Page 1
Registra il prodotto e ottieni il supporto su
www.philips.com/welcome
VOIP151
IT Telefono con cavo USB
Page 2
Page 3
Sommario
1Importante 2
1.1 Requisiti per l'alimentazione di corrente 2
1.2 Informazioni sulla sicurezza 2
1.3 Termini e Condizioni di utilizzo 2
1.4 Tutela dell'Ambiente 2
1.5 Requisiti di installazione 2
1.6 Conformità 2
1.7 Riciclaggio e smaltimento 2
1.8 Garanzia 3
1.9 Electric, Magnetic and Electromagnetic
Fields (“EMF”) - Campi Elettrici,
Magnetici ed Elettromagnetici 3
2 Il telefono 4
2.1 Contenuto della confezione 4
2.2 Ulteriori componenti necessari 4
2.3 Panoramica del telefono 5
2.4 Display del ricevitore 7
2.5 Schermo di inattività 7
3 Per iniziare 8
4.3 Terminare o Rifiutare una Chiamata 11
4.4 Gestione delle Chiamate di Emergenza 11
5 Funzioni durante una Chiamata 12
5.1 Regolazione del Volume dell'Auricolare 12
5.2 Disattivare il Microfono con la
funzione di Muto 12
5.3 Mettere una Chiamata in Attesa 12
5.4 Attesa di chiamata 12
5.5 Gestire una seconda chiamata 12
5.6 Chiamata in Conferenza 12
5.7 Attivazione del Vivavoce del Computer 13
6Posta Vocale 14
6.1 Ascolto della Posta Vocale 14
6.2 Stato della Posta Vocale sul computer 14
7 Impostazioni del telefono 15
7.1 Opzioni Generali 15
7.2 Impostazioni Audio 16
7.3 Impostazioni Toni 17
3.1 Installazione del software 8
3.2 Impostazione al primo utilizzo 8
3.3 Stato della connessione 9
4 Chiamate 10
4.1 Effettuare una Chiamata 10
4.2 Rispondere ad una Chiamata 11
Sommario
7.4 Configurazione rapida 18
7.5 Informazioni sul prodotto 18
8 Impostazioni Predefinite 19
9 Domande frequenti 20
10 Indice 22
1
Page 4
1Importante
Prima di utilizzare il telefono, dedicate del tempo
a leggere questo manuale d'uso. In esso sono
contenute informazioni e note importanti che
riguardano il telefono.
1.1 Requisiti per l'alimentazione di corrente
Il computer fornirà la corrente tramite il cavo
USB.
1.2 Informazioni sulla sicurezza
Questo telefono non è progettato per effettuare
chiamate di emergenza se si verifica un'interruzione
di corrente. Skype non supporta chiamate di
emergenza. Si deve predisporre un'alternativa per
accedere alle chiamate di emergenza.
Per evitare danni o guasti:
• Non permettere che il telefono venga a
contatto con liquidi o umidità.
• Non aprire il telefono. Ciò può esporvi a
corrente ad alta tensione.
• Non utilizzare il telefono in aree in cui c'è
pericolo di esplosioni, come nei luoghi in cui si
verifica una perdita di gas.
• Esiste la remota possibilità che il telefono possa
essere danneggiato da una tempesta elettrica.
Si raccomanda agli utenti di disinserire il
telefono dalla presa USB durante la tempesta.
• I bambini devono essere sorvegliati per
assicurare che il telefono sia utilizzato in modo
sicuro.
• L'utilizzo del telefono ad alto volume può
causare danni all'udito.
1.3 Termini e Condizioni di utilizzo
• Su Skype sono escluse chiamate di emergenza.
Skype non sostituisce il proprio telefono
normale e non può essere utilizzato per
chiamate di emergenza. Leggere i termini e le
condizioni di Skype su www.skype.com/eula e
su www.skype.com/tos.
2
• Il servizio non funzionerà nell'evento di
un'interruzione di corrente o di guasto della
banda larga.
1.4 Tutela dell'Ambiente
Bisogna tenere presente di osservare la normativa
locale in merito allo smaltimento dei materiali della
confezione e allo smaltimento del vecchio telefono
e, ove possibile, favorirne il riciclaggio.
1.5 Requisiti di installazione
Per poter utilizzare il telefono, il computer deve
soddisfare i seguenti requisiti:
• Computer che funziona con Microsoft
Windows® 2000, XP o Vista
• Processore 800 MHz
• 256 MB RAM
• Slot USB libera sul computer
• Connessione internet (raccomandata banda
larga)
1.6 Conformità
La Philips dichiara che il prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti
previste dalla Direttiva 1999/5/EC.
È possibile trovare la Dichiarazione di
Conformità su www.p4c.philips.com.
1.7 Riciclaggio e smaltimento
Istruzioni per lo smaltimento dei prodotti vecchi:
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive ; 2002/96/EC) è stata ideata
affinché i prodotti siano riciclati facendo uso del
miglior trattamento, recupero e tecniche di
riciclaggio disponibili, così da garantire la salute
delle persone e la massima tutela ambientale.
Il prodotto è studiato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Non gettare il vecchio prodotto nel bidone dei
normali rifiuti domestici.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata
locale in merito ai prodotti elettrici ed elettronici
che riportano questo simbolo.
®
Importante
Page 5
Utilizzare una delle seguenti opzioni di smaltimento:
• Smaltimento dell'intero prodotto
(comprensivo di cavi, spine e accessori) negli
appositi luoghi di raccolta WEEE.
• Se è stato acquistato un prodotto in
sostituzione, ritornare il vecchio prodotto,
nella sua interezza, al dettagliante. La direttiva
WEEE obbliga il dettagliante ad accettare tale
prodotto.
