Page 1
Zarejestruj ten produkt i otrzymaj pomoc techniczną na
www.philips.com/welcome
VOIP151
PL Telefon stacjonarny, podłączany do portu USB
Page 2
Page 3
Spis treści
1Uwaga 2
1.1 Wymagania dotyczące zasilania 2
1.2 Informacje dotyczące bezpiecznego
użytkowania 2
1.3 Warunki użytkowania 2
1.4 Ochrona środowiska 2
1.5 Wymagania dotyczące instalacji 2
1.6 Zgodność 2
1.7 Utylizacja i usuwanie 2
1.8 Gwarancja 3
1.9 Pola elektryczne, magnetyczne i
elektromagnetyczne („EMF”) 3
2Twój telefon 4
2.1 Zawartość opakowania? 4
2.2 Co jeszcze będzie potrzebne 4
2.3 Przegląd telefonu 5
2.4 Wyświetlacz słuchawki telefonu 8
2.5 Ekran bezczynności 8
3Użytkowanie 9
3.1 Instalowanie oprogramowania 9
3.2 Pierwsza instalacja 9
3.3 Status połączenia 10
4Połączenie 11
4.1 Wykonywanie połączenia 11
4.2 Odbieranie połączenia 12
4.3 Kończenie lub odrzucanie połączenia 12
4.4 Obsługa połączeń z numerami
awaryjnymi 12
5 Funkcje dostępne podczas
połączenia 13
5.1 Dostosowanie poziomu głośności
słuchawki 13
5.2 Całkowite wyciszenie mikrofonu 13
5.3 Tryb podtrzymywania połączenia 13
5.4 Połączenie oczekujące 13
5.5 Obsługa drugiego połączenia 13
5.6 Połączenie telekonferencyjne 14
5.7 Aktywacja komputerowego zestawu
słuchawkowego telefonu 15
6Poczta głosowa e-mail 16
6.1 Odsłuchiwanie poczty głosowej e-mail 16
6.2 Status poczty głosowej e-mail na
komputerze 16
7 Ustawienia telefonu 17
7.1 Opcje ogólne 17
7.2 Ustawienia audio 18
7.3 Ustawienia tonowe 19
7.4 Konfiguracja skrótu 20
7.5 Informacje o produkcie 20
8 Ustawienia standardowe 21
9Często zadawane pytania 22
10 Indeks 24
Spis treści
1
Page 4
1Uwaga
Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu należy
uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Zawiera ona ważne informacje i wskazówki
dotyczące obsługi tego telefonu.
1.1 Wymagania dotyczące zasilania
Zasilanie jest dostarczane przez komputer, za
pośrednictwem przewodu USB.
1.2 Informacje dotyczące bezpiecznego
użytkowania
Ten telefon nie został zaprojektowany do
wykonywania połączeń z numerami awaryjnymi w
razie braku zasilania. Skype nie obsługuje połączeń
z numerami awaryjnymi. Należy w inny sposób
zapewnić sobie dostęp do połączeń z numerami
awaryjnymi.
Unikanie uszkodzeń lub niewłaściwego działania.
• Nie należy dopuszczać do kontaktu telefonu z
cieczami lub wilgocią.
• Nie otwierać wnętrza telefonu. Może to
spowodować narażenia na porażenie prądem.
•Nie użytkować telefonu w niebezpiecznych
warunkach, np. przy możliwych wyciekach
gazu.
•Istnieje również niewielkie ryzyko zniszczenia
telefonu przez wyładowania atmosferyczne.
Zalecane jest odłączanie telefonu od portu USB
podczas wyładowań atmosferycznych.
• Przy korzystaniu z telefonu dzieci powinny być
nadzorowane przez dorosłych.
•Używanie tego telefonu z ustawieniem
wysokiego poziomu głośności może
spowodować uszkodzenie słuchu.
1.3 Warunki użytkowania
•Brak możliwości połączeń z numerami
awaryjnymi przez program Skype. Skype nie
stanowi odpowiednika zwykłego telefonu, za
którego pomocą można wykonywać połączenia
z numerami awaryjnymi. Patrz warunki
użytkowania Skype na www.skype.com/eula i
www.skype.com/tos.
•Usługa nie działa w przypadku braku zasilania
lub braku połączenia szerokopasmowego.
1.4 Ochrona środowiska
Należy pamiętać o przestrzeganiu lokalnych
przepisów dotyczących usuwania opakowań i
zużytych telefonów oraz w miarę możliwości
promować recykling.
1.5 Wymagania dotyczące instalacji
Aby można było korzystać z telefonu, komputer
powinien spełniać następujące wymagania:
• System operacyjny Microsoft
2000, XP lub Vista
• Procesor 800 MHz
• 256 MB RAM
• Wolne złącze USB w komputerze
•Połączenie internetowe (zalecane
szerokopasmowe)
1.6 Zgodność
Firma Philips oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymogami i postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności można znaleźć na
www.p4c.philips.com.
1.7 Utylizacja i usuwanie
Instrukcje dotyczące usuwania zużytych
produktów
Dyrektywa WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, 2002/96/
WE) została ustanowiona w celu zapewnienia, że
produkty są utylizowane przy zastosowaniu
®
Windows®
2
Uwaga
Page 5
najlepszych metod i technologii, z dbałością o
zdrowie ludzi i środowisko naturalne.
Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany
z materiałów i komponentów wysokiej jakości,
które mogą być łatwo utylizowane i ponownie
wykorzystywane.
Nie usuwać zużytych produktów razem z
odpadami z gospodarstwa domowego.
Należy zapoznać się z lokalnym systemem
segregacji odpadów elektrycznych i
elektronicznych, oznaczonym tym symbolem
Stosować się do następujących wskazówek
dotyczących usuwania odpadów:
• Usuwać kompletny produkt (wraz z kablami,
wtyczkami i innymi akcesoriami) w
przeznaczonych do tego celu miejscach.
• Po zakupie nowego produktu zwracać jego
zużyty odpowiednik do punktu sprzedaży.
Zgodnie z wymaganiami dyrektywy WEEE
punkt sprzedaży powinien przyjąć stary sprzęt.
Informacje dotyczące opakowania
Opakowania produktów firmy Philips są
oznakowane standardowymi symbolami,
zaprojektowanymi z myślą o promowaniu
recyklingu i odpowiedniego usuwania odpadów.
