Philips VOX130/17 User Manual

User Manual

Fig. 1

1. DC Socket

2. On/Off (S1)

3. Volume Up (S2)

4. Buzzer

5. Microphone

6. Volume Down (S3)

7. Ear Piece

8.

9. Buzzer On/Off Switch

10.Clip

Status Light

9

10

2

1

3

4

5

7

8

6

()S2

()S3

()S1

1. Chargingthe battery (Please refer toFig. 2)

Thank youfor buying thenew Clip-on headset,VOX 130 Before
first timeuse, it isimportant to chargethe battery for12 hours.

Bluetooth .

ACAdaptor Clip-on Headset

Fig. 2

3. Turning offthe headset

4. Pairingthe headset withyour mobile phone

5. AnsweringIncoming Calls

While the headset ispowered on, press and hold S1 for 3 seconds. A high
tone followed by a low tone will indicate that the headset is powered off.
The statuslight will bered until S1is released.

4.1 Putthe headset inpairing mode
While the headset is powered off, press and hold S1 for 4 seconds. The
status light will alternately flashred and green to indicate that the headset
is inPairing Mode.

4.2 Putyour mobile phonein pairing mode
Follow the operating instructions for your mobile phone to start
the pairing process. Typically, this has to be done by going to a setup or
connect menu and then selecting the options to detect devices.

may

take severalseconds to establish

a connection.

Yourphone s displayshould indicate that it hasfound the VOX 130 and
asks if you want to pair it. You should confirm this. The phone s display
would promptyou for apasskey or PIN. Enter asequence of 0000

.

4.3 Pairthe headset withyour mobilephone
The headset status light will flash green every 3 seconds, indicating
successful pairing. Probably the phone will also ask whether you want to
change the headset, you should approve the VOX 130 name and not
change it.

When an incoming call is present, you will hear the ring. Pressing S1 will
answer thecall. The status lightwill flash fast once everysecond while the
call isin session.

--Turningon the buzzer
If youwant to geta buzzer alertwhen calls arecoming, you canturn on the

Buzzer On/OffSwitch at theback of theheadset. Along beepfollowed by a
short beepwill indicate anincoming call.

--Turningoff the buzzer
If youdon't want toget a buzzeralert when callsare coming, justturn off

theBuzzerOn/OffSwitch.

Notice: Makesure the headset is fullycharged.

Notice: Ifpairing does not workas expected, turnoff the headsetand phone
and wait for 10 seconds. Then,turn on the headset and phoneagain. Then
repeat allsteps from beginning.

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

'""

'

""

""

2. Turning onthe headset

While the headset is powered off, press and hold S1 for 2 seconds. A low
tone followed bya high tone will indicatethat the has powered on.
The status light will begreen for 1 second. Afterwards, the status lightwill
flash greenevery 3 seconds.

headset

When youare in session, callscan be transferred fromthe phone
to theheadset and viceversa.

6.1 From phone tothe headset

Press S1once, the callwill be transferred to theheadset.

6.2 Fromthe headset tothe phone

Please followthe operating instructionsof your phone.

7.1 To mute themicrophone during anactive call

Press both S2 and S3 buttons simultaneously for about a second, the
microphone will be muted. A periodic beep tone will be heard while the
mute functionis active.

7.2 To end themute function

When the microphone is muted, press on both S2 and S3 buttons
simultaneously will end the mute function and the periodic beep tone will
stop.

While a call is in session on the headset, pressing S1 will disconnect the
call. After the call is disconnected, the status light will flash once every 3
seconds.

Toreject a call
When theheadset rings, pressand hold S1until you heara long beeptone.

Requires a mobile phone with VoiceDialing function:
Press S1 on the headset shortly. After you hear the beep tone on the
headset, voicedial as younormally would bysaying the nameof the contact
as stored in themobile phone memory. The call willbe connected in a few
seconds.

