PHILIPS VOIP1511B User Manual [da]

Registrer dit produkt og få hjælp hos

www.philips.com/welcome

VOIP151

DK USB-telefon

Indholdsfortegnelse

1Vigtigt 2

1.1 Strømkrav 2

1.2 Sikkerhedsinformation 2

1.3 Vilkår og betingelser for brug 2

1.4 Miljøbeskyttelse 2

1.5 Installationskrav 2

1.6 Konformitet 2

1.7 Genbrug og bortskaffelse 2

1.8 Garanti 3

1.9 Elektriske, Magnetiske og
Elektromagnetiske Felter (“EMF”) 3

2 Telefonen 4

2.1 Hvad der skal være i æsken 4

2.2 Hvad du ellers har brug for 4

2.3 Overblik over din telefon 5

2.4 Håndsættets display 7

2.5 Standby-skærm 7

4.3 Afslut eller afvis et opkald 11

4.4 Styring af nødopkald 11

5 Funktioner under et opkald 12

5.1 Juster lydstyrken i højttaleren 12

5.2 Lydløs mikrofon 12

5.3 Sæt et opkald på hold 12

5.4 Opkald venter 12

5.5 Styring af indgående opkald 12

5.6 Telefonmøde 12

5.7 Aktiver "computer håndfri" 13

6 Voicemail 14

6.1 Lyt til Voicemail 14

6.2 Voicemail-status på computeren 14

7 Telefonindstillinger 15

7.1 Generelle Indstillinger 15

7.2 Lydindstillinger 16

3Kom i gang 8

3.1 Installer softwaren 8

3.2 Opsætning for første gang 8

3.3 Forbindelsesstatus 9

4Opkald 10

4.1 Foretag et opkald 10

4.2 Besvar et opkald 11

Indholdsfortegnelse

7.3 Toneindstillinger 17

7.4 Genvejskonfiguration 18

7.5 Produktinformation 18

8 Standardindstillinger 19

9 Ofte stillede spørgsmål 20

10 Indeks 22

1

1Vigtigt

Brug lidt tid på at læse denne brugsvejledning, før
du anvender telefonen. Den indeholder vigtige
oplysninger og bemærkninger om telefonen.

1.4 Miljøbeskyttelse

Husk venligst at overholde de lokale regler i
forbindelse med kasseringen af
emballagematerialerne og den gamle telefon for
om muligt at fremme genbrugelsen af disse.

1.1 Strømkrav

Computeren leverer strøm gennem USB-kablet.

1.2 Sikkerhedsinformation

Denne telefon er ikke designet til at foretage
nødopkald ved strømsvigt. Skype understøtter
ikke nødopkald. Der bør være et alternativ til
at foretage nødopkald.

For at forhindre skade eller fejlfunktion:

• Lad ikke telefonen komme i kontakt med

væsker eller fugt.

• Åbn ikke telefonen. Du vil i så fald kunne blive

udsat for højspænding.

• Brug ikke telefonen i et område med fare for

eksplosion, som for eksempel hvor der er
gasudslip.

• Der er en mindre risiko for, at telefonen kan

blive beskadiget under tordenvejr. Det
anbefales, at brugere tager telefonstikket ud af
USB-stikket, når det er tordenvejr.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at

telefon bruges på en sikker måde.

• Hvis telefonen bruges ved høj lydstyrke, kan

det resultere i høreskader.

1.3 Vilkår og betingelser for brug

• Ingen nødopkald på Skype. Skype er ikke en

erstatning for din almindelige telefon og kan
ikke bruges til nødopkald. Se Skypes vilkår og
betingelser på www.skype.com/eula og

www.skype.com/tos.

• Tjenesten vil ikke fungere, hvis der er

strømafbrydelse eller manglende
bredbåndsforbindelse.

1.5 Installationskrav

For at kunne bruge telefonen bør din computer
overholde de følgende krav:

• Computer der har Microsoft
2000, XP eller Vista installeret

• 800 MHz processor

• 256 MB ram

• Ledig USB-port på computeren

• Internetforbindelse (bredbånd anbefales)

1.6 Konformitet

Vi (Philips) erklærer, at produktet overholder de
grundlæggende krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Du kan finde overensstemmelseserklæringen på

www.p4c.philips.com.

1.7 Genbrug og bortskaffelse

Instruktioner for bortskaffelse af gamle produkter:
WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2002/96/EC)er indført for at
sikre, at produkter genbruges med de bedste
behandlings-, genindvindings- og
genbrugsteknikker for at sikre menneskers
helbred og effektiv miljøbeskyttelse.
Produktet er designet og produceret med
materialer af høj kvalitet og komponenter, som
kan genanvendes og genbruges.
Smid ikke dit gamle produkt ud med det
almindelige affald.
Opsøg information om lokale separate
opsamlingssystemer for elektriske og elektroniske
produkter, der er markeret med dette symbol

®

Windows®

2

Vigtigt

Brug en af følgende bortskaffelsesmuligheder:

• Bortskaf hele produktet (inklusive kabler, stik
og tilbehør) i de dertil indrettede WEEE­indsamlingsfaciliteter.

