PHILIPS VOIP1511B User Manual [bg]

Download

Page 1

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

VOIP151

USB жичен телефон

Page 2

Page 3

Съдържание

1 Важно 2

1.1 Изисквания за захранването

1.2 Информация за безопасността

1.3 Положения и условия за употреба

1.4 Грижа за околната среда

1.5 Изисквания за инсталиране

1.6 Съответствие

1.7 Рециклиране и изхвърляне

1.8 Гаранция

1.9 Електрически, Магнитни и електромагнитни полета (“EMF”)

2 Вашият телефон

2.1 Какво има в кутията?

2.2 От какво друго имате нужда

2.3 Преглед на телефона

2.4 Дисплей на слушалката

2.5 Свободен екран

3 Начало

3.1 Инсталиране на софтуеъра

3.2 Настройване за пръв път

3.3 Състояние на свръзката

5 Функции по време на разговор

5.1 Нагласяне на силата на звука на слушалката

5.2 Спиране на звука на

микрофона

5.3 Задържане на обаждане

5.4 Изчакващо обаждане

5.5 Управление на втори разговор

5.6 Конферентен разговор

5.7 Включване на компютърно хендсфрий

6 Гласова поща

6.1 Преслушване на гласовата поща

6.2 Състояние на гласовата поща

на компютър

7 Настройки на телефона

7.1 Основни настройки

7.2 Настройки на звука

7.3 Настройки на звуците

7.4 Конфигуриране на преките

пътища

7.5 Информация за продукта

4 Разговори

4.1 Осъществяване на разговор

4.2 Приемане на обаждане

4.3 Приключване или отказване на обаждане

4.4 Управление на спешните обаждания

Съдържание

8 Настройки по подразбиране 21

9 Често задавани въпроси 22

Page 4

1 Важно

Отделете си време да прочетете инструкцията преди да използвате телефона. Тя съдържа важна информация и бележки отнасящи се за телефона.

1.1 Изисквания за захранването

Компютъра ще осигури захранването чрез USB кабела.

1.2 Информация за безопасността

Този телефон не е проектиран да се използва за спешни обаждания когато няма захранване. Skype не поддържа спешни обаждания. Трябва да имате алтернатива, за да имате достъп до спешни обаждания.

За да избегнете повреда:

• Не позволявайте телефона да има контакт с течности или влага.

• Не отваряйте телефона. Това може да ви изложи на високо напрежение.

• Не използвайте телефона в зони с опасност за експлозия, например на места където има изтичане на бензин.

• Има много малък шанс телефона да се повреди по време на гръмотевични бури. Препоръчително е да изключвате телефона от USB гнездото по време на бури.

• Децата трябва да се наблюдават, за да сте сигурни, че телефона се използва безопасно.

• Употребата на телефона с висока сила на звука може да предизвика увреждане на слух.

1.3 Положения и условия за употреба

• Няма спешни обаждания по Skype. Skype не може да замени нормалния ви телефон и не може да се използва за спешни обаждания. Погледнете положенията и условията за употреба на Skype на

www.skype.com/eula

www.skype.com/tos

• Услугата няма да работи, ако има прекъсване на захранването или връзката.

1.4 Грижа за околната среда

Моля, запомнете да спазвате местни закони относно изхвърлянето на опаковъчен материал и стари телефони и където можете, насърчавайте рециклирането им.

1.5 Изисквания за инсталиране

За да използвате телефона, компютъра ви трябва да има следните характеристики:

• Операционна система Microsoft® Windows® 2000, XP или Vista

• 800 MHz процесор

• 256 MB RAM

• свободен USB слот на компютъра

• Връзка към интернет (за предпочитане широко честотна)

1.6 Съответствие

Ние, Philips декларираме, че продукта съответства на основния изисквания и други свързани с тях разпоредби на Директива 1999/5/EC. Можете да намерите Декларация за съответствие на .www.p4c.philips.com

Важно

Page 5

1.7 Рециклиране и изхвърляне

Инструкция за изхвърляне на стари продукти: WEEE директивата (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване; 2002/96/EC) е приложена, за да се осигури рециклиране на продуктите по-възможно най-добрия начин, с технологии за събиране и рециклиране, които подсигуряват човешкото здраве и опазването на околната среда. Продукта е проектиран и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват отново. Не изхвърляйте стария си продукт с контейнерите за домакински отпадъци. Информирайте се относно местната система за събиране на отпадъци за електрически и електрони продукти, означени с този символ.