Uiszczono odpowiednią opłatę na rzecz
stowarzyszonego krajowego systemu
utylizacji i odzyskiwania odpadów.
Oznaczone tym symbolem opakowania
nadają się do recyklingu.
1.9 Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne („EMF”)
1. Philips Royal Electronics produkuje i
sprzedaje wiele produktów użytkowych,
które są w większości urządzeniami
elektronicznymi, posiadającymi zdolności
emitowania i odbierania sygnałów
elektromagnetycznych.
2. Jedną z zasad prowadzenia działalności firmy
Philips jest podejmowanie wszelkich środków
ostrożności, przestrzeganie obowiązujących
norm bezpieczeństwa w trosce o zdrowie
użytkowników tych produktów, zgodnie z
obowiązującymi standardami emisji EMF,
dotyczącymi ich wytwarzania i użytkowania.
3. Firma Philips jest zobowiązana do
opracowywania, produkowania i
wprowadzania na rynek produktów, które nie
wywierają negatywnego wpływu na zdrowie
ich użytkowników.
4. Philips potwierdza, że jeżeli produkty tej
firmy są obsługiwane właściwie, zgodnie z
przeznaczeniem, stanowią one bezpieczne
urządzenia, czego dowodzą dostępne analizy
naukowe.
5. Philips aktywnie uczestniczy w rozwijaniu
międzynarodowych standardów EMF i
standardów bezpieczeństwa, umożliwiających
firmie udział w dalszych opracowaniach i
standaryzacji w celu jak najwcześniejszego
zastosowania ich w swoich produktach.
1.8 Gwarancja
Informacje dotyczące warunków gwarancji są
dostępne na stronie www.philips.com/support
Uwaga
3
Page 6
2 Twój telefon
Gratulujemy dokonanego zakupu i witamy w świecie produktów firmy Philips.
Aby móc w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy technicznej, należy
zarejestrować ten produkt na stronie:
www.philips.com/welcome.
2.1 Zawartość opakowania
Słuchawka telefonu z
przewodem długości 1,2 m
Torba podróżna Instrukcja użytkowania
Uwaga
*Tylko wersja Skype zamieszczona na płycie instalacyjnej CD gwarantuje całkowitą zgodność. Telefon
VOIP151 może nie obsługiwać nowych wersji funkcji, dostępnych w zaktualizowanym programie Skype.
2.2 Co jeszcze będzie potrzebne
• Komputer stacjonarny lub laptop z wolnym portem USB
•Połączenie internetowe (zalecane szerokopasmowe)
4
(zawiera również instrukcję użytkownika)
Płyta instalacyjna CD*
Twój telefon
Page 7
2.3 Przegląd telefonu
ASłuchawka
BWskaźnik LED
Pozostaje włączony podczas połączenia.
Wskaźnik LED miga w następujących sytuacjach:
Szybkie miganie podczas połączenia
przychodzącego
Powolne miganie przy całkowitym wyciszeniu
telefonu
Powolne miganie podczas oczekiwania na odbiór
wiadomości poczty głosowej e-mail
CWyświetlacz
Patrz strona 8 w celu przeglądu ikon dotyczących
wyświetlacza.
D Przycisk przewijania w górę
Przewijanie w górę elementów lub listy numerów
kontaktowych.
Zwiększanie poziomu głośności słuchawki.
Usuwanie ostatnio wpisanej cyfry lub znaku.
Naciśnij i przytrzymaj, aby automatycznie
przeglądać listę numerów kontaktowych.
E Przycisk przewijania w dół
Przewijanie w dół elementów lub listy numerów
kontaktowych.
Zmniejszanie poziomu głośności słuchawki.
Usuwanie ostatnio wpisanej cyfry lub znaku.
Naciśnij i przytrzymaj, aby automatycznie
przeglądać listę numerów kontaktowych.
F Przycisk rozmowy
Wykonywanie i odbieranie połączeń.
Odtwarzanie wiadomości poczty głosowej e-mail.
Dostęp do historii połączeń.
Tryb podtrzymywania połączenia.
Przełączanie pomiędzy połączeniami.
Naciśnij i przytrzymaj w celu realizowania
połączeń telekonferencyjnych.
GPrzycisk Skype
Konfiguracja Skype na komputerze.
Otwieranie listy numerów kontaktowych.
Naciśnij i przytrzymaj w celu realizowania
połączeń telekonferencyjnych.
1
.
2
.
2
.
u
d
r
s
Twój telefon
1. Miganie co 100 ms.
2. Miganie co 500 ms.
5
Page 8
HPrzycisk Off
Kończenie połączenia lub odrzucanie połączenia
przychodzącego.
Zatrzymywanie wiadomości poczty głosowej e-mail.
Naciśnij i przytrzymaj w celu zminimalizowania
okienka Skype, a następnie przejdź do trybu
bezczynności.
I Cyfra 1 i przycisk listy wiadomości
poczty głosowej e-mail
Wpisz 1.
Naciśnij i przytrzymaj w celu uzyskania dostępu
do lisy wiadomości poczty głosowej e-mail.
J Cyfra 0 i przycisk +
Krótko naciśnij w celu wpisania 0.
Naciśnij i przytrzymaj w celu wpisania +.
KPrzycisk całkowitego wyciszenia
Całkowite wyciszenie/wyłączenie wyciszenia
połączenia.
LMikrofon
e
1
0
m
6
Twój telefon
Page 9
MGniazdo złącza USB
Użyj w celu zastosowania złącza USB.
NZłącze USB
Podłącz przewód długości 1,2 metra do gniazda
USB komputera.
Twój telefon
7
Page 10
2.4 Wyświetlacz słuchawki telefonu
Użytkownik Skype i wyświetlanie statusu
połączenia.
Dostępny / Tryb SkypeMe
Zaraz wracam
Niedostępny / Nie przeszkadzać
Niepodłączony / Niewidoczny
Określone ikony słuchawki telefonu:
Migająca: Wyciszenie włączone
2.5 Ekran bezczynności
W trybie bezczynności status programu Skype i
aktualny czas są wyświetlone na wyświetlaczu
słuchawki telefonu:
Migająca: Połączenie przychodzące
Stała: połączenie w toku
Połączenie w trybie podtrzymania
Połączenie telekonferencyjne w toku
Dzwonek wyłączony
8
Twój telefon
Page 11
3Użytkowanie
3.1 Instalowanie oprogramowania
Uwaga
Przed rozpoczęciem instalacji prosimy się
upewnić, czy złącze portu USB NIE jest
podłączone.