• Hvis du udskifter produktet, kan du levere hele
det gamle produkt tilbage til butikken, som bør
modtage det som påkrævet i WEEE-direktivet.

Emballageinformation:

Philips har mærket emballagen med
standardsymboler, der er udformet til at fremme
genbrug og korrekt bortskaffelse af eventuelt
affald.

Der er betalt et bidrag til det tilknyttede
nationale indvindings- og genbrugssystem.

Det mærkede emballagemateriale kan
genbruges.

1.8 Garanti

Garantiinformationen er tilgængelig på

www.philips.com/support

1.9 Elektriske, Magnetiske og

Elektromagnetiske Felter (“EMF”)

1. Philips' Royal Electronics producerer og

sælger mange produkter, der er rettet mod
forbrugermarkedet, og som med ethvert
elektronisk apparat kan det udsende og
modtage elektromagnetiske signaler.

2. Et af Philips’ ledende forretningsprincipper er

at tage alle de nødvendige helbreds- og
sikkerhedsmæssige forholdsregler for vores
produkter, så alle de relevante lovmæssige
krav overholdes, og for at produkterne mere
end opfylder de EMF-standarder, der gælder
på produktionstidspunktet.

3. Philips har forpligtet sig til kun at udvikle,

producere og markedsføre produkter, der
ikke har negative helbredspåvirkninger.

4. Philips bekræfter, at hvis deres produkter

bliver håndteret korrekt i overensstemmelse
med den påtænkte anvendelse, er de sikre at
bruge ifølge den videnskabelige viden, der er
tilgængelig i dag.

5. Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af
internationale EMF- og sikkerhedsstandarder,
hvilket gør Philips i stand til at forudse
fremtidige udviklinger i standardisering og
integrere den tidligt i deres produkter.

Vigtigt

3

2 Telefonen

Tillykke med købet, og velkommen til Phillips!

For at kunne benytte dig af alle de fordele, Phillips tilbyder, bedes du registrere dit produkt hos

www.philips.com/welcome.

2.1 Hvad der skal være i æsken

Telefon med

1,2 m USB-kabel

(indeholder også brugervejledningen)

Installations-cd*

Telefonetui Opstartsvejledning

Bemærk

*Kun den Skype-version, der er trykt på installations-cd'en, har garanti for fuld kapacitet.
Nye funktioner i opdgraderede Skype-versioner er muligvis ikke anvendelige på VOIP151.

2.2 Hvad du ellers har brug for

• En stationær eller bærbar computer med en ledig USB-port

• Internetforbindelse (bredbånd anbefales)

4

Telefonen

2.3 Overblik over din telefon

A Højttaler
B LED

Bliv på under et opkald.
LED-lampen vil blinke kontinuerligt under
følgende funktioner:

Blinker hurtigt under et indgående opkald.
Blinker langsomt, når telefonen er på lydløs.
Blinker langsomt, når der er voicemail-beskeder.

CDisplay

Se side 7 for oversigten over display-ikonerne.

DRul op-tast

Rul et emne eller en kontakt op.
Skru op for lydstyrken.
Fjern det sidste ciffer eller tegn, der blev indtastet.
Tryk og hold nede for at gennemse kontaktlisten
automatisk.

E Rul ned-tast

Rul et emne eller en kontakt ned.
Skru ned for lydstyrken.
Fjern det sidste ciffer eller tegn, der blev indtastet.
Tryk og hold nede for at gennemse kontaktlisten
automatisk.

FTaletast

Foretag og besvar opkald.
Afspil voicemail.
Adgang til opkaldshistorie.
Sæt et opkald på hold.
Skift mellem opkald.
Tryk og hold nede for at starte et telefonmøde.

GSkype-tast

Aktiver Skype på computeren.
Åbn kontaktlisten.
Tryk og hold nede for at starte et telefonmøde.

H Afslut-tast

Afslutter et opkald eller afviser et ingående opkald.
Stands voicemail.
Tryk og hold nede for at minimere Skype-vinduet,
og gå tilbage til standby.

I Ciffer 1 og Voicemailliste-tast

Indtast 1.
Tryk og hold nede for at få adgang til
voicemaillisten.

J Cifferet 0 og + tast

Tryk hurtigt for at indtast et 0.
Tryk og hold nede for at indtaste +.

K Tavst-ast

Gør et opkald lydløst/ikke-lydløst

LMikrofon

u

d

r

s

e

0

m

1

2

1

2

Telefonen

1. Blinker TIL i 100 ms og FRA i 100 ms

2. Blinker TIL i 500 ms og FRA i 500 ms

5

M Rum til USB-stik

Bruges til at opbevare USB-stikket

NUSB-stik

Tilslut USB-kablet på 1,2 m til USB-porten på
computeren.

6

Telefonen

2.4 Håndsættets display

Visning af Skype-bruger og kontaktstatus:

Online / SkypeMe

Ikke til stede

Optaget / Vil ikke forstyrres

Offline / Usynlig

Specifikke ikoner for håndsættet:

Blinker: Mute (Stille) Til

2.5 Standby-skærm

I standby vil din Skype-status og tid blive vist på
håndsættets skærm.