Използвайте една от следните възможности за изхвърляне:

• Изхвърлете целия продукт (включително с кабелите, жаковете и аксесоарите) в предназначените за това места според WEEE.

• Ако купите продукт, с който ще го замените, върнете целия стар продукт на доставчика. Той трябва да го приеме според WEEE директивата.

1.8 Гаранция

Информация за гаранцията можете да намерите на www.philips.com/support

1.9 Електрически, магнитни и електромагнитни полета ("EMF")

1. Philips Royal Electronics произвежда и продава множество потребителски продукти, които както повечето електроуреди, имат способността да излъчват и приемат електромагнитни сигнали.

2. Един от основните бизнес принципи на Philips е да предприеме всички необходими мерки относно безопасността и здравеопазването за техните продукти, за да отговарят на всички законови изисквания и да се вмести в стандартите за EMF, които се прилагат по време на производството на продуктите.

3. Philips се задължава да разработва, произвежда и предлага продукти, които нямат странични ефекти за човешкото здраве.

4. Philips потвърждава, че ако техните продукти се използват правилно, те са напълно безопасно според научните изследвания.

5. Philips играе активна роля в разработването на международните стандарти за EMF и безопасност, което позволява на Philips да участва в бъдещи подобрения в стандартизацията за навременното интегриране на продуктите си.

Информация за опаковката:

Philips са обозначили опаковката със стандартни символи, проектирани да насърчат рециклирането и правилното изхвърляне на евентуалните отпадъци. Платени са средства на свързаните с това местни системи за събиране и рециклиране. Означените опаковки могат да се рециклират.

Важно

Page 6

2 Вашият телефон

Поздравления за покупката и добре дошли при Philips!

За да се възползвате напълно от поддръжката предлагана от Philips, регистрирайте продукта на .www.philips.com/welcome

2.1 Какво има в кутията?

Слушалка с

1.2 м кабел

Кутия за пренасяне

Бележка

*Само Skype версията отпечатана на инсталационния диск е напълно съвместима. Нови функции на обновени Skype версии, може да не са достъпни на VOIP151.

2.2 От какво друго имате нужда

• Настолен компютър или лаптоп със свободен USB порт

• Връзка към интернет (за предпочитане широко честотна)

Инсталационен диск* (съдържа

също инструкцията за експлоатация)

Наръчни за бърза употреба

Вашият телефон

Page 7

2.3 Преглед на телефона

A Слушалка B LED

Свети по време на разговор. LED ще мига непрекъснато по време на следните събития: Мига бързо по време на входящо обаждане. Мига бавно когато звука на телефона е спрян. Мига бавно когато има гласови съобщения.

C Дисплей

Погледнете страница 7 за преглед на иконите на дисплея.

D Бутон за местене нагоре

Местене нагоре на предмет или контакт. Усилване силата на звука. Изтриване на последната въведена цифра или символ. Натиснете и задръжте, за да търсите автоматично в списъка с контакти.

E Бутон за местене надолу

Местене надолу на предмет или контакт. Намаляване силата на звука. Изтриване на последната въведена цифра или символ. Натиснете и задръжте, за да търсите автоматично в списъка с контакти.

F Бутон за разговор

Провеждане или отговаряне на обаждане. Пускане на гласовата поща. Достъп до историята с обаждания. Задържане на разговор. Смяна между два разговора. Натиснете и задръжте, за да започне конферентен разговор.

G Бутон Skype

Избира Skype на компютъра. Отваря списъка с контакти. Натиснете и задръжте, за да започне конферентен разговор.

Вашият телефон

Page 8

H Бутон за изключване

Приключване или отказване на входящо обаждане. Спиране на гласовата поща. Натиснете и задръжте за да минимизирате прозореца на Skype и да преминете обратно в свободен режим.

I Цифра 1 и бутон за списъка на гласовата поща

Избиране на 1. Натиснете и задръжте, за достъп до списъка на гласовата поща.

J Цифра 0 и бутон +

Натиснете веднъж, за да изберете 0. Натиснете и задръжте, за да изберете +.

K Бутон Mute

Изключване/пускане отново на звука на разговор.

L Микрофон

1. Мига ON за 100ms и OFF за 100 ms

2. Мига ON за 500ms и OFF за 500 ms

M място на USB конектора

Използва се за съхранение на USB конектора.