Informazioni sulla confezione
Philipis ha contrassegnato i materiali della
confezione con simboli comuni creati per favorire
il riciclaggio e il corretto smaltimento dei rifiuti
futuri.
Un contributo finanziario è stato pagato al
sistema nazionale di recupero e riciclaggio
collegato.
Il materiale di confezionamento etichettato
è riciclabile.
3. Philips si impegna nella sviluppo, nella
produzione e nella commercializzazione di
prodotti che non causano effetti negativi sulla
salute.
4. Philips conferma che, qualora i suoi prodotti
siano maneggiati in modo corretto, secondo
l'uso a cui sono destinati, tali prodotti
possono essere utilizzati in sicurezza, sulla
base delle prove scientifiche attualmente
disponibili.
5. Philips gioca un ruolo attivo nello sviluppo
degli EMF e dei principi di sicurezza
internazionali, riuscendo così ad anticipare
ulteriori progressi nella standardizzazione per
una rapida integrazione nei suoi prodotti.
1.8 Garanzia
Le informazioni sulla garanzia sono disponibili su
www.philips.com/support
1.9 Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields (“EMF”) Campi Elettrici, Magnetici ed
Elettromagnetici
1. La Philips Royal Electronics produce e
commercializza numerosi prodotti, orientati
al consumatore, che di solito, come per
qualsiasi apparecchio elettronico, sono in
grado di emettere e ricevere segnali
elettromagnetici.
2. Uno dei Principi Commerciali fondamentali di
Philips è quello di adottare per i propri
prodotti tutte le necessarie precauzioni sulla
salute e sulla sicurezza in modo da
conformarsi a tutti i requisiti legali applicabili
e di rispettare i principi EMF in vigore nel
periodo in cui i prodotti sono fabbricati.
Importante
3
Page 6
2Il telefono
Ci congratuliamo per il suo acquisto e le diamo il benvenuto nel mondo Philips!
Per godere di tutti i benefici dell'assistenza che Philips mette a disposizione, registrare il prodotto su
www.philips.com/welcome.
2.1 Contenuto della confezione
Ricevitore con
cavo da 1,2 m
Custodia da viaggio Guida Rapida
Nota
*Si garantisce la piena compatibilità solamente con la versione di Skype stampata sul CD di
Installazione. Nuove funzioni di versioni aggiornate di Skype possono non essere disponibili su
VOIP151.
2.2 Ulteriori componenti necessari
• Un computer da scrivania o portatile con una porta USB libera
• Connessione internet (raccomandata banda larga)
CD di installazione*
(contiene anche il Manuale d'Uso)
4
Il telefono
Page 7
2.3 Panoramica del telefono
AAuricolare
BSpia LED
È accesa durante una chiamata.
La spia LED lampeggerà in modo continuato al
verificarsi dei seguenti eventi:
Lampeggiamento rapido durante una chiamata in
1
arrivo.
Lampeggiamento lento quando il telefono è in
modalità muto.
Lampeggiamento lento quando si attende/attendono
messaggio/i di posta vocale.
CDisplay
Vedere pagina 7 per una panoramica delle icone del
display.
D Tasto di scorrimento su
Scorre in alto una voce o un contatto.
Aumenta il volume dell'auricolare.
Cancella l'ultima cifra o carattere inserito.
Tenere premuto per navigare automaticamente
nell'elenco dei contatti.
E Tasto di scorrimento giù
Scorre in basso una voce o un contatto.
Diminuisce il volume dell'auricolare.
Cancella l'ultima cifra o carattere inserito.
Tenere premuto per navigare automaticamente
nell'elenco dei contatti.
F Tasto di Conversazione
Effettua chiamate e risponde a quelle in arrivo.
Riproduce il messaggio di posta vocale.
Accede alla cronologia delle chiamate.
Mette una chiamata in attesa.
Alterna tra le chiamate.
Tenere premuto per iniziare una chiamata in
conferenza.
GTasto Skype
Si indirizza su Skype presente sul computer.
Apre l'elenco dei contatti.
Tenere premuto per iniziare una chiamata in
conferenza.
H Tasto Off (Disattivo)
Termina una chiamata o ne rifiuta una in arrivo.
Arresta la riproduzione del messaggio di posta vocale.
Tenere premuto per ridurre le dimensioni della
finestra di Skype e per ritornare in modalità di
inattività.
I Numero 1 e Tasto dell'elenco dei
messaggi di Posta Vocale
Inserisce 1.
Tenere premuto per accedere all'elenco dei
messaggi di posta vocale.
J Numero 0 e Tasto +
Breve pressione per inserire uno 0.
Tenere premuto per inserire +.
K Tasto Mute (Muto)
Attiva/disattiva la funzione muto durante una chiamata.
LMicrofono
2
2
u
d
r
s
e
1
0
m
Il telefono
1. Lampeggia su ON (Attivo) per 100 millisec. e su OFF
(Disattivo) per 100 millisec.
2. Lampeggia su ON (Attivo) per 500 millisec. e su OFF
(Disattivo) per 100 millisec.
5
Page 8
M Spazio di alloggiamento per connettore
USB
Si utilizza per contenere il connettore USB.
N Connettore USB
Collega il cavo lungo 1,2 m alla slot USB sul
computer.