Notice: Ifthe Buzzer ison, then bothof your Buzzerand ear piecewill ring;
If theBuzzer is off,only your earpiece will ring.

Notice: Make sure the voice dialing function is probably enabled in the
mobile phoneand itis within therange of theheadset.

6. TransferringCalls

7. Mutingthe microphone

8. Ending Calls

9. Voice Dialing

(For Nokia3650 or equivalentmodels)

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

10.

Redialing lastdialed numbe

11.Adjusting the earpiece volume

12. Batteryrecharging

r
To redial the last dialed number, press and hold S3 for 2 seconds. Short
low toneswill indicate anattempt to redial.

While a call is in session, pressing and releasing S2 repeatedly will
increase the earpiece volume; pressing and releasing S3 repeatedly will
decrease the earpiece volume on the headset. There is a key tone to
indicate volumeincrease or decrease.

12.1 Lowbattery indication
The headset statuslight will flash red instead ofgreen when the battery is
low. There willalso be ashort beep everyfew minutes.

12.2 Batteryrecharging
To rechargethe battery, connect the charger cable to the headset.During
recharging, thestatus light showsa steady redlight if the headsetis turned
off butthe red lightwill dim onceevery 3 secondswhile headset ison.

12.3 Fully charge
When the battery is fully charged, the red light will change into green. A
steady greenlight represents the headsetis off andis fully charged. Green
light dims once every 3 seconds represents the headset is on and fully
charged.

Notice: A warning tone will be heard when the volume level reaches its
maximum orminimum.

Notice: When the battery level is too low, the headset will automatically
power off. It cannot be powered onagain unless the battery ischarged for
5 minutes.

Turn on

Turn off

Headset

Green status light

dim onceevery 3 sec

Fully charged

Green onstatus light

Red status light

dim onceevery 3 sec

Under charging

Red onstatus light

13. Maintenanceand safe use

Use drycloth to cleanthe headset!
Do notexpose it toliquid or moisture!
Do notexpose it tofire or openflames!

Bluetooth

14.

Accessories Table

A/ C Adaptor

Description

Disclaimer:

Talk time and stand-by time of the Clip-on headset will vary
depending onmobile phone modelbeing used.

Note:
BQB, CEand FCC approved

The word markand logos are owned bythe SIG, Inc. and
any use of such marks by Philips Consumer Electronics is under license.
Other trademarksand trade namesare those oftheir respective owners.

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Federal CommunicationCommission

Interference Statement

This equipmenthas been testedand found to complywith the limitsfor a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,uses and canradiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the useris encouraged to try to correct the interferenceby one of the
following measures:

Reorient orrelocate the receivingantenna.
Increase theseparation between theequipment and receiver.
Connect theequipment into an outleton a circuit differentfrom that to which
the receiveris connected.
Consult thedealer or anexperienced radio /TV technician forhelp.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interferencethat may causeundesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsiblefor compliance couldvoid the user'sauthority to operatethis
equipment.

-

-

-

-

IMPORTANTNOTE:
FCC RadiationExposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimumdistance 20cm betweenthe radiator &your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antennaor transmitter.

Bluetooth Clip-on Headset

VOX 130

®

Health andsafety

Do notallow the productto come intocontact with liquid.Do not openit.

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted
at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the
ability toemit and receiveelectro magnetic signals.

2. One of Philips' leading Business Principlesis to take all necessary health
and safety measures for our products, to comply with all applicable legal
requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the
time ofproducing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause
no adversehealth effects.

4. Philips confirms that ifits products are handled properly for theirintended
use, theyare safe touse according toscientific evidence availabletoday.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and
safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in
standardization forearly integration inits products.

The Declarationof conformity isavailable on www.p4c.philips.com.

