PHILIPS VOIP1511B User Manual [gr]

Download

Page 1

ЕггсбцЮ кбй хрпуфЮсйоз рспъьнфпт уфзн йуфпуелЯдб

www.philips.com/welcome

VOIP151

GR ФзлЭцщнп USB ме кблюдйп

Page 2

Page 3

Ресйечьменб

1Óçìáíôéêü 2

1.1 БрбйфЮуейт йучэпт 2

1.2 РлзспцпсЯет буцЬлейбт 2

1.3 ¼спй кбй РспырпиЭуейт чсЮузт 2

1.4 РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт 2

1.5 БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт 2

1.6 Ухммьсцщуз 2

1.7 Бнбкэклщуз кбй брьссйшз 2

1.8 Еггэзуз 3

1.9 ЗлекфсйкЬ, МбгнзфйкЬ кбй злекфспмбгнзфйкЬ редЯб (“EMF”) 3

2Ôï ôçëÝöùíü óáò 4

2.1 Фй ресйЭчей фп кпхфЯ; 4

2.2 Иб чсейбуфеЯфе ерЯузт 4

2.3 Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх убт 5

2.4 Пиьнз бкпхуфйкпэ 8

4.4 ДйбчеЯсйуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт 13

5 ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб

мйбт клЮузт 14

5.1 Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ 14

5.2 Брпуйюрзуз мйкспцюнпх 14

5.3 ИЭуфе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ 14

5.4 БнбмпнЮ клЮузт 14

5.5 ДйбчеЯсйуз мйбт деэфесзт клЮузт 14

5.6 КлЮуз уэукешзт 15

5.7 ЕнесгпрпЯзуз Handsfree хрплпгйуфЮ 16

6ÔçëåöùíçôÞò 17

6.1 Бксьбуз мзнхмЬфщн фзлецщнзфЮ 17

6.2 КбфЬуфбуз фзлецщнзфЮ уфпн хрплпгйуфЮ 17

7Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ 18

2.5 Пиьнз бнбмпнЮт 8

3Îåêéíþíôáò 9

3.1 ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь 9

3.2 Сэимйуз гйб фзн рсюфз цпсЬ 9

3.3 КбфЬуфбуз уэндеузт 10

4ÊëÞóç 11

4.1 РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт 11

4.2 БрЬнфзуз клЮузт 12

4.3 Фесмбфйумьт Ю Брьссйшз мйбт клЮузт 12

Ресйечьменб

7.1 ГенйкЭт ЕрйлпгЭт 18

7.2 СхимЯуейт Ючпх 19

7.3 СхимЯуейт Фьнщн 20

7.4 Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн 21

7.5 РлзспцпсЯет рспъьнфпт 22

8 РсперйлегмЭнет схимЯуейт 23

9 УхчнЭт есщфЮуейт 24

10 ЕхсефЮсйп 26

Page 4

1Óçìáíôéêü

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт бцйесюуфе фп чсьнп рпх чсейЬжефбй гйб нб дйбвЬуефе бхфь фп егчейсЯдйп чсЮуфз. РесйЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет кбй узмейюуейт учефйкЬ ме фп фзлЭцщнп убт.

нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. ДеЯфе фпхт ¼спхт кбй РспырпиЭуейт чсЮузт фпх Skype уфйт йуфпуелЯдет www.skype.com/eula êáé

www.skype.com/tos.

• З хрзсеуЯб бхфЮ де иб лейфпхсгеЯ еЬн хрЬсоей дйбкпрЮ сеэмбфпт Ю влЬвз уфзн ехсхжщнйкЮ уэндеуз.

1.1 БрбйфЮуейт йучэпт

П хрплпгйуфЮ убт иб рбсЭчей йучэ мЭущ фпх кблщдЯпх USB.

1.2 РлзспцпсЯет буцЬлейбт

Фп фзлЭцщнп бхфь ден еЯнбй учедйбумЭнп гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт ьфбн дйбкпреЯ з рбспчЮ йучэпт. Фп Skype ден хрпуфзсЯжей фйт клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. Иб рсЭрей нб рбсЭчефбй мйб енбллбкфйкЮ лэуз гйб фйт клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт.

Гйб фзн брпцхгЮ жзмйЬт Ю дхулейфпхсгЯбт:

• Мзн ерйфсЭшефе уфп фзлЭцщнп нб Эсией уе ербцЮ ме хгсЬ Ю хгсбуЯб.

• Мзн бнпЯоефе фп фзлЭцщнп. Бхфь мрпсеЯ нб убт екиЭуей уе хшзлЭт фЬуейт.

• Мз чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп уе чюсп ме рйибнь кЯндхнп Эксзозт, ьрщт ьфбн хрЬсчей дйбсспЮ бесЯпх.

• ХрЬсчей мйб мйксЮ рйибньфзфб фп фзлЭцщнп нб хрпуфеЯ жзмйЬ брь мйб злекфсйкЮ кбфбйгЯдб. УхнйуфЬфбй пй чсЮуфет нб брпухндЭпхн фп фзлЭцщнп брь фзн хрпдпчЮ USB кбфЬ фз дйЬскейб фзт кбфбйгЯдбт.

• Фб рбйдйЬ иб рсЭрей нб ерйфзспэнфбй гйб нб еобуцблйуфеЯ ьфй чсзуймпрпйпэн фп фзлЭцщнп ме буцЬлейб.

• З чсЮуз фпх фзлецюнпх уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ.

1.3 ¼спй кбй РспырпиЭуейт чсЮузт

• ¼чй клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт мЭущ Skype. Фп Skype ден бнфйкбийуфЬ фп кбнпнйкь убт фзлЭцщнп кбй ден мрпсеЯ

1.4 РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт

Рбсбкблпэме цспнфЯуфе нб фзсеЯфе фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт учефйкЬ ме фз дйЬиеуз фщн хлйкюн ухукехбуЯбт кбй фщн рблйюн фзлецюнщн кбй рбсбкблпэме нб енйучэуефе фзн бнбкэклщуЮ фпхт.

1.5 БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт

РспкеймЭнпх нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп п хрплпгйуфЮт убт рсЭрей нб рлзспЯ фйт еоЮт рспырпиЭуейт:

• ХрплпгйуфЮ рпх лейфпхсгеЯ ме Microsoft

• ЕреоесгбуфЮт 800 MHz

•256 MB RAM

• Елеэиесз иэсб USB уфпн хрплпгйуфЮ

• Уэндеуз Internet (ухнйуфЬфбй ехсхжщнйкЮ)

1.6 Ухммьсцщуз

ЕмеЯт, з Philips дзлюнпхме ьфй фп рспъьн бхфь ухммпсцюнефбй ме фйт иемелйюдейт брбйфЮуейт кбй фпхт Ьллпхт учефйкпэт ьспхт фзт ПдзгЯбт 1999/5/EК. МрпсеЯфе нб всеЯфе фз ДЮлщуз ухммьсцщузт уфзн йуфпуелЯдб

www.p4c.philips.com.

1.7 Бнбкэклщуз кбй брьссйшз

ПдзгЯет брьссйшзт рблбйюн рспъьнфщн: З пдзгЯб WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - ПдзгЯб брьвлзфщн злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ, 2002/96/EК) хрЬсчей гйб нб еобуцблЯжей ьфй фб рспъьнфб бнбкхклюнпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фйт кблэфесет дйбиЭуймет

Windows® 2000, XP Þ Vista

Узмбнфйкь

Page 5

фечнйкЭт ереоесгбуЯбт, ресйухллпгЮт кбй бнбкэклщузт гйб нб еобуцблЯупхн фзн бнисюрйнз хгеЯб кбй хшзлЮ ресйвбллпнфйкЮ рспуфбуЯб. Фп рспъьн убт Эчей учедйбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ ме хшзлЮт рпйьфзфбт хлйкЬ кбй еобсфЮмбфб, фб прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн кбй нб чсзуймпрпйзипэн ек нЭпх. Мзн брпссЯрфефе фп рблбйь убт рспъьн уфпн кЬдп ме фб кпйнЬ пйкйбкЬ убт брпссЯммбфб. ЕнзмесщиеЯфе гйб фб оечщсйуфЬ фпрйкЬ ухуфЮмбфб ухллпгЮт злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рспъьнфщн рпх ерйузмбЯнпнфбй ме бхфь фп уэмвплп.

ЧсзуймпрпйЮуфе мЯб брь фйт рбсбкЬфщ ерйлпгЭт брьссйшзт:

• Брьссйшз пльклзспх фпх рспъьнфпт (ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн кблщдЯщн фпх, вхумЬфщн кбй боеупхЬс) уфйт кбипсйумЭнет егкбфбуфЬуейт ресйухллпгЮт WEEE.