Sterownik VOIP151 jest dostarczany wraz z
załączoną płytą CD.
Rozwiń podłączony do telefonu przewód
1
USB.
Umieść płytę instalacyjną CD w napędzie CD-
2
ROM (lub DVD-ROM) komputera.
Program instalacyjny uruchamia się
3
automatycznie.
Należy stosować się do instrukcji widocznych
4
na na ekranie.
Zostaniesz poproszony o podłączenie złącza
do gniazda portu USB komputera. Po
pojawieniu się tej instrukcji podłącz złącze do
portu USB.
Należy stosować się do instrukcji widocznych
5
na na ekranie.
Wyjdź
Po zakończeniu instalacji kliknij
6
Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-
7
ROM (lub DVD-ROM).
Wskazówka
Jeśli z jakiegoś powodu instalacja nie rozpocznie
się automatycznie
.
• W przypadku systemu operacyjnego Windows
START
kliknij
•Wybierz
, a następnie kliknij
explorer
i przejdź do napędu CD-
Uruchom
.
ROM (lub DVD-ROM).
• Dwukrotnie kliknij
SetupWizard.exe
.
Uwaga
Sterownik VOIP151 powinien uruchomić się
automatycznie, jeżeli opcja
VOIP151 podczas startu Windows
Uruchom sterownik
została
zaznaczona podczas instalacji.
Uwaga
Zastosuj dostarczoną na płycie instalacyjnej CD
wersje programu Skype w celu prawidłowego
działania telefonu. Telefon VOIP151 może nie
obsługiwać nowych funkcji, dostępnych w
zaktualizowanej wersji programu Skype. Sprawdź
zgodność na stronie www.philips.com/support.
Uwaga
W przypadku systemu operacyjnego Windows
2000 należy ponownie uruchomić komputer w
celu zakończenia procesu instalacyjnego.
Uwaga
Nie są wymagane żadne baterie. Zasilanie
telefonu jest dostarczane przez komputer, za
pośrednictwem przewodu USB.
3.2 Pierwsza instalacja
Upewnij się, czy telefon został podłączony
1
bezpośrednio do portu USB komputera.
W przypadku pierwszej instalacji VOIP151
2
może zostać uruchomiany automatycznie.
Zależy to od wyboru dokonanego podczas
instalacji.
W przeciwnym razie, jeśli sterownik nie
3
zostanie uruchomiony, uruchomienie
sterownika należy rozpocząć przez
dwukrotne kliknięcie utworzonej na pulpicie
ikony skrótu.
Uruchom Skype, jeśli sterownik VOIP151 nie
4
uruchomił go. Zaloguj się na koncie Skąpe.
W przypadku pierwszego uruchomienia
5
VOIP151 pojawi się komunikat
chce używać Skype
programowi na korzystanie ze Skype
OK
.
. Wybierz
Inny program
Zezwól temu
i kliknij
Użytkowanie
9
Page 12
Uwaga
Jeżeli nie posiadasz konta Skype, zapoznaj się ze
wskazówkami dotyczącymi jego założenia,
dostępnymi na stronie
http://www.skype.com.
Wskazówka
Po uruchomieniu sterownika VOIP151 na pasku
zadań, w dolnym prawym rogu ekranu
komputera, pojawi się ikona.
3.3 Status połączenia
Gdy kursor myszki znajdzie się nad ikoną
VOIP151 na pasku zadań, wyświetlony będzie
bieżący status telefonu.
Jeśli telefon jest gotowy do użytkowania, ikona na
pasku zadań jest niebieska i status telefonu
jest określony jako
podłączone
.
Telefon VOIP150 – USB
W przeciwnym razie problem można skorygować
zgodnie z wyświetlanym statusem:
(Niebieska) USB podłączone, połączenie do
Skype jest prawidłowe.
(Szara) Urządzenie USB podłączone, ale
Skype nie uruchomiło się / nie
ma autoryzacji / użytkownika
niezalogowany.
(Czerwona) USB niepodłączone.
W celu uzyskania dalszych informacji związanych
z problemami z połączeniem patrz strona 22.
10
Użytkowanie
Page 13
4Połączenie
4.1 Wykonywanie połączenia
!
Uwaga
Program Skype nie obsługuje połączeń z numerami
awaryjnymi. W razie potrzeby połączenia z
numerem awaryjnym prosimy zastosować
tradycyjną linię telefoniczną. W celu uzyskania
dalszych informacji patrz „Obsługa połączeń z
numerami awaryjnymi” na stronie 12.
4.1.1 Połączenie z numerem z listy
numerów kontaktowych
Naciśnij
1
Skype jest wyświetlona na słuchawce telefonu
i na komputerze.
Naciśnij
2
chcesz się połączyć.
Na słuchawce telefonu jest wyświetlona nazwa i
aktualny status Skype numeru kontaktowego.
Naciśnij r w celu wykonania połączenia.
3
Uwaga
Po wyborze numeru kontaktowego jest
wyświetlonych pierwszych 12 znaków nazwy
numeru kontaktowego. Po 3 sekundach ekran
automatycznie przewinie się raz do 32 znaku.
Jeśli nazwa nie zawiera znaków alfabetu
łacińskiego, zostanie wyświetlona nazwa
przydzielona numerowi kontaktowemu przez
program Skype.
Uwaga
Jeśli użytkownik naciśnie
kontaktowych zostanie wyświetlona również na
komputerze.
s: lista numerów kontaktowych
u/d w celu wyboru numeru, z którym
s lista numerów
Zostaje wyświetlona nazwa i aktualny status
Skype numeru kontaktowego.
Uwaga
Naciśnij i przytrzymaj
zminimalizowania Skype.
4.1.2 Połączenie z użytkownikami spoza
SkypeOut
Użyj klawiatury do wybrania numeru, z
1
którym chcesz się połączyć.
Naciśnij r w celu wykonania połączenia.
2
LUB
Naciśnij
1
Skype jest wyświetlona na słuchawce telefonu
i na komputerze.
Naciśnij
2
kontaktowego, z którym chcesz się połączyć.
Naciśnij
3
Uwaga
W celu wykonywania połączeń z użytkownikami
spoza SkypeOut konieczne jest wykupienie
abonamentu SkypeOut. Aby uzyskać więcej
informacji, prosimy odwiedzić stronę:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
Podczas wykonywania połączenia z użytkownikiem
spoza SkypeOut i przy braku wystarczających
środków na ekranie wyświetli się przez 10 sekund
komunikat
s: lista numerów kontaktowych
u/d w celu wyboru numeru
r w celu wykonania połączenia.