On linehelp: www.p4c.philips.com

Electric, Magneticand Electromagnetic Fields("EMF")

Conformity

Maintenance andservice

Kit Oreillette

VOX 130

Bluetooth

Manuel de l'utilisateur

Fig. 1

1. Prisechargeur

2. Marche/Arrêt(S1)

3. Volume +(S2)

4. Vibreur

5. Microphone

6. Volume -(S3)

7. Oreillette

8. Dioded'état

9. Interrupteurvibreur Marche/Arrêt

10.Clip

1. Chargerla batterie (cf.Fig. 2)

Nous vous remercions d'avoir choisi le nouveau kit oreillette ,
VOX 130. Avant la première utilisation, il est important de charger la
batterie pendantune durée de12 heures.

Bluetooth

3. Eteindrele kit oreillette

4. Couplerle kit oreilletteavec votre téléphoneportable

5. Répondreà un appelentrant

Pendant que le kit oreillette est sous tension, appuyez sur S1 pendant 2
secondes. Un signal grave suivi d'un signal aigu indiquera que le kit
oreillette estmaintenant hors tension. Ladiode d'état sera rougejusqu'à ce
que vousrelâchiez S1.

4.1 Mettrele kit oreilletteen mode couplage
Pendant que le kit oreillette est hors tension, appuyez sur S1 pendant 4
secondes. La diode d'état clignotera rouge et vert alternativement,
indiquant quele kit oreilletteest en modecouplage.

4.2 Mettrevotre téléphone portableen mode couplage
Référez-vous aumode d'emploi de votretéléphone portable pour
démarrer la procédurede couplage. Habituellement, ceci doit être effectué
en se rendant dans un menu d'installation ou de connexion puis en
sélectionnant les options pourdétecter les dispositifs .
peut avoirbesoin de quelquessecondes avant d'établirune connexion.

L'écran de votre téléphone indiquera qu'il a trouvé le kit oreillette "VOX
130" et vous demandera si vous voulez le coupler. L'écran de votre
téléphone vous demandera un mot de passe ou un code confidentiel, puis
vous pourrezentrer une séquencede "0000" etconfirmer.

4.3 Couplerle kit oreilletteavec votre téléphoneportable
La diode d'état verte du kit oreillette clignotera toutes les 3 secondes,
indiquant que le couplage est réussi. Le téléphone vous demandera
probablement si vous désirez changer le nom du kit oreillette. Nous vous
conseillons deconfirmer le nomde "VOX 130"et de nepas le modifier.

En casd'appel entrant, vous entendrezla sonnerie. Appuyezsur S1 et vous
pouvez répondre à l'appel. La diode d'état clignotera rapidement une fois
par secondependant l'appel encours.

--Mettre levibreur en marche
Si vous désirez recevoir une alarme par vibreur en cas d'appel, allumez
l'interrupteur Marche/Arrêt du vibreur au dos du kit oreillette. Un long bip
suivi d'unbip court indiquera unappel entrant.

--Arrêter levibreur
Si vous ne désirez pas recevoir d'alarme par vibreur en cas d'appel,
éteignez l'interrupteurMarche/Arrêt du vibreur.

Remarque :Assurez-vous quele kit oreilletteest totalement chargé.

Remarque: Si le couplage ne se passe pas comme prévu, éteignez le kit
oreillette et letéléphone, puis attendez 10secondes. Allumez à nouveaule
kit oreillette et le téléphone et recommencez toute la procédure depuis le
début.

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth

Remarque: Si le vibreur est en marche, votre vibreur ainsi que votre
oreillette sonneront: si levibreur est éteint,seule votre oreillettesonnera.

Remarque: Assurez-vousque la fonction de composition àreconnaissance
vocale est activée sur votre téléphone portable et qu'il est à portée
d'émission dukit oreillette.

6. Transférerdes appels

7. Couperle microphone

8. Terminer unappel

9.Appel avec reconnaissancevocale

(pour Nokia3650 ou modèleséquivalents)
Pendant un appel en cours, les appels peuvent être transférés du
téléphone vers le kitoreillette et viceversa.

