TV-apparatets menyer etter å ha trykt på TV.

23 STOP 7 /

• Etter å ha trykt på VCR: – Stanser båndet. (✈ s.22) – Flytter markøren ned når du

• Gjelder kun enkelte PHILIPS TV-

apparater:

Betjener TV-apparatets menyer etter å ha trykt på TV.

∞∞

∞ -knapp

∞∞

bruker menyene. (✈ s.16)

24 CH (kanal) 5 / ∞ -knapp

Før du bruker denne knappen, må du trykke på VCR, TV eller SAT.

• Endrer kanaler på videoopptakeren etter å ha trykt på VCR. Slipp ved

ønsket kanal.

• Endrer kanaler på TV-apparatet etter å ha trykt på TV. Slipp ved ønsket

kanal..

• Endrer kanaler på satellittmottakeren etter å ha trykt på SAT. Slipp ved ønsket kanal.

25 TIMER -knapp

Viser timeropptaksmenyen.

For å sette i batterier:

1 Ta av lokket på batterirommet i

bunnen av fjernkontrollen.

26 REC END SEARCH-knapp

Trykk før du tar opp et program for å finne slutten på forrige opptak og den uinnspilte delen av et bånd. (✈ s.26)

27 SKIP SEARCH-knapp

Trykk under avspilling for å hurtigspole 30 sekunder forover på båndet. (✈ s.23)

28 REC (record)/OTR-knapp

• Starter opptak når du trykker på

knappen én gang. (✈ s.22)

• Starter opptak med lengde fra 30 minutter til 6 timer. Når du trykker mer enn én gang, øker avslagningstidspunktet i steg på 30 minutter. (✈ s.26)

29 Jogskive

Spoler båndet bildevis fram eller tilbake i stillbildemodus. (✈ s.23)

NB:

Følgende knapper lyser når du bruker eller plasserer fjernkontrollen et mørkt sted.

•

PLAY STOP

VOL CH

(kanal) 5/

3 7

(fremover)

(um) 5/

∞

•

•1 (tilbake)

•

3 Sett tilbake lokket.

21 PLAY 3 / 5 -knapp

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR: – Starter vanlig avspilling (✈ s.21) – Flytter markøren opp når du

bruker menyene. (✈ s.16)

• Gjelder kun enkelte PHILIPS TVapparater:

Betjener TV-apparatets menyer etter å ha trykt på TV.

22 ¡ (forover) / 3 -knapp

Før du bruker denne knappen må du trykke på VCR eller TV for å velge målkomponent.

• Etter å ha trykt på VCR: – Spoler båndet raskt forover. Starter

også rask søking forover med bilde under avspilling. (✈ s.22, s.23)

2 Sett i to AA-batterier —

R6(SUM-3)/AA — i overensstemmelse med polariseringen som er indikert i batterirommet.

— 5 —

Merknad:

Denne fjernkontrollen og batteriene er medfølgende tilbehør. Kontroller for å være sikker på at de er inkludert. I tillegg, kontroller “Spesifikasjoner” for å se hva annet tilbehør som følger med.

FORSIKTIG V ed skifting av batterier

Ikke bland gamle og nye batterier. (Bland heller aldri alkaline-batterier med manganese-batterier.)

ESKRIVELSE AV

Baksidepanel

ONTROLLFUNKSJONER

(FORTSETTELSE)

PAUSE TELEC.

OUT

AUDIO

OUT

LP30713-006

1 AC (vekselstrøm) strømkabel

AC strømkabelen kobles til en AC-kontakt.