NO SKYPEOUT
e w celu
.
Połączenie
11
Page 14
Uwaga
W celu wykonania połączenia z użytkownikiem
spoza SkypeOut konieczne jest wybranie numeru
kierunkowego danego kraju przed numerem
docelowego rozmówcy, np. 00, 011 lub +.
Na przykład:
W przypadku połączenia z Ameryką Północną
00-1-905-1234567 lub 011-1-905-1234567
W przypadku połączeń międzynarodowych
połączeń:
00-852-12345678 lub +852-12345678
Wskazówka
Aby wpisać +, naciśnij i przytrzymaj
Naciśnij przycisk u/d, aby usunąć wpisane cyfry.
4.1.3 Wykonywanie połączenia z
numerem listy historii połączeń
Naciśnij krótko lub dłużej
1
do listy historii połączeń w trybie
bezczynności ekranu.
Naciśnij
2
historii połączeń i wybierz numer, z którym
chcesz się połączyć.
Naciśnij
3
Uwaga
Krótko naciśnij e w celu opuszczenia funkcji i
powrotu do trybu bezczynności.
4.1.4 Wskazówki dotyczące listy numerów
• W celu wyszukania „Sam” cztery razy naciśnij
u/d w celu wyświetlenia całej listy
r w celu wykonania połączenia.
kontaktowych
0.
r w celu wejścia
7. Zostanie wybrany pierwszy numer
kontaktowy, zaczynający się literą S.
Aby wyszukać numer kontaktowy użytkownika
spoza SkypeOut „+1233456789”, jeden raz
0. Zostanie wybrany pierwszy
naciśnij
numer kontaktowy zaczynający się znakiem +.
•Naciśnij i przytrzymaj
automatycznego przewijania. Zwolnienie
przycisku powoduje zatrzymanie przewijania.
u/d w celu rozpoczęcia
4.2 Odbieranie połączenia
W czasie gdy przychodzi połączenie, telefon
dzwoni, a wskaźnik LED szybko miga, powodując
również miganie ikony telefonu.
W celu odebrania połączenia naciśnij
wyświetlony czas trwania rozmowy.
Uwaga
Gdy wybrany jest status Skype „Nie
przeszkadzać” , telefon nie dzwoni. Wskaźnik
LED na telefonie nie będzie migać w celu
zawiadomienia o połączeniu przychodzącym; nie
będzie też migać ikona telefonu.
Wskazówka
Istnieje możliwość wyłączenia dzwonka przez
sterownik VOIP151. W celu uzyskania dalszych
informacji patrz strona 19.
4.3 Kończenie lub odrzucanie połączenia
W celu zakończenia lub odrzucenia połączenia
naciśnij e.
Uwaga
Czas trwania połączenia będzie wyświetlony na
ekranie słuchawki telefonu przez 5 sekund.
4.4 Obsługa połączeń z numerami
awaryjnymi
!
Uwaga
Skype nie stanowi odpowiednika zwykłego
telefonu, za którego pomocą można wykonywać
połączenia z numerami awaryjnymi. W razie
potrzeby połączenia z numerem awaryjnym
prosimy użyć zwykłej linii telefonicznej.
Jeśli okaże się, że wybrany numer jest numerem
awaryjnym, na komputerze pojawi się komunikat o
błędzie: „
odpowiednikiem zwykłego telefonu stacjonarnego,
dlatego nie może być stosowany do połączeń z
numerami awaryjnymi
Jednocześnie na słuchawce telefonu przez 10
sekund będzie wyświetlony komunikat:
połączeń z numerami awaryjnymi
wyemitowany dźwiękowy sygnał błędu.
UWAGA: Ten produkt nie jest
”.
r. Zostaje
Brak
i zostanie
12
Połączenie
Page 15
5Funkcje dostępne podczas
połączenia
5.1 Dostosowanie poziomu głośności
słuchawki
Istnieje możliwość zwiększania lub zmniejszania
poziomu głośności rozmówcy podczas połączenia.
Dostępnych jest 8 poziomów głośności do
wyboru.
Naciśnij
zmniejszenia poziomu głośności.
Poziom głośności mikrofonu i słuchawki można
też dostosować przez sterownik VOIP151. W
celu uzyskania dalszych informacji patrz
strona 18.
u w celu zwiększenia lub d w celu
Wskazówka
5.3 Tryb podtrzymywania połączenia
Naciśnij r w celu ustawienia trybu
1
podtrzymywania połączenia
•Komunikat
ekranie przez 10 sekund. Ikona pojawia
się na ekranie, a po 10 sekundach powraca
poprzednie menu.
Ponownie naciśnij
2
połączenia.
Uwaga
W trybie podtrzymywania połączenia nie ma
możliwości słyszenia rozmówcy.
5.4 Połączenie oczekujące
Gdy podczas połączenia telefonicznego odbierane
jest drugie połączenie przychodzące, w słuchawce
słychać tonowy sygnał oczekiwania, a wskaźnik LED
na telefonie zaczyna szybko migać.
5.5 Obsługa drugiego połączenia
ON HOLD
jest wyświetlany na
r w celu ponowienia
5.2 Całkowite wyciszenie mikrofonu
Podczas połączenia może zajśćć potrzeba
porozmawiania z kimś z najbliższego otoczenia,
bez udziału osoby, z którą prowadzimy aktualnie
rozmowę telefoniczną.
Naciśnij
1
mikrofonu.
•Wskaźnik LED zacznie powoli migać.
• Komunikat
Ponownie naciśnij
2
normalnej komunikacji.
Uwaga
Po całkowitym wyciszeniu mikrofonu ciągle
istnieje możliwość słyszenia drugiego rozmówcy
połączenia telefonicznego.
Funkcje dostępne podczas połączenia
m w celu całkowitego wyciszenia
MUTE
jest wyświetlany na ekranie
przez 10 sekund. Ikona pojawia się na
ekranie, a po 10 sekundach powraca
poprzednie menu.
m w celu przywrócenia
5.5.1 Odpowiadanie na drugie połączenie
przychodzące
Naciśnij r w celu odebrania połączenia.
•Pierwsze połączenie zostaje ustawione w trybie
podtrzymywania.
