PHILIPS VOIP1511B User Manual [bg]

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

VOIP151

USB жичен телефон

Съдържание

1 Важно 2

1.1 Изисквания за захранването

1.2 Информация за безопасността

1.3 Положения и условия за употреба

1.4 Грижа за околната среда

1.5 Изисквания за инсталиране

1.6 Съответствие

1.7 Рециклиране и изхвърляне

1.8 Гаранция

1.9 Електрически, Магнитни и електромагнитни полета (“EMF”)

2 Вашият телефон

2.1 Какво има в кутията?

2.2 От какво друго имате нужда

2.3 Преглед на телефона

2.4 Дисплей на слушалката

2.5 Свободен екран

3 Начало

3.1 Инсталиране на софтуеъра

3.2 Настройване за пръв път

3.3 Състояние на свръзката

5 Функции по време на разговор

5.1 Нагласяне на силата на звука на слушалката

5.2 Спиране на звука на

микрофона

5.3 Задържане на обаждане

5.4 Изчакващо обаждане

5.5 Управление на втори разговор

5.6 Конферентен разговор

5.7 Включване на компютърно хендсфрий

6 Гласова поща

6.1 Преслушване на гласовата поща

6.2 Състояние на гласовата поща

на компютър

7 Настройки на телефона

7.1 Основни настройки

7.2 Настройки на звука

7.3 Настройки на звуците

7.4 Конфигуриране на преките

пътища

7.5 Информация за продукта

4 Разговори

4.1 Осъществяване на разговор

4.2 Приемане на обаждане

4.3 Приключване или отказване на обаждане

4.4 Управление на спешните обаждания

Съдържание

8 Настройки по подразбиране 21

9 Често задавани въпроси 22

1 Важно

Отделете си време да прочетете инструкцията преди да използвате телефона. Тя съдържа важна информация и бележки отнасящи се за телефона.

1.1 Изисквания за захранването

Компютъра ще осигури захранването чрез USB кабела.

1.2 Информация за безопасността

Този телефон не е проектиран да се използва за спешни обаждания когато няма захранване. Skype не поддържа спешни обаждания. Трябва да имате алтернатива, за да имате достъп до спешни обаждания.

За да избегнете повреда:

• Не позволявайте телефона да има контакт с течности или влага.

• Не отваряйте телефона. Това може да ви изложи на високо напрежение.

• Не използвайте телефона в зони с опасност за експлозия, например на места където има изтичане на бензин.

• Има много малък шанс телефона да се повреди по време на гръмотевични бури. Препоръчително е да изключвате телефона от USB гнездото по време на бури.

• Децата трябва да се наблюдават, за да сте сигурни, че телефона се използва безопасно.

• Употребата на телефона с висока сила на звука може да предизвика увреждане на слух.

1.3 Положения и условия за употреба

• Няма спешни обаждания по Skype. Skype не може да замени нормалния ви телефон и не може да се използва за спешни обаждания. Погледнете положенията и условията за употреба на Skype на

www.skype.com/eula

www.skype.com/tos

• Услугата няма да работи, ако има прекъсване на захранването или връзката.

1.4 Грижа за околната среда

Моля, запомнете да спазвате местни закони относно изхвърлянето на опаковъчен материал и стари телефони и където можете, насърчавайте рециклирането им.

1.5 Изисквания за инсталиране

За да използвате телефона, компютъра ви трябва да има следните характеристики:

• Операционна система Microsoft® Windows® 2000, XP или Vista

• 800 MHz процесор

• 256 MB RAM

• свободен USB слот на компютъра

• Връзка към интернет (за предпочитане широко честотна)

1.6 Съответствие

Ние, Philips декларираме, че продукта съответства на основния изисквания и други свързани с тях разпоредби на Директива 1999/5/EC. Можете да намерите Декларация за съответствие на .www.p4c.philips.com

Важно

1.7 Рециклиране и изхвърляне

Инструкция за изхвърляне на стари продукти: WEEE директивата (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване; 2002/96/EC) е приложена, за да се осигури рециклиране на продуктите по-възможно най-добрия начин, с технологии за събиране и рециклиране, които подсигуряват човешкото здраве и опазването на околната среда. Продукта е проектиран и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират и използват отново. Не изхвърляйте стария си продукт с контейнерите за домакински отпадъци. Информирайте се относно местната система за събиране на отпадъци за електрически и електрони продукти, означени с този символ.

Използвайте една от следните възможности за изхвърляне:

• Изхвърлете целия продукт (включително с кабелите, жаковете и аксесоарите) в предназначените за това места според WEEE.

• Ако купите продукт, с който ще го замените, върнете целия стар продукт на доставчика. Той трябва да го приеме според WEEE директивата.

