Page 1
Zaregistrujte si svůj výrobek a získejte podporu na adrese
www.philips.com/welcome
VOIP151
CZ USB telefon s kabelem
Page 2
Page 3
Obsah
1Důležité informace 2
1.1 Požadavky na napájení 2
1.2 Informace o bezpečnosti 2
1.3 Podmínky používání 2
1.4 Péče o životní prostředí 2
1.5 Požadavky na instalaci 2
1.6 Shoda 2
1.7 Recyklace a likvidace 2
1.8 Záruka 3
1.9 Elektrické, magnetické a elektromagnetické
pole („EMF“) 3
2Váš telefon 4
2.1 Obsah balení? 4
2.2 Co budete ještě potřebovat 4
2.3 Váš telefon 5
2.4 Displej sluchátka 7
2.5 Klidová obrazovka 7
3Začínáme 8
3.1 Instalace softwaru 8
3.2 První nastavení 8
3.3 Stav připojení 9
4Volání 10
4.1 Uskutečnění hovoru 10
4.3 Ukončení nebo odmítnutí hovoru 11
4.4 Řešení nouzového volání 11
5 Funkce během hovoru 12
5.1 Nastavení hlasitosti sluchátka 12
5.2 Ztlumení mikrofonu 12
5.3 Přidržení hovoru 12
5.4 Čekající hovor 12
5.5 Řešení druhého hovoru 12
5.6 Konferenční hovor 12
5.7 Aktivace handsfree (na reproduktor)
počítače 13
6 Hlasová pošta 14
6.1 Poslech hlasové pošty 14
6.2 Stav hlasové pošty na počítači 14
7 Nastavení telefonu 15
7.1 Obecné možnosti 15
7.2 Nastavení zvuku 16
7.3 Nastavení tónu 17
7.4 Konfigurace zkratky 18
7.5 Informace o výrobku 18
8 Výchozí nastavení 19
9 Často kladené otázky 20
4.2 Příjem hovoru 11
Obsah
10 Rejstřík 22
1
Page 4
1Důležité informace
Předtím, než budete telefon používat, si tento
návod k obsluze důkladně přečtěte. Obsahuje
důležité informace a poznámky týkající se vašeho
telefonu.
1.1 Požadavky na napájení
Napájení je poskytováno z počítače přes rozhraní
USB.
1.2 Informace o bezpečnosti
Tento telefon není určen k provádění nouzových
volání v případě výpadku elektrického proudu.
Skype nepodporuje nouzová volání. Pro nouzová
volání je nutné zajistit jinou alternativu.
Ochrana proti poškození či nesprávné funkci:
• Chraňte telefon před kontaktem s kapalinami
nebo vlhkostí.
• Telefon neotevírejte. Mohli byste se dostat do
kontaktu s vysokým napětím.
• Nepoužívejte telefon v prostorách, kde hrozí
nebezpečí výbuchu, například v místech, kde
uniká plyn.
• Existuje nepatrná možnost, že by mohlo dojít k
poškození telefonu při bouřce. Z tohoto
důvodu se uživatelům doporučuje, aby při
bouřce telefon odpojili z rozhraní USB.
• Dohlížejte na děti a zajistěte, aby telefon
používaly bezpečně.
• Používání telefonu při vysoké hlasitosti může
způsobit poškození sluchu.
1.3 Podmínky používání
•Prostřednictvím služby Skype nelze provádět
nouzová volání. Skype není náhrada za váš
běžný telefon a nelze jej použít pro nouzová
volání. Viz smluvní podmínky společnosti
na www.skype.com/eula a www.skype.com/
tos.
• Služba Skype není funkční, pokud dojde k
výpadku proudu nebo selhání
širokopásmového internetového spojení.
2
Skype
1.4 Péče o životní prostředí
Obalový materiál a starý telefon likvidujte podle
místních platných předpisů. Pokud je to možné,
zajistěte jejich recyklaci.
1.5 Požadavky na instalaci
K používání telefonu potřebujete počítač splňující
následující požadavky:
•počítač s operačním systémem Microsoft
Windows
• procesor 800 MHz,
• 256 MB RAM,
• volný konektor rozhraní USB na počítači,
•připojení k internetu (doporučeno
širokopásmové).
1.6 Shoda
Společnost Philips prohlašuje že tento výrobek je ve
shodě se zásadními požadavky a dalšími platnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě naleznete na adrese
www.p4c.philips.com.
1.7 Recyklace a likvidace
Pokyny k likvidaci starých výrobků:
Směrnice OEEZ (Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna
2003 o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních) byla přijata s cílem zajistit recyklaci
výrobků pomocí nejlepšího dostupného
zpracování, regenerace a recyklačních postupů
pro zajištění lidského zdraví a vysoké ochrany
životního prostředí.
Váš výrobek byl zkonstruován a vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a dílů, které lze recyklovat a
opakovaně použít.
Svůj starý výrobek neodhazujte do nádoby na
komunální domovní odpad.
Informujte se o místním systému samostatného
sběru elektrických a elektronických výrobků
označených tímto symbolem.
®
2000, XP nebo Vista,
Důležité informace
®
Page 5
Použijte jedno z následujících sběrných
likvidačních míst:
• Zlikvidujte celý výrobek (včetně jeho kabelů,
zástrček a příslušenství) v určených sběrných
zařízeních OEEZ.
• Jestliže si kupujete náhradní výrobek, vrat’te
svůj celý starý výrobek zpět maloobchodníkovi.