• ЕЬн бгпсЬубфе Энб рспъьн рспт бнфйкбфЬуфбуз фпх рблбйпэ, ерйуфсЭшфе фп рлЮсет рблбйь рспъьн уфпн рщлзфЮ. Бхфьт иб рсЭрей нб фп брпдечфеЯ ьрщт брбйфеЯфбй брь фзн пдзгЯб WEEE.

РлзспцпсЯет ухукехбуЯбт:

З Philips Эчей фпрпиефЮуей уфз ухукехбуЯб рсьфхрб уэмвплб учедйбумЭнб гйб нб рспщиЮупхн фзн бнбкэклщуз кбй фзн кбфЬллзлз брьссйшз фщн рйибнюн убт брпссйммЬфщн.

¸чей кбфбфеиеЯ пйкпнпмйкЮ ухнейуцпсЬ уфп еинйкь уэуфзмб бнЬкфзузт кбй бнбкэклщузт. Фп ерйузмбумЭнп хлйкь ухукехбуЯбт еЯнбй бнбкхклюуймп.

1.8 Еггэзуз

Пй рлзспцпсЯет еггэзузт еЯнбй дйбиЭуймет уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support

1.9 ЗлекфсйкЬ, МбгнзфйкЬ кбй злекфспмбгнзфйкЬ редЯб (“EMF”)

1. З Philips Royal Electronics кбфбукехЬжей

кбй емрпсеэефбй рпллЬ рспъьнфб гйб фпн кбфбнблщфЮ фб прпЯб ухнЮищт, ьрщт ухмвбЯней ме кЬие злекфспнйкь еопрлйумь, Эчпхн фз дхнбфьфзфб нб екрЭмрпхн кбй нб дЭчпнфбй злекфспмбгнзфйкЬ уЮмбфб.

2. Мйб брь фйт кэсйет ЕрйчейсзмбфйкЭт

БсчЭт фзт Philips еЯнбй нб лбмвЬнпнфбй ьлет пй брбсбЯфзфет рспцхлЬоейт хгеЯбт кбй буцЬлейбт гйб фб рспъьнфб мбт, гйб нб еЯнбй уэмцщнб ме ьлет фйт йучэпхует нпмйкЭт брбйфЮуейт кбй нб рбсбмЭнпхн убцют енфьт фщн йучхьнфщн рспфэрщн EMF кбфЬ фп чсьнп рбсбгщгЮт фщн рспъьнфщн.

3. З Philips Эчей деумехфеЯ нб бнбрфэууей,

рбсЬгей кбй емрпсеэефбй рспъьнфб фб прпЯб ден рспкблпэн дхуменеЯт ерйдсЬуейт уфзн хгеЯб.

4. З Philips ерйвевбйюней ьфй еЬн гЯней

ущуфьт чейсйумьт фщн рспъьнфщн фзт гйб фп укпрь рпх рсппсЯжпнфбй, бхфЬ еЯнбй буцблЮ уфз чсЮуз фпхт, уэмцщнб ме ьлет фйт ерйуфзмпнйкЭт брпдеЯоейт рпх еЯнбй уЮмесб дйбиЭуймет.

5. З Philips рбЯжей Энбн енесгь сьлп уфзн

бнЬрфхоз фщн дйеинюн рспфэрщн EMF кбй буцблеЯбт, ерйфсЭрпнфбт уфзн Philips нб рспвлЭрей фйт ресбйфЭсщ еоелЯоейт уфзн фхрпрпЯзуз гйб фзн Эгкбйсз енущмЬфщуз фпхт уфб рспъьнфб фзт.

Узмбнфйкь

Page 6

2 Фп фзлЭцщнь убт

УхгчбсзфЮсйб гйб фзн бгпсЬ убт кбй кблют Юлибфе уфзн Philips!

Гйб ерщцелзиеЯфе рлЮсщт брь фзн хрпуфЮсйоз рпх рспуцЭсей з Philips, кбфбчщсЮуфе фп рспъьн убт уфзн йуфпуелЯдб

www.philips.com/welcome.

2.1 Фй ресйЭчей фп кпхфЯ;

Бкпхуфйкь ме

кблюдйп 1.2m

ИЮкз мефбцпсЬт Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

(ерЯузт ресйЭчей фп егчейсЯдйп чсЮуфз)

CD егкбфЬуфбузт*

УзмеЯщуз

*Мьнп з Экдпуз Skype рпх еЯнбй фхрщмЭнз уфп CD егкбфЬуфбузт еЯнбй еггхзмЭнз гйб рлЮсз ухмвбфьфзфб. НЭет лейфпхсгЯет уе бнбвбимйумЭнет екдьуейт фпх Skype мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уфп VOIP151.

2.2 Иб чсейбуфеЯфе ерЯузт

• ЕрйфсбрЭжйп Ю цпсзфь хрплпгйуфЮ ме елеэиесз иэсб USB

• Уэндеуз Internet (ухнйуфЬфбй ехсхжщнйкЮ)

Фп фзлЭцщнь убт

Page 7

2.3 Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх убт

AБкпхуфйкь B ЕндейкфйкЮ лхчнЯб LED

РбсбмЭней бнбммЭнз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. З ендейкфйкЮ лхчнЯб LED иб бнбвпувЮней дйбскют кбфЬ фз дйЬскейб фщн рбсбкЬфщ гегпньфщн: БнбвпувЮней гсЮгпсб кбфЬ фз дйЬскейб мйбт ейуесчьмензт клЮузт. БнбвпувЮней бсгЬ ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе уЯгбуз. БнбвпувЮней бсгЬ ьфбн хрЬсчпхн мзнэмбфб уфпн фзлецщнзфЮ.

CПиьнз

ДеЯфе фз уелЯдб 8 гйб мйб ерйукьрзуз фщн ейкпнйдЯщн фзт пиьнзт.

D РлЮкфсп МефбкЯнзузт рспт фб

ерЬнщ

МефбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ уе Энб уфпйчеЯп Ю ербцЮ. Бэозуз фзт Энфбузт бкпхуфйкпэ. ДйбгсбцЮ фпх фелехфбЯпх шзцЯпх Ю чбсбкфЮсб рпх ейуЮчизке. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб бхфьмбфз бнбжЮфзуз уфз лЯуфб ербцюн.

E РлЮкфсп МефбкЯнзузт рспт фб

êÜôù

МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ уе Энб уфпйчеЯп Ю ербцЮ. МеЯщуз фзт Энфбузт бкпхуфйкпэ. ДйбгсбцЮ фпх фелехфбЯпх шзцЯпх Ю чбсбкфЮсб рпх ейуЮчизке. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб бхфьмбфз бнбжЮфзуз уфз лЯуфб ербцюн.

FРлЮкфсп пмйлЯбт

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮуещн. БнбрбсбгщгЮ мзнхмЬфщн уфпн фзлецщнзфЮ. Рсьувбуз уфп йуфпсйкь клЮуещн. ИЭуфе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ. ЕнбллбгЮ мефбоэ клЮуещн. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб Энбсоз мйбт клЮузт уэукешзт.

G РлЮкфсп Skype

ЕуфЯбуз фпх Skype уфпн хрплпгйуфЮ. ¢нпйгмб фзт лЯуфбт ербцюн. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб Энбсоз мйбт клЮузт уэукешзт.

Фп фзлЭцщнь убт

1. БнбвпувЮней ЕНЕСГПРПЙЗУЗ гйб 100ms кбй БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ гйб 100 ms

2. БнбвпувЮней ЕНЕСГПРПЙЗУЗ гйб 500ms кбй БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ гйб 500 ms

Page 8

H РлЮкфсп бренесгпрпЯзузт

Фесмбфйумьт клЮузт Ю брьссйшз мйбт ейуесчьмензт клЮузт. Фесмбфйумьт фзлецщнзфЮ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб елбчйуфпрпЯзуз фпх рбсбиэспх Skype кбй ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

I ШзцЯп 1 кбй рлЮкфсп лЯуфбт

фзлецщнзфЮ

ЕйубгщгЮ 1. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб рсьувбуз уфз лЯуфб фзлецщнзфЮ.

JШзцЯп 0 кбй рлЮкфсп +

Уэнфпмз рЯеуз гйб ейубгщгЮ 0. РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп гйб ейубгщгЮ+.

KРлЮкфсп брпуйюрзузт

Брпуйюрзуз/ербнЮчзуз клЮузт

LМйксьцщнп

Фп фзлЭцщнь убт

Page 9

M ЕгкпрЮ вэумбфпт USB

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехузт фпх вэумбфпт USB

NВэумб USB

УхндЭуфе фп кблюдйп 1.2m уфз иэсб USB уфпн хрплпгйуфЮ убт .