2 S-video UTGANG

For tilkobling til S-Video inngangen på en TV eller en annen videoopptaker. (✈ s.8, s.33)

Skjermvisning

LP20914-005

AV1 (L-1)

AV2 (L-2)

IN/OUT

IN/DECODER

ANT. IN

RF OUT

3 AV1 (L-1) IN/OUT kontakt

(SCART)

For tilkobling til AV-kontakten på en TV eller en annen videoopptaker. (✈ s.8, s.33)

4 ANT. (antenne) IN (fra antenne)

Antenne eller kabel kobles til denne inngangen. (✈ s.8)

5 Ekstern PAUSE kontakt

Gjør det mulig å koble til en annen opptaker utstyrt med R.A. Edit

kontakt

6 AUDIO OUT plugger

For tilkobling til lydinngangen på en TV eller en annen videoopptaker. (✈ s.9, s.33)

7 AV2 (L-2) IN/DECODER

kontakt

For tilkobling til AV kontakten på en annen videoopptaker, satelittmottaker eller dekoder. (✈ s.33, s.35, s.36)

8 RF OUT (til TV)

Bruk den medfølgende RF coaxialkabelen til å koble denne kontakten til UHF/VHF inngangen på TV-apparatet. (✈ S.8)

Den følgende informasjonen (videoopptaker bruksstatus) vises på TV-skjermen. (✈ s.26)

PLAY 11:55

NICAM STEREO CH01

AUTO

B------------+---- -----+--------+-----E

HIFI

REST TID 2:59 INDEX -9

LP -0:59:59

9 10

1. Nåværende klokkeslett

2. Bruksmodus

3. Mottatt sending

4. Indikator for båndposisjon

5. Gjenværende båndlengde

6. Båndhastighet

7. Kanalnummer

8. SmartPicture innstilling

9. Lydmodus

10. Indeksnummer

11. Tidsteller

— 6 —

Displayvindu

4 0

NORM

1 Lydnivåindikator

Indikerer nivå på lydsignalet.

2 Programtidindikator

\: Start programtid.

\\ ||

|: Stopp programtid.

3 Bruksmodusindikator

‡‡

‡ : Lyser opp under opptak.

‡‡ ##

# : Lyser opp under avspilling.

## **

* :Lyser opp under pause.

#” lyser opp og “

: “

‡‡

‡” blinker

‡‡

under lyddubbing.

:“

#jj” lyser og “

under audiodubbingspause.

4 (Tidsinnstilling-)

indikator

Lyser opp når videoopptakeren er innstilt for å gjøre et selvstendig opptak (tidsinnstilt opptak). (✈ s.29, s.30)

VPS/PDC

VCR

91011 12

6 Hastighetsindikator

Indikerer båndhastigheten. SP – Standardavspilling LP – Langavspilling SLP – Super langavspilling

(Bare for NTSC signaler)

7 Lydmodusindikator

Indikerer valgt lydmodus. (✈ s.25)

8 Indikator for gjenværende

båndtid

Viser gjenværende tid på et bånd

‡‡

‡” blinker

‡‡

etter å ha trykt på DISPLAY på frontpanelet (eller OK/STATUS på fjernkontrollen).

9 ] (Kassett-i-) indikator

Lyser opp når det sitter en kassett i videoopptakeren.

SP SLP

10 VCR indikator

Lyser opp når VCR/TV knappen er trykket eller når avspilling er startet

eller når kodet sending mottas.

11 VPS/PDC indikatorer

Blinker når VPS/PDCsignaldetekteringsmodus er aktivert.

12 Digital klokke/telleverk/

kanalindikator

• Normalt vises nåværende klokkeslett.

• Når et bånd settes i, vises telleverket (og det settes tilbake til 0:00:00). Hvis du alltid spoler båndene helt tilbake, kan du bruke avlesningen av telleverket som en indeks for å finne ut hvor et program starter.

• Et kanalnummer valgt med TV-mottakeren innebygget i videoopptakeren vises. Når inngang med ekstern kabel er valgt, vil følgende display vises:

•“L-F” for lyd/video-plugger i frontpanelet.

•“S-1” for Lyd/S-video-plugger i frontpanelet.

•“L-1” for AV1 (L-1) IN/OUT kontakt i baksidepanelet.