6
Il telefono
Page 9
2.4 Display del ricevitore
Visualizzazione dello stato dell'Utente Skype e dei
Contatti:
In linea / SkypeMe
Assente
Non disponibile / Occupato
Non in linea / Invisibile
Icone specifiche del Ricevitore:
Lampeggiamento: Mute On
(Muto Attivo)
2.5 Schermo di inattività
In modalità di inattività, lo stato di Skype e l'ora
saranno visualizzati sul display del ricevitore:
Il telefono
Lampeggiamento: Chiamata in arrivo
Spia fissa: Chiamata in svolgimento
Chiamata in attesa
Chiamata in conferenza in svolgimento
Suoneria Disattiva
7
Page 10
3 Per iniziare
3.1 Installazione del software
Nota
Assicurarsi che il connettore USB NON sia
inserito alla presa prima di iniziare l'installazione.
Il driver del VOIP151 è contenuto nel CD allegato.
Srotolare il cavo USB dal telefono.
1
Inserire il CD di installazione nell'unità CD-
2
ROM (o DVD-ROM) del computer.
Il programma di installazione si avvierà
3
automaticamente.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
4
Sarà chiesto di collegare la spina USB
direttamente alla slot USB del PC. Quando
richiesto, collegare la spina USB.
Continuare a seguire le istruzioni sullo schermo.
5
Esci
Cliccare su
6
Rimuovere il CD di installazione dall'unità
7
CD-ROM (o DVD ROM).
Suggerimento
Se, per qualche motivo, l'installazione non si avvia
automaticamente:
• In Windows, cliccare su
• Digitare
explorer
ROM (o DVD-ROM).
• Fare doppio clic su
alla fine.
Avvio
, quindi su
Esegui
e navigare fino all'unità CD-
SetupWizard.exe
.
Nota
Il driver VOIP151 dovrebbe avviarsi
automaticamente se l'opzione
automatica del driver del VOIP151 all'avvio di
Windows
è stato selezionato durante
Esecuzione
l'installazione.
Nota
Utilizzare la versione di Skype fornita nel
CD di installazione per far funzionare il telefono
correttamente. Nuove funzioni di versioni
aggiornate di Skype possono non essere
disponibili su VOIP151. Verificare la compatibilità
su www.philips.com/support.
Nota
Se il proprio sistema operativo è Windows 2000,
bisogna riavviare il computer per completare
l'installazione.
Nota
Non sono necessarie batterie. Il telefono riceve
corrente dal computer tramite il cavo USB.
3.2 Impostazione al primo utilizzo
Assicurarsi che il telefono sia collegato
1
direttamente alla slot USB sul computer.
Se si tratta della prima installazione, il
2
VOIP151 può essere lanciato
automaticamente. Dipende dalla propria
selezione durante l'installazione.
In caso contrario, se il driver non è in
3
esecuzione, avviare il driver del VOIP151
facendo doppio clic sull'icona di collegamento
creata sulla schermata del desktop.
Avviare Skype se il driver di VOIP151 non ha
4
avviato Skype al vostro posto. Accedere al
proprio account Skype.
Se si esegue il VOIP151per la prima volta, sarà
5
possibile leggere il messaggio
programma vuole usare Skype
Consenti a questo programma di usare Skype
Un altro
. Selezionare
e cliccare su OK.
.
8
Per iniziare
Page 11
Nota
Se non si possiede un account Skype, è possibile
trovare le informazioni su come crearne uno nel
sito http://www.skype.com.
Suggerimento
Quando il driver del VOIP151 è in esecuzione,
un'icona della barra delle applicazioni apparirà
sulla schermata del computer nell'angolo a destra
in basso.
3.3 Stato della connessione
Quando il cursore del mouse è posizionato
sull'icona della barra delle applicazioni del
VOIP151, lo stato corrente del telefono sarà
visualizzato.
Quando il telefono è pronto all'uso, l'icona della
barra delle applicazioni è blu e lo stato
mostrerà
Telefono VOIP151 – USB collegato
.
In caso contrario, è possibile risolvere il problema
in base allo stato visualizzato:
(Blu) USB inserita, collegamento a Skype
normale.
(Grigio) USB inserito tuttavia Skype non si
avviato / non ha l’autorizzazione /
l’utente non è entrato nel sistema.
(Rosso) USB non inserita.
Per ulteriori informazioni su come risolvere il
problema di connessione, vedere pagina 20.
Per iniziare
9
Page 12
4Chiamate
4.1 Effettuare una Chiamata
!
Avvertimento
Skype non supporta chiamate di emergenza.
Utilizzare il telefono della linea normale in caso di
emergenza. Per maggiori informazioni, vedere
“Gestione delle Chiamate di Emergenza” a
pagina 11.
4.1.1 Chiamata dall'elenco dei contatti
Premere
1
visualizza sul ricevitore e sul computer.
Premere
2
desidera chiamare.
Sul ricevitore, il nome e lo stato Skype corrente
del contatto sono visualizzati.
Premere r per effettuare la chiamata.
3
Nota
Quando si seleziona il contatto, saranno
visualizzati i primi 12 caratteri del nome. Dopo 3
secondi, lo schermo scorrerà automaticamente
fino al 32º carattere.
Se il nome contiene dei caratteri non latini, ad
essere visualizzato sarà invece il nome Skype del
contatto.
Nota
Quando l'utente finale seleziona
l'elenco dei contatti è visualizzato sul computer.
s: L'elenco dei contatti di Skype si
u/d per selezionare il contatto che si
s, anche
Il nome e lo stato Skype corrente del contatto
sono visualizzati.
Nota
Tenere premuto
Skype.
4.1.2 Chiamata di un numero SkypeOut
Utilizzare il tastierino per comporre il
1
numero che si desidera chiamare.
Premere
2
OPPURE
Premere
1
visualizza sul ricevitore e sul computer.