Фп фзлЭцщнь убт

Page 10

2.4 Пиьнз бкпхуфйкпэ

Пиьнз чсЮуфз Skype кбй кбфЬуфбузт ербцЮт:

УхндедемЭнпт-з / SkypeMe

ЛеЯрщ

Мз дйбиЭуймпт-з / Мзн енпчлеЯфе

БрпухндедемЭнпт-з / Бьсбфпт-з

ЕйдйкЬ ейкпнЯдйб фзт пиьнзт бкпхуфйкпэ:

БнбвпувЮней: Брпуйюрзуз енесгпрпйзмЭнз

2.5 Пиьнз бнбмпнЮт

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, з дйкЮ убт кбфЬуфбуз Skype кбй з юсб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ.

БнбвпувЮней: Ейуесчьменз клЮуз Уфбиесь: КлЮуз уе еоЭлйоз

КлЮуз уе бнбмпнЮ

КлЮуз уэукешзт уе еоЭлйоз

Кпхдпэнйумб бненесгь

Фп фзлЭцщнь убт

Page 11

3 Оекйнюнфбт

3.1 ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь

УзмеЯщуз

Рбсбкблпэме вевбйщиеЯфе ьфй фп вэумб USB ДЕН еЯнбй ухндедемЭнп рсйн оекйнЮуей з егкбфЬуфбуз.

Фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 ресйЭчефбй уфп еущклейьменп CD.

ОефхлЯофе фп кблюдйп USB брь фп

фзлЭцщнь убт. ЕйуЬгефе фп CD егкбфЬуфбузт уфз

мпнЬдб дЯукпх CD ROM (Ю DVD ROM) фпх хрплпгйуфЮ.

Фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт иб

еккйнзиеЯ бхфьмбфб. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

Иб убт жзфзиеЯ нб ухндЭуефе фп вэумб USB брехиеЯбт уфз иэсб USB фпх хрплпгйуфЮ убт. УхндЭуфе фп вэумб USB бцпэ убт дпиеЯ з пдзгЯб.

УхмвпхлЮ

ЕЬн гйб кЬрпйп льгп з егкбфЬуфбуз ден еккйнзиеЯ бхфьмбфб:

¸нбсоз

• Уфб Windows, кЬнфе клйк уфп

explorer

ЕкфЭлеуз

êáé

кбфьрйн кЬнфе клйк уфп

•РлзкфсплпгЮуфе

, êáé

мефбкйнзиеЯфе уфз мпнЬдб дЯукпх CD ROM (Ю DVD ROM).

• КЬнфе дйрль клйк уфп

SetupWizard.exe

УзмеЯщуз

Фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 иб рсЭрей нб еккйнзиеЯ бхфьмбфб еЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з ерйлпгЮ

екфЭлеуз фпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт фпх VOIP151 кбфЬ фзн еккЯнзуз фщн Windows

Бхфьмбфз

кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз.

УзмеЯщуз

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн Экдпуз фпх Skype рпх рбсЭчефбй уфп CD егкбфЬуфбузт гйб нб лейфпхсгЮуей фп фзлЭцщнп ущуфЬ. НЭет лейфпхсгЯет брь бнбвбимйумЭнз екдьуз фпх Skype мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уфп VOIP151. ЕлЭгофе фз ухмвбфьфзфб уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support.

УзмеЯщуз

ЕЬн фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб еЯнбй Windows 2000, чсейЬжефбй нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.

УзмеЯщуз

Дбн брбйфеЯфбй мрбфбсЯб. З йучэт гйб фп фзлЭцщнп рбсЭчефбй брь фпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх кблщдЯпх USB.

УхнечЯуфе нб бкплпхиеЯфе фйт пдзгЯет

уфзн пиьнз.

¸опдпт

КЬнфе клйк уфп

üôáí

плпклзсщиеЯ. БцбйсЭуфе фп CD егкбфЬуфбузт брь

фз мпнЬдб дЯукпх CD ROM (Ю DVD ROM) фпх хрплпгйуфЮ.

Оекйнюнфбт

3.2 Сэимйуз гйб фзн рсюфз цпсЬ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй

брехиеЯбт ухндедемЭнп ме мйб иэсб USB фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕЬн рськейфбй гйб фзн рсюфз убт

егкбфЬуфбуз, фп VOIP151 мрпсеЯ нб еккйнзиеЯ бхфьмбфб. ЕобсфЬфбй брь фзн ерйлпгЮ убт кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз.

ДйбцпсефйкЬ, еЬн фп рсьгсбммб

пдЮгзузт ден екфелеЯфбй, еккйнЮуфе фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 кЬнпнфбт дйрль клйк уфп рлЮкфсп ухнфьмехузт рпх дзмйпхсгЮизке уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт убт.

Page 12

ЕккйнЮуфе фп Skype, еЬн фп рсьгсбммб

пдЮгзузт VOIP151 ден еккйнЮуей фп Skype гйб еуЬт. УхндеиеЯфе ме фп дйкь убт лпгбсйбумь Skype.

ЕЬн еЯнбй з рсюфз цпсЬ рпх екфелеЯфе

фп VOIP151, иб деЯфе фп мЮнхмб

Ьллп рсьгсбммб жзфЬ нб чсзуймпрпйЮуей фп Skype фпх Skype

. ЕрйлЭофе

кбй кЬнфе клйк уфп OK.

Нб ерйфсбреЯ з чсЮуз

¸íá

УзмеЯщуз

ЕЬн де дйбиЭфефе Энб лпгбсйбумь Skype, мрпсеЯфе нб всеЯфе лерфпмЭсейет гйб фп рют иб дзмйпхсгЮуефе Энбн уфзн йуфпуелЯдб http://www.skype.com.

УхмвпхлЮ

¼фбн екфелеЯфбй фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151, иб емцбнйуфеЯ Энб ейкпнЯдйп уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт фпх хрплпгйуфЮ убт.

ДйбцпсефйкЬ, мрпсеЯфе нб дйпсиюуефе фп рсьвлзмб уэмцщнб ме фзн емцбнйжьменз кбфЬуфбуз:

(Ìðëå) USB ухндЭизке, з уэндеуз

уфп Skype еЯнбй кбнпнйкЮ.

(Ãêñé) USB ухндЭизке, бллЬ фп

Skype ден Эчей еккйнзиеЯ / ден ерйфсЭрефбй з рсьувбуз / ден Эчей ухндеиеЯ чсЮуфзт.

(Кьккйнп) USB ден Эчей ухндеиеЯ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпкбфЬуфбуз еньт рспвлЮмбфпт уэндеузт, деЯфе фз уелЯдб 24.

3.3 КбфЬуфбуз уэндеузт

¼фбн п дспмЭбт фпх рпнфйкйпэ фпрпиефзиеЯ рЬнщ брь фп ейкпнЯдйп фпх VOIP151, иб емцбнйуфеЯ з фсЭчпхуб кбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх убт. ¼фбн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз, фп ейкпнЯдйп еЯнбй мрле кбй з кбфЬуфбуз иб емцбнЯжей

- USB УхндЭизке

ФзлЭцщнп VOIP151

Оекйнюнфбт

Page 13

4ÊëÞóç

4.1 РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

РспейдпрпЯзуз

Фп Skype ден хрпуфзсЯжей фйт клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. Рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйеЯфе фп кбнпнйкь убт фзлЭцщнп уе ресйрфюуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе “ДйбчеЯсйуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт" уфз уелЯдб 13.

4.1.1 КлЮуз брь фз лЯуфб ербцюн

РбфЮуфе

ербцюн Skype уфп бкпхуфйкь кбй уфпн хрплпгйуфЮ.

РбфЮуфе

рпх ерйихмеЯфе нб кблЭуефе.

Уфп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй фп ьнпмб кбй з фсЭчпхуб кбфЬуфбуз Skype фзт ербцЮт.

РбфЮуфе

фзн клЮуз.

УзмеЯщуз

¼фбн ерйлегеЯ з ербцЮ, иб емцбнйуфпэн пй рсюфпй 12 чбсбкфЮсет фпх пньмбфпт. МефЬ брь 3 дехфесьлерфб, з пиьнз иб мефбкйнзиеЯ бхфьмбфб мЭчсй фпн 32п чбсбкфЮсб. ЕЬн фп ьнпмб ресйЭчей мз лбфйнйкпэт чбсбкфЮсет, иб емцбнйуфеЯ фп ьнпмб Skype фзт ербцЮт.

УзмеЯщуз

¼фбн еЯуфе п фелйкьт чсЮуфзт рбфЮуфе

s, з лЯуфб ербцюн емцбнЯжефбй кбй уфпн

хрплпгйуфЮ.

s: ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб

u/d гйб ерйлпгЮ фзт ербцЮт

r гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе

ЕмцбнЯжефбй фп ьнпмб кбй з фсЭчпхуб кбфЬуфбуз Skype фзт ербцЮт.