•“L-2” for AV2 (L-2) IN/ DECODER kontakt i baksidepanelet.

•“U:01” vises når videohodene er skitne. (✈ s. 39)

5 S-VHS indikator

Lyser ved avspilling av et bånd innspilt i S-VHS-format eller med S-VHS ET-funksjonen, ved opptak på et S-VHS-bånd med S-VHS-format og under opptak på et VHS-bånd med S-VHS ET-funksjonen.

— 7 —

AMMENKOBLING

Videoopptaker til TV kobling med RF-kobling

For å koble til en TV uten inngang med 21 pinner.

Koblings-

skjema

Utendørs antenne

Kabel

FORSIKTIG

Ikke plugg i AC strømkablene før alle tilkoblinger er gjort.

1 Antennen eller TV-kabelen og AC strømkabelen fra TV-apparatet til

stikkontakten frakobles. 2 Antennen eller kabelen kobles til videoopptakeren. 3 Videoopptakeren kobles til TV-apparatet ved hjelp av coaxialkabelen. 4 AC strømkabelen til videoopptakeren og til TV-apparatet plugges inn

i stikkontakten.

Innendørs antenne

OUT

SORTIE

AUDIO

AUDIO OUT

R PAUSE TELEC.

LP30713-006

Baksiden av

videoopptakeren

Bakside av

ANT . IN

ANT. IN ANTENNE

IN/OUT ENTRE/SORTIE

AV1 (L-1)

IN/DECODER ENTRE/SORTIE

AV2 (L-1)

LP20914-005

ENTREE

RF OUT ANTENNE SORTIE

VHF

UHF

RF koaksialkabel

RF OUT

(medfølger)

Videoopptaker til AV TV kobling med SCART-kobling

Bruk denne koblingen hvis din TV har en AV inngang med 21 pinner (SCART) for å redusere sannsynligheten for forstyrrelser. Og hvis du bruker en stereo TV, vil du trenge denne kabelen for å kunne ha glede av stereoavspilling av videobånd.

.Gjør ferdig Videoopptaker til TV

koblingen ved hjelp av RF kontakt.

2. Scart-kabelen kobles til mellom AV1 IN/OUT kontakten på videoopptakeren og TV -apparatet’s AV inngang med 21

pinner (SCART).

OBS

Under automatisk innstilling eller nedlasting av forhåndsinnstillinger (✈ s.10), er det ikke sikkert at det er farger på TV. Still i så fall “A/V1 UTG.” på riktig innstilling i menyskjermbildet etter automatisk innstilling eller nedlasting av forhåndsinnstillinger. (✈ s.27 “A/V1 og A/V2 Ut-/Inngangssignal”)

OUT

SORTIE

AUDIO

AUDIO OUT

R PAUSE TELEC.

LP30713-006

LP20914-005

IN/OUT ENTRE/SORTIE

AV1 (L-1)

IN/DECODER

ENTRE/SORTIE

AV2 (L-1)

21-pins SCART-kabel

Fra antenne

ANT. IN ANTENNE ENTREE

RF OUT ANTENNE SORTIE

Til TV apparat

Til TV-apparatets 21-pins inngang (SCART)

— 8 —

Videoopptaker til AV TV kobling med S-video-kobling

For å oppnå høykvalitets- S-VHS bilder og Hi-Fi lyd, kan du også bruke S-VIDEO KOBLING beskrevet nedenfor:

1) Gjør ferdig Videoopptaker til TV koblingen ved hjelp av RF kontakt.

2) Koble til en S-Video/Lyd kabel mellom S OUT/AUDIO OUT pluggene på videoopptakeren og en S-Video/Lyd plugg på en TV.

Merknader:

LP30363-002

S OUT

LP20654-002

AV1 OUT

COMP. Y/C

AV1 IN/OUT

AV2 IN/DECODER

AUDIO

OUT

• Etter at du har satt AC strømkabelen inn i AC stikkontakten, vil Country Set displayet vises på TV-skjermen og/eller på videoopptakeren. Når STANDBY/ON (eller POWER-knappen på fjernkontrollen) trykkes første gang for å slå på videospilleren. Gå til side 10 for å foreta automatisk innstilling eller nedlasting av forhåndsinnstillinger.