Telefonen

Blinker: Indgående opkald
Fast: Igangværende opkald

Opkald på hold

Igangværende telefonmøde

Ringetone Fra

7

3Kom i gang

3.1 Installer softwaren

Bemærk

Sø rg venligst for, a t USB-stikket IKKE er sat i, før
installationen starter.

VOIP151-driveren følger med på den vedlagte cd.

Rul USB-kablet ud fra telefonen.

1

Indsæt installations-cd'en i computerens cd-

2

eller dvd-rom-drev.

Installationsprogrammet vil begynde

3

automatisk.
Følg instruktionerne på skærmen.

4

Du vil blive bedt om at slutte USB-stikket
direkte til pc'ens USB-port. Tilslut USB­stikket, når du får besked på det.

Følg fortsat instruktionerne på skærmen.

5

Forlad

Klik på

6

Fjern installations-cd'en fra cd- eller dvd-rom-

7

drevet.

Tip

Hvis installationen af en eller anden årsag ikke
starter automatisk:

• Klik på

Kør

.

• Skriv

explorer

drevet.

• Dobbeltklik på

, når den er færdig.

Start

i Windows, og klik dernæst på

, og naviger til cd- eller dvd-rom-

SetupWizard.exe

.

Bemærk

VOIP151-driveren bør starte automatisk, hvis
indstillingen

Windows opstart

Start automatisk VOIP driver ved

er markeret under

installationen.

Bemærk

Brug den Skype-version, som er angivet på
installations-cd’en, for at telefonen fungerer
korrekt. Nye funktioner fra opdgraderede Skype­versioner er muligvis ikke anvendelige på
VOIP151. Kontroller kompabiliteten på

www.philips.com/support.

Bemærk

Hvis dit operationssystem er Windows 2000, er
det nødvendigt at genstarte computeren for at
afslutte installationen.

Bemærk

Det er ikke nødvendigt med et batteri. Strømmen til
telefonen leveres af computeren gennem USB-kablet.

3.2 Opsætning for første gang

Sørg for, at telefonen er tilsluttet direkte til

1

en USB-port på computeren.
Hvis dette er den første installation, vil

2

VOIP151 muligvis starte automatisk. Det
afhænger af dit valg under installationen.
Hvis driveren ikke kører, kan du starte

3

VOIP151-driveren ved at dobbeltklikke på
genvejsikonet, der er blevet dannet på
skrivebordet.
Start Skype, hvis VOIP151-driveren ikke har

4

startet Skype for dig. Log ind på din Skype-konto.
Hvis det er den første gang, du kører

5

VOIP151, vil du få vist beskeden

program prøver at benytte Skype
dette program at benytte Skype

Et andet

. Vælg

Tillad

, og klik på OK.

8

Kom i gang

Bemærk

Hvis du ikke har en Skype-konto, kan du finde
flere oplysninger om, hvordan du opretter en, på

http://www.skype.com.

Tip

Når VOIP151-driveren kører, vil der blive vist et
ikon i det nederste højre hjørne af
computerskærmen.

3.3 Forbindelsesstatus

Når musemarkøren placeres over VOIP151­ikonet, vil den nuværende status af din telefon
blive vist.
Når din telefon er klar til at blive anvendt, er
ikonet, blåt, og statusen vil vise

telefon - USB forbundet

.

VOIP151-

Ellers kan du korrigere problemet alt efter den
viste status:

(Blå) USB sat i, forbindelsen til Skype er

normal.

(Grå) USB er sluttet til, men Skype er ikke

startet / ikke autoriseret / brugeren
er ikke logget på.

(Rød) USB er ikke sat i.

Se side 20 for yderligere oplysninger om, hvordan
du løser et problem med forbindelsen.

Kom i gang

9

4Opkald

4.1 Foretag et opkald

!

Advarsel

Skype understøtter ikke nødopkald. Brug venligst
en almindelig telefonlinje i nødstilfælde. Se
“Styring af nødopkald” på side 11 for mere
information.

4.1.1 Ring fra kontaktlisten

Tryk på

1

håndsættet og på computeren.
Tryk på

2

ønsker at ringe til.

Kontaktpersonens navn og nuværende Skype­status vises på håndsættet.

Tryk på

3

Bemærk

Når kontaktpersonen vælges, vil de første 12 tegn
af navnet blive vist. Efter 3 sekunder vil skærmen
automatisk rulle én gang, indtil det 32. tegn.
Hvis navne indeholder tegn, der ikke er latinske,
vil kontaktpersonens Skype-navn blive vist i
stedet for.

Bemærk

Når slutbrugeren trykker på
kontaktlisten også på computeren.

s: Din Skype-kontaktliste vises på

u/d for at vælge den kontaktperson, du

r for at foretage et opkald.

s, vises

Kontaktpersonens navn og nuværende Skype­status vises.

Bemærk

Tryk på
Skype.

4.1.2 Ring til et SkypeOut-nummer

1

2

ELLER

1

2

3

Hvis du vil foretage SkypeOut-opkald, er det
nødvendigt at købe Skype-kredit. Hvis du ønsker
flere oplysninger, bedes du venligst gå ind på:

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

Hvis der foretages et SkypeOut-opkald, og der
ikke er nok Skype-kredit, vil
blive vist på skærmen i ti sekunder.

