PHILIPS VOIP1511B User Manual [lt]

www.philips.com/welcome

VOIP151Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

USB laidinis telefonas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

9 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Prietaiso veikimas

Ragelis suðyla ilgo pokalbio metu

Tai yra normalu. Pokalbio metu ragelis naudoja energijà.

Negaliu skambinti ar priimti skambuèiø per Skype.

Ásitikinkite, kad jûsø Skype bûsena nëra “Neprisijungæs“.

Patikrinkite, ar USB laidas prijungtas tinkamai.

Patikrinkite, ar VOIP151 tvarkyklë paleista (þr. 20 puslapá)

Negaliu skambinti per SkypeOut

Áveskite 00 (ir ðalies kodà), 011 (ir ðalies kodà)

arba + (ir ðalies kodà) prieð rinkdami numerá. Pasitikrinkite savo paskyrà ir ásitikinkite, kad

turite pakankamai kreditø. Norëdami suþinoti daugiau apsilankykite: http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

Indikatorius lëtai mirksi neskambinant

Perklausykite naujas balso paðto þinutes.

VOIP151 sujungimo bûsenos piktograma pilka Skype programoje eikite á Tools > Options >

Advanced > Manage other programs' access to Skype, pasirinkite VOIP151.EXE, spragtelëkite CHANGE, pasirinkite Allow this program to use Skype, spauskite OK.

ü Pastaba

Jei aukðèiau esantys pasiûlymai nepadeda iðspræsti jûsø problemos, atjunkite telefonà nuo kompiuterio, ið naujo paleiskite Skype ir VOIP151 tvarkyklæ. Palaukite 15 minuèiø ir pabandykite vël. Daugiau informacijos www.philips.com/support.

Prekiø þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. ar atitinkamø jø savininkø nuosavybë.

Specifikacijos gali keistis be iðankstinio áspëjimo.

9 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

TURINYS

Apsilankykite www.philips.com/support Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus

klausimus ir atsakymus apie savo telefonà.

Ádiegimas

Per klaidà pasirinkau “Do not allow this program to use Skype“.

Skype programoje eikite á Tools > Options > Advanced > Manage other programs' access to Skype, pasirinkite VOIP151.EXE, spragtelëkite CHANGE, pasirinkite Allow this program to use Skype, spauskite OK.

Garsas

Telefonas neskamba

Ásitikinkite, kad skambuèio garsas nëra iðjungtas (þr. 19 puslapá). Ásitikinkite, kad Skype bûsena nëra

“Netrukdyti“.

Nesigirdi tinkamai

Patikrinkite, ar Skype audio kelias yra

nustatytas teisingai. Norëdami patikrinti savo garso nustatymus, atidaryktie “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite Audio Settings kortelæ.

Rekomenduojama pasirinkti Philips VOIP151 for Skype Windows 2000 ir Windows XP vartotojams arba USB VoIP Device Windows Vista vartotojams.

Padidinkite ausinës garsumà.

Skambintojas manæs negirdi

Mikrofonas gali bûti nutildytas: pokalbio metu

spauskite norëdami ájungti mikrofonà.

piktograma dingsta.

Ásitikinkite, kad pokalbis nesulaikytas: pokalbio

metu spauskite norëdami tæsti pokalbá.

piktograma dingsta.

Klaviatûros tonø nesigirdi

Ájunkite klaviatûros tonus naudodami VOIP151

tvarkyklæ (þr. 19 puslapá).

Mano audio nustatymai Skype programoje nëra perkeliami á VOIP151

Skype programos lange, spauskite Tools.

Pasirinkite Options. Pasirinkite Audio Settings kairëje. Pasirinkite Philips VOIP151 for Skype ið

Microphone, Speakers ir Ringing iðsiskleidþianèio meniu ir spauskite SAVE.