• Hvis du bruker en dekoder og/eller satelittmottaker, se også side 35 og 36.

Fra antenne

ANT. IN

PAUSE

RF OUT

S-Video kabel

Lydkabel

Til TV

Til S-Video og lyd plugger

— 9 —

NNSTILLINGER

Auto-innstilling/forhåndsinnstilt nedlasting

Når STANDBY/ON knappen på frontpanelet (eller POWER-knappen på fjernkontrollen) er trykket for første gang for å slå på videoopptakeren etter at AC strømkabelen er satt i, vil Country Set displayet vises på TV-skjermen og i displayvinduet på videoopptakeren. Ved ganske enkelt å velge landet* og type av mottakerinnstilling (Automatisk innstilling eller Forhåndsinnstilt nedlasting), stilles mottakerkanalene inn automatisk.

* Hvis du bor i Belgia (BELGIUM) eller Sveits (SUISSE), må du også velge språk.

Hvis du bruker funksjonen for Automatisk innstilling, blir videokanal (✈ s.15), klokke** og veiledende programnummer** (✈ s.20) også innstilt automatisk. Hvis du bruker funksjonen for Forhåndsinnstilt nedlasting, blir mottakerkanalene innstilt ved å laste ned data fra TV- apparatet. I tillegg blir klokke** og veiledende programnummer** (✈ s.20) innstilt automatisk. Imidlertid kan du bare bruke denne funksjonen når kobler videoopptakeren til en TV som er utstyrt med T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC, eller NEXTVIEWLINK funksjon via SCART kabel med 21 pinner. **

Hvis du bor i Ungarn (MAGYARORSZÁG), Tsjekkia (ČESKÁ REPUBLIKA), Polen (POLSKA) eller andre land i Øst-Europa (OTHER EASTERN EUROPE), må du stille dem inn manuelt.

Forberedelse

1 Pass på at TV-antennekabelen er koblet korrekt til og at videoopptakeren AC strømkabel er plugget inn i AC stikkontakten. 2 Hvis du ønsker å bruke skjermvisningen, sett TV-apparatet i AV modus (med SCART eller S-VIDEO KOBLING ✈ s.8

eller s.9) eller UHF kanal 36 (med RF kobling ✈ s.8).

Hvis du bor i Ungarn (MAGYARORSZÁG), Tsjekkia (ČESKÁ REPUBLIKA), Polen (POLSKA) eller andre land i

Øst-Europa (OTHER EASTERN EUROPE), bruk skjermdisplayet.

3 Slå på videoopptakeren ved å trykke på STANDBY/ON-knappen å frontpanelet, eller trykk på VCR på fjernkontrollen

og deretter på POWER. Displayet for landinnstilling vil vises på TV-skjermen og/eller i displayvinduet.

Displayvindu

Skjermvisning

\ BELGIUM

ESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESPAÑA GREECE ITALIA MAGYARORSZÁG NESTE SIDE

VELG:

∞

SLUTT : MENU

4 ¶ Hvis du bruker displayvinduet, trykk

PLAY5/STOP∞ på fjernkontrollen for å velge den internasjonale telefonlandkoden for ditt land.

Internasjonal telefonlandkode

BELGIUM : 32 NORGE : 47

ESKÁ REPUBLIKA : 42 ÖSTERREICH : 43 DANMARK : 45 POLSKA : 48 DEUTSCHLAND : 49 PORTUGAL : 351 ESPAÑA : 34 SUISSE : 41 GREECE : 30 SUOMI : 358 ITALIA : 39 SVERIGE : 46 MAGYARORSZÁG : 36 NEDERLAND : 31

OTHER WESTERN EUROPE OTHER EASTERN EUROPE

:- :EE

¶ Hvis du bruker skjermvisningen, trykk PLAY5/

STOP∞ på fjernkontrollen for å velge navnet på

ditt land.