6.1 Dutéléphone versle kit oreillette
Appuyez unefois sur S1,l'appel sera transféréau kit oreillette.

6.2 Dukit oreillette autéléphone
Veuillezvous référer aumode d'emploi devotre téléphone.

7.1 Pour le microphonependant un appelen cours
Appuyez simultanément sur S2 et S3 pendant environ une seconde. Le
microphone sera coupé. Vous entendrez régulièrement une tonalité bip
pendant quela fonction muteest active.

7.2 Pouractiver le microphone
Lorsque le microphoneest en coupé, appuyezsimultanément sur S2 et S3.
Le microphonesera de nouveauactivé et le bipreguliér s'arrêtera.

Pendant qu'un appel est en cours sur le kit oreillette, appuyez sur S1 et
vous déconnecterez l'appel. Une fois que l'appel est déconnecté, la diode
d'état clignoteratoutes les 3secondes.

Pour refuserun appel
Pendant que le kitoreillette est en train de sonner,appuyez sur S1 jusqu'à
ce quevous entendiez unlongue tonalité bip.

Nécessite un téléphone portable possédant la fonction
Composition àreconnaissance vocale:
Appuyez brièvement sur S1 sur le kitoreillette. Vous pouvez effectuer une
composition à reconnaissance vocale comme vous le feriez normalement
en prononçant le nom de la personne comme il est enregistré dans la
mémoire du téléphone portable.La connexion sera réalisée en l'espace de
quelques secondes.

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

couper

10. Recomposerle dernier numérocomposé

11.Ajuster le volumede l'oreillette

12. Rechargerla batterie

Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez surS3 pendant 2
secondes. De courts signaux graves vous indiqueront une tentative de
recomposition dunuméro.

Pendant qu'un appel est en cours, le fait d'appuyer et de relâcher S2
plusieurs fois augmentera le volume de l'oreillette, et en appuyant et
relâchant S3 plusieurs fois, vous diminuerez le volume de l'oreillette. Un
bip toucheindique l'augmentation oula baisse duvolume.

12.1 Indicationde batterie faible
La diode d'état du kit oreillette clignote de couleur rouge au lieu de vert
quand la batterie est. Vous entendrez également un brefsignal sonore à
quelques minutesd'intervalle.

12.2 Rechargementde la batterie
Pour recharger la batterie, connectez le câble du chargeur au kit
oreillette. Pendantla recharge, ladiode d'état seprésentera sous laforme
d'une diode rouge permanente sile kit oreillette est éteint ; mais la diode
rouge s'obscurciratoutes les 3secondes si lekit oreillette estallumé.

12.3 Rechargecomplète
Une fois que la batterie est totalemenr rechargée, la diode rouge
deviendra verte. Une diode verte permanente indique quele kit oreillette
est éteint et qu'il est totalement chargé. Une diode verte s'obscurcissant
toutes les 3 secondes indique que le kit oreillette est allumé et qu'il est
totalement rechargé.

Remarque : Vous entendrez un signal d'avertissement lorsque le volume
maximum ouminimum sera atteint.

Remarque: Quand le niveau de la batterie est trop faible, le kit oreillette
se mettra automatiquement hors tension. Il ne peut pas être remis sous
tension à moins que le chargeur soit connecté ou que la batterie ait été
rechargée pendantau moins 5minutes.

Rapport surl'interférence de laCommission

Fédérale desCommunications (FCC)

Cet équipement a été vérifié et s'est révélé conforme aux limites pour un
dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et
peut, s'il n'est pasinstallé et utilisé conformément aux directives, causerdes
interférences nuisiblesaux communications radio.Il n'existe toutefoisaucune
garantie assurant qu'aucuneinterférence ne surviendra dans une installation
donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception
radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement en
fonction et hors fonction, nous recommandons à l'utilisateur de tenter de
corriger lesinterférences en prenantune des mesuressuivantes:

Réorienter oudéplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter ladistance séparant l'équipementet le récepteur.
Connecter l'équipement dans une prise située sur un circuit différent de

celui auquelle récepteur estconnecté.