Měl by jej přijmout, jak to vyžaduje směrnice
OEEZ.
Informace o balení:
Philips označil balení standardními symboly, které
vyjadřují způsob recyklace a vhodného
znehodnocení případného odpadu.
Na národní systém obnovy surovin a
recyklace byl poskytnut finanční příspěvek.
Takto označený obalový materiál je
recyklovatelný.
1.8 Záruka
Informace týkající se záruky jsou dostupné na
www.philips.com/support
4. Philips potvrzuje, že pokud budou její výrobky
používány v souladu s pokyny uvedenými v
návodu k obsluze, je jejich běžné používání
bezpečné podle současných vědeckých
poznatků.
5. Philips hraje aktivní roli ve vývoji
mezinárodních norem elektromagnetické
kompatibility a bezpečnosti, a to umožňuje
společnosti Philips předvídat další rozvoj v
normalizaci a jeho včasnou integraci do svých
výrobků.
1.9 Elektrické, magnetické a elektromagnetické pole („EMF“)
1. Philips Royal Electronics vyrábí a prodává
mnoho zařízení orientovaných na
spotřebitele a tato elektrická a elektronická
zařízení, jako jakýkoliv elektronický přístroj,
mají schopnost vysílání a přijímání
elektromagnetických signálů.
2. Jednou z obchodních zásad společnosti Philips
je zabezpečení všech potřebných zdravotních
a bezpečnostních parametrů našich výrobků
tak, aby splňovaly požadavky na standardy
elektromagnetické kompatibility (EMF) platné
v době jejich výroby.
3. Philips se zavazuje vyvíjet, vyrábět a uvádět na
trh výrobky, které nemají žádné nepříznivé
účinky na zdraví.
Důležité informace
3
Page 6
2Váš telefon
Blahopřejeme Vám k nákupu a Philips Vás vítá!
Abyste mohli plně využít výhod plynoucích z podpory, kterou Philips nabízí, zaregistrujte svůj výrobek na
www.philips.com/welcome.
2.1 Obsah balení?
Sluchátko s
1,2m kabelem
Cestovní pouzdro Návod pro rychlou obsluhu
Poznámka
*Pro úplnou kompatibilitu je nutná verze Skype uvedená na instalačním CD. Nové vlastnosti v dalších
verzích Skype nemusí být na VOIP151 dostupné.
2.2 Co budete ještě potřebovat
•Stolní počítač nebo notebook s jedním volným USB portem
•Připojení k internetu (doporučeno širokopásmové)
(rovněž obsahuje návod k obsluze)
Instalační CD*
4
Váš telefon
Page 7
2.3 Váš telefon
ASluchátko
BLED
Svítí při aktivním hovoru.
LED trvale bliká během následujících situací:
Rychle bliká během příchozího hovoru.
Pomalu bliká při ztlumení sluchátka.
Bliká pomalu, když je v hlasové schránce uložena
zpráva(y).
CDisplej
Viz strana 7 přehled ikon na displeji.
DTlačítko posun nahoru
Posun položky nebo kontaktu nahoru.
Zvyšuje hlasitost sluchátka.
Maže poslední zadanou číslici nebo znak.
Po stisknutí a podržení automaticky procházíte
seznamem kontaktů.
ETlačítko posun dolů
Posun položky nebo kontaktu dolů.
Snižuje hlasitost sluchátka.
Maže poslední zadanou číslici nebo znak.
Po stisknutí a podržení automaticky procházíte
seznamem kontaktů.
FTlačítko Talk (hovor)
Volání a příjem hovoru.
Přehrání vzkazu z hlasové schránky.
Přístup k historii hovorů.
Přidržení hovoru.
Přepínání mezi hovory.
Stisknutím a podržením zahájíte konferenční hovor.
GTlačítko Skype
Aktivuje Skype na počítači.
Otevře seznam kontaktů.
Stisknutím a podržením zahájíte konferenční
hovor.
HTlačítko Off (vypnuto)
Ukončení hovoru nebo odmítnutí příchozího
hovoru.
Ukončení hlasové schránky.
Stisknutím a podržením minimalizujete okno
Skype a vrátíte se do klidového režimu.
ITlačítko číslice 1 a seznam hlasové
Vložení čísla 1.
Stisknutím a podržením se zobrazí seznam
hlasové schránky.
2
schránky
u
d
r
s
e
1
1
2
Váš telefon
1. Rozsvěcuje se a zhasíná v intervalech 100 ms.
2. Rozsvěcuje se a zhasíná v intervalech 500 ms.
5
Page 8
JTlačítko číslice 0 a +
Krátkým stisknutím vložíte 0.
Stisknutím a podržením vložíte +.
KTlačítko ztlumení
Potlačíte/obnovíte hlasitost hovoru.
LMikrofon
0
m
MDrážka USB konektoru
Slouží k uložení konektoru USB.
NUSB konektor
Připojuje 1,2m dlouhý kabel k rozhraní USB na
počítači.
6
Váš telefon
Page 9
2.4 Displej sluchátka
Displej uživatele Skype a stavu kontaktu:
Online / SkypeMe (Přítomen)
Pryč
Nedostupný/Nevyrušovat (DND)
Nepřítomen/Neviditelný
Specifické ikony sluchátka:
Blikání: Ztišení zapnuto
2.5 Klidová obrazovka
V klidovém režimu se na obrazovce sluchátka
bude zobrazovat Váš stav Skype a čas:
Váš telefon
Blikání: Příchozí hovor
Trvale svítí: Probíhající hovor
Přidržený hovor
Probíhající konferenční hovor
Zvonění vypnuto
7
Page 10
3Začínáme
3.1 Instalace softwaru
Poznámka
Ujistěte se, že USB konektor NEBUDE zapojen
dříve, než instalace začne.