N USB конектор

Свържете 1.2м кабела към USB слота на компютъра.

Вашият телефон

Page 9

2.4 Дисплей на слушалката

Skype потребител и контакт състояние на дисплея:

Online / SkypeMe (включен)

Away (далеч)

Not Available / Do Not Disturb (DND) (недостъпен/не безпокойте)

Offline / Invisible (изключен/невидим)

Специфични икони на слушалката:

2.5 Свободен екран

В свободен режим, вашето състояние на Skype и часа ще се показва на екрана на слушалката:

мигане: Mute On (изключен звук)

мигане: Incoming call (входящо обаждане) фиксирано: On-going call (изходящо обаждане)

Задържано обаждане

On-going Conference call (изходящо конферентно обаждане)

Ringer Off (изключено звънене)

Вашият телефон

Page 10

3 Начало

3.1 Инсталиране на софтуеъра

Бележка

Моля, уврете се, че USB конектора НЕ е включен преди да започне инсталирането. VOIP151 драйвъра е осигурен в приложения диск.

Развийте USB кабела от телефона.

Поставете инсталационния диск в CD ROM (или DVD ROM) устройството на компютъра.

Инсталационната програма ще се пусне автоматично.

Следвайте инструкциите на екрана. Ще бъдете помолени да включите USB жака директно към USB слота на компютъра. Свържете USB жака, след като бъдете инструктирани.

Съвет

Ако по някакви причини инсталацията не започне автоматично:

• В Windows, натиснете , и след това изберете .

• Отворете и преминете

explorer

Start

Run

на CD ROM (или DVD ROM) устройството.

• Натиснете два пъти на

SetupWizard.exe

Бележка

VOIP151 драйвъра ще се пусне автоматично ако възможността

Autorun VOIP151 driver at Windows startup

е отметната по време на инсталацията.

Бележка

Използвайте версията на Skype осигурена на инсталационния диск за телефона, за да работи нормално. Нови функции от обновления на Skype може да не са достъпни на VOIP151. Проверете съвместимостта на

.www.philips.com/support

Бележка

Ако операционната ви система е Windows 2000, трябва да рестартирате компютъра си, за да завършите инсталацията.

Бележка

Нямате нужда от батерия. Захранването за телефона се осигурява от компютъра чрез USB кабела.

Преминете на следващите инструкции на екрана.

Натиснете когато приключите.

Извадете инсталационния диск от

Exit

CD ROM (или DVD ROM) устройството.

Начало

Page 11

3.2 Настройване за пръв път

Уверете се, че телефона е директно свързан към USB слот на компютъра.

Ако това е първата ви инсталация, VOIP151 може да се стартира автоматично. Това зависи от това, какво сте избрали по време на инсталацията.

В противен случай, ако драйвъра не се стартира, пуснете го като натиснете два пъти на прекия път на десктопа.

Пуснете Skype ако VOIP151 драйвъра не пусне Skype за вас. Свържете се в Skype.

Ако пускате за пръв път VOIP151, ще видите съобщението

Another program wants to use Skype

Изберете

Skype OK

Allow this program to use

и натиснете .

3.3 Състояние на връзката

Когато поставите курсора на мишката върху иконата на VOIP151, ще се покаже настоящето състояние на телефона. Когато той е готов за употреба, иконата е синя и като състояние ще се появи

.VOIP151 Phone – USB connected

В противен случай, можете да поправите проблема според показаното състояние: (синьо) USB кабела е свързан, връзката към Skype е нормална. (сиво) USB кабела е свързан, но Skype не е пуснат/ няма разрешение/ потребителя не се е свързал.

(червено) USB кабела не е свързан. За повече информация, за това как да оправите проблем при свръзката, погледнете страница 21.

Бележка

Ако нямате регистрация в Skype, можете да намерите повече информация, за това как да се регистрирате на

.http://www.skype.com

Съвет

Когато VOIP151 драйвъра е пуснат, ще се появи икона в десния долен ъгъл на екрана на компютъра.

Начало

Page 12

4 Разговори

4.1 Провеждане на разговор

Внимание

Skype не поддържа спешни обаждания. Моля, използвайте нормалната си телефона линия при случай на спешност. За повече информация, погледнете “Управление на спешни обаждания” на страница 11.

4.1.1 Разговори от списъка с контакти

Натиснете : ще се покаже списъка с контакти на Skype, на слушалката и на компютъра.