УзмеЯщуз

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп фп елбчйуфпрпЯзуз фпх Skype

4.1.2 КлЮуз бсйимпэ SkypeOut

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп гйб

нб учзмбфЯуефе фпн бсйимь рпх ерйихмеЯфе нб кблЭуефе.

РбфЮуфе

фзн клЮуз.

РбфЮуфе

ербцюн Skype уфп бкпхуфйкь кбй уфпн хрплпгйуфЮ.

РбфЮуфе

рпх ерйихмеЯфе нб кблЭуефе. РбфЮуфе

фзн клЮуз.

r гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе

s: ЕмцбнЯжефбй з лЯуфб

u/d гйб ерйлпгЮ фзт ербцЮт

r гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе

e ãéá

КлЮуз

Page 14

УзмеЯщуз

ЕЬн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт SkypeOut, рсЭрей нб бгпсЬуефе мпнЬдетSkype. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, рбсбкблпэме ерйукецфеЯфе фзн йуфпуелЯдб:

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.

ЕЬн рсбгмбфпрпйзиеЯ мйб клЮуз SkypeOut кбй ден хрЬсчпхн бскефЭт мпнЬдет Skype, уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

SKYPEOUT

УзмеЯщуз

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз SkypeOut, еЯнбй брбсбЯфзфп нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь фзт чюсбт рсйн рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх рпх кблеЯфе, дзл. 00, 011 Ю +. Гйб рбсЬдейгмб: ¼фбн кблеЯфе уфз Вьсейб БмесйкЮ: 00-1-905-1234567 Ю 011-1-905-1234567 ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе дйеинеЯт клЮуейт 00-852-12345678 Ю +852-12345678

УхмвпхлЮ

Гйб нб ейуЬгефе +, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп фп РйЭуфегйб u/d гйб нб дйбгсЬшефе бсйимпэт рпх ейуЬгЬфе.

4.1.3 КлЮуз брь фз лЯуфб Йуфпсйкпэ

Уэнфпмз Ю рбсбфефбмЭнз рЯеуз уфп

гйб еЯупдп уфп йуфпсйкь клЮуещн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

РбфЮуфе

лЯуфб йуфпсйкпэ клЮуещн кбй гйб нб ерйлЭоефе фзн ербцЮ фзн прпЯб ерйихмеЯфе нб кблЭуефе.

РбфЮуфе

фзн клЮуз.

УзмеЯщуз

РбфЮуфе уэнфпмб фп ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

гйб 10 дехфесьлерфб.

КлЮуещн

u/d гйб нб деЯфе пльклзсз фз

r гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе

e гйб Эопдп кбй

4.1.4 УХМВПХЛЕУ ЛЯуфбт Ербцюн

• Р.ч. гйб бнбжЮфзуз мйбт ербцЮт “Sam”,

рбфЮуфе фп 7 фЭууесйт цпсЭт. Иб ерйлегеЯ з рсюфз ербцЮ рпх оекйнЬ брь фп гсЬммб S. Р.ч. гйб бнбжЮфзуз мйбт ербцЮт SkypeOut “+1233456789”, рбфЮуфе фп

0 мйб цпсЬ. Иб ерйлегеЯ з рсюфз

ербцЮ рпх оекйнЬ брь +.

• РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп нб оекйнЮуей з бхфьмбфз мефбкЯнзуз Брелехиесюуфе гйб нб уфбмбфЮуей з мефбкЯнзуз.

4.2 БрЬнфзуз клЮузт

¼фбн рспкэшей мйб ейуесчьменз клЮуз, фп фзлЭцщнп иб кфхрЮуей, з лхчнЯб LED иб бнбвпувЮней гсЮгпсб кбй фп ейкпнЯдйп фпх фзлецюнпх иб бнбвпувЮней. Гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе

r. ЕмцбнЯжефбй з дйЬскейб фзт клЮузт.

УзмеЯщуз

¼фбн всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз Мзн енпчлеЯфе уфп Skype, фп фзлЭцщнп ден иб чфхрЬ. З лхчнЯб LED уфп фзлЭцщнп иб ухнечЯуей нб бнбвпувЮней гйб нб убт ейдпрпйЮуей гйб фзн ейуесчьменз клЮуз кбй фп ейкпнЯдйп фпх фзлецюнпх иб бнбвпувЮней.

УхмвпхлЮ

МрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фп кпхдпэнйумб мЭущ фпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт фпх VOIP151. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 20.

4.3 Фесмбфйумьт Ю Брьссйшз мйбт

клЮузт

Гйб фесмбфйумь Ю брьссйшз мйбт ейуесчьмензт клЮузт, рбфЮуфе

УзмеЯщуз

З дйЬскейб фзт клЮузт иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ гйб 5 дехфесьлерфб.

u/d ãéá

КлЮуз

Page 15

4.4 ДйбчеЯсйуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт

РспейдпрпЯзуз

Фп Skype ден бнфйкбийуфЬ фп кбнпнйкь убт фзлЭцщнп кбй ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. Рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйеЯфе фп кбнпнйкь убт фзлЭцщнп уе ресйрфюуейт Экфбкфзт бнЬгкзт. ЕЬн п бсйимьт фзт еоесчьмензт клЮузт еЯнбй Энб бсйимьт Экфбкфзт бнЬгкзт фзт чюсбт убт, Энб бнбдхьменп мЮнхмб уцЬлмбфпт

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ : Фп рспъьн бхфь ден

“

бнфйкбийуфЬ фзн ерЯгейб гсбммЮ убт кбй ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн клЮуз фщн хрзсеуйюн Экфбкфзт бнЬгкзт

” иб емцбнйуфеЯ уфпн хрплпгйуфЮ. Фбхфьчспнб, фп мЮнхмб

бнЬгкет

иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх

¼чй Экфбкфет

бкпхуфйкпэ гйб 10 дехфесьлерфб кбй иб бкпхуфеЯ Энбт фьнпт уцЬлмбфпт.

КлЮуз

Page 16

5 ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз

дйЬскейб мйбт клЮузт

5.1 Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

МрпсеЯфе нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз фзт цщнЮт екеЯнпх рпх убт кблеЯ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. ХрЬсчпхн 8 ерЯредб Энфбузт гйб фзн ерйлпгЮ убт. РбфЮуфе

d гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз.

З Энфбуз фпх мйкспцюнпх кбй з Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ мрпспэн ерЯузт нб схимйуфпэн мЭущ фпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт фпх VOIP151. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фз уелЯдб 19.

5.2 Брпуйюрзуз мйкспцюнпх

КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, мрпсеЯ нб иЭлефе нб мйлЮуефе ме кЬрпйпн кбф' йдЯбн чщсЯт нб бкпэуей п ухнпмйлзфЮт убт уфп фзлЭцщнп фп дйЬлпгь убт.

МрпсеЯфе бкьмз нб бкпэфе фзн пмйлЯб фпх ухнпмйлзфЮ убт уфп фзлЭцщнп ьфбн брпуйщрЬфе фп мйксьцщнп.

u гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз Ю

УхмвпхлЮ

РбфЮуфе мйксьцщнп.

• З лхчнЯб LED иб бнбвпувЮней бсгЬ.

• Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

MUTE

ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй з пиьнз ерйуфсЭцей уфп рспзгпэменп менпэ мефЬ брь 10 дехфесьлерфб.

РбфЮуфе фзт ерйкпйнщнЯбт.

УзмеЯщуз

m гйб нб брпуйщрЮуефе фп

гйб 10 дехфесьлерфб. Фп

m обнЬ гйб брпкбфЬуфбуз

5.3 ИЭуфе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ

РбфЮуфе r гйб нб иЭуефе фзн клЮуз

убт уе бнбмпнЮ.

• Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

ON HOLD

ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй з пиьнз ерйуфсЭцей уфп рспзгпэменп менпэ мефЬ брь 10 дехфесьлерфб.

РбфЮуфе

клЮуз убт.

УзмеЯщуз

Ден иб мрпсеЯфе бкьмз нб бкпэфе фзн пмйлЯб фпх ухнпмйлзфЮ убт ьфбн з клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

5.4 БнбмпнЮ клЮузт

¼фбн еЯуфе уфз гсбммЮ кбй хрЬсоей мйб деэфесз ейуесчьменз клЮуз, иб бкпэуефе Энб фьнп бнбмпнЮт уфп бкпхуфйкь кбй фз лхчнЯб LED уфп фзлЭцщнп иб бнбвпувЮуей гсЮгпсб.