Ovladač VOIP151 je dodáván na přiloženém CD.
Odviňte USB kabel z telefonu.
1
Vložte instalační CD do mechaniky CD ROM
2
(nebo DVD ROM) počítače.
Instalační program bude automaticky zahájen.
3
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
4
Budete požádáni o připojení zásuvky USB
přímo do USB portu Vašeho počítače.
Připojte zásuvku USB, jakmile k tomu budete
vyzváni.
Pokračujte dále podle pokynů na obrazovce.
5
Konec
Po dokončení klikněte na
6
Vyjměte instalační CD z mechaniky CD ROM
7
(nebo DVD ROM) počítače.
Tip
Pokud z nějakého důvodu instalace nezačne
automaticky:
• Ve Windows klikněte na
Spustit
.
•Napište
explorer
Start
a přejděte na mechaniku CD
ROM (nebo DVD ROM).
• Dvakrát klikněte na
SetupWizard.exe
.
, poté klikněte na
.
Poznámka
Ovladač VOIP151 by měl být automaticky
spuštěn, pokud bude během instalace vybrána
možnost
při spouštění Windows
Automatické spuštění ovladače VOIP151
(automatické spuštění
ovladače VOIP151 při uvedení do chodu).
Poznámka
Používejte verzi Skype nahranou na
instalačním CD, aby telefon řádně
pracoval. Nové vlastnosti z další verze Skype
nemusí být na VOIP151 dostupné. Zkontrolujte
kompatibilitu na www.philips.com/support.
Poznámka
Pokud používáte operační systém Windows
2000, bude nutné pro dokončení instalace
restartovat počítač.
Poznámka
Žádná baterie není nutná. Napájení telefonu je
zajištěno pomocí počítače přes USB kabel.
3.2 První nastavení
Ujistěte se, zda je telefon připojen přímo k
1
počítači přes rozhraní USB.
Pokud je to Vaše první instalace, VOIP151 se
2
může spustit automaticky. Závisí to na Vaší
volbě během instalace.
Jinak, pokud ovladač neběží, spust’te ovladač
3
VOIP151 dvojitým kliknutím na ikonu
zkráceného povelu vytvořenou na Ploše.
Spust’te program Skype, pokud již nebyl
4
ovladačem VOIP151 spuštěn dříve. Přihlaste
se svým účtem Skype.
Pokud je toto první spuštění ovladače
5
VOIP151, zobrazí se zpráva
chce používat Skype
programu používat Skype
. Zvolte
Další program
Umožnit tomuto
a klikněte na OK.
8
Začínáme
Page 11
Poznámka
Pokud nemáte účet Skype, více podrobností o
tom, jak si jej zřídit, naleznete na:
http://www.skype.com.
Tip
Když je spuštěn ovladač VOIP151 se v pravém
dolním rohu obrazovky počítače na systémové
liště objeví ikona.
3.3 Stav připojení
Pokud nastavíte kurzor myši na ikonu VOIP151
na systémové liště, zobrazuje se aktuální stav
Vašeho telefonu.
Pokud je telefon připraven pro používání,
zobrazuje se ikona v liště modře a stav
Telefon VOIP151 - USB připojen
ukazuje
.
Případný problém můžete vyřešit podle
zobrazeného stavu.
(Modrá) USB je zapojené, normální
připojení Skype.
(Šedá) USB zapojeno, ale Skype není
spuštěn / není povolen / uživatel
není přihlášen.
(Červená) USB není připojené
Další informace týkající se odstraňování
problémů se spojením jsou uvedeny na straně
strana 20.
Začínáme
9
Page 12
4Volání
4.1 Uskutečnění hovoru
!
Výstraha
Skype nepodporuje nouzová volání. V případě
nouze použijte normální telefonní linku. Další
informace see “Řešení nouzového volání” on
page 11.
Poznámka
Stisknutím a podržením
minimalizuje.
4.1.2 Volání čísla SkypeOut
Pomocí klávesnice zadejte číslo, které chcete
1
zavolat.
e se Skype
4.1.1 Volání na kontakt ze seznamu
kontaktů
Stiskněte
1
zobrazí seznam kontaktů Skype.
Stisknutím
2
zavolat.
Na sluchátku se zobrazí jméno a aktuální stav
Skype kontaktu.
Stisknutím r uskutečněte hovor.
3
Poznámka
Když si vyberete kontakt, zobrazí se prvních 12
znaků jména. Po 3 sekundách se obrazovka
automaticky posune k 32. znaku.
Jestliže jméno obsahuje jiné znaky než latinku,
místo toho se objeví jméno kontaktu Skype.
Poznámka
Když koncový uživatel stiskne
kontaktů se rovněž zobrazí na počítači.
s: Na sluchátku a na počítači se
u/d vyberete kontakt, který chcete
s, seznam
Stisknutím r uskutečněte hovor.
2
NEBO
Stiskněte
1
zobrazí seznam kontaktů Skype.
Stisknutím u/d vyberete kontakt, který
2
chcete zavolat.