For at foretage et SkypeOut-opkald er det
nødvendigt at indtaste landekoden, før du
indtaster det nummer, du ringer til, for eksempel
00, 011 eller +.
For eksempel:
Når du ringer til Nordamerika:
00-1-905-1234567 eller 011-1-905-1234567
Når du foretager internationale opkald:
00-852-12345678 eller [phone]

Tryk på
Tryk

e og hold den nede for at minimere

Brug tastaturet til at indtaste det nummer, du
ønsker at ringe til.

Tryk på r for at foretage et opkald.

Tryk på s: Din Skype-kontaktliste vises på
håndsættet og på computeren.

u/d for at vælge den kontaktperson,

Tryk på
du vil ringe til.
Tryk på

Bemærk

Bemærk

Tip

r for at foretage et opkald.

NO SKYPEOUT

0 og hold den nede for at indtaste +.

u/d for at rydde indtastede numre.

10

4.1.3 Opkald fra opkaldshistorielisten

Tryk hurtigt eller længere på

1

i opkaldshistorien i standbyskærmen.

r for at gå ind

Opkald

Tryk på u/d for at se hele

2

opkaldshistorielisten og for at vælge den
kontaktperson, du ønsker at ringe til.
Tryk på

3

Bemærk

Tryk hurtigt på e for at afslutte og gå tilbage til
standby.

r for at foretage et opkald.

4.3 Afslut eller afvis et opkald

Tryk på e for at afslutte eller afvise et indgående
opkald.

Bemærk

Opkaldets varighed vil blive vist på håndsættets
skærm i ca. fem sekunder.

4.1.4 TIPS til kontaktliste

• Tryk for eksempel fire gange på

kontaktpersonen "Sam". Den første
kontaktperson, der begynder med bogstavet S,
vil blive valgt.
Tryk for eksempel på
efter SkypeOut-kontaktpersonen
“[phone]”. Den første kontaktperson,
der begynder med +, vil blive valgt.

• Tryk på

automatisk rulning. Giv slip for at standse
rulningen.

4.2 Besvar et opkald

Når der modtages et indgående opkald, vil
telefonen ringe, LED-lampen vil blinke hurtigt, og
telefonikonet vil blinke.
Tryk
opkaldet vises.

Når din status i Skype er sat til Vil ikke forstyrres

telefonen vil stadigvæk blinke for at informere dig
om det indgående opkald, og telefonikonet vil
blinke.

Du kan stadigvæk slå ringetonen fra gennem
VOIP151-driveren. Se side 17 for mere
information.

u/d og hold den nede for at starte

r for at besvare opkaldet. Varigheden af

Bemærk

, vil telefonen ikke ringe. LED-lampen på

Tip

0 én gang for at søge

7 for at søge

4.4 Styring af nødopkald

!

Advarsel

Skype er ikke en erstatning for din almindelige
telefon og kan ikke bruges til nødopkald. Brug
venligst den normale telefonlinje i nødstilfælde.
Hvis opkaldsnummeret er et nødopkaldsnummer i
dit land, vil popup-beskeden "

produkt erstatter ikke din fastnet telefon, og kan
ikke bruges til nødopkald

Samtidig vil
håndsættet i ti sekunder, og en fejltone bliver
udsendt.

Ingen nødopkald

ADVARSEL: Dette

” blive vist på computeren.

blive vist på

Opkald

11

5 Funktioner under et opkald

5.1 Juster lydstyrken i højttaleren

Under et opkald kan du skrue op eller ned for
stemmens lydstyrke hos den, der ringer op. Der
er otte lydstyrkeniveauer at vælge imellem.
Tryk på
for at skrue ned for lydstyrken.

u for at skrue op for lydstyrken eller d

5.4 Opkald venter

Når du taler i telefon, og der er et andet indgående
opkald, vil du høre en ventetone i højttaleren, og
LED-lampen på telefonen vil blinke hurtigt.

5.5 Styring af indgående opkald

5.5.1 Besvar et andet indgående opkald

Tryk på r for at besvare opkaldet.

• Det oprindelige opkald sættes på hold.

Tip

Mikrofonens lydstyrke og højttalerlydstyrken kan
også justeres ved hjælp af VOIP151-driveren. Se
side 16 for mere information.

5.2 Lydløs mikrofon

Under et opkald kan det være, at du gerne vil tale
privat med en eller anden, uden at den anden
person hører din samtale.

Tryk på

1

• LED-lampen vil blinke langsomt.

•

Tryk igen på

2

kommunikationen.

Bemærk

Du kan stadig høre, hvad den anden person siger,
når du gør mikrofonen lydløs.

5.3 Sæt et opkald på hold

Tryk på

1

•

Tryk igen på

2

Bemærk

Du er ude af stand til at høre, hvad den anden
person siger, når opkaldet er sat på hold.

12

m for at gøre mikrofonen lydløs.