5.5.2 Wykonanie drugiego połączenia
wychodzącego
Podczas aktualnego połączenia telefonicznego
1
s w celu uzyskania dostępu do listy
naciśnij
numerów kontaktowych lub wybierz numer
telefonu bezpośrednio. W celu uzyskania
dalszych informacji na temat połączeń z
użytkownikami spoza Skype, patrz strona 11.
u/d, aby wybrać numer kontaktowy.
Naciśnij
2
Naciśnij r w celu wykonania połączenia.
3
•Pierwsze połączenie zostaje ustawione w trybie
podtrzymywania.
13
Page 16
5.5.3 Przełączanie pomiędzy
połączeniami.
Po akceptacji drugiego połączenia można nacisnąć
r w celu przełączenia pomiędzy pierwszym i
drugim połączeniem.
Uwaga
Po odebraniu drugiego połączenia
przychodzącego, które ma zostać podłączone do
połączenia telekonferencyjnego, należy nacisnąć i
przytrzymać
telekonferencyjnego.
r w celu rozpoczęcia połączenia
5.6 Połączenie telekonferencyjne
Funkcja ta umożliwia jednoczesne
przeprowadzanie komunikacji z więcej niż 1
osobą. Podczas jednej telekonferencji może być
połączonych jednocześnie do 10 osób.
5.6.1 Inicjowanie połączenie
telekonferencyjnego
Podczas aktualnego połączenia telefonicznego
1
s w celu uzyskania dostępu do listy
naciśnij
numerów kontaktowych lub wybierz numer
telefonu bezpośrednio. W celu uzyskania
dalszych informacji na temat połączeń
wychodzących poza Skype patrz strona 11.
Naciśnij
2
do połączenia telekonferencyjnego.
Naciśnij
3
• Pierwsze połączenie zostaje ustawione w trybie
Po uzyskaniu połączenia z wybranym
4
numerem telefonu naciśnij i przytrzymaj
lub
telekonferencyjnego.
• Komunikat
Naciśnij
5
telekonferencyjnego.
• W przypadku osoby inicjującej połączenie
u/d, aby wybrać numer kontaktowy
r w celu wykonania połączenia.
podtrzymywania.
r
s w celu rozpoczęcia połączenia
CONFERENCE
ekranie przez 10 sekund, a następnie
wyświetlany jest czas trwania rozmowy.
Zostaje wyświetlona ikona .
e w celu zakończenia połączenia
telekonferencyjne wszystkie połączenia
zostaną rozłączone. W przeciwnym razie
wszystkie połączenia telekonferencyjne będą
kontynuowane do czasu, gdy osoba inicjująca
lub jakikolwiek uczestnik połączenia zakończy
telekonferencję.
pozostaje na
5.6.2 Dodawanie uczestników do
połączenia telekonferencyjnego
Podczas aktualnego połączenia
1
telekonferencyjnego naciśnij
uzyskania dostępu do listy numerów
kontaktowych lub wybierz numer telefonu
bezpośrednio. W celu uzyskania dalszych
informacji na temat połączeń z
użytkownikami spoza Skype patrz strona 11.
Naciśnij
2
kontaktowych do połączenia
telekonferencyjnego.
Naciśnij
3
•Ikona będzie migać dopóki nowy
Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk
4
celem umożliwienia uczestnikowi dołączenia
do konferencji.
Naciśnij
5
telekonferencyjnego.
• W przypadku osoby inicjującej połączenie
u/d w celu wyboru numerów
r w celu wykonania połączenia.
uczestnik nie przyjmie zaproszenia
Komunikat
ekranie przez 10 sekund, a następnie
wyświetlany jest czas trwania rozmowy.
telekonferencyjne wszystkie połączenia
zostaną rozłączone. W przeciwnym razie
wszystkie połączenia telekonferencyjne będą
kontynuowane do czasu, gdy osoba inicjująca
lub jakikolwiek uczestnik połączenia zakończy
telekonferencję.
CONFERENCE
e w celu zakończenia połączenia
s w celu
.
pozostaje na
s
14
Funkcje dostępne podczas połączenia
Page 17
5.6.3 Połączenie przychodzące podczas
połączenia telekonferencyjnego
Istnieje możliwość wyboru wykonania połączenia
lub odrzucenia połączenia przychodzącego przy
użyciu interfejsu Skype.
Przy odbieraniu połączenia przychodzącego w
trakcie telekonferencji połączenie
telekonferencyjne zostaje automatycznie
ustawione w trybie podtrzymywania. Ikona
zaczyna migać, a nazwa nowego rozmówcy jest
wyświetlana na ekranie przez 3 sekundy.
Uwaga
Istnieje możliwość zastosowania interfejsu Skype
do przełączania połączenia przychodzącego i
połączenia telekonferencyjnego lub podłączenia
nowego połączenia do połączenia
telekonferencyjnego.
5.7 Aktywacja komputerowego zestawu
słuchawkowego telefonu
Funkcja komputerowego zestawu słuchawkowego
telefonu umożliwia użytkownikowi stosowanie
komputerowych urządzeń audio w celu aktywacji
trybu zestawu słuchawkowego telefonu. Za
pomocą ustawień standardowych tryb
komputerowego zestawu słuchawkowego jest
ustawiany na przycisku
W celu aktywacji komputerowego zestawu
słuchawkowego naciśnij i przytrzymaj 4 na
słuchawce telefonu podczas połączenia.
Uwaga
W celu zmiany przycisku dla standardowego
ustawienia zestawu słuchawkowego patrz
„Konfiguracja skrótu” na stronie 20.
4.
Funkcje dostępne podczas połączenia
15
Page 18
6Poczta głosowa e-mail
6.1 Odsłuchiwanie poczty głosowej e-
mail
Gdy wiadomości poczty głosowej e-mail czekają
na odebranie, wskaźnik LED telefonu powoli
miga.
Uwaga
Aby dowiedzieć się, jak założyć konto poczty
głosowej e-mail, prosimy odwiedzić stronę:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail.
Naciśnij i przytrzymaj
1
listy wiadomości poczty głosowej e-mail.
•Komputer wyświetli ikonę
•Na słuchawce telefonu zostanie wyświetlana
nazwa i numer ostatniego rozmówcy.
1 w celu otwarcia
6.2 Status poczty głosowej e-mail na
komputerze
Następujące ikony określają status wiadomości
poczty głosowej e-mail:
Oznacza nową wiadomość poczty głosowej
e-mail.