Натиснете , за да изберете контакта, на който желаете да се обадите.

На слушалката, се появяват името и състоянието в Skype на контакта.

Натиснете , за да проведете разговор.

Бележка

Когато изберете контакт, ще се покажат първите 12 символа от името. След 3 секунди, на екрана автоматично ще се покажат следващите символи, до 32-ия. Ако името има символи, които не са на латиница, вместо него ще се покаже Skype името на контакта.

Бележка

Когато крайния потребител натисне , списъка с контакти ще се покаже и на компютъра.

Появяват се името и състоянието в Skype на контакта.

Бележка

Натиснете и задръжте , за да минимизирате Skype.

4.1.2 Обаждане на SkypeOut номер

Използвайте клавиатурата, за да наберете номера, на който искате да се обадите.

Натиснете , за да проведете разговора.

ИЛИ

Натиснете : ще се покаже списъка с контакти на Skype, на слушалката и на компютъра.

Натиснете , за да изберете

контакта, на който желаете да се обадите.

Натиснете , за да проведете разговора.

Бележка

Ако искате да проведете разговори SkypeOut разговори, трябва да закупите Skype кредити. За повече информация, моля посетете:

store/buy/skypeout.html

http://www.skype.com/

. Ако осъществите SkypeOut разговор и нямате достатъчно Skype кредити,

NO SKYPEOUT

ще се появи на екрана

за 10 секунди.

Разговори

Page 13

Бележка

За да проведете SkypeOut разговор, трябва първо да наберете представката за кода на държавата преди да наберете номера, на който се обаждате, напр. 00, 011 или +. Например: Когато се обаждате до Северна Америка: 00-1-905-1234567 или 011-1-905-1234567 Когато провеждате международни разговори : 00-852-12345678 или +852-12345678

Съвет

За да въведете +, натиснете и задръжте 0. Натиснете , за да изтриете

въведените цифри.

4.1.3 Обаждане от списъка Call History (история на разговорите)

Натиснете веднъж или задръжте , за да отворите историята на обажданията в свободен екран.

Натиснете , за да видите целия

списък на историята и да изберете контакта, на който искате да се обадите.

Натиснете , за да проведете разговора.

Бележка

Натиснете веднъж , за да излезете и да се върнете в свободен режим.

4.1.4 Съвети за списъка с контакти

• Напр. за да търсите контакта “Sam”, натиснете четири пъти. Ще бъде избран първия контакт, който започва с буквата S. Напр. за да търсите SkypeOut контакт “+1233456789”, натиснете веднъж 0. Ще бъде избран първия контакт, който започва с +.

• Натиснете и задръжте , за да започне автоматично скролиране. Пуснете го, за да спре скролирането.

4.2 Отговаряне на обаждане

Когато имате входящо повикване, телефона ще звъни, LED ще мига бързо и иконата на телефона ще мига. За да отговорите, натиснете . Появява се продължителността на разговора.

Бележка

Когато сте в състояние “DND” (Не безпокойте) в Skype, телефона няма да звъни. LED все още ще мига, за да ви индикира, че имате входящо обаждане и иконата на телефона ще мига.

Съвет

Можете да изключите звъненето чрез VOIP151 драйвъра. За повече информация, погледнете страница 17.

4.3 Приключване или отказване на обаждане

За да приключите разговор или за да откажете входящо обаждане, натиснете .

Бележка

Продължителността на разговора ще се покаже на екрана на телефона за 5 секунди.

4.4 Управление на спешни обаждания

Внимание

Skype не е заместител на нормалния ви телефон и не може да се използва за спешни обаждания. Моля използвайте нормалната телефонна линия в случай на спешност. Ако набрания номер е номер за спешно обаждане в държавата ви, ще се появи съобщение за грешка

WARNING : This product doesn't replace

“

your land line phone and cannot be used to call Emergency services (ВНИМАНИЕ: този продукт не замества телефонната ви линия и не може да се използва за спешни повиквания

В същото време,

” на компютъра.

No emergency calls

се появи на слушалката за 10 секунди и ще има сигнал за грешка.

Разговори

Page 14

5 Функции по време на разговори

5.1 Нагласяне на силата на звука на слушалката

Можете да усилите или да намалите силата на звука на обаждащия се по време на разговор. Има възможност за избор от 8 нива на силата на звука. Натиснете , за да увеличите звука или , за да намалите силата на звука.