Demander l'assistancedu fournisseur oud'un technicien enradio/télévision

expérimenté.

Ce dispositif estconforme aux dispositions de la partie15 du règlement de la
FCC. Lefonctionnement est sujetaux deux conditionssuivantes:
(1) Cet appareil ne doitpas causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence pouvant
causer unfonctionnement non souhaité.

Mise en garde de la FCC: Tout changement ou toute modification, non
approuvé expressément par la partie responsable de la conformité, pourrait
annuler l'autoritéde l'utilisateur àse servir decet équipement.

Cet équipementest conforme auxlimites d'exposition dela radiation FCC
déterminées pourun environnement noncontrôlé. Cet équipementdoit être
installé etêtre actionné enrespectant une distanceminimum de 20cm entre
le rayonnementet votre corps.

Cet émetteurne doit pasêtre situé oufonctionner en mêmetemps que tout
autre antenneou émetteur.

-

-

-

-

NOTE IMPORTANTE :
Rapport surl'exposition à laradiation FCC :

13. Entretienet utilisation correcte

Utilisez unlinge sec pournettoyer le kitoreillette !
Ne l'exposezpas aux liquidesou à l'humidité!
Ne l'exposezpas au feuou aux flammes!

Bluetooth

AVISDE NON-RESPONSABILITE :

L'autonomie etle temps deveille du kitoreillette peutvarier en
fonction dumodèle de téléphoneportable que vousutilisez.

Note :
Homologué parBQB, CE etFCC

La marque verbale et leslogos sont la propriété de SIG,
Inc. et toute utilisation de cesmarques par Philips Consumer Electronics est
effectuée sous licence. Les autres marques et noms déposés appartiennent
respectivement àleurs propriétaires.

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

2. Allumerle kit oreillette

Pendant que le kit oreillette est hors tension, appuyez sur S1 pendant 2
secondes. Un signal grave suivi d'un signal aigu indiquera que le kit
oreillette est maintenant sous tension. La diode d'état verte clignotera
pendant une seconde. Puis la diode d'état verte continuera à clignoter
toutes les3 secondes.

Adapteur

secteur

Kit oreillette

Fig. 2

Allumé

Éteint

Kit oreillette

Diode verte

s'obscurcissant toutes

les 3secondes

Totalementrechargé

Diode verteallumée

Diode rouge

s'obscurcissant toutes

les 3secondes

En chargement

Diode rougeallumée

14.

Tableaudes accessoires

Description

Adaptateur secteur

9

10

2

1

3

4

5

7

8

6

()S2

()S3

()S1

®

Santé etsécurité

Ne pasmettre le produitau contact del'eau. Ne pasl'ouvrir.

1. Philips RoyalElectronics conçoit et venddes produits pourle grand public,
qui commetout appareil électronique, ont engénéral la capacité d'émettre
et derecevoir des signauxélectromagnétiques.

2. L'un des principes fondamentaux de la politique Philips est de prendre
toutes les mesuresde santé et de sécurité nécessaires pournos produits,
afin dese conformer àtoutes les réglementationslégales applicables et de
se maintenir dans les standards EMF en vigueur au moment de produire
nos produits.

3. Philips s'engage à concevoir, produire etcommercialiser des produits qui
n'ont aucuneffet nocif pourla santé.

4. Philips confirme que lorsque ses produits sont manipulés correctement
pour leur usage prévu, ilssont sûrs à utiliser selon l'évidence scientifique
actuellement disponible.

5. Philips joue un rôle actif dans le développement des standards
internationaux des EMF et de sécurité, ce qui lui permet d'anticiper les
prochains développements en matière de standardisation et ainsi de
pouvoir lesintégrer très tôtà ses produits.

La Déclarationde conformité estdisponible sur www.p4c.philips.com.

