Philips VOIP1511B/10 Quick Start Guide [de]

Für vollen Support registrieren Sie Ihr Produkt auf
www.philips.com/welcome.

VOIP151

Anrufen & Anrufe entgegennehmen

C

• Taste s drücken: Ihre Skype-Kontaktliste

wird Ihnen daraufhin auf dem Display des
Mobilteils und auf Ihrem Computer­Bildschirm angezeigt.

• Wählen Sie nun mit den Tasten
Kontakt in der Liste aus, den Sie anrufen wollen.

• Zum Anrufen des jeweiligen Kontaktes dann
die Taste

s

Verfügbare Funktionen/Optionen während eines Gesprächs

D

• Hörerlautstärke einstellen & anpassen

u drücken, um die Hörerlautstärke zu erhöhen.

Taste
Taste d drücken, um die Hörerlautstärke zu verringern.

• Mikrofon stumm schalten

m drücken, um das Mikrofon stumm zu schalten; das LED blinkt

Taste
langsam.
Zum Deaktivieren der Stummschaltung Taste

Hinweis: Die Lautstärke des Mikrofons wie auch des Hörers kann auch über
den VOIP151-Telefontreiber eingestellt bzw. entsprechend angepasst werden.
Weitere & detaillierte Informationen hierzu finden Sie auch in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem VOIP151-Telefon auf der im Lieferumfang
enthaltenen CD-ROM.

• Bei ankommenden Skype-Anrufen klingelt Ihr
Telefon. Das LED am Telefon blinkt dann
schnell; außerdem blinkt ein entsprechendes
Symbol auf dem Display

• Zum Entgegennehmen des Anrufs einfach die
Taste

• Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die
Taste

Nach Kontakten suchen: Geben Sie
hierfür den ersten Buchstaben vom Namen
des Kontaktes ein; verwenden Sie dafür
einfach das Tastenfeld. Wollen Sie also z.B.
nach “Sam” suchen, so drücken Sie hierfür
die Taste

r drücken.

r drücken.

e.

7 vier Mal.

m einfach erneut drücken.

u/d den

des Mobilteils auf.

SkypeOut-Rufnummern wählen

E

Weitere Informationen zu SkypeOut­Konten finden Sie im Internet unter

http://www.skype.com/products/skypeout.

• Verwenden Sie das Tastenfeld, um die
Rufnummer einzugeben, die Sie wählen
wollen.

• Zum Anrufen dann die Taste

s

Für einen SkypeOut-Anruf ist es erforderlich, IMMER die Landesvorwahl, z.B. 00 (und
die Landeskennzahl/Ländervorwahl), 011(und die Landeskennzahl/Ländervorwahl)
bzw. + (und die Landeskennzahl/Ländervorwahl) vor der Eingabe der Rufnummer zu
wählen bzw. einzugeben.
Hinweis: Für SkypeOut-Anrufe benötigen Sie entsprechende, verfügbare Skype­Guthaben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter

http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

Willkommen bei Philips!

Für vollen Support registrieren Sie Ihr Produkt auf
www.philips.com/welcome.

ODER

• Taste

• Wählen Sie nun mit den Tasten

• Zum Anrufen dann die Taste

s drücken: Ihre Skype-Kontaktliste

wird Ihnen daraufhin auf dem Display des
Mobilteils und auf Ihrem Computer­Bildschirm angezeigt.

SkypeOut-Kontakt aus, den Sie anrufen
wollen.

r drücken.

u/d den

r drücken.

Support?

Bedienungsanleitung

Weitere & detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem VOIP151­Telefon auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM.

Online-Support

Unseren Online-Support finden Sie im Internet auf www.philips.com/support.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 43161

Printed in China.

Willkommen
bei Philips!

Kurzbedienungsanleitung

Inbetriebnahme

1

Anschließen

2

Viel Spaß!

3

Verpackungsinhalt

Mobilteil + 1,2 m langem Kabel

Installations-CD-ROM

(inkl. Bedienungsanleitung)

1

Inbetriebnahme

USB-Kabel

A

Software installieren

B

Anschließen

2

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie
den USB-Stecker NICHT eingesteckt
haben, wenn Sie die Installation starten.