Stisknutím
3
Poznámka
Pro provádění hovorů SkypeOut si musíte
zakoupit kredity Skype. Více podrobností
naleznete na:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
Jestliže uskutečníte hovor SkypeOut a nemáte
dostatek kreditů Skype, na obrazovce se během
10 sekund objeví
Poznámka
K provedení hovoru SkypeOut je nutné před
vlastním zadáním čísla kontaktu zadat předvolbu
země, tj. 00, 011 nebo +.
Například:
Při volání do Severní Ameriky:
00-1-905-1234567 nebo 011-1-905-1234567
Pro provádění mezinárodních hovorů:
00-852-12345678 nebo +852-12345678
Tip
Za účelem zadání + stiskněte a podržte
Stiskem
s: Na sluchátku a na počítači se
r uskutečněte hovor.
NO SKYPEOUT
u/d vymažete zadaná čísla.
(Skypeout ne).
0.
Zobrazí jméno a aktuální stav Skype kontaktu.
10
Volání
Page 13
4.1.3 Volání na kontakt ze seznamu
uskutečněných hovorů
Krátkým nebo dlouhým stisknutím r zadáte
1
na klidové obrazovce uskutečněné hovory.
Stisknutím
2
uskutečněných hovorů a vyberete kontakt,
který chcete zavolat.
Stisknutím
3
Poznámka
Krátkým stisknutím
se do klidového režimu.
4.1.4 TIPY pro seznam kontaktů
•Např. za účelem vyhledávání kontaktu „Sam“
stiskněte čtyřikrát 7. Bude vybrán první
kontakt, který začíná na písmeno S.
Např. za účelem vyhledávání kontaktu
„+1233456789“ stiskněte jednou
vybrán první kontakt, který začíná na znak +.
• Stisknutím a podržením
automatické procházení seznamem. Uvolněním
procházení zastavíte.
4.2 Příjem hovoru
Při příchozím hovoru bude telefon zvonit, LED
bude rychle přerušovaně svítit a bude blikat ikona
telefonu.
Za účelem příjmu hovoru stiskněte
se délka trvání hovoru.
Poznámka
Jestliže jste ve Skype ve stavu „DND“ (nerušit)
, telefon nebude zvonit. LED na telefonu bude
stále blikat, aby signalizovala příchozí hovor a
bude blikat ikona telefonu.
Tip
Pomocí ovladače VOIP151 můžete nastavit
zvonění na vypnuto. Další informace viz strana 17.
u/d zobrazíte celý seznam
r proveďte hovor.
e hovor ukončíte a vrátíte
0. Bude
u/d spustíte
r. Zobrazí
4.4 Řešení nouzového volání
!
Výstraha
Skype není náhrada za váš běžný telefon a nelze jej
použít pro nouzová volání. V případě nouze
použijte normální telefonní linku.
Jestliže bude vytočené číslo číslem nouzového volání
pro Vaši zemi, objeví se na displeji počítače
rozbalovací chybové hlášení „
výrobek nenahrazuje Vaši pevnou telefonní linku a
nelze jej použít pro nouzová volání
Současně se na displeji sluchátka objeví
Emergency
a ozve se chybový tón.
(žádné nouzové volání) na 10 sekund
VÝSTRAHA: Tento
“.
No
4.3 Ukončení nebo odmítnutí hovoru
Pro ukončení hovoru nebo odmítnutí příchozího
hovoru stiskněte e.
Poznámka
Doba hovoru se zobrazí na obrazovce sluchátka
na 5 sekund.
Volání
11
Page 14
5Funkce během hovoru
5.1 Nastavení hlasitosti sluchátka
Během hovoru můžete zvyšovat či snižovat
hlasitost hlasu volajícího. Na výběr je 8 hladin
hlasitosti.
Stisknutím
snížíte.
u hlasitost zvýšíte a stisknutím d ji
5.4 Čekající hovor
Když hovoříte a objeví se druhý příchozí hovor,
uslyšíte čekací tón ve sluchátku a LED na telefonu
bude rychle blikat.
5.5 Řešení druhého hovoru
5.5.1 Přijmutí druhého příchozího hovoru
Stisknutím r hovor přijmete.
•Původní hovor je přidržen.
Tip
Hlasitost mikrofonu a sluchátka lze rovněž
nastavit pomocí ovladače VOIP151. Další
informace viz strana 16.
5.2 Ztlumení mikrofonu
Během hovoru možná budete chtít hovořit s
někým soukromě, aniž by protistrana Váš
rozhovor slyšela.
Stisknutím
1
• LED bude pomalu přerušovaně svítit.
• Na obrazovce se objeví
10 sekund. Objeví se ikona a obrazovka se
vrátí k předchozí nabídce po 10 sekundách.
Stisknutím
2
Poznámka
Když ztlumíte mikrofon, můžete stále slyšet
protistranu hovořit.
5.3 Přidržení hovoru
Stisknutím
1
• Na obrazovce se objeví
na 10 sekund. Objeví se ikona a obrazovka
se vrátí k předchozí nabídce po 10 sekundách.
Stisknutím
2
Poznámka
Když necháte hovor přidržen, nemůžete slyšet
protistranu hovořit.
12
m ztlumíte mikrofon.
MUTE
(ztlumeno) na
m komunikaci opět obnovíte.
r proveďte přidržení hovoru.
ON HOLD
(přidržení)
r znovu obnovte hovor.