MUTE

vises på skærmen i ti sekunder. Ikonet

vises, og skærmen vender tilbage til den

forrige menu efter ti sekunder.

m for at genoprette

r for at sætte dit opkald på hold.

ON HOLD

Ikonet vises, og skærmen vender tilbage til
den forrige menu efter ti sekunder.

vises på skærmen i ti sekunder.

r for at genoptage opkaldet.

5.5.2 Foretag et sekundært udgående
opkald

Hvis du allerede taler i telefon, bør du trykke

1

s for at få adgang til kontaktlisten eller

på
indtaste nummeret direkte. Se side 10 for
flere oplysninger om, hvordan du foretager et
SkypeOut-opkald.
Tryk på

2

Tryk på r for at ringe.

3

• Det oprindelige opkald sættes på hold.

5.5.3 Skift mellem opkald

Når du har accepteret det andet opkald, kan du
trykke på
andet opkald.

5.6 Telefonmøde

Denne funktion gør det muligt at etablere
kommunikation med mere end én person på
samme tid. Op til ti personer kan blive forbundet
i det samme telefonmøde.

5.6.1 Start et telefonmøde

Hvis du allerede taler i telefon, bør du trykke

1

på
indtaste nummeret direkte. Se side 10 for
flere oplysninger om, hvordan du foretager et
SkypeOut-opkald.
Tryk på

2

til telefonmødet.

u/d for at vælge en kontaktperson.

r for at skifte mellem det første og

s for at få adgang til kontaktlisten eller

u/d for at vælge en kontaktperson

Funktioner under et opkald

Tryk på r for at ringe.

3

• Det oprindelige opkald sættes på hold.

Når der er forbindelse i opkaldet, skal du

4

trykke på
at starte et telefonmøde.

•

Tryk på

5

• Hvis du har startet telefonmødet, vil alle

Bemærk

Når du modtager et andet indgående opkald og
ønsker at etablere et telefonmøde, skal du trykke

r og holde den nede for at starte

på
telefonmødet.

5.6.2 Sådan tilføjes deltagere til et

Hvis du allerede er midt i et telefonmøde, bør

1

du trykke på
kontaktlisten eller indtaste nummeret
direkte. Se side 10 for flere oplysninger om,
hvordan du foretager et SkypeOut-opkald.
Tryk på

2

til telefonmødet.
Tryk på r for at ringe.

3

• Ikonet vil blinke indtil den nye deltager

Tryk og hold

4

sig til konferencen.

• Opkald, der er blevet sat på hold, vil blive

Tryk på

5

• Hvis du har startet telefonmødet, vil alle

r eller s og holde den nede for

CONFERENCE

sekunder, hvorefter opkaldets varighed vises.
Ikonerne vil blive vist.

e for at afslutte telefonmødet.

opkald blive standset. Ellers vil telefonmødet
fortsætte, når du eller en anden deltager har
afsluttet opkaldet.

telefonmøde

u/d for at vælge en kontaktperson

accepterer invitationen.

genoptaget.
skærmen i 10 sekunder, hvorefter opkaldets
varighed vises.

e for at afslutte telefonmødet.

opkald blive standset. Ellers vil telefonmødet
fortsætte, når du eller en anden deltager har
afsluttet opkaldet.

vises på skærmen i 10

s for at få adgang til

s for at lade deltageren slutte

CONFERENCE

vises på

5.6.3 Ingående opkald under et
telefonmøde

Du kan vælge at forbinde eller afvise det
indgående opkald ved hjælp interfacen til Skype.
Når du forbinder et indgående opkald under et
telefonmøde, bliver telefonsamtalen automatisk
sat på hold. Ikonet blinker, og navnet på den
nye person, der ringer op, bliver vist på skærmen
i tre sekunder.

Bemærk

Du kan bruge Skype-interfacen til at skifte mellem
det indgående opkald og telefonmødet eller til at
forbinde det nye opkald til telefonmødet.

5.7 Aktiver "computer håndfri"

Funktionen "computer håndfri" giver
slutbrugeren mulighed for at bruge computerens
lydfaciliteter til at aktivere den håndfri funktion.
"Computer håndfri" er på forhånd indstillet til

4.

tasten
Tryk på
for at aktivere den håndfri funktion på
computeren.

Se “Genvejskonfiguration” på side 18 for at
ændre standardtasten for håndfri.

4 og hold den nede under dit opkald

Bemærk

Funktioner under et opkald

13

6Voicemail

6.1 Lyt til Voicemail

Når der er voicemail-beskeder, som venter på at
blive hentet, vil LED-lampen på telefonen blinke
langsomt.

Bemærk

Hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du får en
voicemail-konto, bedes du gå ind på:

http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

Tryk på

1

voicemail-listen.

• På din computer vil du se:

• Navnet eller nummeret for den sidste person,

1 og hold den nede for at åbne

der har ringet, vil blive vist på håndsættet:

6.2 Voicemail-status på computeren

De følgende ikoner viser statusen for dine
voicemail-beskeder.

Angiver en ny voicemail-besked.
Angiver en gammel voicemail-besked.
Angiver, at voicemail-beskeden afspilles på

nuværende tidspunkt.