Съвет

Силата на звука на микрофона и силата на звука на слушалката могат да се настройват чрез VOIP151 драйвъра. За повече информация, погледнете страница 16.

5.2 Спиране на звука на микрофона

По време на разговор, може да искате да говорите с някой лично без човека от другата страна да чува разговора.

Натиснете , за да спрете звука на микрофона.

• LED ще мига бавно.

MUTE

• се появява на екрана за

10 секунди. Иконата се появява и екрана се връща към предишното меню след 10 сек.

Натиснете отново, за да възстановите комуникацията.

Бележка

Все още можете да чувате отсрещната страна какво казва когато спрете звука на микрофона.

5.3 Задържане на разговор

Натиснете , за да задържите обаждане.

ON HOLD

• се появява на екрана

за 10 секунди. Иконата се появява и екрана се връща към предишното меню след 10 сек.

Натиснете отново, за да продължите разговора.

Бележка

Няма да чувате какво говори отсрещната страна докато сте задържали разговора.

5.4 Изчакване на обаждане

Когато говорите и има второ входящо обаждане, ще чуете тона за изчакване в слушалката и LED на телефона ще мига бързо.

5.5 Управление на втори разговор

5.5.1 Отговаряне на второ входящо

обаждане

Натиснете , за да отговорите на обаждането.

• Първият разговор се задържа.

5.5.2 Провеждане на второ изходящо обаждане

Ако водите разговор, натиснете , за да влезете в списъка с контакти или за да изберете директно номер. За повече информация за провеждане на SkypeOut разговор, погледнете страница 10.

Натиснете , за да изберете

контакт.

Натиснете , за да се обадите.

• Първият разговор се задържа.

Функции по време на разговори

Page 15

5.5.3 Сменяне между разговори

Преди да приемете второ обаждане, можете да натиснете , за да сменяте между първото и второто обаждане.

5.6 Конферентен разговор

Тази функция ви позволява да установите връзка с повече от един човек по едно и също време. До 10 човека могат да участват в един конферентен разговор.

5.6.1 Започване на конферентен разговор

Натиснете , за да изберете

контакт за конферентния разговор.

Натиснете , за да се обадите.

• Първият разговор се задържа.

След като осъществите разговора, натиснете и задръжте или , за да започнете конферентен разговор.

CONFERENCE

• остава на екрана за

10 секунди и след това се появява продължителността на разговора. Иконата ще се появи.

Натиснете , за да прекъснете конферентния разговор.

• Ако вие сте започнали

конферентния разговор, всички обаждания ще бъдат прекъснати. В противен случай, то ще

продължи след като вие или друг участник затворят.

Бележка

Когато получите второ входящо обаждане и искате да започнете конферентен разговор, натиснете и задръжте , за да го започнете.

5.6.2 Добавяне на участници в конферентен разговор

Ако провеждате конферентен разговор, натиснете , за да влезете в списъка с контакти или изберете директно номер. За повече информация за SkypeOut разговор, погледнете страница 10.

Натиснете , за да изберете

контакт за конферентния разговор.

Натиснете , за да се обадите.

• Иконата ще мига докато

новия участник приеме поканата.

Задръжте , за да допуснете участника.

• Разговор(и) които са на

изчакване ще продължат.

CONFERENCE

остава на екрана за 10 секунди и след това се показва продължителността на разговора.

Натиснете , за да приключите конферентния разговор.

• Ако сте започнали вие

конферентния разговор, всички разговори ще приключат. В противен случай, конферентния разговор продължава след като вие или някой друг от участниците затворят.

Функции по време на разговори

Page 16

5.6.3 Входящо обаждане по време на конферентен разговор

Можете да изберете дали да приемете или да откажете входящото обаждане като използвате интерфейса на Skype. Когато приемете входящо обаждане по време на конферентен разговор, конферентния автоматично ще бъде на изчакване. Иконата мига и името на обаждащия се появява на екрана за 3 секунди.

Бележка

Можете да използвате интерфейса на Skype, за да превключвате между входящото обаждане и конферентния разговор, или да свържете ново обаждане към конферентния разговор.

5.7 Включване на хендсфрий от компютър

Функцията за хендсфрий от компютър позволява на крайният потребител да използва аудио функциите на компютъра, за да включи хендсфрий режима. По подразбиране, режима “Computer handsfree” е зададен на бутон . За да го включите, натиснете и задръжте на слушалката по време на разговора.