5.5.2 Navázání druhého odchozího hovorur
Jestliže již hovoříte, stisknutím
1
přístup k seznamu kontaktů nebo vytočte
číslo přímo. Další informace o provedení
hovoru SkypeOut viz strana 10.
Stisknutím
2
Stisknutím rvolejte.
3
•Původní hovor je přidržen.
5.5.3 Přepínání mezi hovory
Po přijetí druhého hovoru můžete stisknutím
přepínat mezi prvním a druhým hovorem.
5.6 Konferenční hovor
Tato funkce Vám dovoluje současně vést
komunikaci s více než 1 osobou. Do stejné
konference může být připojeno až 10 lidí.
5.6.1 Zahájení konferenčního hovoru
Jestliže již hovoříte, stisknutím
1
přístup k seznamu kontaktů nebo vytočte
číslo přímo. Další informace o provedení
hovoru SkypeOut viz strana 10.
Stisknutím
2
konferenční hovor.
Stisknutím
3
•Původní hovor je přidržen.
Jakmile bude hovor spojen, stiskněte a
4
podržte
konferenčního hovoru.
u/d vyberete kontakt.
u/d vyberete kontakt pro
r volejte.
r nebo s pro zahájení
s získáte
r
s získáte
Funkce během hovoru
Page 15
•
CONFERENCE
obrazovce 10 sekund, pak se zobrazí délka
hovoru. Zobrazí se ikony .
Stisknutím
5
• Pokud jste iniciátorem konference, všechny
hovory budou zastaveny. Jinak bude
konference pokračovat i poté, co Vy nebo
jakýkoliv jiní účastníci hovor ukončí.
Poznámka
Když přijmete druhý příchozí hovor a budete si
přát zřídit konferenční hovor, stiskněte a podržte
(konference) zůstane na
e ukončete konferenční hovor.
r pro zahájení konferenčního hovoru.
5.6.2 Přidávání účastníků do konference
Jestliže již hovoříte v rámci konference,
1
stisknutím
kontaktů nebo vytočte číslo přímo. Další
informace o provedení hovoru SkypeOut viz
strana 10.
Stisknutím
2
konferenční hovor.
Stisknutím
3
• Ikona bude blikat, dokud nový účastník
nepřijme pozvánku.
(konference) zůstane na obrazovce 10
sekund, pak se zobrazí délka hovoru.
Dlouhým stiskem tlačítka
4
účastníkovi připojit se do konference.
Stisknutím e ukončete konferenční hovor.
5
• Pokud jste iniciátorem konference, všechny
hovory budou zastaveny. Jinak bude
konference pokračovat i poté, co Vy nebo
jakýkoliv jiní účastníci hovor ukončí.
s získáte přístup k seznamu
u/d vyberete kontakt pro
rvolejte.
CONFERENCE
sumožníte
5.6.3 Příchozí hovor během konference
Pomocí rozhraní Skype se můžete zvolit připojení
nebo odmítnutí příchozího hovoru.
Když připojíte příchozí hovor během konference,
konferenční hovor bude automaticky přidržen.
Ikona bliká a na obrazovce se na 3 sekundy
objeví jméno nového volajícího.
Poznámka
Pro přepínání mezi příchozím hovorem a
konferenčním hovorem nebo k připojení nového
hovoru do konference můžete použít rozhraní
Skype.
5.7 Aktivace handsfree (na reproduktor)
počítače
Funkce handsfree počítače umožňuje koncovému
uživateli používat audio zařízení počítače k
aktivaci režimu handsfree. Režim „handsfree
počítače“ je implicitně nastaven na tlačítko
Pro aktivaci handsfree na počítači během hovoru
stiskněte a podržte
Poznámka
Změna implicitního tlačítka pro handsfree, viz
„Konfigurace zkratky“ na straně 18.
4 na sluchátku.
4.
Funkce během hovoru
13
Page 16
6 Hlasová pošta
6.1 Poslech hlasové pošty
Když na vyslechnutí čeká hlasová pošta, LED na
telefonu pomalu bliká.
Poznámka
Podrobnosti o tom, jak získat účet hlasové pošty,
naleznete na:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.
Stisknutím a podržením
1
seznam hlasové pošty.
•Na svém počítači uvidíte:
• Na sluchátku se zobrazí jméno nebo číslo
posledního volajícího:
1 se otevře
6.2 Stav hlasové pošty na počítači
Následující ikony ukazují stav Vaší hlasové pošty.
Signalizuje novou hlasovou poštu.
Signalizuje starou hlasovou poštu.
Signalizuje, že se právě přehrává hlasová
pošta.
Stisknutím
e ukončete přehrávání.
• Pokud nemáte žádnou hlasovou poštu, na
obrazovce sluchátka se objeví
(žádná zpráva).
Stisknutím
2
kterou si chcete stáhnout.
Stisknutím
3
Tip
Krátkým stisknutím e hlasovou poštu ukončíte
během jejího přehrávání. Opakovaným stisknutím
u/d vyberete hlasovou poštu,
r si vyslechněte hlasovou poštu.
NO MESSAGE
e uzavřete okno hlasové pošty a vrátíte se do
klidového režimu.
14
Hlasová pošta
Page 17
7 Nastavení telefonu
Ovladač VOIP151 Vám umožní přizpůsobit si
nastavení telefonu tak, jak Vám to nejlépe vyhovuje.
Spuštění konfigurování Vašeho telefonu:
Dvakrát klikněte na ikonu v systémové liště
1
v pravém dolním rohu obrazovky
počítače pro otevření okna „Nastavení
telefonu VOIP151“.