Premere u/d per selezionare il contatto che
2
si vuole chiamare.
Premere r per effettuare la chiamata.
3
Nota
Se si vogliono effettuare chiamate SkypeOut,
bisogna acquistare crediti Skype. Per maggiori
informazioni, andare su:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
Se viene effettuata una chiamata SkypeOut e il
credito Skype non è sufficiente,
sarà visualizzato sullo schermo per 10 secondi.
Nota
Per effettuare una chiamata SkypeOut, è
necessario comporre il prefisso internazionale
prima di digitare il numero telefonico della
chiamata, cioè 00, 011 oppure +.
Ad esempio:
Quando si effettuano chiamate in Nord America:
00-1-905-1234567 o 011-1-905-1234567
Quando si effettuano chiamate internazionali:
00-852-12345678 o +852-12345678
Suggerimento
Per inserire +, tenere premuto
Premere
e per ridurre le dimensioni di
r per effettuare la chiamata.
s: L'elenco dei contatti di Skype si
NO SKYPEOUT
0.
u/d per cancellare i numeri inseriti.
10
4.1.3 Chiamata dall'elenco della
Cronologia delle Chiamate
Premere brevemente o prolungatamente r
1
per accedere alla cronologia delle chiamate
con lo schermo in modalità di inattività.
Chiamate
Page 13
Premere u/d per visualizzare l'intero elenco
2
della cronologia delle chiamate e per
selezionare il contatto che si desidera
chiamare.
Premere
3
Nota
Premere brevemente
modalità di inattività.
r per effettuare la chiamata.
e per uscire e ritornare in
4.3 Terminare o Rifiutare una Chiamata
Per terminare una chiamata o rifiutarne una in
arrivo, premere e.
Nota
La durata della chiamata sarà visualizzata sul
display del ricevitore per 5 secondi.
4.1.4 Suggerimenti per l'elenco dei
contatti
• Per es., per trovare il contatto “Sam”, premere
7 per quattro volte. Sarà selezionato il
primo contatto la cui lettera iniziale è S.
Ad es., per trovare il contatto SkypeOut
“+1233456789”, premere
selezionato il primo contatto la cui simbolo
iniziale è +.
• Tenere premuto
scorrimento automatico. Rilasciare per
arrestare lo scorrimento.
4.2 Rispondere ad una Chiamata
Quando arriva una chiamata in entrata, il telefono
squillerà, la spia LED lampeggerà velocemente
insieme all'icona del telefono.
Per rispondere alla chiamata, premere
visualizzata la durata della chiamata.
Nota
Quando lo stato Skype si trova su “Occupato"
, il telefono non squillerà. La spia LED
sull'apparecchio e l'icona del telefono
continueranno a lampeggiare per avvertire della
chiamata in entrata.
Suggerimento
È possibile disattivare la suoneria con il driver del
VOIP151. Per maggiori informazioni, vedere
pagina 17.
u/d per iniziare lo
0 una volta. Sarà
r. Viene
4.4 Gestione delle Chiamate di Emergenza
!
Avvertimento
Skype non sostituisce il proprio telefono normale
e non può essere utilizzato per chiamate di
emergenza. Utilizzare il telefono della linea
normale in caso di emergenza.
Se il numero chiamato è un numero per le chiamate
di emergenza del proprio paese, la finestra con il
messaggio di errore “
prodotto non sostituisce il telefono di linea fissa e
non può essere utilizzato per chiamare i servizi di
emergenza.
Contemporaneamente,
permesse
secondi e un segnale acustico di errore sarà
emesso.
” sarà visualizzato sul computer.
sarà visualizzato sul ricevitore per 10
AVVERTENZA : Questo
Chiamate emergenza non
Chiamate
11
Page 14
5 Funzioni durante una
Chiamata
5.1 Regolazione del Volume dell'Auricolare
È possibile aumentare o diminuire il volume della
voce del chiamante durante una chiamata. È
possibile scegliere tra 8 livelli di volume.
Premere
diminuirlo.
u per aumentare il volume o d per
ON HOLD
•
10 secondi. L' icona appare e la schermata
ritorna al menu precedente dopo 10 secondi.
Premere nuovamente
2
chiamata.
Nota
Non è possibile ascoltare l'altra parte mentre
parla quando si mette la chiamata in attesa.
5.4 Attesa di chiamata
Quando si ha una chiamata in linea e c'è una
seconda chiamata in arrivo, si potrà udire un
segnale acustico di attesa nell'auricolare e la spia
LED del telefono lampeggerà velocemente.
è visualizzato sullo schermo per
r per riprendere la
Suggerimento
Il volume del microfono e dell'auricolare può
inoltre essere regolato con il driver del VOIP151.
Per maggiori informazioni, vedere pagina 16.
5.2 Disattivare il Microfono con la funzione di Muto
Durante una chiamata, è possibile che si voglia
parlare con qualcuno in modo riservato, senza
che la persona dall'altra parte del telefono ascolti
la vostra conversazione.
Premere
1
la funzione di muto.
• La spia LED lampeggerà lentamente.
•
Premere di nuovo
2
comunicazione.
Nota
È ancora possibile ascoltare l'altra parte mentre
parla quando si attiva la funzione muto sul
microfono.
5.3 Mettere una Chiamata in Attesa
Premere r per mettere una chiamata in
1
attesa.
m per disattivare il microfono con
MUTE
è visualizzato sullo schermo per 10
secondi. L' icona appare e la schermata
ritorna al menu precedente dopo 10 secondi.
m per ripristinare la
5.5 Gestire una seconda chiamata
5.5.1 Rispondere ad una seconda
chiamata in arrivo
Premere
5.5.2 Effettuare una seconda chiamata
1
2
3
5.5.3 Alternare tra le chiamate
Dopo aver accettato la seconda chiamata, è
possibile premere
e la seconda chiamata.