Aide enligne www.p4c.philips.com

Champs électriques,magnétiques et électromagnétiques(EMF)

Conformité

Maintenance etservice

Kit manos libres inalámbrico

con pinza

VOX 130

Manual de usuario

Fig. 1

1. Enchufehembra DC

2. Conectar/desconectar(S1)

3.Aumento de volumen (S2)

4. Zumbador

5. Micrófono

6. Disminuciónde volumen (S3)

7. Elauricular

8. Luzde estado

9. Interruptorde conexión/desconexión
del zumbador

10. Ciip

1. Cargarla batería (Observepor favor lafig. 2)

Gracias por comprarel nuevo kit manos libres inalámbricocon pinza, VOX

130. Antes de utilizarlo por primera vez es importante cargar la batería
durante 12horas.

--Desconectar elzumbador
Su no desea recibir una alerta de zumbador cuando entren las llamadas,
desconecte simplemente el interruptor de conexión/desconexión del
zumbador.

(para modelosNokia3650 o equivalentes)
Cuando está usted en una sesión de comunicación, las llamadas pueden
transferirse delteléfono alkit manos libresy viceversa.

6.1 Delteléfono alkit manos libres
Presione unavez S1 yla llamada setransfiere al kitmanos libres.

6.2 Delkit manos libresal teléfono
Siga porfavor las instruccionesde uso desu teléfono.

7.1 Deshabilitarel micrófono duranteuna llamada activa
El micrófono sedeshabilita presionando simultáneamente los botonesS2 y
S3 durante un segundo. Mientras la función de deshabilitación está
activada seoirá un sonidointermitente.

7.2 Finalizarla función dedeshabilitar
Cuando el micrófono esté deshabilitado, la presión simultánea de los
botones S2 y S3 finaliza la función de deshabilitar y detiene el sonido
intermitente.

Las llamadasen curso delkit manos libresse desconectan presionandoS1.
Una vezdesconectada la llamada,la luz deestado parpadea cada3
segundos.

Rechazar unallamada
Cuando sueneel kit manoslibres, presione ymantenga presionado S1
hasta queoiga un sonidoprolongado.

Requiere unteléfono móvil con función demarcado por voz:
Presione brevemente S1 en el kit manos libres.Tras oír el sonido en el kit
manos libres, realice un marcado por voz como lo haría normalmente,
pronunciando el nombre del contacto como se encuentra guardado en la
memoria delteléfono móvil. Lallamada se conectaen unos segundos.

Aviso: Siel zumbador está conectado,sonará el zumbador yel auricular. Si
el zumbadorestá desconectado, sólosonará el auricular.

Aviso: Asegúrese de quela función de marcado por voz está habilitada en
el teléfonomóvil y seencuentra dentro delmargen del kitmanos libres.

6. Transferirllamadas

7. Deshabilitarel micrófono

8. Finalizarllamadas

9. Marcadopor voz

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

13. Mantenimientoy uso fiable

Use untrapo seco paralimpiar el kitmanos libres inalámbricocon pinza!
No loexponga a líquidoso humedad!
No loexponga a fuegoo llamas alaire libre!

Limitación deresponsabilidad:
El tiempo de conversación y de espera del kit manos libres inalámbrico con
pinza variaráen función delmodelo de móvilteléfono utilizado.

Nota:
Homologado porBOB, CE yFCC

La marca y logotipos son propiedad de SIG, Inc. y
cualquier uso de tales marcas por Philips Consumer Electronics requieren
una licencia.Otras marcas y nombrescomerciales son las desus respectivos
propietarios.

Bluetooth Bluetooth

3.Desconectar elkit manos libres

4.Acoplar el kitmanos libres consu teléfono móvil

5. Contestarllamadas entrantes

Presione y mantenga presionado S1 durante 3 segundos mientras el kit
manos libres está conectado. Un sonido alto seguido de otro más bajo le
indicará queel kit manos libresse halla desconectado, yla luz de estadose
pone rojahasta que sesuelta S1.