NEBO
Klikněte pravým tlačítkem na ikonu v
1
systémové liště a vyberte jednu ze
čtyřech možností:
•Obecné možnosti
• Nastavení zvuku
• Nastavení tónu
•Konfigurace zkratky
7.1 Obecné možnosti
Otevře se okno „Nastavení telefonu VOIP151“ a
zvolte záložku
Obecné možnosti
.
K dispozici jsou následující nastavení:
7.1.1 Aplikace pro automatický start
Když zaškrtnete tento rámeček, počítačový
software VOIP151 se spustí automaticky po
nastartování Windows.
Otevře se okno „Nastavení telefonu
2
VOIP151“.
Použít
• Kliknutím na
• Kliknutím na
uplatněte změny.
Storno
zrušte všechny provedené
změny.
OK
• Kliknutím na
okno
.
Klikněte pravým tlačítkem na ikonu v
3
systémové liště a vyberte
uplatněte změny a uzavřete
UKONČIT
. V
okně příkazového řádku ukončit OK klikněte
pro potvrzení ukončení.
Tip
Pro vynechání příkazového řádku ukončení
zaškrtněte rámeček
nezobrazovat
Příště tuto zprávu
před kliknutím na OK.
Poznámka
Pokud se ovladač VOIP151 zavře, nelze provádět
ani přijímat hovory přes telefon.
Nastavení telefonu
7.1.2 Automatické spuštění Skype
Když zaškrtnete tento rámeček, Skype se spustí
automaticky, jakmile se VOIP151 zapojí do
počítače.
7.1.3 Výběr jazyka
Vyberte jazyk z rozbalovací nabídky pod
. Pro uplatnění změny a provedení změny
jazyka
OK
jazyka klikněte na
.
Výběr
Poznámka
Pro změnu jazyka ve Skype otevřete program
Skype a jděte na
Nástroje
, zvolte
Změnit Jazyk
poté vyberte jazyk.
a
15
Page 18
7.1.4 Použít reproduktor počítače
Když zaškrtnete tento rámeček, umožní to
zvonění přes reproduktor počítače v případě
příchozího hovoru Skype.
Poznámka
Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je
Skype zapojen.
7.2.2 Nastavte pro Skype zvukové výstupní
zařízení
Zvolte zařízení pod
Philips VOIP151 pro Skype
Skype.
Mikrofon
pro zvukový výstup
je automaticky
nastaven jako výchozí zvukové výstupní zařízení
po instalaci VOIP151. (Uživatelé Vista použijí jako
výchozí výstupní audio zařízení
USB VOIP Zařízení
)
7.1.5 Automatický příjem při nepřítomnosti
Když zaškrtnete tento rámeček, deaktivujete
funkci Skype „auto away“ (automatický příjem při
nepřítomnosti) a Váš stav Skype se vždy bude
objevovat jako „Online“ (přítomen).
Poznámka
Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je
jak telefon, tak Skype zapojen.
7.2 Nastavení zvuku
Otevřete okno „Nastavení telefonu VOIP151“ a
zvolte záložku
Nastavení zvuku
.
7.2.3 Nastavení hlasitosti telefonu
Sloupec pro nastavení hlasitosti sluchátka pro
změnu jeho hlasitosti. Když se sloupec posune do
nejnižší polohy, sluchátko se ztlumí.
7.2.4 Změna výchozího nastavení zvuku
Windows
Kliknutím na
Rozšířené…
pro volbu jiného
zvukového zařízení (například Windows Media
Player) pro jiné aplikace Windows.
7.2.4.1 Pro uživatele Windows XP a Vista
Kliknutím na
1
Sound and Audio Devices Properties
Rozšířené…
otevřete okno
(vlastnosti zvuku a zvukových zařízení).
K dispozici jsou následující nastavení:
7.2.1 Nastavte pro Skype zvukové vstupní
zařízení
Zvolte zařízení pod
Skype.
Philips VOIP151 pro Skype
Sluchátko
pro poslech zvuku
je automaticky
nastaven jako výchozí zvukové vstupní zařízení po
instalaci VOIP151.(Uživatelé Vista použijí jako
výchozí výstupní audio zařízení
USB VOIP Zařízení
16
Vyberte zvukové výstupní zařízení pod
2
playback
Vyberte zvukové vstupní zařízení pod
3
)
recording
(přehrávání zvuku).
(záznam zvuku).
Sound
Sound
Nastavení telefonu
Page 19
Ujistěte se, že je zaškrtnuto
4
(použití pouze výchozích zařízení) a
devices
Use only default
klikněte na OK.
7.2.4.2 Pro uživatele Windows 2000
Kliknutím na
1
Sounds and Multimedia Properties
Rozšířené…
otevřete okno
(vlastnosti
zvuku a multimédií).
Vyberte zvukové výstupní zařízení pod
2
playback
Vyberte zvukové vstupní zařízení pod
3
recording
Ujistěte se, že je zaškrtnuto
4
preferred devices
(přehrávání zvuku).
(záznam zvuku).
(použití pouze
přednostních zařízení) a klikněte na
Use only
Sound
Sound
OK
.
Poznámka
Doporučuje se nastavit zvuková vstupní a
výstupní zařízení na zvukovou kartu Vašeho
počítače.