5.6 Chiamata in Conferenza
Questa funzione permette di stabilire una
comunicazione con più di 1 persona
contemporaneamente. Possono collegarsi alla
stessa conferenza fino a 10 persone.
r per rispondere alla chiamata.
• La chiamata originaria è messa in attesa.
Se si è già occupati con una chiamata,
premere
contatti o comporre direttamente il numero.
Per maggiori informazioni sull'effettuazione di
una chiamata SkypeOut, vedere pagina 10.
Premere
Premere r per chiamare.
• La chiamata originaria è messa in attesa.
s per accedere all'elenco dei
u/d per scegliere un contatto.
r per alternare tra la prima
12
Funzioni durante una Chiamata
Page 15
5.6.1 Iniziare una chiamata in conferenza
Se si è già occupati con una chiamata,
1
premere s per accedere all'elenco dei
contatti o comporre direttamente il numero.
Per maggiori informazioni sull'effettuazione di
una chiamata SkypeOut, vedere pagina 10.
Premere
2
la chiamata in conferenza.
Premere r per chiamare.
3
• La chiamata originaria è messa in attesa.
Una volta che la chiamata è stabilita, tenere
4
premuto
conferenza.
•
Premere
5
conferenza.
• Se siete la persona che ha avviato la
Nota
Quando si riceve una seconda chiamata in entrata
e si desidera stabilire una chiamata in conferenza,
tenere premuto
5.6.2 Aggiungere partecipanti alla
Se si è già occupati con una chiamata in
1
conferenza, premere
all'elenco dei contatti o comporre
direttamente il numero. Per maggiori
informazioni sull'effettuazione di una
chiamata SkypeOut, vedere pagina 10.
Premere
2
la chiamata in conferenza.
Premere
3
• L'icona lampeggerà fino a quando il
Premere prolungatamente s per permettere
4
al partecipante di entrare in conferenza.
• La chiamata(e) messa in attesa sarà ripresa.
Funzioni durante una Chiamata
u/d per scegliere un contatto per
r o s per iniziare la chiamata in
CONFERENCE
schermo per 10 secondi e, di seguito, appare
la durata della chiamata. L'icona sarà
visualizzata.
e per terminare la chiamata in
conferenza, tutte le chiamate verranno
terminate. In caso contrario, la conferenza
continuerà dopo che voi o qualsiasi altro
partecipante chiude la chiamata.
rimane visualizzato sullo
r per iniziarla.
conferenza
s per accedere
u/d per scegliere un contatto per
r per chiamare.
nuovo partecipante non accetta l’invito.
CONFERENCE
rimane visualizzato sullo
schermo per 10 secondi e, di seguito, appare
la durata della chiamata.
Premere
5
conferenza.
• Se siete la persona che ha avviato la
5.6.3 Chiamata in arrivo durante una
È possibile scegliere di collegare o rifiutare una
chiamata in arrivo usando l'interfaccia di Skype.
Quando si collega una chiamata in arrivo durante
una conferenza, la chiamata in conferenza è messa
automaticamente in attesa. L'icona
lampeggia e il nome del nuovo chiamante è
visualizzato sullo schermo per 3 secondi.
Nota
È possibile utilizzare l'interfaccia di Skype per
alternare tra la chiamata in entrata e quella in
conferenza, o per collegare la nuova chiamata alla
conferenza.
5.7 Attivazione del Vivavoce del
La funzione di vivavoce del computer permette
all'utente finale di utilizzare gli strumenti audio del
computer per attivare la modalità vivavoce. In via
predefinita, la modalità “Vivavoce del Computer”
è impostata sul tasto
Per attivare il vivavoce sul computer, tenere
premuto
Nota
Per cambiare il tasto predefinito per il vivavoce,
vedere “Configurazione rapida” a pagina 18.
e per terminare la chiamata in
conferenza, tutte le chiamate verranno
terminate. In caso contrario, la conferenza
continuerà dopo che voi o qualsiasi altro
partecipante chiude la chiamata.
conferenza
Computer
4.
4 sul ricevitore durante una chiamata.
13
Page 16
6Posta Vocale
6.1 Ascolto della Posta Vocale
Quando ci sono messaggi di posta vocale che
attendono di essere ascoltati, la spia LED del
telefono lampeggerà lentamente.
Nota
Per i dettagli su come ottenere un account di
posta vocale, andare su:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.
Tenere premuto
1
messaggi di posta vocale.
• Sul computer, si vedrà:
• Sul ricevitore, è visualizzato l'ultimo nome o
numero del chiamante:
1 per aprire l'elenco dei
6.2 Stato della Posta Vocale sul computer
Le seguenti icone mostrano lo stato dei propri
messaggi di posta vocali.
Indica un nuovo messaggio di posta vocale.
Indica un vecchio messaggio di posta vocale.
Indica che il messaggio di posta vocale è
attualmente in riproduzione.
Premere
e per arrestare la riproduzione.
• Se non ci sono messaggi di posta vocale,
MESSAGE
ricevitore.
Premere
2
posta vocale che si desidera recuperare.
Premere
3
Suggerimento
Premere brevemente e per arrestare un
messaggio di posta vocale mentre viene
riprodotto. Premere di nuovo
finestra della posta vocale e ritornare in modalità
di inattività.