Oznacza wcześniejszą wiadomość poczty
głosowej e-mail.
Oznacza, że wiadomość poczty głosowej e-
mail jest aktualnie odtwarzana.
Naciśnij
e w celu zatrzymania odtwarzania.
• W przypadku braku wiadomości poczty
głosowej e-mail na wyświetlaczu słuchawki
telefonu pojawi się komunikat
Naciśnij
2
poczty głosowej e-mail do odebrania.
Naciśnij r w celu odsłuchania wiadomości
3
poczty głosowej e-mail.
Wskazówka
Naciśnij krótko klawisz
wiadomości poczty głosowej e-mail podczas jej
odtwarzania. Naciśnij klawisz
celu zamknięcia okienka poczty głosowej e-mail i
powrotu do trybu bezczynności.
16
u/d w celu wyboru wiadomości
e w celu zatrzymania
NO MESSAGE
e ponownie w
.
Poczta głosowa e-mail
Page 19
7 Ustawienia telefonu
Sterownik VOIP151 umożliwia indywidualne
ustawienia telefonu, które najbardziej
odpowiadają użytkownikowi.
W celu rozpoczęcia konfiguracji telefonu:
Dwukrotnie kliknij na pasku zadań ikonę
1
znajdującą się na dole, w prawym rogu ekranu
komputera, w celu otwarcia okienka
„Ustawienia telefonu VOIP151”
LUB
Na pasku zadań kliknij prawym przyciskiem
1
myszki ikonę i wybierz jedną z czterech
opcji:
• Ustawienia ogólne
• Ustawienia audio
• Ustawienia dźwięków
• Ustawienia skrótów.
Zostanie otwarte okienko „Ustawienia
2
telefonu VOIP151”.
•Kliknij
•Kliknij
Zastosuj
Anuluj
zmian.
•Kliknij
zamknięcia okienka.
Na pasku zadań kliknij prawym przyciskiem
3
myszki ikonę i wybierz
wyjściowym okienku informacyjnym kliknij
OK
w celu potwierdzenia wyjścia.
Wskazówka
W celu pominięcia okienka informacyjnego
zaznacz pole
przed kliknięciem OK.
Uwaga
W przypadku gdy sterownik VOIP151 jest
zamknięty, połączenia nie mogą być wykonywane
ani odbierane przez ten telefon.
Ustawienia telefonu
w celu zastosowania zmian.
w celu anulowania wszystkich
OK
w celu zastosowania zmian i
WYJDZ
. W
Nie pokazuj więcej tego komunikatu
7.1 Opcje ogólne
Otwórz okienko „Ustawienia telefonu VOIP151”
i wybierz zakładkę
Ustawienia ogólne
.
Dostępne są następujące ustawienia:
7.1.1 Aplikacja Auto Start
Po zaznaczeniu tego pola oprogramowanie
komputerowe VOIP151 uruchomi się
automatycznie wraz z uruchomieniem sytemu
operacyjnego Windows.
7.1.2 Auto Start Skype
W przypadku zaznaczenia tego pola program
Skype zostanie automatycznie uruchomiony po
podłączeniu telefonu VOIP151 do komputera.
7.1.3 Wybór języka
Wybierz język z menu rozwijanego
OK
Kliknij
.
Wybór języka
Uwaga
W celu zmiany języka w programie Skype otwórz
program Skype i przejdź do opcji
wybierz
Zmień język
i dokonaj wyboru zmiany
Narzędzia,
języka.
.
17
Page 20
7.1.4 Dzwonek komputerowego głośnika
Zaznaczenie tego pola powoduje dzwonienie
komputerowego dzwonka podczas
przychodzącego połączenia Skype.
Uwaga
Opcja ta jest dostępna tylko podczas podłączenia
Skype do sieci.
7.1.5 Tryb nieobecności (Auto Away)
Zaznaczeniu tego pola powoduje wyłączenie
trybu nieobecności „Auto Away”. Skype będzie
się zawsze pojawiał jako „Dostępny”
Uwaga
Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon i
program Skype są podłączone.
7.2.2 Ustawianie urządzenia wejściowego
audio dla programu Skype
Wybierz urządzenie w obszarze
danego wyjścia Skype.
Philips VOIP151 dla Skype
Mikrofon
dla
zostaje automatycznie ustawiony jako domyślne
urządzenie wyjściowe audio po instalacji VOIP151.
(W przypadku użytkowników systemu Vista,
domyślnym urządzeniem wyjściowym audio jest
USB VOIP Device
)
7.2.3 Dostosowanie poziomu głośności
telefonu
Dostosuj poziom głośności słuchawki (na pasku).
Po ustawieniu najniższego poziomu słuchawka
będzie w trybie całkowitego wyciszenia.
7.2 Ustawienia audio
Otwórz okienko „Ustawienia telefonu VOIP151”
i wybierz zakładkę
Ustawienia audio
.
Dostępne są następujące ustawienia:
7.2.1 Wybór urządzenia wejściowego
audio dla programu Skype.
Wybierz urządzenie w obszarze
Słuchawki
w celu
możliwości korzystania z funkcji audio Skype.
Philips VOIP151 dla Skype
ustawiony jako domyślne urządzenie wejściowe
audio po instalacji VOIP151. (W przypadku
użytkowników systemu Vista, domyślnym
urządzeniem wyjściowym audio jest
)
Device
18
zostaje automatycznie
USB VOIP
7.2.4 Zmiana automatycznych ustawień
domyślnych okienka
Kliknij
Zaawansowane...
, aby wybrać inne
urządzenie audio (np. Windows Media Player) dla
innych aplikacji Windows.
7.2.4.1 W przypadku użytkowników
Windows XP i Vista
1
2
3
Dźwięki i właściwości urządzeń audio
okienka
Wybierz urządzenie wyjściowe audio w
obszarze
Odtwarzanie dźwięku
Wybierz urządzenie wyjściowe audio w
obszarze
Nagrywanie dźwięku
Zaawansowane...
Kliknij
w celu otwarcia
.
.
Ustawienia telefonu
.
Page 21
Upewnij się, że zostało zaznaczone pole
4
Stosuj tylko domyślne urządzenia
i kliknij OK.
7.2.4.2 W przypadku użytkowników
Windows 2000
Zaawansowane...