Poznámka
Zaškrtnutím políčka
Use only default devices
(používat pouze výchozí zařízení) (pro uživatele
Windows XP a Vista ) nebo
(používat pouze přednostní zařízení) (pro
devices
Use only preferred
uživatele Windows 2000) budete moci používat
oddělené zvukové kanály Vašeho počítače. Zvuk
ze Skype bude vysílán v telefonu, zatímco zvuk z
jiných aplikací Windows bude vysílán z vybraného
zařízení.
Nastavení telefonu
7.3 Nastavení tónu
Otevřete okno „Nastavení telefonu VOIP151“ a
zvolte záložku
Nastavení tónu
.
K dispozici jsou následující nastavení:
7.3.1 Změna melodie vyzvánění
Vyberte melodii pod
Výchozí melodie
a klikněte
na OK pro zavedení změny.
Poznámka
Jestliže je telefon připojen k počítači, můžete
kliknutím na
Poslechnout
melodii vyslechnout.
7.3.2 Změna hlasitosti vyzvánění
Vyberte úroveň hlasitosti pod
klikněte na
sloupec posune na
OK
pro zavedení změny. Když se
Vypnuto
Výchozí hlasitost
, vyzvánění se
deaktivuje.
7.3.3 Nastavení tónu tlačítek
Zaškrtnutím rámečku
Nastavení tónu tlačítek
Vypnutí tónu tlačítka
pod
tón tlačítek VYPNETE.
Pro aktivaci tónu tlačítka zrušte zaškrtnutí
rámečku.
17
a
Page 20
7.4 Konfigurace zkratky
Otevřete okno „Nastavení telefonu VOIP151“.
Vyberte záložku
Konfigurace zkratky
.
Poznámka
Tlačítko
poště jako výchozí a nelze jej změnit.
Když bude zkratka ověřena a potvrzena, poté pro
přístup k funkci stiskněte a podržte tlačítko na
více než 2 sekundy.
7.5 Informace o výrobku
Otevřete okno „Nastavení telefonu VOIP151“ a
zvolte záložku
1 se přiřazuje pro přístup k hlasové
Tip
O programu
.
Můžete nastavit tlačítka svého telefonu
2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, * a # jako
zkratky pro přístup k následujícím funkcím:
•Provádění rychlých hovorů. Když budete
aktivovat tuto funkci, otevře okno seznamu
kontaktů pro výběr jména kontaktu.
• Aktivace handsfree počítače (ZAPNOUT/
VYPNOUT)
•Otevřít historii hovorů
•Změnit stav Skype (NERUŠIT/Přítomen)
• Spustit webkameru (ZAPNOUT/VYPNOUT)
• Aktivace funkce Přesměrovat hovor
(ZAPNOUT/VYPNOUT)
• Aktivace funkce Upozornění na zprávu
(ZAPNOUT/VYPNOUT)
Poznámka
Režim „handsfree počítače“ je ve výchozí
konfiguraci nastaven na tlačítko
Přiřazení zkratek
Akce
Pod
1
tlačítek telefonu 2...9, * a #.
Pod
2
pro vložení značky zaškrtnutí pro každou
funkci tlačítka, kterou si přejete mu přiřadit.
Kliknutím na
3
zkraty budou aktivovány.
vyberte funkci zkratky pro každé z
Povolit
klikněte na odpovídající rámeček
OK
uplatněte změny. Přiřazené
4.
Tato záložka zobrazuje verzi softwaru, verzi
firmwaru a stav zapojení Vašeho telefonu.
Když se zobrazuje VOIP151 Phone -
nepřihlášen
uvedených situací:
• Skype není spuštěn
• Skype není povolen
• Uživatel není přihlášen
Další informace týkající se odstraňování
problémů se spojením jsou uvedeny na straně
strana 20.
, mohlo dojít k některé z níže
Skype
18
Nastavení telefonu
Page 21
8 Výchozí nastavení
Aplikace pro
automatický start
počítače
Automatické
spuštění Skype
Jazyk Angličtina
Použít reproduktor
počítače
Vždy „Online“ ZAPNUTO
Sluchátka Philips VOIP151 pro
Mikrofon Philips VOIP151 pro
Hlasitost sluchátka Střední
Výchozí melodie Melodie 1
Výchozí hlasitost Nízko
Vypnutí tónu tlačítka Nezaškrtnuto
Zkratky 1 - Hlasová pošta
* Uživatelé Vista použijí jako výchozí výstupní audio
zařízení
USB VOIP Zařízení
Zaškrtnuto
Zaškrtnuto
VYPNUTO
Skype*
Skype*
4 - Handsfree
počítače - zaškrtnuto
.
Výchozí nastavení
19
Page 22
9 Často kladené otázky
viz www.philips.com/support
V této kapitole naleznete nejčastěji kladené
otázky a odpovědi ohledně svého telefonu.
Nastavení
Vybrali jste omylem „Neumožnit tomuto
programu používat Skype“.
• Ve Skype jděte na
Rozšířené
Skype
ZMĚNIT
používat Skype
Zvuk
Telefon nevyzvání.
• Ujistěte se, že hlasitost vyzvánění není
nastavena na „vypnuto“ (viz strana 17).
• Ujistěte se, že stav Skype není v režimu „DND“
(nerušit).
Neslyším dobře!
• Zkontrolujte, zda-li je cesta audio signálu pod
Skype správně nastavena. Pro kontrolu zvuku
otevřete okno „Nastavení telefonu VOIP151“ a
zvolte záložku
>
, vyberte
, vyberte
Nástroje
Upravit přístup jiných programů ke
VOIP151.EXE
Umožnit tomuto programu
a poté klikněte na OK.