4.1 Pongael kit manoslibres en modoacoplar
Presione y mantenga presionado S1 durante 4 segundos mientras el kit
manos libres se encuentra desconectado. La luz de estado parpadeará
alternativamente entre rojo y verde para indicar que el kit manos libres se
encuentra en .

4.2 Pongasu teléfono móvilen
Siga las instrucciones de usode su teléfono móvil para iniciar el
proceso de acoplar. Esto tiene que hacerse generalmente en un menú de
ajuste o conexión y seleccionando después las opciones de detección de
aparatos . puede tardar variossegundos en establecer
una conexión.

El displayde su teléfono debería indicarque ha encontrado el" VOX 130" y
preguntarle si deseaacoplarlo. Usted debería confirmarlo. El displayde su
teléfono le solicitará una contraseña o PIN. Introduzca una secuencia de
"0000" yconfirme.

4.3 Pareeel kit manoslibres con suteléfono móvil
La luz verde de estado del kit manos libres parpadeará en verde cada 3
segundos indicando que el proceso de acoplar ha sido exitoso. El aparato
de teléfono también le preguntará probablemente si desea cambiar el
nombre del kit manos libres. Debería aceptar el nombre "VOX 130" y no
cambiarlo.

Cuando se produzca una llamada entrante oirá un sonido. La llamada se
contesta presionando S1. La luz de estado parpadeará rápidamente cada
segundo mientrasla llamada estáen curso.

--Conectar elzumbador
Usted puede conectar el interruptor de conexión/desconexión en la parte
posterior del kit manos libres si desea recibir una alerta del zumbador
cuando entren las llamadas. Un largo sonido seguido de otro más corto le
indicará unallamada entrante.

modo acoplamiento

modo acoplamiento

Aviso:Asegúrese de queel kit manoslibres está completamentecargado.

Aviso: Siel proceso de acoplar nofunciona como es previsible,desconecte
el kit manos libres y el teléfono y espere 10 segundos. Conecte después
nuevamente el kitmanos libres y el teléfono yrepita todos los pasos desde
el principio.

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth

10. Repetirel último númeromarcado

11.Ajustar el volumen auricular

12. Recargade batería

Para repetir el último númeromarcado, presione y mantenga presionado
S3 durante 2 segundos. Los intentos de marcado se señalizan mediante
sonidos bajosy breves.

Cuando una llamada está en curso, presionando y soltando
repetidamente S2 yS3 aumenta y disminuye respectivamenteel volumen

auricular en el kit manoslibres. Existe un sonido básico que indica el

aumento ydisminución de volumen.

12.1 Indicaciónde batería descargada
Cuando la batería está descargada, la luz de estadodel kit manos libres
cambia de rojo a verde. También se oye un breve sonido a intervalos de
algunos minutos.

12.2 Recargade batería
Para recargarla batería, conecte elcable del cargadoral kit manos libres.
Durante la recarga, la luz de estado se mantiene permanentemente en
roja si el kit manos libres se encuentra desconectado, pero se atenúa
cada 3segundos si elkit manos libresse halla conectado.

12.3 Cargacompleta
Si la batería está completamente cargada,la luz roja cambia a verde. La
desconexión y carga completa del kit manos libres se señaliza luciendo
permanentemente la luz verde de estado, la cual se atenúa cada 3
segundos para indicar que el kit manos libres está conectado y
completamente cargado.

Aviso: Cuando el volumen alcanza su nivel máximo o mínimo se oye un
sonido deadvertencia.