1.8 Гаранция

Информация за гаранцията можете да намерите на www.philips.com/support

1.9 Електрически, магнитни и електромагнитни полета ("EMF")

1. Philips Royal Electronics произвежда и продава множество потребителски продукти, които както повечето електроуреди, имат способността да излъчват и приемат електромагнитни сигнали.

2. Един от основните бизнес принципи на Philips е да предприеме всички необходими мерки относно безопасността и здравеопазването за техните продукти, за да отговарят на всички законови изисквания и да се вмести в стандартите за EMF, които се прилагат по време на производството на продуктите.

3. Philips се задължава да разработва, произвежда и предлага продукти, които нямат странични ефекти за човешкото здраве.

4. Philips потвърждава, че ако техните продукти се използват правилно, те са напълно безопасно според научните изследвания.

5. Philips играе активна роля в разработването на международните стандарти за EMF и безопасност, което позволява на Philips да участва в бъдещи подобрения в стандартизацията за навременното интегриране на продуктите си.

Информация за опаковката:

Philips са обозначили опаковката със стандартни символи, проектирани да насърчат рециклирането и правилното изхвърляне на евентуалните отпадъци. Платени са средства на свързаните с това местни системи за събиране и рециклиране. Означените опаковки могат да се рециклират.

Важно

2 Вашият телефон

Поздравления за покупката и добре дошли при Philips!

За да се възползвате напълно от поддръжката предлагана от Philips, регистрирайте продукта на .www.philips.com/welcome

2.1 Какво има в кутията?

Слушалка с

1.2 м кабел

Кутия за пренасяне

Бележка

*Само Skype версията отпечатана на инсталационния диск е напълно съвместима. Нови функции на обновени Skype версии, може да не са достъпни на VOIP151.

2.2 От какво друго имате нужда

• Настолен компютър или лаптоп със свободен USB порт

• Връзка към интернет (за предпочитане широко честотна)

Инсталационен диск* (съдържа

също инструкцията за експлоатация)

Наръчни за бърза употреба

Вашият телефон

2.3 Преглед на телефона

A Слушалка B LED

Свети по време на разговор. LED ще мига непрекъснато по време на следните събития: Мига бързо по време на входящо обаждане. Мига бавно когато звука на телефона е спрян. Мига бавно когато има гласови съобщения.

C Дисплей

Погледнете страница 7 за преглед на иконите на дисплея.

D Бутон за местене нагоре

Местене нагоре на предмет или контакт. Усилване силата на звука. Изтриване на последната въведена цифра или символ. Натиснете и задръжте, за да търсите автоматично в списъка с контакти.

E Бутон за местене надолу

Местене надолу на предмет или контакт. Намаляване силата на звука. Изтриване на последната въведена цифра или символ. Натиснете и задръжте, за да търсите автоматично в списъка с контакти.

F Бутон за разговор

Провеждане или отговаряне на обаждане. Пускане на гласовата поща. Достъп до историята с обаждания. Задържане на разговор. Смяна между два разговора. Натиснете и задръжте, за да започне конферентен разговор.

G Бутон Skype

Избира Skype на компютъра. Отваря списъка с контакти. Натиснете и задръжте, за да започне конферентен разговор.

Вашият телефон

H Бутон за изключване

Приключване или отказване на входящо обаждане. Спиране на гласовата поща. Натиснете и задръжте за да минимизирате прозореца на Skype и да преминете обратно в свободен режим.

I Цифра 1 и бутон за списъка на гласовата поща

Избиране на 1. Натиснете и задръжте, за достъп до списъка на гласовата поща.

J Цифра 0 и бутон +

Натиснете веднъж, за да изберете 0. Натиснете и задръжте, за да изберете +.

K Бутон Mute

Изключване/пускане отново на звука на разговор.

L Микрофон

1. Мига ON за 100ms и OFF за 100 ms

2. Мига ON за 500ms и OFF за 500 ms

M място на USB конектора

Използва се за съхранение на USB конектора.

N USB конектор

Свържете 1.2м кабела към USB слота на компютъра.

Вашият телефон

2.4 Дисплей на слушалката

Skype потребител и контакт състояние на дисплея:

Online / SkypeMe (включен)

Away (далеч)

Not Available / Do Not Disturb (DND) (недостъпен/не безпокойте)

Offline / Invisible (изключен/невидим)

Специфични икони на слушалката:

2.5 Свободен екран

В свободен режим, вашето състояние на Skype и часа ще се показва на екрана на слушалката:

мигане: Mute On (изключен звук)

мигане: Incoming call (входящо обаждане) фиксирано: On-going call (изходящо обаждане)

Задържано обаждане

On-going Conference call (изходящо конферентно обаждане)

Ringer Off (изключено звънене)

Вашият телефон

+ 18 hidden pages