Kliknij
1
okienka
Wybierz urządzenie wyjściowe audio w
2
obszarze
Wybierz urządzenie wyjściowe audio w
3
obszarze
Upewnij się, że zostało zaznaczone pole
4
Stosuj tylko preferowane urządzenia
OK
Dźwięki i właściwości multimediów
Odtwarzanie dźwięku
Nagrywanie dźwięku
.
w celu otwarcia
.
.
i kliknij
Uwaga
Zalecane jest ustawianie zarówno urządzenia
wejściowego jak i wyjściowego audio na karcie
dźwiękowej komputera.
Uwaga
Po zaznaczeniu pola
urządzenia
(w przypadku użytkowników
Windows XP i Vista) lub
urządzenia
(w przypadku użytkowników
Stosuj tylko domyślne
Stosuj tylko preferowane
Windows 2000) istnieje możliwość
odseparowania ścieżki dźwiękowej komputera.
Dźwięk z programu Skype będzie emitowany do
słuchawki, podczas gdy dźwięk z innej aplikacji
Windows będzie emitowany do wybranego
urządzenia.
7.3 Ustawienia tonowe
Otwórz okienko „Ustawienia telefonu VOIP151”
i wybierz zakładkę
Ustawienia dźwięków
.
Dostępne są następujące ustawienia:
7.3.1 Zmiana melodii dzwonka
Wybierz melodie w obszarze
Domyślny dźwięk
kliknij OK w celu zastosowania zmian.
Uwaga
Jeśli telefon jest podłączony do komputera,
można kliknąć
Posłuchaj
w celu podsłuchu
melodii.
7.3.2 Zmiana poziomu głośności dzwonka
Wybierz poziom głośności w obszarze
i kliknij OK w celu zastosowania zmian..
głośność
Po ustawieniu paska jako wyłączonego dzwonek
jest wyłączony.
7.3.3 Ustawienia przycisku tonowego
Zaznacz pole
Dźwięk klawiszy
Wyłącz dźwięk klawiszy
w celu ustawienia przycisku
w obszarze
tonowego w pozycji WYŁĄCZONY. W celu
włączenia przycisku tonowego zaznacz pole.
.
i
Domyślna
Ustawienia telefonu
19
Page 22
7.4 Konfiguracja skrótu
Otwórz okienko „Ustawienia telefonu VOIP151”.
Wybierz zakładkę
Istnieje możliwość ustawienia przycisków
telefonu 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
Ustawienia skrótów
.
* i # jako skrótów w celu uzyskania dostępu
do następujących funkcji:
• Wykonywanie szybkich połączeń. Aktywacja
tej funkcji powoduje otwarcie okienka listy
numerów kontaktowych w celu wyboru nazwy
numeru kontaktowego.
• Aktywacja komputerowego zestawu
słuchawkowego (WŁĄCZONY/
WYŁĄCZONY)
• Otwórz historię połączeń
• Zmiana statusu Skype (Nie przeszkadzać/
Dostępny)
• Start webcam (ON/OFF)
• Aktywacja przekierowania połączenia (ON/
OFF)
• Aktywacja powiadamiania o pisemnej
korespondencji (ON/OFF)
Uwaga
Tryb „Komputerowy zestaw słuchawkowy”
został ustawiony dla przycisku
ustawień standardowych.
Przydzielanie skrótów
W obszarze
1
każdego przycisku telefonu 2...9, * i
Funkcja
4 za pomocą
wybierz funkcje skrótu dla
#.
W obszarze
2
pole w celu zaznaczenia każdej funkcji, która
ma zostać przydzielona.
Kliknij
3
Przydzielone skróty zostaną aktywowane.
Uwaga
Przycisk
dostępu do poczty głosowej e-mail za pomocą
ustawień standardowych i nie może zostać
zmieniony.
Wskazówka
Po zatwierdzenie skrótów naciśnij i przytrzymaj
przycisk przez czas dłuższy niż 2 sekundy w celu
uzyskania dostępu do funkcji.
7.5 Informacje o produkcie
Otwórz okienko „Ustawienia telefonu VOIP151”
i wybierz zakładkę
Na tej zakładce jest wyświetlana wersja
oprogramowania, wersja oprogramowania
firmowego (firmware) i status telefonu.
Jeżeli pokazywany jest dla telefonu VOIP151
komunikat spowodowane jedną z poniższych sytuacji:
• Skype nie został uruchomiony
• Skype nie zosta autoryzowany
•Użytkownik nie jest zalogowany
W celu uzyskania dalszych informacji związanych
z problemami z połączeniem patrz strona 22.
Włączona
OK
w celu zastosowania ustawień.
1 został przydzielony do uzyskania
Skype niezalogowany
kliknij odpowiednie
O programie
.
, może to być
20
Ustawienia telefonu
Page 23
8 Ustawienia standardowe
Automatyczne
uruchamianie
komputerowej
aplikacji
Automatyczne
uruchamianie
programu Skype
Język Angielski
Dzwonek
komputerowego
głośnika
Zawsze w trybie
online
Słuchawka Philips VOIP151
Mikrofon Philips VOIP151
Poziom głośności
słuchawki
Melodia domyślna Melodia 1
Domyślny poziom
głośności
Blokada przycisku
tonowego
Skróty klawiszowe 1 – Poczta głosowa
Zaznaczone
Zaznaczone
WYŁĄCZONY
WŁĄCZONY
dla Skype*
dla Skype*
Średni
Niski
Odznaczony
e-mail
4 – Komputerowy
zestaw słuchawkowy
– zaznaczony
* W przypadku użytkowników systemu Vista,
domyślnym urządzeniem wyjściowym audio jest
USB VOIP Device
Ustawienia standardowe
.
21
Page 24
9Często zadawane pytania
patrz www.philips.com/support
W tym rozdziale zamieszczono dotyczące tego
telefonu, często zadawane pytania i odpowiedzi
na nie.
Ustawienia
Pomyłkowo wybrano opcję „Nie zezwalaj
temu programowi na używanie programu
Skype”.
• W programie Skype przejdź do pozycji
Narzędzia
Zarządzaj dostępem innych programów do
Skype
wybierz
korzystanie ze Skype
>
Opcje
>
Zaawansowane
, wybierz
VOIP151.EXE
Zezwól temu programowi na
, kliknij
, a następnie kliknij OK.
>
ZMIEŃ
Dźwięk
Telefon nie dzwoni.
•Upewnij się, czy poziom głośności dzwonka nie
został ustawiony do pozycji off (patrz strona 19).