14
sarà visualizzato sul display del
u/d per selezionare il messaggio di
r per ascoltare la posta vocale.
e per chiudere la
NO
Posta Vocale
Page 17
7 Impostazioni del telefono
Il driver del VOIP151 permette di personalizzare
il telefono con la configurazione che più si adatta
alle esigenze dell'utente.
Per iniziare a configurare il telefono:
Fare doppio clic sull'icona della barra delle
1
applicazioni nell'angolo destro in basso
dello schermo del computer per aprire la
finestra “Impostazioni Telefono VOIP151”.
OPPURE
Cliccare con il tasto destro del mouse sull'
1
della barra delle applicazione e
selezionare una delle quattro opzioni:
• Opzioni Generali
•Impostazioni Audio
•Impostazioni Toni
• Configurazione rapida
Nota
Se il driver del VOIP151 non è in esecuzione, non
si possono effettuare o ricevere le chiamate sul
telefono.
7.1 Opzioni Generali
Aprire la finestra “Impostazioni Telefono VOIP151”
e selezionare la scheda
Opzioni Generali
.
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
La finestra “Impostazioni Telefono VOIP151”
2
si aprirà.
Applica
• Cliccare su
per rendere valide le
modifiche.
Annulla
• Cliccare su
per annullare tutte le
modifiche eseguite.
OK
• Cliccare su
per rendere valide tutte le
modifiche e chiudere la finestra.
Cliccare con il pulsante destro del mouse
3
sull'icona della barra delle applicazioni e
selezionare
richiesta di uscita, cliccare su
Chiudi
. Nella finestra con la
Si
per
confermare l'uscita.
Suggerimento
Per evitare la finestra con la richiesta di uscita,
selezionare con il segno di spunta la casella
Mostrare Ancora Questo Messaggio
Si
cliccare su
Impostazioni del telefono
.
prima di
Non
7.1.1 Avvio Automatico Applicazione
Quando la casella contiene il segno di spunta, il
software per computer di VOIP151 sarà eseguito
automaticamente all'avvio di Windows.
7.1.2 Avviare automaticamente Skype
Quando la casella contiene il segno di spunta,
Skype sarà eseguito automaticamente quando il
telefono VOIP151 è collegato al computer.
7.1.3 Selezione della Lingua
Scegliere una lingua dal menu a tendina sotto
Selezione lingua
cambiare la lingua, cliccare su
. Per applicare la modifica e
OK
.
Nota
Per cambiare la lingua su Skype, aprire il programma
di Skype e andare su
quindi selezionare una lingua.
lingua
Strumenti,
selezionare
Cambia
15
Page 18
7.1.4 Utilizzo dell'Altoparlante del
Computer
Selezionando la casella con il segno di spunta, è
possibile utilizzare l'altoparlante del computer
per avvisare di una chiamata Skype in arrivo.
Nota
Questa opzione è disponibile solamente quando
Skype è in collegamento.
7.1.5 Stato automatico Assente
Selezionando la casella con un segno di spunta, è
possibile disattivare la funzione "stato automatico
assente" di Skype e lo stato Skype apparirà
sempre come "In linea".
Nota
Questa opzione è disponibile solamente quando
sia il telefono sia Skype sono collegati.
7.2.2 Impostare il dispositivo di ingresso
audio per Skype
Selezionare un dispositivo in
Microfono
VOIP151 per Skype
per l'ingresso audio di Skype.
è automaticamente impostato
Dispositivo
Philips
come il dispositivo di ingresso audio predefinito al
termine dell'installazione di VOIP151. (Per gli
utenti di Vista, il dispositivo predefinito per
l'ingresso audio è
VOIP151 per Skype
Periferica USB VOIP/Philips
)
7.2.3 Regolazione del Volume del
Telefono
Regolare la barra del volume dell'auricolare per
cambiare il volume dell'auricolare.
7.2 Impostazioni Audio
Aprire la finestra “Impostazioni Telefono VOIP151”
e selezionare la scheda
Impostazioni Audio
.
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
7.2.1 Impostare il dispositivo di uscita
audio per Skype
Selezionare un dispositivo in
Auricolare
VOIP151 per Skype
per ascoltare l'audio di Skype.
è automaticamente
Dispositivo
Philips
impostato come il dispositivo di uscita audio
predefinito al termine dell'installazione di
(Per utenti di Vista, il dispositivo predefinito per
l’uscita audio è
VOIP151 per Skype
Periferica USB VOIP/Philips
)
16
7.2.4 Modifica delle Impostazioni Audio
Predefinite di Window
Cliccare su
Opzioni Avanzate...
per scegliere una
periferica audio diversa per altre applicazioni di
Windows (ad esempio, Windows Media Player).
7.2.4.1 Per gli utenti di Windows XP e
Vista
Cliccare su
1
finestra
Opzioni Avanzate...
Proprietà Periferiche Audio
per aprire la
.
Impostazioni del telefono
Page 19
Selezionare una periferica di uscita audio in
2
Riproduzione audio
Selezionare una periferica di ingresso audio in
3
Registrazione audio
Assicurarsi che
4
predefinite
sia selezionata e cliccare su OK.
.
.
Usa solo periferiche
7.2.4.2 Per gli utenti di Windows 2000
Cliccare su
1
finestra
Multimediali
Selezionare una periferica di uscita audio in
2
Riproduzione audio
Selezionare una periferica di ingresso audio in
3
Registrazione audio
Assicurarsi che
4
preferite
Opzioni Avanzate...
Proprietà Suoni e Contenuti
per aprire la
.
.
.
Usa solo le periferiche
sia selezionata e cliccare su OK.
Nota
Si raccomanda di impostare entrambe le
periferiche di ingresso e di uscita audio sulla
scheda audio del proprio computer.