BELGIUM CESKÁ REPUBLIKA

\ DANMARK

DEUTSCHLAND ESPAÑA GREECE ITALIA MAGYARORSZÁG NESTE SIDE

VELG: 5∞ BEKREFT: OK SLUTT : MENU

BEKREFT: OK

•

Hvis du bruker RF-kobling og skjermvisningen ser fordreid ut, utfør “Innstilling av videokanal” først.

(✈ s.15)

•

Hvis du bruker SCARTtilkopling og skjermbildet ikke har farge, må du velge AV1 og AV2 utgangs/ inngangssignal etter automatisk innstilling eller nedlasting av forhåndsinnstillinger .

(✈ s.27)

I dette eksempelet er DANMARK valgt.

¶¶

¶ Hvis du har valgt BELGIUM (32) eller SUISSE (41), gå til steg 5.

¶¶ ¶¶

¶ Hvis du har valgt MAGYARORSZÁG (36), CESKÁ REPUBLIKA (42), POLSKA (48) eller OTHER

¶¶

EASTERN EUROPE (EE), gå til steg 6.

¶¶

¶ Hvis du har valgt et annet land (kode), trykk på OK/STATUS på fjernkontrollen og gå til punkt 7.

¶¶

— 10 —

5 Trykk på OK/STATUS på fjernkontrollen. Displayet for innstilling av språk vises på skjermen og/eller displayvinduet

¶ Hvis du bruker displayvinduet, trykk 5/ for å

velge din språkkode, trykk så på OK/STATUS. Hopp over. steg 6 og gå til steg 7.

Språkkode

ENGLISH : 01 NORSK : 08 DEUTSCH : 02 SUOMI : 09 FRANCAIS : 03 DANSK : 10 ITALIANO : 04 CASTELLANO : 05 NEDERLANDS : 06 SVENSKA : 07

¶ Hvis du bruker skjermvisningen, trykk 5/∞ for å

velge ditt språk, trykk så på OK/STATUS. Hopp over steg 6 og gå til steg 7.

DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS

\DEUTSCH

ENGLISH

VELG : 5∞ BEKREFT : OK SLUTT : MENU

Internasjonal Språkkode telefonlandkode

I dette eksempelet er DEUTSCH valgt for SUISSE.

6 Trykk OK/STATUS. Skjermen for innstilling av klokke vil vises. Trykk 5/∞ for å stille inn tiden og trykk så på OK/

STATUS. “Dato” displayet begynner å blinke. Gjenta den samme prosedyren for å stille inn dato og år . Trykk MENU

når innstilling av klokke er ferdig.

KLOKKEINNSTILLING

KLOKKEN DATO ÅR

0:00 01:01 99

¶ Når du stiller inn tiden, trykk og hold 5/∞ for å endre tiden med 30 minutter. ¶ Når du stiller inn datoen, trykk og hold 5/∞ for å endre datoen med 15 dager.

OPPSET : 5∞ NESTE : SLUTT : MENU

7 Følgende display vises på TV-skjermen og/eller displayvinduet.

¶¶

¶ Hvis du bruker Automatisk innstilling, gå til Automatisk innstilling på side 12.

¶¶ ¶¶

¶ Hvis du bruker funksjonen for Forhåndsinnstilt nedlasting, gå til Forhåndsinnstilt nedlasting på side 14.

¶¶

\ AUTO CH. SET

\ AUTO KANALSØK

FOLLOW TV

SELECT: 5∞ CONFIRM: OK

VELG : 5∞ BEKREFT : OK END : MENU

SLUTT : MENU

— 11 —

NNSTILLINGER

Automatisk innstilling

(FORTSETTELSE)

1 ¶ Hvis du bruker displayvinduet, trykk 5/∞ for å

velge “Auto” og trykk OK/ST A TUS.