Tryk på

e for at standse afspilningen.

• Hvis der ikke er nogen voicemail-besked, vil

NO MESSAGE

skærm.

Tryk på u/d for at vælge den voicemail-

2

besked, du ønsker at hente.
Tryk på

3

Tip

Tryk hurtigt på
besked, når den bliver afspillet. Tryk igen på e
for at lukke voicemail-vinduet og gå tilbage til
standby.

14

r for at høre voicemail-beskeden.

blive vist på håndsættets

e for at standse en voicemail-

Voicemail

7 Telefonindstillinger

VOIP151-driveren gør det muligt at tilpasse din
telefon til en indstilling, der passer dig bedst.

Sådan startes konfigureringen af din telefon:

Dobbeltklik på ikonet i det nederste

1

højre hjørne af din computerskærm for at
åbne vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger”.

ELLER

Højreklik på ikonet og vælg en af de fire

1

indstillinger:

• Generelle Indstillinger

• Lydindstillinger

• Toneindstillinger

• Genvejskonfiguration

Vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger”

2

åbnes.

Anvend

• Klik på

• Klik på
der er foretaget.

• Klik på
lukke vinduet

Højreklik på ikonet og vælg

3

Ja

for at bekræfte afslutningen i

afslutningsvinduet.

Tip

Hvis du ønsker at springe afslutningsvinduet over,
skal du markere feltet

, før du klikker Ja.

Igen

Bemærk

Hvis VOIP151-driveren er lukket, kan der ikke
foretages eller modtages opkald gennem
telefonen.

for at anvende ændringer.

Annuller

OK

for at annullere de ændringer,

for at anvende ændringerne og

.

Afslut

Vis Ikke Denne Besked

. Klik på

7.1 Generelle Indstillinger

Åbn vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger” og
vælg fanebladet

Generelle Indstillinger

.

De følgende indstillinger er tilgængelige:

7.1.1 Autoopstart Applikation

Når dette felt markeres, vil VOIP151­computersoftwaren køre automatisk, når du
starter Windows.

7.1.2 Start Skype automatisk

Når dette felt markeres, vil Skype starte
automatisk, når VOIP151-telefonen sluttes til
computeren.

7.1.3 Sprogvalg

Vælg et sprog fra rullegardinmenuen under

Sprogvalg

. Klik på OK for at anvende ændringen

og for at ændre sproget.

Bemærk

Åbn programmet Skype og gå til

Vælg sprog

og vælg dernæst et sprog for at ændre

Funktioner

, vælg

sproget i Skype.

Telefonindstillinger

15

7.1.4 Brug computerens højttaler

Når dette felt markeres, gør det computerens
højttaler i stand til at ringe, når der er et
indgående Skype-opkald.

Bemærk

Denne indstilling er kun tilgængelig, når Skype er
tilsluttet.

7.2.2 Sæt lydindgangsenheden til Skype

Vælg en enhed under
lydingang.

Philips VOIP151 til Skype

Mikrofonenhed

for Skypes

sættes

automatisk som standardlydindgangsenhed efter
VOIP151-installationen. (For Vista brugere,
standard lydinput enhed er

Philips VOIP151 til Skype

USB VOIP Device

)

/

7.1.5 Auto Væk

Når dette felt er markeret, deaktiveres
Skypefunktionen "auto væk", og din Skype-status
vil altid blive vist som "Online".

Bemærk

Denne indstilling er kun tilgængelig, når både
telefonen og Skype er forbundet.

7.2 Lydindstillinger

Åbn vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger” og
vælg fanebladet

Lydindstillinger

.

7.2.3 Justering af telefonens lydstyrke

Juster højttalerens lydstyrkebjælke for at ændre
højttalerens lydstyrke.

7.2.4 Skift Windows standard­lydindstillinger

Klik på

Avanceret…

for at vælge en anden
lydenhed til andre Windows-programmer (for
eksempel Windows Media Player) .

7.2.4.1 For brugere af Windows XP og

Vista

Avanceret...

Klik på

1

Egenskaber for lydenheder

for at åbne vinduet

.

De følgende indstillinger er tilgængelige:

7.2.1 Sæt lydudgangsenheden til Skype

Vælg en enhed under
høre Skypes radio.

Høretelefonenhed

Philips VOIP151 til Skype

for at

sættes automatisk som standardlydudgangsenhed
efter VOIP151-installationen. (For Vista brugere,
standard lydoutput enhed er

Philips VOIP151 til Skype

USB VOIP Device

)

/

16

Vælg en lydudgangsenhed under

2

.

lyd

Vælg en lydindgangsenhed under

3

.

lyd

Sørg for, at

4

afkrydset, og klik på

Brug kun standardenheder

OK

.

Afspilning af

Optagelse af

bliver

Telefonindstillinger

7.2.4.2 For brugere af Windows 2000

Klik på

1

Avanceret...

og multimedieegenskaber

for at åbne vinduet

.

7.3 Toneindstillinger

Lyd-

Åbn vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger” og
vælg fanebladet

Toneindstillinger

De følgende indstillinger er tilgængelige:

.