•Upewnij się, czy wybrany status Skype to nie
jest „Nie przeszkadzać”.
Nie słychać wyraźnie!
• Sprawdź, czy ścieżka audio została prawidłowo
ustawiona w programie Skype. Sprawdź
ustawienia audio, otwórz okienko „Ustawienia
sterownika VOIP151” i wybierz zakładkę
Ustawienia audio
.
Zalecane jest wybranie
Philips VOIP151 dla Skype
w przypadku systemu Windows 2K i Windows XP
USB VoIP Device
lub
w przypadku użytkowników
Windows Vista.
•Zwiększanie poziomu głośności słuchawki.
W ogóle nie słychać rozmówcy!
•Mikrofon może być ustawiony w trybie
całkowitego wyciszenia: podczas trwającego
połączenia naciśnij klawisz m w celu
wyłączenia całkowitego wyciszenia. Ikona
zniknie.
,
• Upewnij się, czy połączenie nie znajduje się w
trybie podtrzymania: Podczas trwającego
połączenia naciśnij klawisz
r w celu
wznowienia konwersacji. Ikona zniknie.
Brak słyszalności przycisku tonowego
•Włącz przycisk tonowy przy użyciu sterownika
VOIP151 (patrz strona 19).
Ustawienia audio w Skype nie zostały
przekierowane do VOIP151.
• W okienku Skype kliknij
Opcje
. Wybierz znajdującą się z lewej strony
pozycję
•Wybierz
Ustawienia audio
Philips VOIP151 dla Skype
z rozwijanych pól
Dzwonek
, a następnie kliknij
Narzędzia
.
Mikrofon, Głośniki
ZAPISZ
. Wybierz
i
.
22
Często zadawane pytania
Page 25
Zachowanie produktu podczas działania
Słuchawka telefonu nagrzewa się podczas
długotrwałych połączeń!
• Jest to normalne zachowanie. Przy połączeniu
słuchawka telefonu zużywa energię.
Brak połączeń wychodzących i
przychodzących na Skype.
•Upewnij się, czy dla programu Skype nie jest
wybrany tryb offline.
• Sprawdź, czy przewód portu USB jest
właściwie podłączony.
• Sprawdź, czy sterownik VOIP151 jest
uruchomiony (patrz strona 20).
Brak możliwości połączeń z
użytkownikami spoza SkypeOut.
• Wpisz 00 (& kod kraju) lub 011 (& kod kraju)
lub + (& kod kraju) przed numerem, który
ma zostać wybrany.
• Sprawdź, czy na Twoim koncie jest
wystarczająca ilość środków. W celu uzyskania
dalszych informacji prosimy odwiedzić stronę:
http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit
Wskaźnik LED powoli miga, gdy nie ma
połączenia.
• Odbierz nowe wiadomości poczty głosowej email.
Jako status połączenia jest wyświetlana szara
ikona VOIP151 na pasku zadań.
• W programie Skype przejdź do pozycji
Narzędzia
Ustawienia zaawansowane
dostępem innych programów do Skype
VOIP151.EXE
temu programowi na korzystanie ze Skype
następnie kliknij
>
Opcje
, kliknij
OK
>
Zaawansowane
>
Zarządzaj
ZMIEŃ
, wybierz
.
>
, wybierz
Zezwól
, a
Uwaga
Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą rozwiązać
problemu, odłącz telefon od komputera, a
następnie ponownie uruchom program Skype i
sterownik VOIP151. Odczekaj 15 minut i spróbuj
ponownie. Dalszych informacji szukaj na stronie
www.philips.com/support.
Często zadawane pytania
23
Page 26
10 Indeks
A
Abonament Skype 11
Akcesoria 4
Aplikacja Auto Start 17
Automatyczne uruchamianie programu Skype 17
B
Bezpośrednie wybieranie 11
C
Całkowite wyciszenie mikrofonu 13
Często zadawane pytania 22
D
Dostosowanie poziomu głośności słuchawki 13
Dostosowanie poziomu głośności telefonu 18
Drugie połączenie przychodzące 13
Dzwonek komputerowego głośnika 18
F
Funkcje dostępne podczas połączenia 13
I
Ikony wyświetlacza 8
Informacje dotyczące bezpiecznego
użytkowania 2
Informacje o produkcie 20
Instalacja z płyty CD 9
Instalowanie sterownika 9
K
Komputerowy zestaw słuchawkowy telefonu 15
Konfiguracja skrótu 20
Konfiguracja telefonu 17
powiadamianie o pisemnej korespondencji 20
przekierowanie po³¹czenia 20
szybkie po³¹czenie 20
Webcam 20
Konto poczty głosowej e-mail 16
Konto Skype 10, 11
Kończenie lub odrzucanie połączenia 12
O
Obsługa drugiego połączenia 13
Obsługa połączeń z numerami awaryjnymi 12
Odbieranie połączenia 12
P
Pierwsza instalacja 9
Pola elektryczne, magnetyczne i
elektromagnetyczne („EMF”) 3
Połączenia z numerami awaryjnymi 11
Połączenie 11
Połączenie oczekujące 13
Połączenie z numerem z listy numerów
kontaktowych Skype 11
Poczta głosowa e-mail 16
Poziom głośności słuchawki 13
Przegląd telefonu 5
S
Status połączenia 10
Status poczty głosowej e-mail 16
Sterownik VOIP151 9, 17
T
Telekonferencja 14
Tryb nieobecności (Auto Away) 18
Tryb podtrzymywania połączenia 13
U
Ustawianie urządzenia wejściowego audio dla
programu Skype 18
Ustawienia audio 18
Ustawienia przycisku tonowego 19
Ustawienia standardowe 21
Ustawienia telefonu 17
Utylizacja i usuwanie 2
W
Wskaźnik LED 5
Wybór języka 17
Wybór urządzenia wejściowego audio dla
programu Skype 18
Wykonywanie połączeń do użytkowników spoza
SkypeOut 12
Wykonywanie połączenia 11
Wykonywanie połączenia z numerem listy historii
połączeń 12
Wyłączanie przycisku tonowego 19
Wymagania dotyczące zasilania 2
Z]
Zachowanie produktu podczas działania 23
Złącze USB 7
Zmiana automatycznych ustawień domyślnych
okienka 18
Zmiana melodii dzwonka 19
Zmiana poziomu głośności dzwonka 19
24
Indeks
Page 27
Page 28
Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document number: 3111 285 43131
Printed in China
Loading...