IKKE trykk på noen av knappene hverken på frontpanelet eller fjernkontrollen før displayvinduet viser enten det displayet som er illustrert i steg 2 eller “– –:––”.

2¶ Hvis du har koblet videoopptakeren til TV-apparatet

bare via en RF kabel (RF kobling), er kanalen som vises i displayvinduet din videokanal. Hvis du har valgt MAGYARORSZÁG (36), REPUBLIKA (42), POLSKA (48) eller OTHER EASTERN EUROPE (EE) i seksjonen Forberedelse, vil “2OUT” vises istedet for “1OUT”

For å se bildesignaler fra videoopptakeren, still TVapparatet inn på videokanalen. Se instruksjonene som følger med TV-apparatet for å finne ut hvordan dette gjøres.

¶Hvis “– –:––” vises, har både Automatisk kanalinnstilling og Automatisk klokkeinnstilling feilet. Pass på at TV-

antennekabelen er koblet riktig og trykk OK/STATUS for å gjenta Automatisk innstilling.

ESKÁ

¶ Hvis du bruker skjermvisningen, trykk 5/∞ for å velge

“AUTO KANALSØK” og trykk OK/STATUS.

\AUTO KANALSØK

FOLLOW TV

VELG : 5∞ BEKREFT: OK SLUTT : MENU

Begynnelse

¶ Hvis du har koblet videoopptakeren til TV-apparatet

både via en RF kabel og en SCART kabel eller en SVideo kabel (SCART kobling eller S-Video kobling), trenger du ikke videokanalen, så du må slå av videokanalen. Trykk ∞ til videokanalen endres til “– –” (off).

For å se bildesignaler fra videoopptakeren, sett TVapparatet i AV modus. Se instruksjonene som følger med TV -apparatet for å finne ut hvordan dette gjøres.

AUTO KANALSØK

VENNLIGST VENT

SLUTT : MENU

Når “AUTO KANALSØK” er i gang, flytter “7” merket seg fra venstre mot høyre.

Slutt

3Trykk OK/ST A TUS.

Hvis nåværende klokkeslett vises riktig i displayvinduet, har både Automatisk kanalinnstilling og klokkeinnstilling gått bra. Gå til steg 4.

Hvis “1” (kanalinnstilling) vises i displayvinduet, er ikke Automatisk klokkeinnstilling ferdig (bare Automatisk kanalinnstilling). Gå til steg 4 og gjør “Klokkeinnstilling” manuelt. (✈ s.20)

¶ Du kan kontrollere om de veiledende programnummere har blitt stilt inn korrekt når du utfører S

opptak (✈ s.29); hvis korrekt kanalnummer vises i S programnummer for det S

HOWVIEW nummeret du legger inn har blitt satt korrekt.

HOWVIEW programskjermen, bekrefter dette at veiledende

HOWVIEW tidsinnstilt

4Trykk på PROGRAMME 5/∞ på frontpanelet (eller CH 5/∞ på fjernkontrollen) for å sikre at alle nødvendige

stasjoner er lagret i videospillerens minne. ¶ Hvis stasjonsnavn (ID ✈ s.19) også har blitt lagret i videoopptakeren minne, vil stasjonsnavnet vises i øverste

venstre hjørne av skjermen i omtrent 5 sekunder når videoopptakeren stilles inn på en annen stasjon.

¶ Hvis du ønsker å stille inn kanalvelgeren manuelt for eksempel for å slette kanaler, endre kanalposisjon, eller sette

stasjonsnavn, se sidene 17-18.

¶ Hvis ingen stasjoner er lagret i videoopptakeren minne, pass på at TV-antennekabelen er korrekt koblet, slå av

videoopptakerstrømmen en gang og slå den på igjen. Gjør om igjen fra Forberedelse på side 10.