Vælg en lydudgangsenhed under

2

.

lyd

Vælg en lydindgangsenhed under

3

.

lyd

Sørg for, at

4

Brug kun foretrunkne enheder

Afspilning af

Optagelse af

bliver afkrydset, og klik på OK.

Bemærk

Det anbefales at sætte både lydindgangs- og
udgangsenheden på computerens lydkort.

Bemærk

Hvis feltet

Brug kun standardenheder

(for brugere af Windows XP og Vista) eller

kun foretrukne enheder

afkrydses (for brugere af

afkrydses

Brug

Windows 2000), vil du være i stand til at separere
computerens lydsti. Lyd fra Skype vil blive
udsendt gennem telefonen, mens lyd fra andre
Windows-programmer vil blive udsendt gennem
den valgte enhed.

7.3.1 Skift ringetonens melodi

Vælg en melodi under

OK

for at anvende ændringen.

Standardmelodi

, og klik på

Bemærk

Hvis din telefon er sluttet til computeren, kan du

Lyt

klikke på

for at høre melodien.

7.3.2 Skift ringetonens lydstyrke

Vælg et lydstyrkeniveau under
og klik på
bjælken flyttes til

OK

for at anvende ændringen. Når

Fra

, deaktiveres ringetonen.

Standardlydstyrke

7.3.3 Tastaturtoneindstillinger

Afkryds feltet

Tastaturtoneindstillinger

Slå tastaturtoner fra

for at slå tastaturtonen

under

FRA. Fjern afkrydsningen, hvis du vil aktivere
tastaturtonen.

,

Telefonindstillinger

17

7.4 Genvejskonfiguration

Åbn vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger”.
Vælg fanebladet

Genvejskonfiguration

.

Tip

Når en genvej er blevet bekræftet, skal du trykke
på tasten og holde den nede i over to sekunder
for at få adgang til funktionen.

7.5 Produktinformation

Åbn vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger” og

Om

vælg fanebladet

.

Du kan sætte telefontasterne

2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, * og # som genveje til

følgende funktioner:

• Foretagning af hurtigopkald. Når du aktiverer
denne funktion, åbnes kontaktlistevinduet for
at vælge et kontaktnavn.

• Aktiver "computer håndfri" (TIL/FRA)

• Åbn opkaldshistorien

• Skift Skype-status (Vil ikke forstyrres/Online)

• Start webkamera (TIL/FRA)

• Aktiver Viderestilling (TIL/FRA)

• Aktiver Chatalarm (TIL/FRA)

Bemærk

Funktionen “Computer håndfri” er indstillet til

4 på forhånd.

tasten

Tildeling af genveje

Handling

Under

1

genvejsfunktion for hver af telefontasterne

kan du vælge en

2...9, * og #.

Under

2

3

Tasten
voicemail som standard og kan ikke ændres.

Aktiveret

tilsvarende felt for at indsætte et mærke for
hver tastefunktion, du ønsker at tildele.

OK

Klik på
Den tildelte genvej vil blive aktiveret.

Bemærk

1 bliver tildelt til at få adgang til

skal du klikke på det

for at anvende ændringerne.

Dette faneblad viser softwareversionen,
firmwareversionen og forbindelsesstatusen for
din telefon.

Når VOIP151 Telefon ­vises, kan det være på grund af en af de
nedenstående situationer:

• Skype er ikke startet

• Skype er ikke autoriseret

• Brugeren er ikke logget på.

Se page 20 for yderligere oplysninger om,
hvordan du løser et problem med forbindelsen.

Skype ikke logget ind

på

18

Telefonindstillinger

8 Standardindstillinger

Start
computerapplikation
automatisk
Start Skype
automatisk
Sprog Engelsk
Brug computerens
højttaler
Altid online TIL
Høretelefonenhed Philips VOIP151

Mikrofon Philips VOIP151

Lydstyrke i højttaler Medium
Standardmelodi Melodi 1
Standardlydstyrke Lav
Slå tastaturtoner fra Ikke afkrydset
Genveje 1 - Voicemail

*For Vista brugere, standard lydoutput enhed er

USB VOIP Device/Philips VOIP151 til Skype

Afkrydset

Afkrydset

FRA

til Skype*

til Skype*

4 - Computer håndfri

- Afkrydset

.

Standardindstillinger

19

9 Ofte stillede spørgsmål

se www.philips.com/support

I dette kapitel vil du finde de oftest stillede
spørgsmål og svar angående din telefon.

Opsætning

Valgte “Tillad ikke dette program at bruge
Skype” ved fejl.

• I Skype skal du gå til
>

Avanceret

Håndter andre programmers adgang til Skype

vælg

dette program at benytte Skype

dernæst på OK.

Lyd

Telefonen ringer ikke

• Sørg for, at ringetonens lydstyrke ikke er slået
fra (se side 17).

• Sørg for, at Skype-statusen ikke er sat til Vil
ikke forstyrres.

Jeg kan ikke høre ordentligt!