Nota
Selezionando con il segno di spunta la casella
solo periferiche predefinite
XP e Vista) o
Usa solo periferiche preferite
(per utenti Windows
Usa
(per
utenti Windows 2000), sarà possibile separare il
percorso audio del computer. L'audio di Skype
sarà emesso dal telefono mentre l'audio di altre
applicazioni Windows sarà emesso dalla
periferica selezionata.
7.3 Impostazioni Toni
Aprire la finestra “Impostazioni Telefono
VOIP151” e selezionare la scheda
.
Toni
Impostazioni
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
7.3.1 Modifica della suoneria
Selezionare una suoneria in
Suoneria Predefinita
e cliccare su OK per applicare la modifica.
Nota
Se il telefono è collegato al computer, è possibile
Ascolta
cliccare su
per ascoltare la suoneria.
7.3.2 Modifica del volume della suoneria
Selezionare un livello di volume in
Predefinito
e cliccare su OK per applicare la
Volume
modifica. Quando la barra è posizionata su
Disattivo
, la suoneria è disabilitata.
7.3.3 Impostazioni Toni Tasti
Selezionare con il segno di spunta la casella
Disabilita Tono Tasti
in
Impostazioni Toni Tasti
per posizionare il tono tasti su OFF (Disattivo).
Per attivare il tono tasti, deselezionare la casella.
Impostazioni del telefono
17
Page 20
7.4 Configurazione rapida
Aprire la finestra “Impostazioni Telefono
VOIP151”. Selezionare la scheda
.
rapida
Configurazione
OK
Cliccare su
3
L'accesso rapido attribuito sarà attivato.
Nota
Al tasto
alla posta vocale in via predefinita e non può
essere cambiato.
Quando un accesso rapido è stato convalidato,
tenere premuto il tasto per più di 2 secondi per
accedere alla funzione.
7.5 Informazioni sul prodotto
Aprire la finestra “Impostazioni Telefono
VOIP151” e selezionare la scheda
1 è attribuita la funzione di accedere
Suggerimento
per applicare le modifiche.
Informazioni
.
È possibile impostare i tasti del telefono
2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, * e # come
strumenti di accesso rapido alle seguenti funzioni:
• Effettuare chiamate veloci. Quando questa
funzione è abilitata, la finestra dell'elenco dei
contatti si apre per permettere di scegliere il
nome di un contatto.
• Attivazione della Modalità Auricolare del
computer (ATTIVO/DISATTIVO)
• Aprire la cronologia delle chiamate
• Cambiare lo stato di Skype (Occupato /In linea)
• Iniziare una video chiamata (ATTIVO/
DISATTIVO)
• Attivare Inoltro Chiamata (ATTIVO/
DISATTIVO)
• Attivare Avviso Chat (ATTIVO/DISATTIVO)
Nota
In via predefinita, la modalità “Vivavoce del
Computer” è impostata sul tasto
Attribuzione di accessi rapidi
Azione
In
1
rapido per ciascuno dei tasti del telefono
, selezionare una funzione di accesso
4.
2...9, * e #.
Abilitato
In
2
corrispondente per inserire un segno di
spunta su ogni tasto funzione che si desidera
attribuire.
18
, cliccare sulla casella
Questa scheda visualizza la versione del software,
del firmware e lo stato di connessione del
telefono.
Quando appare
VOIP151, ciò potrebbe essere dovuto ad una
delle seguenti situazioni:
• Skype non si è avviato
• Skype non ha l’autorizzazione
• L’utente non è entrato nel sistema
Per ulteriori informazioni su come risolvere il
problema di connessione, vedere page 20.
Skype non connesso
sul telefono
Impostazioni del telefono
Page 21
8 Impostazioni Predefinite
Avvio Automatico
Applicazione del
Computer
Avviare
automaticamente
Skype
Lingua Inglese
Usa altoparlante del
computer
Sempre "In Linea" ATTIVO
Dispositivo
Auricolare
Dispositivo
Microfono
Volume Auricolare Medio
Suoneria Predefinita Suoneria 1
Volume Predefinito Basso
Disabilita Tono Tasti Senza il segno di
Accessi rapidi 1 - Posta vocale
* Per utenti di Vista, il dispositivo predefinito per
l’uscita audio è
VOIP151 per Skype
Periferica USB VOIP/Philips
Selezionato con
segno di spunta
Selezionato con
segno di spunta
DISATTIVO
Philips VOIP151
per Skype*
Philips VOIP151
per Skype*
spunta
4 - Vivavoce
computer Selezionato
.
Impostazioni Predefinite
19
Page 22
9 Domande frequenti
vedere su www.philips.com/support
In questo capitolo, sarà possibile trovare le
domande più frequenti e le relative risposte
relative al telefono.
Configurazione
Si è selezionato per errore "Non consenti a
questo programma di usare Skype".
• Su Skype, andare in
Opzioni Avanzate
Gestisci l'accesso a Skype da parte di altri
programmi
su
programma di usare Skype
OK
Suoni
Il telefono non squilla.
• Assicurarsi che il volume della suoneria non è
impostato su Off (disattivato) (see pagina 17).
• Controllare che lo stato di Skype non sia in
modalità "Occupato".
Non riesco a sentire in modo corretto!
• Controllare che il percorso audio sia impostato
correttamente in Skype. Per controllare le
impostazioni audio, aprire la finestra
“Impostazioni Telefono VOIP151” e
selezionare la scheda
, selezionare
CAMBIA
.
Strumenti
>
Impostazioni Avanzate
, selezionare
>
Opzioni
VOIP151.EXE
Consenti a questo
, quindi cliccare su
Impostazioni Audio
, cliccare
>
>
.