Бележка

За да промените бутона за хендсфрий, погледнете “Настройване на преките пътища” на страница 18.

Функции по време на разговори

Page 17

6 Гласова поща

6.1 Прослушване на гласовата поща

Ако имате гласови съобщения, които са нови, LED на телефона ще мига бавно.

Бележка

За подробности относно регистрирането на гласова поща, моля посетете:

http://www.skype.com/products/ skypevoicemail/

Натиснете и задръжте , за да отворите списъка на гласовата поща.

• На компютъра, ще видите:

• На слушалката, се появяват

номера и името на последния обаждал се човек:

6.2 Състояние на гласовата поща на компютъра

Следните икони показват състоянието на гласовата поща.

Обозначава ново гласово съобщение. Обозначава старо гласово съобщение. Обозначава, че гласовата поща се прослушва в момента. Натиснете , за да спрете прослушването.

Ако нямате гласови съобщения,

•

ще се появи наNO MESSAGE

екрана на слушалката.

Натиснете , за да изберете

съобщението, което искате да чуете.

Натиснете , за да прослушате съобщенията.

Съвет

Натиснете веднъж , за да спрете прослушването ако е започнало. Натиснете отново , за да затворите прозореца на гласовата поща и да се върнете в свободен режим.

Гласова поща

Page 18

7 Настройки на телефона

VOIP151 драйвъра ви позволява да нагласите настройките на телефона, така че идеално да пасне на нуждите ви. За да започнете с настройките:

Натиснете два пъти на иконата в десния долен ъгъл на екрана на компютъра, за да отворите прозореца “VOIP151 Phone Settings”.

ИЛИ

С десния бутон натиснете тази икона

и изберете една от следните

възможности:

• General Options (основни настройки)

• Audio Settings (настройки на звука)

• Tone Settings (настройки на тоновете)

• Shortcut Configuration (настройки на преките пътища)

Съвет

За да прескачате прозореца за потвърждение, отметнете

This Message Again Yes

преди да натиснете

Do Not Show

Бележка

Ако VOIP151 драйвъра е затворен, няма да можете да осъществявате или да приемате разговори през телефона.

7.1 Основни настройки

Отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings” и изберете бутона .General Options

Прозореца “VOIP151 Phone Settings” ще бъде отворен.

• Натиснете за да

Apply

потвърдите промените.

• Натиснете за да

Cancel

отмените направените промени.

• Натиснете за да потвърдите

промените и да затворите прозореца.

Натиснете с десния бутон иконата и изберете .

Quit

На прозореца за потвърждение за затваряне, натиснете .

Yes

Достъпни са следните настройки:

7.1.1 Автоматично пускане на приложението

Когато е отметната, компютърния софтуер на VOIP151 ще се пуска автоматично когато пуснете Windows.

7.1.2 Автоматично пускане на Skype

Когато е отметната, Skype ще се стартира автоматично, когато VOIP151 телефона бъде включен към компютъра.

Настройки на телефона

Page 19

7.1.3 Избор на език

Изберете език от падащото меню под

Language Selection

. За да потвърдите промените и да смените езика, натиснете .

Бележка

За да промените езика в Skype, отворете Skype и преминете на изберете и след това изберете език.

change Language

Tools,

7.1.4 Звънене от тонколоните на компютъра

Когато е отметната, тонколоните на компютъра звънят когато има входящо Skype обаждане.

Бележка

Тази е достъпна само когато е включен Skype.

7.2 Настройки на звука

Отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings” и изберете бутона .Audio Settings

Достъпни са следните възможности:

7.1.5 Автоматичен режим Away

Когато е отметнато, това изключва автоматичния режим “auto away” на Skype и състоянието ви в Skype винаги ще бъде ”Online”.

Бележка

Тази възможност е достъпна само когато има свързани телефон и Skype.

Настройки на телефона

7.2.1 Настройване на аудио изходното устройство за Skype

Изберете устройство от за да слушате звука от Skype.