Aviso: Si el nivel de la batería es demasiado bajo, el kit manos libres se
desconecta automáticamente y no puede conectarse de nuevo a menos
que labatería se hayacargado durante 5minutos como mínimo.

del

del

Declaración deinterferencias de laComisión

Federal deComunicación (CFC)

El equipoha sido comprobadoy se adapta alos límites paraun aparato digital
clase B, de acuerdo con la parte 15 de los reglamentos de la CFC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perturbadoras en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puedeemitir energía con frecuencia de radio,y podría originar
interferencias perturbadoras en mensajes de radio si no se encuentra
instalado y se usa de acuerdo con lasinstrucciones. Sin embargo, no puede
garantizarse la inexistencia de eventuales interferencias en una instalación
particular. Si el equipo origina interferencias perturbadoras en recepciones
de radio o televisión, que pueden ser determinadas por la desconexión y
conexión del mismo, el usuario podrá intentar la subsanación de la
interferencia conuna de lassiguientes medidas:

Reoriente orecoloque la antenade recepción.
Aumente laseparación entre elequipo y elreceptor.
Conecte elequipo a unasalida de uncircuito diferente alque está
conectado elreceptor.
Consulte aldistribuidor o soliciteayuda a untécnico con experienciaen
radio /TV.

Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la CFC. El
funcionamiento estásujeto a las doscondiciones siguientes: (1) Esteaparato
puede no causar interferencias perturbadoras, y (2) este aparato tiene que
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan
causar unfuncionamiento no deseado.

Precaución (CFC): Cualquier cambio o modificación no aprobado
expresamente por la parte responsable de cumplimiento podría anular el
derecho delusuario de operarcon este equipo.

Este equipo cumple con loslímites de exposición a radiaciones establecidos
por CFC para entornos no controlados. El equipo debería instalarse y
funcionar auna distancia mínimade 20 cmdel radiador yla carrocería.

Este transmisor nodebe colocarse o funcionar en combinacióncon cualquier
otra antenao transmisor.

-

-

-

-

NOTAIMPORTANTE:
Declaración deexposición a radiaciones(CFC):

2. Conectarel kit manoslibres

Presione y mantenga presionado S1 durante 2 segundos mientras el kit
manos libres se encuentra desconectado. Un sonido bajo seguido de otro
más alto le indicará que el kit manos libres está conectado. La luz de
estado se pone verde durante 1 segundo, y parpadea después cada 3
segundos.

AdaptadorAC

Kit manoslibres

Fig. 2

El LEDrojo de estado
se atenúacada 3 seg

Cargándose

Conectado

Desconectado

Kit manoslibres

El LEDverde de estado

se atenúacada 3 seg

Completamente cargado

LED verdede estado

encendido

LED rojode estado

encendido

14.

Tablade accesorios

Descripción

AdaptadorA / C

9

10

2

1

3

4

5

7

8

6

()S2

()S3

()S1

Salud yseguridad

No dejeque el auricularentre en contactocon líquidos. Nolo abra.

1. Philips Royal Electronics produce y distribuyemultitud de productos para
sus consumidores. En general, estos productos -como cualquier otro
dispositivo electrónico- poseen la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.

2. Uno de los principios comerciales más destacadosde Philips consiste en
tomar todas las medidas relativas a salud y seguridad que requieran sus
productos, cumplir todos los requisitos legales que sean de aplicación y
respetar la normativasobre EMF que se encuentrevigente en el momento
de lafabricación de dichosproductos.

3. Philips se compromete a diseñar, producir y comercializar productos sin
efectos nocivospara la salud.

4. Philips confirma un uso seguro de sus productos según los estudios
científicos disponibles hasta el momento siempre que se haga un uso
correcto delos mismos.

5. Philips colabora activamente en el desarrollo internacional de las
normativas EMF y sobre seguridad, lo cual le permite anticipar nuevos
conceptos en materia de normalización e integrarlos de forma temprana
en susproductos.

La Declaraciónde conformidad estádisponible en www.p4c.philips.com

Ayuda enlínea: www.p4c.philips.com

Campos eléctricos,magnéticos y electromagnéticos(EMF)

Conformidad

Servicio ymantenimiento