Si raccomanda di scegliere
per gli utenti di 2K e Windows XP, oppure
Skype
Periferica USB VOIP/Philips VOIP151 per Skype
per gli utenti di Windows Vista.
• Aumentare il volume dell'auricolare.
Il chiamante non riesce affatto a sentirmi!
• Il microfono può essere disattivato dalla
funzione muto: Durante una chiamata, premere
Philips VOIP151 per
m per disattivare la funzione di muto del
microfono. L'icona scompare.
• Assicurarsi che la chiamata non sia in attesa:
Durante una chiamata, premere
riprendere la conversazione. L'icona
scompare.
Non è possibile udire alcun tono dei tasti.
• Abilitare il tone dei tasti usando il driver del
VOIP151 (vedere pagina 17).
Le mie impostazioni audio su Skype non
sono inoltrate al VOIP151.
• Nella finestra di Skype, cliccare su
Selezionare
Audio
• Selezionare
casella del menu a tendina di
Uscita audio
SALVA
Opzioni
. Selezionare
a sinistra.
Philips VOIP151 per Skype
e
Suoneria
.
, quindi cliccare su
r per
Strumenti
Impostazioni
nella
Ingresso audio
,
.
20
Domande frequenti
Page 23
Comportamento del prodotto
Il ricevitore si riscalda quando si effettua
una lunga chiamata!
• Questo è un comportamento normale. Il
ricevitore consuma energia mentre si chiama.
Non è possibile effettuare o ricevere
chiamate Skype.
• Assicurarsi che lo stato di Skype non sia su Non
in linea.
• Controllare che il cavo USB sia collegato
correttamente.
• Controllare che il driver del VOIP151 sia in
esecuzione (vedere pagina 18).
Non è possibile effettuare chiamate
SkypeOut.
• Inserire 00 (seguito dal prefisso internazionale)
oppure 011 (seguito dal prefisso
internazionale) oppure + (seguito dal prefisso
internazionale) davanti al numero che si
desidera chiamare.
• Controllare l'account per vedere se si ha a
disposizione credito sufficiente. Per maggiori
informazioni, andare su:
http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit
Nota
Se le precedenti soluzioni non sono in grado di
risolvere il problema, rimuovere il telefono dal
computer, quindi riavviare Skype e il driver del
VOIP151. Attendere 15 minuti e riprovare. Per
maggiori informazioni, vedere
www.philips.com/support.
La spia LED continua a lampeggiare
lentamente mentre non si chiama.
• Recuperare i nuovi messaggi di posta vocale.
Lo stato di connessione mostra l'icona
VOIP151 sulla barra degli strumenti in
grigio.
• Su Skype, andare in
Opzioni Avanzate
Gestisci l'accesso a Skype da parte di altri
programmi
su
programma di usare Skype
OK
Domande frequenti
, selezionare
CAMBIA
.
Strumenti
>
Impostazioni Avanzate
, selezionare
>
Opzioni
VOIP151.EXE
Consenti a questo
, cliccare
, quindi cliccare su
>
>
21
Page 24
10 Indice
A
Accessori 4
Account di Posta vocale 14
Account Skype 9, 10
Attesa di chiamata 12
Avviare automaticamente Skype 15
Avvio Automatico Applicazione 15
C
CD di installazione 8
Chiamata dall'elenco dei contatti Skype 10
Chiamata dall'elenco della cronologia delle
chiamate 10
Chiamata di emergenza 10
Chiamate 10
Comportamento del prodotto 21
Composizione diretta del numero 10
Conferenza 12
Configurare il telefono 15
Avviso chat 18
Chiamata veloce 18
Inoltro di chiamata 18
Webcam 18
Configurare per la prima volta 8
Configurazione rapida 18
Connettore USB 6
Credito Skype 10
D
Disabilita Tono Tasti 17
Disattivare il Microfono con la funzione di
Muto 12
Domande frequenti 20
Driver del VOIP151 8, 15
E
Effettuare una chiamata 10
Effettuare una chiamata SkypeOut 10
Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields
(“EMF”) - Campi Elettrici, Magnetici ed
Elettromagnetici 3
F
Funzioni durante una Chiamata 12
G
Gestione delle Chiamate di Emergenza 11
Gestire una seconda chiamata 12
I
Icone del display 7
Impostare il dispositivo predefinito di entrata
audio per Skype 16
Impostare il dispositivo predefinito di usciata
audio per Skype 16
Impostazioni Audio 16
Impostazioni Audio Predefinite di Window 16
Impostazioni del telefono 15
Impostazioni Predefinite 19
Impostazioni Toni Tasti 17
Informazioni sul prodotto 18
Informazioni sulla sicurezza 2
Installazione del driver 8
L
LED 5
M
Mettere una Chiamata in Attesa 12
Modifica del volume della suoneria 17
Modifica della suoneria 17
P
Panoramica del telefono 5
Posta vocale 14
R
Regolazione del Volume del Telefono 16
Regolazione del volume dell'auricolare 12
Requisiti per l'alimentazione di corrente 2
Riciclaggio e smaltimento 2
Rispondere ad una chiamata 11
S
Seconda chiamata in arrivo 12
Selezione della Lingua 15
Stato automatico Assente 16
Stato della connessione 9
Stato della Posta Vocale 14
T
Terminare o rifiutare una chiamata 11
U
Utilizzo dell'Altoparlante del Computer 16
V
Vivavoce del Computer 13
Volume dell'auricolare 12
22
Indice
Page 25
Page 26
Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document number: 3111 285 43011
Printed in China
Loading...