VOIP151 for Skype

Earpiece Device

Philips

се настройва автоматично по подразбиране като аудио изходно устройство след инсталирането на VOIP151. (За потребители с Vista, устройството по подразбиране е /

Philips VOIP151 for Skype

USB VOIP Device

)

7.2.2 Настройване на аудио входящото устройство за Skype

Изберете устройство от

Device

на Skype. се

за аудио входящо устройство

Philips VOIP151 for Skype

Microphone

настройва автоматично по подразбиране като аудио изходно устройство след инсталирането на VOIP151. (За потребители с Vista, устройството по подразбиране е

VOIP Device Philips VOIP151 for Skype

/ )

USB

Page 20

7.2.3 Нагласяне на силата на звука на телефона

Нагласете лентата за силата на звука на слушалката, за да я промените.

7.2.4 Промяна на началните аудио настройки на Window

Advanced...

Натиснете на за да

изберете различно аудио устройство за другите приложения на Windows (например, Windows Media Player).

7.2.4.1 За потребителите с Windows XP и Vista

Advanced...

творите прозореца

Audio Devices Properties

Изберете аудио изходящо устройство от .

Изберете аудио входящо устройство от .

Уверете се, че

devices OK

Sound playback

Sound recording

Use only default

е отметнато и натиснете .

Натиснете на за да

Sound and

7.2.4.2 За потребители с Windows 2000

отворите прозореца

Multimedia Properties

Изберете аудио изходящо устройство от .

Изберете аудио входящо устройство от .

Уверете се, че

devices OK

Advanced...

Натиснете на за да

Sounds and

Sound playback

Sound recording

Use only preferred

е отметнато и натиснете .

Бележка

Препоръчително е да нагласите и изходящото и входящото устройство към звуковата карта на компютъра.

Бележка

Като отбележите кутията на

default devices

(за потребители с

Windows XP и Vista) или

preferred devices

(за потребители с

Use only

Windows 2000), ще можете да отделите аудио пътищата на компютъра. Звука от Skype ще се възпроизвежда през телефона, докато звука на другите приложения на Windows ще се възпроизвеждат от избраното устройство.

Настройки на телефона

Page 21

7.3 Настройки на звуците

Отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings” и изберете бутона .Tone Settings

Достъпни са следните настройки:

7.3.1 Смяна на мелодията на звънене

Изберете мелодия от и натиснете за да потвърдите

Default MelodyOK

промяната.

Бележка

Ако телефона е свързан към компютъра, можете да натиснете

за да чуете мелодията.Listen

7.3.2 Промяна на силата на звънене

Изберете силата на звука от

Volume OK

и натиснете за да потвърдите

Default

промените. Когато преместите лентата

Off

на , звъненето се изключва.

7.3.3 Настройки на звуците на бутоните

Отметнете от

Settings

бутоните на OFF (изключени). За да ги

Disable Key Tone Key Tone

за да превключите звуците на

включите отново, махнете отметката.

7.4 Настройване на преките пътища

Отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings”. Изберете папката

.Shortcut Configuration

Можете да настроите бутоните , , , , , , , , и на телефона като преки пътища, за да имате достъп до следните функции:

•

Провеждане на бързи разговори.

Когато включите тази функция,

тя отваря списъка с контакти, за да изберете име.

•

Включване на компютърно хендсфрий (ON/OFF)

•

Отворена история на обажданията

•

Промяна на състоянието в Skype (DND /Online)

•

Пускане на уеб камерата (ON/OFF)

•

Активно прехвърляне на обаждане (ON/OFF)

•

Активно предупреждение за чат (ON/OFF)

Бележка

Режима “Компютърно хендсфрий” е нагласено на бутон по подразбиране.

Настройки на телефона

Page 22

Задаване на преки пътища

Action

Под , изберете функция за пряк път за всеки бутон на телефона ... , и .

Enabled

Под , натиснете на съответната кутия, за да вметнете отметка за функцията на всеки бутон, която искате да зададете.

Натиснете за да потвърдите

промените. Зададения пряк път ще бъде активиран.

Бележка

Бутон е зададен за достъп до гласовата поща по подразбиране и не може да се променя.

Съвет

Когато пряк път е одобрен, натиснете и задръжте бутона за повече от 2 сек, за достъп до функцията.

7.5 Информация за продукта

Отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings” и изберете бутона .About

Този бутон показва версията на софтуеъра, версията на firmware и състоянието на връзката на телефона.

Когато VOIP151 телефона покаже

Skype not logged in

, може да е

поради някоя от причините по-долу:

• Skype не е пуснат

• Skype не е разрешен

• Потребителя не е включен.

Открийте повече информация, за това как да оправите проблема с връзката на страница 21.