5.5 ДйбчеЯсйуз мйбт деэфесзт клЮузт

5.5.1 БрЬнфзуз мйбт деэфесзт ейуесчьмензт клЮузт

РбфЮуфе

• З бсчйкЮ клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

5.5.2 РсбгмбфпрпЯзуз деэфесзт еоесчьмензт клЮузт

ЕЬн Эчефе Юдз клЮуз, рбфЮуфе

рсьувбуз уфз лЯуфб ербцюн Ю рлзкфсплпгЮуфе Ьмеуб фпн бсйимь. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт SkypeOut, деЯфе фз уелЯдб 11.

РбфЮуфе

• З бсчйкЮ клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

гйб 10 дехфесьлерфб. Фп

r гйб нб ухнечЯуефе фзн

r гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз.

s ãéá

u/d гйб ерйлпгЮ фзт ербцЮт.

r гйб нб кблЭуефе.

ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

Page 17

5.5.3 ЕнбллбгЮ мефбоэ клЮуещн

Бцпэ брпдечфеЯфе фз деэфесз клЮуз, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе r гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт рсюфзт кбй фзт деэфесзт клЮузт.

5.6 КлЮуз уэукешзт

БхфЮ з лейфпхсгЯб убт ерйфсЭрей нб Эчефе ерйкпйнщнЯб ме ресйууьфесб брь 1 Ьфпмб фбхфьчспнб. МЭчсй кбй 10 Ьфпмб мрпспэн нб ухндеипэн уфзн Ядйб уэукешз.

5.6.1 ¸нбсоз мйбт клЮузт уэукешзт

ЕЬн Эчефе Юдз клЮуз, рбфЮуфе

РбфЮуфе

гйб фзн клЮуз уэукешзт. РбфЮуфе

• З бсчйкЮ клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

Бцпэ ухндеиеЯ з клЮуз, рйЭуфе кбй

ксбфЮуфе рйеумЭнп фзт клЮузт уэукешзт.

CONFERENCE

• гйб 10 дехфесьлерфб кбй мефЬ емцбнЯжефбй з дйЬскейб фзт клЮузт. Иб емцбнЯжпнфбй фб ейкпнЯдйб .

РбфЮуфе

клЮуз.

• ЕЬн Эчефе еккйнЮуей еуеЯт фз уэукешз, ьлет пй клЮуейт иб дйбкпрпэн. ДйбцпсефйкЬ з уэукешз иб ухнечйуфеЯ кбй бцпэ еуеЯт Ю кЬрпйпт Ьллпт ухнпмйлзфЮт фесмбфЯуей фзн клЮуз.

УзмеЯщуз

¼фбн лбмвЬнефе мйб деэфесз клЮуз кбй ерйихмеЯфе фзн Энбсоз мйбт клЮузт уэукешзт, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп уэукешзт.

u/d гйб ерйлпгЮ фзт ербцЮт

r гйб нб кблЭуефе.

r Þ s гйб Энбсоз

рбсбмЭней уфзн пиьнз

e гйб нб фесмбфЯуефе фзн

r гйб Энбсоз фзт клЮузт

s ãéá

5.6.2 РспуиЮкз ухнпмйлзфюн уе мйб уэукешз

ЕЬн еЯуфе Юдз уе клЮуз уэукешзт,

рбфЮуфе ербцюн Ю рлзкфсплпгЮуфе Ьмеуб фпн бсйимь. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт SkypeOut, деЯфе фз уелЯдб 11.

РбфЮуфе

гйб фзн клЮуз уэукешзт. РбфЮуфе

• Фп ейкпнЯдйп иб бнбвпувЮней мЭчсй п нЭпт ухнпмйлзфЮт нб брпдечфеЯ фзн рсьуклзуз.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб

ерйфсЭшефе уфпн кблпэнфб нб ухммефЭчей уфзн клЮуз уэукешзт.

•КлЮуз(-ейт) рпх еЯчбн феиеЯ уе бнбмпнЮ иб ербнЭлипхн.

CONFERENCE

гйб 10 дехфесьлерфб кбй мефЬ емцбнЯжефбй з дйЬскейб фзт клЮузт.

РбфЮуфе

клЮуз.

5.6.3 Ейуесчьменз клЮуз кбфЬ фз

МрпсеЯфе Энб ерйлЭоефе нб ухндеиеЯфе Ю нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фз дйбуэндеуз Skype. ¼фбн ухндЭефе мйб ейуесчьменз клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэукешзт, з клЮуз уэукешзт бхфьмбфб фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней кбй фп ьнпмб екеЯнпх рпх убт кблеЯ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз гйб 3 дехфесьлерфб.

s гйб рсьувбуз уфз лЯуфб

u/d гйб ерйлпгЮ фзт ербцЮт

r гйб нб кблЭуефе.

s ãéá íá

рбсбмЭней уфзн пиьнз

e гйб нб фесмбфЯуефе фзн

дйЬскейб мйбт клЮузт уэукешзт

ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

Page 18

УзмеЯщуз

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз дйбуэндеуз Skype гйб енбллбгЮ мефбоэ фзт ейуесчьмензт клЮузт кбй фзт клЮузт уэукешзт, Ю нб ухндЭуефе фз нЭб клЮуз уфз уэукешз.

5.7 ЕнесгпрпЯзуз Handsfree хрплпгйуфЮ

З лейфпхсгЯб Handsfree хрплпгйуфЮ ерйфсЭрей уфпн фелйкь чсЮуфз нб чсзуймпрпйеЯ фйт дхнбфьфзфет Ючпх фпх хрплпгйуфЮ гйб фзн енесгпрпЯзуз мйбт лейфпхсгЯбт handsfree. Брь рсперйлпгЮ, з лейфпхсгЯб “handsfree хрплпгйуфЮ” еЯнбй схимйумЭнз уфп рлЮкфсп Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп handsfree уфпн хрплпгйуфЮ, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп

4 уфп бкпхуфйкь кбфЬ фз дйЬскейб фзт

фп клЮузт убт.

УзмеЯщуз

Гйб бллбгЮ уфп рсперйлегмЭнп рлЮкфсп гйб handsfree, вл. “Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн” уфз уелЯдб 21.

ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт

Page 19

6ÔçëåöùíçôÞò

6.1 Бксьбуз мзнхмЬфщн фзлецщнзфЮ

¼фбн хрЬсчпхн мзнэмбфб уе бнбмпнЮ уфпн фзлецщнзфЮ, з лхчнЯб LED уфп фзлЭцщнп иб бнбвпувЮней бсгЬ.

УзмеЯщуз

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брькфзуз еньт лпгбсйбумпэ фзлецщнзфЮ, рбсбкблпэме ерйукецфеЯфе фзн йуфпуелЯдб:

http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп

1 гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб

фзлецщнзфЮ.

• Уфпн хрплпгйуфЮ убт, иб деЯфе:

УхмвпхлЮ

РбфЮуфе уэнфпмб фп мзнэмбфпт фзлецщнзфЮ еню бнбрбсЬгефбй. РбфЮуфе обнЬ клеЯуефе фп рбсЬихсп фпх фзлецщнзфЮ кбй ерйуфспцЮ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

6.2 КбфЬуфбуз фзлецщнзфЮ уфпн хрплпгйуфЮ

Фб рбсбкЬфщ ейкпнЯдйб убт рбспхуйЬжпхн фзн кбфЬуфбуз фпх фзлецщнзфЮ.

Хрпдейкнэей Энб нЭп мЮнхмб фзлецщнзфЮ.

Хрпдейкнэей Энб рблбйь мЮнхмб

фзлецщнзфЮ.

Хрпдейкнэей ьфй бхфЮ фз уфйгмЮ п

фзлецщнзфЮт бнбрбсЬгей Энб мЮнхмб.

РбфЮуфе бнбрбсбгщгЮ.

e гйб нб дйбкьшефе фзн

e гйб дйбкпрЮ еньт

e ãéá íá

• Уфп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй фп ьнпмб Ю п бсйимьт екеЯнпх рпх убт кЬлеуе фелехфбЯпт:

• ЕЬн ден хрЬсчпхн мзнэмбфб уфпн фзлецщнзфЮ, уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй фп мЮнхмб

NO MESSAGE

РбфЮуфе

мзнэмбфпт фзлецщнзфЮ рпх ерйихмеЯфе нб бкпэуефе.

РбфЮуфе

мзнэмбфб уфпн фзлецщнзфЮ.

ФзлецщнзфЮт

u/d гйб ерйлпгЮ фпх

r гйб нб бкпэуефе фп

Page 20

7 СхимЯуейт фзлецюнпх

Фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 убт ерйфсЭрей нб рспубсмьуефе фп фзлЭцщнп убт ме мйб сэимйуз рпх убт фбйсйЬжей кблэфесб.