• Kontroller, om lydstien er sat korrekt under
Skype. For at kontrollere lydindstillingerne skal
du åbne vinduet “VOIP151 Telefonindstillinger”
og vælge fanebladet

>

VOIP151.EXE

Funktioner

Avancerede Indstillinger

, klik på

Lydindstillinger

>

ÆNDRE

, og klik

Indstillinger

>

, vælg

Tillad

.

Det anbefales at vælge
2K og Windows XP, eller

Philips VOIP151 til Skype

• Skru op for højttalerens lydstyrke.

Personen jeg snakker med, kan
overhovedet ikke høre mig!

• Mikrofonen kan være på lydløs: Tryk på
under et opkald for at slå lyden til på
mikrofonen. Ikonet forsvinder.

,

• Sørg for, at opkaldet ikke er på hold: Tryk på

Philips VOIP151 til Skype

USB VOIP Device

for Vista brugere.

r for at genoptage samtalen under et opkald.

Ikonet forsvinder.

Der kan ikke høres nogen tastaturtone.

• Aktiver tastaturtonen ved hjælp af VOIP151­driveren (se side 17).

Mine lydindstillinger i Skype sendes ikke til
VOIP151.

• Klik på

•Vælg

Funktioner

Indstillinger

Philips VOIP151 til Skype

til

Lyd ind, Lyd ud

på OK.

i Skype-vinduet. Vælg

. Vælg

Lydindstillinger

og

Ringelyd

til venstre.
i rullegardinfeltet
, og klik dernæst

i

/

m

20

Ofte stillede spørgsmål

Produktopførsel

Håndsættet bliver varmt, når jeg foretager
et længere opkald!

• Dette er normalt. Håndsættet forbruger energi
under opkald.

Kan ikke foretage eller modtage Skype­opkald.

• Sørg for, at din Skype-status ikke er offline.

• Kontroller, om USB-kablet er sat korrekt i.

• Kontroller, om VOIP151-driveren kører (se
side 18).

Kan ikke foretage SkypeOut-opkald.

• Indtast 00 (& landekode) eller 011 (&
landekode) eller + (& landekode) før det
nummer du ønsker at ringe op.

• Kontroller din konto for at se, om du har nok
kredit. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes
du venligst gå ind på:

http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

LED bliver ved med at blinke langsomt
uden for en samtale.

• Hent dine nye voicemail-beskeder.

Forbindelsesstatus viser et gråt
VOIP151-ikon.

• I Skype skal du gå til

Avanceret
Håndter andre programmers adgang til Skype

vælg

dette program at benytte Skype

på

>

VOIP151.EXE

OK

.

Funktioner

Avancerede Indstillinger

, klik på

>

Indstillinger

ÆNDRE

, vælg

, og klik dernæst

>

>

Tillad

Bemærk

Hvis de ovenstående løsninger stadigvæk ikke kan
løse dit problem, bør du fjerne telefonen fra
computeren og genstarte Skype og VOIP151­driveren. Vent i 15 minutter, og prøv igen. Se

www.philips.com/support for yderligere

oplysninger.

Ofte stillede spørgsmål

,

21

10 Indeks

A

Afslut eller afvis et opkald 11
Andet indgående opkald 12
Auto Væk 16
Autoopstart Applikation 15

B

Besvar et opkald 11
Brug computerens højttaler 16

C

Computer håndfri 13

D

Direkte opkald 10
Displayikoner 7

E

Elektriske, Magnetiske og Elektromagnetiske
Felter (”EMF”) 3

F

Forbindelsesstatus 9
Foretag et opkald 10
Foretag et SkypeOut-opkald 10
Funktioner under et opkald 12

G

Genbrug og bortskaffelse 2
Genvejskonfiguration 18

I

Installer driveren 8

J

Juster lydstyrken i højttaleren 12
Justering af telefonens lydstyrke 16

K

Konfigurer din telefon 15

Chatalarm 18
Hurtigopkald 18
Viderestilling 18
Webkamera 18

L

LED 5
Lydindstillinger 16
Lydløs mikrofon 12
Lydstyrke i højttaler 12

N

Nødopkald 10

O

Ofte stillede spørgsmÂl 20
Opkald 10
Opkald fra opkaldshistorielisten 10
Opkald venter 12
Overblik over din telefon 5

P

Produktinformation 18
Produktopførsel 21

R

Ring fra Skype-kontaktlisten 10

S

Sæt et opkald på hold. 12
Sæt op for første gang 8
Sæt standardlydindgangsenheden til Skype 16
Sæt standardlydudgangsenheden til Skype 16
Sikkerhedsinformation 2
Skift ringetonens lydstyrke 17
Skift ringetonens melodi 17
Skype-konto 9, 10
Skype-kredit 10
Slå tastaturtoner fra 17
Sprogvalg 15
Standardindstillinger 19
Start Skype automatisk 15
Strømkrav 2
Styring af indgående opkald 12
Styring af nødopkald 11

T

Tastaturtoneindstillinger 17
Telefonindstillinger 15
Telefonmøde 12
Tilbehør 4

U

USB-stik 6

V

Voicemail 14
Voicemail-konto 14
Voicemail-status 14
VOIP151-driver 8, 15

W

Windows standardlydindstillinger 16

22

Indeks

Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.

Document number: 3111 285 43081

Printed in China