— 12 —

Merknader:

Funksjonen for automatisk kanalinnstilling gjøres først; den fordeler automatisk alle stasjoner som kan mottas i ditt område.

Funksjonen for automatisk klokkeinnstilling stiller klokken automatisk ved å lese klokkeinnstillingsdata fra en stasjon

som sender ut et PDC signal mens automatisk kanalinnstilling utføres.

Under automatisk kanalinnstiling vil videoopptakeren gjenkjenne hvert stasjonsnavn på de detekterte stasjonene og

lagre dem i videoopptakeren minne, deretter automatisk stille inn veiledende programnummer tildelt av SHOWVIEWsystemet for disse stasjoner i henhold til kringkastingsområdet.

I områder hvor ingen TV-stasjoner sender ut PDC signal, kan videoopptakeren hverken utføre automatisk innstilling

av klokke eller automatisk innstilling av veiledende programnummer.

For brukere av RF kobling: videoopptakeren detekterer kanalene som ikke er i bruk av lokalstasjoner og velger

automatisk ut en kanal som din videokanal som er plassert i midten av 5 ledige kanaler.

Hvis det er et strømavbrudd, eller hvis du trykker

STANDBY/ON, POWER

eller

mens Automatisk

innstilling er i gang, vil Automatisk innstilling bli avbrutt; pass på å slå av videoopptakerstrømmen en gang og prøv igjen fra steg 1.

Det kan hende at Automatisk klokkeinnstilling ikke fungerer ordentlig, avhengig av mottaksforholdene.

VIKTIG

7 Under visse mottaksforhold er det mulig at stasjonsnavn ikke lagres korrekt, og det kan hende at automatisk innstilling

av veiledende programnummer ikke fungerer ordentlig. Hvis veiledende programnummer ikke er innstilt ordentlig, når du gjør et tidsinnstilt opptak av et TV-program ved hjelp av S

HOWVIEW-systemet, pass på å kontrollere at

kanalposisjonen hvor videoopptakeren mottar stasjonen du ønsker å ta opp er valgt. (✈ s.29)

7 Din videoopptaker memorerer alle detekterte stasjoner selv om mottaket av noen av dem er dårlig. I disse tilfellene

kan bildekvaliteten være dårlig. For å slette stasjoner med et uakseptabelt bilde, se side 18.

7 For brukere av RF kobling: Under visse mottaksforhold er det mulig at videokanalen ikke er innstilt korrekt og

forstyrrelse kan forekomme i TV-bildet mens videoopptakerstrømmen er på. Still inn din videokanal manuelt. (✈ s.15)

INFORMASJON 7 Språk for skjermvisning

Språk for skjermviningen er automatisk innstilt utfra den landinnstillingen som er gjort i Forberedelse på side 10 (hvis

du ikke har valgt BELGIUM eller SUISSE), som vist nedenfor.

SUOMI = SUOMI DANMARK = DANSK NEDERLAND = NEDERLANDS POR TUGAL = ENGLISH ÖSTERREICH = DEUTSCH GREECE = ENGLISH DEUTSCHLAND = DEUTSCH

ESKÁ REPUBLIKA = ENGLISH OTHER WESTERN EUROPE = ENGLISH POLSKA = ENGLISH ITALIA = ITALIANO OTHER EASTERN EUROPE = ENGLISH NORGE = NORSK MAGYARORSZÁG = ENGLISH SVERIGE = SVENSKA ESPAÑA = CASTELLANO

Hvis du ønsker å endre språk manuelt, se side 16.

7 Nøyaktig Klokke

Din videoopptaker er utstyrt med en funksjon for nøyaktig klokke som sørger for presis tidsinnstilling ved hjelp av

automatiske justeringer med jevne mellomrom, ved å lese data fra et PDC signal. Hvis du ønsker å benytte deg av denne funksjonen, sett den ganske enkelt til “PÅ (ON)” i skjermbildet for klokkeinnstilling. (✈ s.20)

— 13 —

+ 27 hidden pages