Гйб нб оекйнЮуефе фз дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх убт:

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп óôçí

кЬфщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт фпх хрплпгйуфЮ убт гйб нб бнпЯоефе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151”.

КЬнфе деоЯ клйк уфп ейкпнЯдйп êáé

ерйлЭофе мйб брь фйт фЭууесйт ерйлпгЭт:

• ГенйкЭт ЕрйлпгЭт

•СхимЯуейт ¹чпх

•СхимЯуейт Фьнщн

•Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн

УхмвпхлЮ

Гйб рбсЬкбмшз фпх рбсЬихспх рспфспрЮт еоьдпх, енесгпрпйЮуфе фп рлбЯуйп

емцбнйуфеЯ обнЬ бхфь фп мЮнхмб

êëéê óôï

Íáé

Íá ìçí

рсйн кЬнефе

УзмеЯщуз

ЕЬн фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 еЯнбй клейуфь, ден мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн Ю нб лзципэн клЮуейт мЭущ фпх фзлецюнпх.

7.1 ГенйкЭт ЕрйлпгЭт

БнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151” кбй ерйлЭофе фзн кбсфЭлб

ГенйкЭт ЕрйлпгЭт

Иб бнпЯоей фп рбсЬихсп “СхимЯуейт

фзлецюнпх VOIP151”.

• КЬнфе клйк уфп

ЕцбсмпгЮ

гйб ецбсмпгЮ

фщн бллбгюн.

¢êõñï

• КЬнфе клйк уфп

гйб бкэсщуз ьлщн

фщн бллбгюн рпх Эгйнбн.

•КЬнфе клйк уфп OK гйб ецбсмпгЮ фщн бллбгюн кбй клеЯуфе фп рбсЬихсп

КЬнфе деоЯ клйк уфп ейкпнЯдйп êáé

ерйлЭофе

КлеЯуймп

. Уфп рбсЬихсп

рспфспрЮт еоьдпх, кЬнфе клйк уфп гйб ерйвевбЯщуз фзт еоьдпх.

ЕЯнбй дйбиЭуймет пй рбсбкЬфщ схимЯуейт:

7.1.1 Бхфьмбфз еккЯнзуз ЕцбсмпгЮт

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рлбЯуйп, фп лпгйумйкь VOIP151 уфпн хрплпгйуфЮ иб еккйнеЯфбй бхфьмбфб ьфбн еккйнеЯфе фб Windows.

7.1.2 Бхфьмбфз еккЯнзуз Skype

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рлбЯуйп, фп

Íáé

Skype иб еккйнеЯфбй бхфьмбфб ьфбн фп фзлЭцщнп VOIP151 еЯнбй ухндедемЭнп уфпн хрплпгйуфЮ.

СхимЯуейт фзлецюнпх

Page 21

7.1.3 ЕрйлпгЮ Глюуубт

ЕрйлЭофе мйб глюууб брь фп рфхууьменп менпэ кЬфщ брь фзн

ЕрйлпгЮ Глюуубт

. Ãéá

ецбсмпгЮ фзт бллбгЮт кбй бллбгЮ фзт

глюуубт, кЬнфе клйк уфп

УзмеЯщуз

Гйб бллбгЮ фзт глюуубт уфп Skype, бнпЯофе фп рсьгсбммб Skype кбй мефбвеЯфе уфп

глюуубт

кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе

ЕсгблеЯб,

ерйлЭофе

ЕрйлпгЮ

глюууб.

7.1.4 Кпхдпэнйумб уфп мйксь зчеЯп

фпх хрплпгйуфЮ

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рлбЯуйп, ерйфсЭрефбй фп кпхдпэнйумб уфп зчеЯп хрплпгйуфЮ ьфбн хрЬсчей ейуесчьменз клЮуз Skype.

УзмеЯщуз

БхфЮ з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн еЯнбй ухндедемЭнп фп Skype.

7.1.5 Бхфьмбфз бллбгЮ кбфЬуфбузт

уе "леЯрщ"

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп рлбЯуйп, бренесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб “Бхфьмбфз бллбгЮ кбфЬуфбузт уе леЯрщ” фпх Skype кбй з кбфЬуфбуз убт уфп Skype иб емцбнЯжефбй рЬнфб щт “УхндедемЭнпт-з”.

УзмеЯщуз

БхфЮ з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн еЯнбй ухндедемЭнб кбй фп фзлЭцщнп кбй фп Skype.

7.2 СхимЯуейт Ючпх

БнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151” кбй ерйлЭофе фзн кбсфЭлб

СхимЯуейт ¹чпх

ЕЯнбй дйбиЭуймет пй рбсбкЬфщ схимЯуейт:

7.2.1 СхимЯуфе фз ухукехЮ еоьдпх Ючпх гйб фп Skype

ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ брь фп

Бкпхуфйкпэ

Skype. Ôï

гйб нб бкпэфе фпн Ючп фпх

Philips VOIP151 ãéá Skype

УхукехЮ

схимЯжефбй бхфьмбфб щт з рсперйлегмЭнз ухукехЮ еоьдпх Ючпх мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх VOIP151 (Гйб фпхт чсЮуфет Vista, з рсперйлегмЭнз ухукехЮ еоьдпх Ючпх еЯнбй з

Philips VOIP151 ãéá Skype

УхукехЮ USB VOIP

7.2.2 СхимЯуфе фз ухукехЮ ейуьдпх Ючпх гйб фп Skype

ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ брь фп

Мйкспцюнпх

Skype. Ôï

гйб фзн еЯупдп Ючпх фпх

Philips VOIP151 ãéá Skype

УхукехЮ

схимЯжефбй бхфьмбфб щт з рсперйлегмЭнз ухукехЮ ейуьдпх Ючпх мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх VOIP151. (Гйб фпхт чсЮуфет Vista, з рсперйлегмЭнз ухукехЮ ейуьдпх Ючпх еЯнбй з

Philips VOIP151 ãéá Skype

УхукехЮ USB VOIP

СхимЯуейт фзлецюнпх

7.2.3 Сэимйуз Энфбузт фзлецюнпх

СхимЯуфе фзн мрЬсб Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ гйб нб бллЬоефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

Page 22

7.2.4 БллЬофе фйт РсперйлегмЭнет схимЯуейт Ючпх Windows

КЬнфе клйк уфп

Гйб рспчщсзмЭнпхт...

гйб ерйлпгЮ мйбт дйбцпсефйкЮт ухукехЮт Ючпх гйб Ьллет ецбсмпгЭт Windows (гйб рбсЬдейгмб, Windows Media Player).

7.2.4.1 Гйб чсЮуфет Windows XP кбй

Vista

КЬнфе клйк уфп

Гйб рспчщсзмЭнпхт...

гйб нб бнпЯоефе фп рбсЬихсп

Ючпх кбй ухукехюн Ючпх

Йдйьфзфет

ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ еоьдпх Ючпх

кЬфщ брь фзн ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ ейуьдпх Ючпх

кЬфщ брь фзн ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерйлегеЯ фп

мьнп рспфймюменщн ухукехюн

БнбрбсбгщгЮ Ючпх

ЕггсбцЮ Ючпх

ЧсЮуз

кбй кЬнфе

êëéê óôï OK.

УзмеЯщуз

УхнйуфЬфбй нб схимЯуефе фьуп фзн еЯупдп ьуп кбй фзн Эопдп Ючпх уфзн кЬсфб Ючпх фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ еоьдпх Ючпх

кЬфщ брь фзн ЕрйлЭофе мйб ухукехЮ ейуьдпх Ючпх

кЬфщ брь фзн ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерйлегеЯ фп

мьнп рсперйлегмЭнщн ухукехюн

кЬнфе клйк уфп

БнбрбсбгщгЮ Ючпх

ЕггсбцЮ Ючпх

êáé

7.2.4.2 Гйб чсЮуфет Windows 2000

КЬнфе клйк уфп

гйб нб бнпЯоефе фп рбсЬихсп

Ючщн кбй рплхмЭущн

Гйб рспчщсзмЭнпхт...

Йдйьфзфет

ЧсЮуз

УзмеЯщуз

ЕрйлЭгпнфбт фп рлбЯуйп

рсперйлегмЭнщн ухукехюн

Windows XP êáé Vista) Þ

рспфймюменщн ухукехюн

ЧсЮуз мьнп

(гйб чсЮуфет

ЧсЮуз мьнп

(гйб чсЮуфет Windows 2000), иб мрпсеЯфе нб дйбчщсЯуефе фз дйбдспмЮ Ючпх уфпн хрплпгйуфЮ убт. П Ючпт брь фп Skype иб бкпэгефбй брь фп фзлЭцщнп, еню п Ючпт брь фйт Ьллет ецбсмпгЭт фщн Windows иб бкпэгефбй брь фзн ерйлегмЭнз ухукехЮ .