• USB-Kabel an Ihrem Telefon ausziehen.

• Daraufhin die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers einlegen.

• Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet.

• Bitte angezeigte Anweisungen befolgen.

Hinweis: Sollte die Installation nicht
automatisch gestartet werden, gehen Sie wie
folgt vor:

• An Ihrem PC klicken Sie unter Windows
“Start” an und wählen Sie “Run”
(“Ausführen”) aus.

• Geben Sie “explorer” ein und wählen Sie Ihr
CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk aus.

• Doppelklicken Sie daraufhin auf
“SetupWizard.exe”.

3

Viel Spaß!

Skype auf Ihrem VOIP151-Telefon einrichten

A

• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon
direkt an einen USB-Steckplatz bzw. -Port
an Ihrem Computer angeschlossen ist.

• Bei erstmaliger Installation wird die
VOIP151-Software ggf. automatisch
gestartet. Dies hängt aber davon ab, ob Sie
diese Option während der Installation der
Software ausgewählt haben.

• Wird der entsprechende Treiber nicht
automatisch gestartet bzw. geladen,
starten Sie den VOIP151-Treiber einfach
durch Doppelklicken der entsprechenden
Verknüpfung, die auf dem Desktop Ihres
PCs angelegt wurde.

• Starten Sie daraufhin “Skype” (wenn
“Skype” nicht schon von der

Hinweis: Sollten Sie noch kein Skype­Konto haben, finden Sie weitere
Informationen dazu, wie Sie sich ein
Skype-Konto erstellen können, im
Internet unter http://www.skype.com.

Angezeigte Symbole auf dem LCD-Display des Mobilteils

B

Treibersoftware Ihres VOIP151-Telefons
gestartet wurde). Loggen Sie sich nun in
Ihrem Skype-Konto ein bzw. melden Sie
sich an.

• Beim erstmaligem Starten der VOIP151­Software wird Ihnen die Meldung
“

Anwendungsfreigabe

Wählen Sie dann “

erlauben

“OK”.

” aus und bestätigen Sie mit

” angezeigt.

Zugriff auf Skype

Reisetasche

Was Sie ansonsten benötigen?

Kurzbedienungsanleitung

- Internetverbindung
(Breitbandverbindung empfohlen)

- Windows Vista, Windows XP oder
Windows 2000

- CD-ROM- oder DVD-Laufwerk

- PC bzw. Laptop mit mindestens
einem verfügbaren USB-Port

USB-Verbindung herstellen

Installation fertig stellen

C

• Wurde die Installation erfolgreich
fertig gestellt, klicken Sie
“

Beenden” an.

• Entnehmen Sie dann die Installations­CD-ROM aus dem CD-ROM­Laufwerk Ihres Computers.

• Sie werden während der Installation
automatisch aufgefordert, den USB-Stecker
direkt an einen USB-Steckplatz bzw. -Port
an Ihrem Computer einzustecken.

Fahren Sie danach fort & befolgen Sie
weiterhin die Anweisungen, die Ihnen
auf Ihrem Computer-Bildschirm
angezeigt werden.

Es wird empfohlen für den einwand- & fehlerfreien
Betrieb Ihres Telefons die Skype-Version zu
verwenden, die Sie auf der beiliegenden Installations­CD-ROM finden können. Auch bei installierten
Updates einer anderen Skype-Version bzw.
aktualisierten Skype-Versionen sind ggf. einige Features
und Funktionen auf Ihrem VOIP151-Telefon nicht
verfügbar. Weitere Informationen zur Kompatibilität
finden Sie in Internet auf www.philips.com/support.

Skype-Benutzer &
Status

“Online” / “SkypeMe”

“Away” (“Abwesend”)

“Not Available” (“Nicht
verfügbar”) / “Do Not
Disturb (DND)”
(“Beschäftigt”)

“Offline” / “Invisible”
(“Als offline anzeigen”)

Weitere Symbole auf dem
Display des Mobilteils

Symbol blinkt:
Stummschaltung (“Mute”)

Symbol blinkt:
Ankommender Anruf
Symbol blinkt nicht:
Laufendes Gespräch

Gespräch wird gehalten

Laufendes
Konferenz-Gespräch

Rufton stumm geschalten