Настройки на телефона

Page 23

8 Настройки по подразбиране

Приложение Auto Start Computer

Автоматично пускане на Skype

Език Звънене през тонколоните на компютъра Винаги Online Слушалка Philips VOIP151

Микрофон Philips VOIP151

Сила на звука на слушалката Мелодия по подразбиране

Сила на звука по подразбиране

Изключване на звука на бутоните

Преки пътища 1 – гласова

отметнато

Английски OFF (изключено)

ON (включено)

за Skype*

за Skype* Средна

Мелодия 1

Ниска

не отметнато

поща 4 – компютърно хендсфрий – отметнато

* за потребители с Vista, аудио изходното устройство по подразбиране е “USB VOIP Device/Philips VOIP151 за Skype”.

Настройки по подразбиране

Page 24

9 Често задавани въпроси

Погледнете www.philips.com/support

В този раздел, ще откриете най-често задаваните въпроси и отговори за вашия телефон.

Настройване

Избрано “Do not allow this program to use Skype” по погрешка.

• В Skype, отворете > > > >

Advanced Advanced Settings Manage other programs' access to

Skype VOIP151.EXE

натиснете , изберете

this program to use Skype

и натиснете .

Звук

Телефона не звъни.

• Уверете се, че силата на звъненене е изключена (погледнете страница 17).

• Уверете се, че състоянието в Skype не е “DND” (Не ме безпокойте) режим.

Не чувам правилно!

• Проверете дали аудио пътя е настроен правилно за Skype. За да проверите аудио настройките, отворете прозореца “VOIP151 Phone Settings” и изберете бутона .

, изберете ,

CHANGE Allow

Tools Options

Audio Settings

Препоръчително е да изберете

VOIP151 for Skype

USB VOIP Device Philips VOIP151 for

или /

Skype

за потребители с Windows Vista.

• Увеличете силата на звука на слушалката.

Събеседника не може да ме чува!

• Звука на микрофона може да е спрян: По време на разговор, натиснете , за да включите звука на микрофона. Иконата изчезва.

• Уверете се, че разговора не се задържа: По време на разговор, натиснете , за да продължите разговора. Иконата изчезва.

Не се чува звука на бутоните.

• Включете звука на бутоните като използвате VOIP151 драйвъра (погледнете страница 17).

Аудио настройките ми в Skype не се прехвърлят на VOIP151.

• В прозореца на Skype, натиснете

Tools Options

. Изберете . Изберете отляво.

• Изберете в

Microphone Speakers Ringing

, и падащите кутии и натиснете .

за 2K и Windows XP,

Audio Settings

Philips VOIP151 for Skype

Philips

SAVE

Често задавани въпроси

Page 25

Държание на продукта

Слушалката загрява при продължителни разговори!

Това е нормално. Слушалката

• консумира енергия по време на разговори.

Не мога да провеждам или приемам Skype обаждания.

• Уверете се, че състоянието в Skype не е offline.

• Проверете дали USB кабела е свързан правилно.

• Проверете дали VOIP151 драйвъра работи (погледнете страница 18).

Не мога да провеждам SkypeOut разговори.

• Въведете 00 (& кода на държавата), 011 (& кода на държавата) или + (& кода на държавата) пред номера, който искате да изберете.

• Проверете в сметката си дали имате достатъчно кредити. За повече информация, моля посетете:

http://www.skype.com/go/

store.buy.skypecredit

Бележка

Ако горните решения все още не могат да разрешат проблема ви, изключете телефона от компютъра, и след това рестартирайте Skype и VOIP151 драйвъра. Изчакайте 15 мин и опитайте отново. За повече информация, погледнете .www.philips.com/support

LED продължава да мига бавно след приключване на разговора.

• Преслушайте гласовата си поща.

Състоянието на връзката показва сива икона за VOIP151.

• В Skype, преминете на > > >

Tools Options Advanced

Advanced Settings Manage other

programs' access to Skype

, натиснете ,

VOIP151.EXE CHANGE

изберете

Skype OK

Често задавани въпроси

Allow this program to use

и натиснете .

, изберете

Page 26

Page 27

Център за обслужване на клиенти в България

Телефон:

00 800 11 544 24

безплатен телефонен номер

email:

чрез страницата за поддръжка на адрес

www.philips.bg

Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или

съответните им собственици.

Спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

Номер на документа: 3111 285 42981

Отпечатано в Китай