Nastavení zvuku
>
Nastavení
, klikněte na
.
>
Doporučujeme zvolit
pro 2K a Windows XP nebo
pro uživatele Windows Vista.
• Zvyšte hlasitost sluchátka.
Volající mne vůbec neslyší!
• Mikrofon může být ztlumený: Během hovoru
stisknutím
Ikona zmizí.
•Ujistěte se, že nejde o přidržený hovor: Během
hovoru stisknutím
Ikona zmizí.
Není slyšet žádný tón tlačítka.
• Aktivujte tón tlačítka ovladačem VOIP151 (viz
strana 17).
Mé nastavení zvuku ve Skype není
nasměrováno na VOIP151.
•V okně Skype klikněte na
Nastavení
•Vyberte
rozbalovacím rámečku
a
Zvonění
ULOŽIT
m zrušíte ztlumení mikrofonu.
. Vyberte
PHILIPS VOIP151 pro Skype
(vyzvánění) a poté klikněte na
.
Philips VOIP151 pro Skype
USB VOIP Zařízení
r obnovíte konverzaci.
Nástroje
Nastavení zvuku
Mikrofon, Reproduktory
. Vyberte
vlevo.
v
20
Často kladené otázky
Page 23
Chování výrobku
Sluchátko se zahřívá při provádění
dlouhého hovoru!
• To je normální chování. Během hovoru
sluchátko spotřebovává energii.
Nemohu provést nebo přijmout hovory
Skype.
• Ujistěte se, že stav Skype není offline
(nepřítomen).
• Zkontrolujte, zda-li je kabel USB řádně
zapojen.
• Zkontrolujte, zda-li je spuštěn ovladač
VOIP151 (viz strana 18).
Nemohu provádět hovory SkypeOut.
•Před požadovaným číslem žadejte 00 (a kód
země) nebo 011 (a kód země) nebo + (a kód
země).
• Zkontrolujte si účet, abyste zjistili, zda máte
dostatek kreditu. Více podrobností naleznete
na:
http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit
Po ukončení hovoru LED nadále pomalu
bliká.
• Stahujete si novou hlasovou poštu.
Stav připojení ukazuje ikonu VOIP151 v
systémové liště šedou barvou.
• Ve Skype jděte na
Rozšířené
přístup jiných programů ke Skype
VOIP151.EXE
Umožnit tomuto programu
používat Skype
>
Nástroje
Pokročilá nastavení
, klikněte na
a poté klikněte na OK.
>
Nastavení
>
, vyberte
ZMĚNIT
>
Upravit
, vyberte
Poznámka
Jestliže shora uvedená řešení nedokáží Váš
problém vyřešit, odpojte telefon od počítače a
poté restartujte Skype a ovladač VOIP151.
Počkejte 15 minut a zkuste to znovu. Další
informace viz www.philips.com/support.
Často kladené otázky
21
Page 24
10 Rejstřík
A
Aktivace handsfree (na reproduktor) počítače 13
Aplikace pro automatický start 15
Automatický příjem při nepřítomnosti 16
Automatické spuštění Skype 15
C
Chování výrobku 21
D
Druhý příchozí hovor 12
E
Často kladené otázky 20
Čekající hovor 12
Elektrické, magnetické a elektromagnetické pole
("EMF") 3
F
Funkce během hovoru 12
H
Hlasitost sluchátka 12
Hlasová pošta 14
I
Ikony na displeji 7
Informace o bezpečnosti 2
Informace o výrobku 18
Instalace ovladače 8
Instalační CD 8
K
Konference 12
Konfigurace zkratky 18
Konfigurování Vašeho telefonu 15
Přesměrovat hovor 18
Rychlé volání 18
Upozornění na zprávu 18
Webkamera 18
Kredity Skype 10
L
LED 5
N
Nastavení hlasitosti sluchátka 12
Nastavení hlasitosti telefonu 16
Nastavení telefonu 15
Nastavení tónu tlačítek 17
Nastavení zvuku 16
Nastavte pro Skype implicitní výchozí vstupní
zařízení 16
Nastavte pro Skype výchozí zvukové výstupní
zařízení 16
Nouzové volání 10
22
O
Řešení druhého hovoru 12
Řešení nouzového volání 11
Ovladač VOIP151 8, 15
P
Požadavky na napájení 2
Přidržení hovoru 12
Příjem hovoru 11
Přímé vytáčení 10
Příslušenství 4
Použít reproduktor počítače 16
Provedení hovoru SkypeOut 10
První nastavení 8
R
Recyklace a likvidace 2
S
Stav hlasové pošty 14
Stav připojení 9
U
Účet hlasové pošty 14
Účet Skype 8, 10
Ukončení nebo odmítnutí hovoru 11
USB konektor 6
Uskutečnění hovoru 10
V
Výběr jazyka 15
Výchozí nastavení 19
Výchozí nastavení zvuku Windows 16
Váš telefon 5
Volání 10
Volání na kontakt ze seznamu kontaktů Skype 10
Volání na kontakt ze seznamu uskutečněných
hovorů
11
Vypnutí tónu tlačítka 17
Z]
Změna hlasitosti vyzvánění 17
Změna melodie vyzvánění 17
Ztlumení mikrofonu 12
Rejstřík
Page 25
Page 26
Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document number: 3111 285 43111
Printed in China
Loading...