7.3 СхимЯуейт Фьнщн

БнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151” кбй ерйлЭофе фзн кбсфЭлб

СхимЯуейт Фьнщн

СхимЯуейт фзлецюнпх

Page 23

ЕЯнбй дйбиЭуймет пй рбсбкЬфщ схимЯуейт:

7.3.1 БллбгЮ мелщдЯбт кпхдпхнЯумбфпт

ЕрйлЭофе мйб мелщдЯб брь фп

РсперйлегмЭнз МелщдЯб OK

гйб ецбсмпгЮ фзт бллбгЮт.

УзмеЯщуз

ЕЬн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп уфпн хрплпгйуфЮ, мрпсеЯфе нб кЬнефе клйк

БнбрбсбгщгЮ

уфп мелщдЯб.

7.3.2 БллбгЮ Энфбузт кпхдпхнЯумбфпт

ЕрйлЭофе мйб Энфбуз кЬфщ брь фп

РсперйлегмЭнз ¸нфбуз OK

гйб ецбсмпгЮ фзт бллбгЮт. ¼фбн з мрЬсб мефбкйнзиеЯ уфп кпхдпэнйумб бренесгпрпйеЯфбй.

7.3.3 СхимЯуейт Фьнпх РлЮкфсщн

ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп

РлЮкфсщн

гйб нб иЭуефе фпн Фьнп РлЮкфсщн уфп БРЕНЕСГПРПЙЗМЕНП. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн фьнп рлЮкфсщн, брперйлЭофе фп рлбЯуйп.

áðü ôï

кбй кЬнфе клйк уфп

гйб нб бкпэуефе фз

кбй кЬнфе клйк уфп

Мз Енесгь

БренесгпрпЯзуз Фьнпх

СхимЯуейт Фьнпх РлЮкфсщн

, ôï

7.4 Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн

БнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151”. ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фб рлЮкфсб

Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * êáé #

фпх фзлецюнпх убт щт ухнфпмеэуейт гйб рсьувбуз уфйт рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет:

• РсбгмбфпрпЯзуз гсЮгпсщн клЮуещн. ¼фбн енесгпрпйеЯфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, бнпЯгей фп рбсЬихсп лЯуфбт ербцюн гйб ерйлпгЮ еньт пньмбфпт ербцЮт.

• ЕнесгпрпЯзуз Handsfree хрплпгйуфЮ (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ)

• ¢нпйгмб йуфпсйкпэ клЮуещн

• БллбгЮ КбфЬуфбузт Skype (Мз дйбиЭуймпт-з/УхндедемЭнпт-з)

• ЕккЯнзуз webcam (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ)

• ЕнесгпрпЯзуз Рспюизуз клЮузт (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ)

• ЕнесгпрпЯзуз ЕйдпрпЯзуз Мзнэмбфпт УхнпмйлЯбт (ЕНЕСГПРПЙЗУЗ/ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ)

УзмеЯщуз

Брь рсперйлпгЮ, з лейфпхсгЯб “handsfree хрплпгйуфЮ” еЯнбй схимйумЭнз уфп рлЮкфсп

СхимЯуейт фзлецюнпх

Page 24

БнфйуфпЯчзуз ухнфпмеэуещн

Áðü ôï

ЕнЭсгейб

, ерйлЭофе мйб лейфпхсгЯб ухнфьмехузт гйб кбиЭнб брь фб рлЮкфсб

2...9, * êáé # ôïõ

фзлецюнпх.

Áðü ôï

ЕнесгпрпйзмЭнз

, кЬнфе клйк уфп бнфЯуфпйчп рлбЯуйп гйб нб енесгпрпйЮуефе кЬие лейфпхсгЯб рлЮкфспх рпх ерйихмеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе.

КЬнфе клйк уфп

гйб ецбсмпгЮ фщн бллбгюн. З ухнфьмехуз рпх бнфйуфпйчЯуфзке иб енесгпрпйзиеЯ.

УзмеЯщуз

Фп рлЮкфсп

1 Эчей бнфйуфпйчзиеЯ щт

рсперйлпгЮ гйб рсьувбуз уфпн фзлецщнзфЮ кбй ден мрпсеЯ нб бллЬоей.

УхмвпхлЮ

¼фбн Эчей ерйкхсщиеЯ мйб ухнфьмехуз, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рйеумЭнп фп рлЮкфсп гйб ресйууьфесп брь 2 дехфесьлерфб гйб рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб.

7.5 РлзспцпсЯет рспъьнфпт

БнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151” кбй ерйлЭофе фзн кбсфЭлб

УчефйкЬ

З кбсфЭлб емцбнЯжей фзн Экдпуз фпх лпгйумйкпэ, фзн Экдпуз фпх хлйкплпгйумйкпэ кбй фзн кбфЬуфбуз уэндеузт фпх фзлецюнпх убт.

¼фбн емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “ФзлЭцщнп VOIP151 -

Skype

Ден Эчей гЯней еЯупдпт уфп

”,мрпсеЯ нб пцеЯлефбй уе Энб брь фб

бкьлпхиб:

• Фп Skype ден Эчей еккйнзиеЯ

• Ден ерйфсЭрефбй з рсьувбуз фпх Skype

• Ден Эчей ухндеиеЯ чсЮуфзт.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпкбфЬуфбуз еньт рспвлЮмбфпт уэндеузт, деЯфе фз уелЯдб 24.

СхимЯуейт фзлецюнпх

Page 25

8 РсперйлегмЭнет

схимЯуейт

Бхфьмбфз еккЯнзуз ЕцбсмпгЮт хрплпгйуфЮ

Бхфьмбфз еккЯнзуз Skype Глюууб ЕллзнйкЬ Кпхдпэнйумб уфп зчеЯп фпх хрплпгйуфЮ Мьнймб УхндедемЭнпт-з УхукехЮ бкпхуфйкпэ УхукехЮ мйкспцюнпх ¸нфбуз бкпхуфйкпэ МЭуз РсперйлегмЭнз МелщдЯб РсперйлегмЭнз ¸нфбуз БренесгпрпЯзуз Фьнпх РлЮкфсщн Ухнфпмеэуейт 1 - ФзлецщнзфЮт

ЕрйлегмЭнп

БРЕНЕСГПРПЙЗМЕНП

ЕНЕСГП

Philips VOIP151 ãéá Skype

МелщдЯб 1

ЧбмзлЮ

БрперйлегмЭнп

4 - Handsfree хрплпгйуфЮ ЕрйлегмЭнп

*Гйб фпхт чсЮуфет Vista, з рсперйлегмЭнз ухукехЮ еоьдпх Ючпх еЯнбй з

Philips VOIP151

VOIP

РсперйлегмЭнет схимЯуейт

ãéá

УхукехЮ USB

Skype

Page 26

9 УхчнЭт есщфЮуейт

деЯфе www.philips.com/support

Уфп кецЬлбйп бхфь иб всеЯфе фйт рйп ухчнЭт есщфЮуейт учефйкЬ ме фп фзлЭцщнь убт кбй фйт брбнфЮуейт фпхт.

Сэимйуз

ЕрйлЭчизке кбфЬ лЬипт фп “Нб мзн ерйфсбреЯ з чсЮуз фпх Skype”.

• Уфп Skype, мефбвеЯфе уфб

СхимЯуейт РспзгмЭнет схимЯуейт рсьувбузт уфп Skype брь Ьллб рспгсЬммбфб

кЬнфе клйк уфп

ерйфсбреЯ з чсЮуз фпх Skype

кЬнфе клйк уфп

¹÷ïò

Фп фзлЭцщнп де чфхрЬ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з Энфбуз кпхдпхнЯумбфпт ден Эчей схимйуфеЯ уфзн бренесгпрпЯзуз (деЯфе фз уелЯдб 20).

• ВевбйщиеЯфе ьфй з кбфЬуфбуз Skype ден еЯнбй уе лейфпхсгЯб Мзн енпчлеЯфе.

Ден бкпэщ кблЬ!

• ЕлЭгофе еЬн фп мпнпрЬфй фпх Ючпх еЯнбй схимйумЭнп ущуфЬ кЬфщ брь фп Skype. Гйб нб елЭгоефе фйт схимЯуейт фпх Ючпх, бнпЯофе фп рбсЬихсп “СхимЯуейт фзлецюнпх VOIP151” кбй ерйлЭофе фзн кбсфЭлб

Гйб рспчщсзмЭнпхт >

, ерйлЭофе

БЛЛБГЗ

СхимЯуейт ¹чпх

ЕсгблеЯб

ДйбчеЯсйуз

VOIP151.EXE

, ерйлЭофе

кбй кбфьрйн

Íá

УхнйуфЬфбй з ерйлпгЮ фпх

ãéá Skype

Þ Vista.

• БхоЮуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

П ухнпмйлзфЮт ден ме бкпэей кбиьлпх!

• МрпсеЯ фп мйксьцщнп нб еЯнбй

• ВевбйщиеЯфе ьфй з клЮуз ден еЯнбй уе

Ден бкпэгефбй фьнпт рлЮкфсщн.

• ЕнесгпрпЯзуз фьнпх рлЮкфсщн

Пй схимЯуейт Ючпх уфп Skype ден дспмплпгпэнфбй уфп VOIP151.

• Уфп рбсЬихсп Skype, кЬнфе клйк уфп

•ЕрйлЭофе

гйб чсЮуфет 2K кбй Windows XP

УхукехЮ USB VOIP

брпуйщрзмЭнп: КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, рбфЮуфе мйкспцюнпх. Фп ейкпнЯдйп еобцбнЯжефбй.

бнбмпнЮ: КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, рбфЮуфе ухнпмйлЯб. Фп ейкпнЯдйп еобцбнЯжефбй.

чсзуймпрпйюнфбт фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 (деЯфе фз уелЯдб 20).

ЕсгблеЯб СхимЯуейт ¹чпх

рфхууьменб рлбЯуйб кбй уфп

r гйб нб ухнечЯуефе фз

. ЕрйлЭофе

уфб бсйуфесЬ.

Philips VOIP151 ãéá Skype

Кпхдпэнйумб

БРПИЗКЕХУЗ

кбй кбфьрйн кЬнфе клйк

Philips VOIP151

гйб чсЮуфет Windows

m гйб ербнЮчзуз фпх

СхимЯуейт

Мйксьцщнп, ЗчеЯб

. ЕрйлЭофе

óôá

УхчнЭт есщфЮуейт

Page 27

УхмресйцпсЬ рспъьнфпт

Фп бкпхуфйкь жеуфбЯнефбй кбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт мегЬлзт клЮузт!

• Бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь. Фп бкпхуфйкь кбфбнблюней енЭсгейб кбфЬ фзн клЮуз.

Ден мрпсю нб рсбгмбфпрпйЮущ кбй нб лЬвщ клЮуейт Skype.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з кбфЬуфбуз Skype ден еЯнбй БрпухндедемЭнпт-з.

•ЕлЭгофе еЬн фп кблюдйп USB еЯнбй ухндедемЭнп ущуфЬ.

• ЕлЭгофе еЬн фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 лейфпхсгеЯ (деЯфе фз уелЯдб 22).

Ден мрпсю нб рсбгмбфпрпйЮущ клЮуейт SkypeOut.

• ЕйуЬгефе 00 (& кщдйкь чюсбт) Ю 011 (& кщдйкь чюсбт) Ю + (& кщдйкь чюсбт) рсйн фпн бсйимь рпх ерйихмеЯфе нб кблЭуефе.

• ЕлЭгофе фп лпгбсйбумь убт гйб нб деЯфе еЬн Эчефе бскефЭт мпнЬдет. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет, рбсбкблпэме ерйукецфеЯфе фзн йуфпуелЯдб:

http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

УзмеЯщуз

ЕЬн пй рбсбрЬнщ лэуейт ден брпкбфбуфЮупхн фп рсьвлзмб рпх Эчефе, бцбйсЭуфе фп фзлЭцщнп брь фпн хрплпгйуфЮ кбй уфз ухнЭчейб ербнеккйнЮуфе фп Skype кбй фп рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151. РесймЭнефе гйб 15 лерфЬ кбй рспурбиЮуфе обнЬ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фзн йуфпуелЯдб www.philips.com/support.

З лхчнЯб LED бнбвпувЮней бсгЬ еню ден рсбгмбфпрпйю клЮуз.

• Бкпэуфе фп нЭп мЮнхмб уфпн фзлецщнзфЮ убт.

З кбфЬуфбуз уэндеузт емцбнЯжей Энб ейкпнЯдйп VOIP151 уе гксй.

• Уфп Skype, мефбвеЯфе уфб

СхимЯуейт РспзгмЭнет схимЯуейт рсьувбузт уфп Skype брь Ьллб рспгсЬммбфб

кЬнфе клйк уфп

ерйфсбреЯ з чсЮуз фпх Skype

кЬнфе клйк уфп

УхчнЭт есщфЮуейт

Гйб рспчщсзмЭнпхт

, ерйлЭофе

БЛЛБГЗ

ДйбчеЯсйуз

VOIP151.EXE

, ерйлЭофе

ЕсгблеЯб

кбй кбфьрйн

Íá

Page 28

10 ЕхсефЮсйп

БллбгЮ Энфбузт кпхдпхнЯумбфпт 21 БллбгЮ мелщдЯбт кпхдпхнЯумбфпт 21 ¢меуз клЮуз 11 Бнбкэклщуз кбй дйЬиеуз 2 БнбмпнЮ клЮузт 14 БоеупхЬс 4 БрбйфЮуейт йучэпт 2 БрЬнфзуз клЮузт 12 БренесгпрпЯзуз Фьнпх РлЮкфсщн 21 Брпуйюрзуз мйкспцюнпх 14 Бхфьмбфз бллбгЮ кбфЬуфбузт уе "леЯрщ" 19 Бхфьмбфз еккЯнзуз Skype 18 Бхфьмбфз еккЯнзуз ЕцбсмпгЮт 18

Вэумб USB 7

ГсЮгпсз клЮуз 21

Деэфесз ейуесчьменз клЮуз 14 Дйбмьсцщуз Ухнфпмеэуещн 21 Дйбмьсцщуз фпх фзлецюнпх убт 18 ДйбчеЯсйуз клЮуещн Экфбкфзт бнЬгкзт 13 ДйбчеЯсйуз мйбт деэфесзт клЮузт 14

ЕгкбфбуфЮуфе фп рсьгсбммб пдЮгзузт 9 ЕйдпрпЯзуз мзнэмбфпт ухнпмйлЯбт 21 ЕйкпнЯдйб пиьнзт 8 ЕндейкфйкЮ лхчнЯб LED 5 ¸нфбуз бкпхуфйкпэ 14 ЕрйлпгЮ Глюуубт 19 Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх убт 5

ЗлекфсйкЬ, МбгнзфйкЬ кбй злекфспмбгнзфйкЬ редЯб ("EMF") 3

ИЭуфе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ 14

КбфЬуфбуз уэндеузт 10 КбфЬуфбуз фзлецщнзфЮ 17 КлЮуз 11 КлЮуз брь фз лЯуфб ербцюн Skype 11 КлЮуз брь фз лЯуфб йуфпсйкпэ клЮуещн 12 КлЮуз Экфбкфзт бнЬгкзт 11 Кпхдпэнйумб уфп мйксь зчеЯп фпх хрплпгйуфЮ 19

ЛейфпхсгЯет кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт 14 Лпгбсйбумьт Skype 10, 12 Лпгбсйбумьт фзлецщнзфЮ 17

МпнЬдет Skype 12

РлзспцпсЯет буцЬлейбт 2 РлзспцпсЯет рспъьнфпт 22 РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт 11 РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт SkypeOut 12 Рсьгсбммб пдЮгзузт VOIP151 9, 18 РсперйлегмЭнет схимЯуейт 23 РсперйлегмЭнет схимЯуейт Ючпх Windows 20 Рспюизуз клЮузт 21

СхимЯуейт Ючпх 19 СхимЯуейт фзлецюнпх 18 СхимЯуейт Фьнпх РлЮкфсщн 21 Сэимйуз гйб фзн рсюфз цпсЬ 9 Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ 14 Сэимйуз Энфбузт фзлецюнпх 19 СхимЯуфе фзн рсперйлегмЭнз ухукехЮ ейуьдпх Ючпх гйб фп Skype 19 СхимЯуфе фзн рсперйлегмЭнз ухукехЮ еоьдпх Ючпх гйб фп Skype 19

УхмресйцпсЬ рспъьнфпт 25 Уэукешз 15 УхчнЭт есщфЮуейт 24

ЕхсефЮсйп

Page 29

Фесмбфйумьт Ю брьссйшз мйбт клЮузт 12 ФзлецщнзфЮт 17

CD егкбфЬуфбузт 9

Handsfree хрплпгйуфЮ 16

Webcam 21

ЕхсефЮсйп

Page 30

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or

their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

Document number: 3111 285 43091

Printed in China

PHILIPS VOIP1511B User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.6 Ухммьсцщуз

Узмбнфйкь

7.3 СхимЯуейт Фьнщн