1 Svarbu..............................................4

1.1 Energijos tiekimo reikalavimai..........................4

1.2 Saugumo informacija.......................................4

1.3 Naudojimosi sàlygos ir terminai.......................4

1.4 Aplinkos apsauga.............................................4

1.5 Ádiegimo reikalavimai .......................................4

1.6 Suderinamumas...............................................4

1.4 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas .........4

1.8 Garantija ..........................................................5

1.9 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai

laukai (EMF).....................................................5

2 Jûsø telefonas....................................6

2.1 Kà rasite dëþutëje.............................................6

2.2 Ko dar jums reikës ...........................................6

2.3 Telefono apþvalga.............................................7

2.4 Ragelio ekranas ...............................................9

2.5 Ekranas budëjimo reþime.................................9

3 Nuo ko pradëti ...................................10

3.1 Ádiekite programinæ árangà .............................10

3.2 Pirmasis nustatymas .....................................10

3.3 Sujungimo bûsena .........................................11

4 Skambinimas ....................................12

4.1 Kaip skambinti ...............................................12

4.2 Atsiliepti á skambutá........................................13

4.3 Uþbaigti pokalbá ar atmestá skambutá .............13

4.4 Pagalbos skambuèiø valdymas ......................13

5 Veiksmai pokalbio metu .......................14

5.1 Pareguliuoti ausinës garsumà........................14

5.2 Iðjungti mikrofonà..........................................14

5.3 Sulaikyti pokalbá.............................................14

5.4 Laukiantis skambutis .....................................14

5.5 Antro skambuèio valdymas............................14

5.6 Konferencinis pokalbis...................................14

5.7 Aktyvuoti kompiuterio laisvø rankø árangà .....15

6 Balso paðtas .....................................16

6.1 Perklausyti balso paðtà ..................................16

6.2 Balso paðto bûsena kompiuteryje ..................16

7 Telefono nustatymai............................17

7.1 Bendri nustatymai..........................................17

7.2 Audio nustatymai ...........................................18

7.3 Tonø nustatymai ............................................19

7.4 Trumpiniø nustatymas ...................................20

7.5 Prietaiso informacija ......................................20

8 Numatytieji nustatymai ........................21

9 Daþnai uþduodami klausimai..................22

1 SVARBU

8 NUMATYTIEJI NUSTATYMAI

Skirkite pakankamai laiko perskaityti ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ, skirtà jûsø telefonas Joje rasite svarbios informacijos ir pastabø apie naudojimàsi ðiuo telefonu.

1.1 Energijos tiekimo reikalavimai

Kompiuteris tieks energijà per USB laidà.

1.2 Saugumo informacija

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos telefonais kuomet dingsta elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà, kad galëtumëte skambinti pagalbos telefonais.

Norëdami iðvengti paþeidimø ar neteisingo veikimo:

Neleiskite telefonui kontaktuoti su skysèiais ar drëgme. Neatidarinëkite prietaiso, nes tuomet galite

susidurti su aukðta átampa. Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje,

pavyzdþiui, kur yra dujø nuotëkis. Yra nedidelë tikimybë, kad telefonas bûtø

paþeistas elektrinës audros. Rekomenduojama atjungti telefonà nuo USB lizdo audros metu. Kad uþtikrintumëte saugumà, vaikai turëtø

naudotis telefonu tik su prieþiûra. Telefono naudojimas dideliu garsumu gali

sukelti klausos sutrikimø.

1.3 Naudojimosi sàlygos ir terminai

Pagalbos skambuèiai per Skype negalimi.

Skype nëra jûsø áprasto telefono pakaitalas ir negali bûti naudojamas pagalbos skambuèiams. Perþiûrëkite Skype naudojimosi sàlygas www.skype.com/eula ir www.skype.com/tos. Paslauga neveiks, jei dingsta energijos tiekimas

ar sutrinka internetas.

1.4 Aplinkos apsauga

Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis, reguliuojanèiomis pakuoèiø ir seno telefono iðmetimà. Jei ámanoma, atiduokite juos perdirbimui.

256 MB RAM

Laisvas USB lizdas jûsø kompiuteryje

Interneto ryðys (plaèiajuostis

rekomenduojamas)

1.6 Suderinamumas

Mes, kompanija Philips, deklaruojame, kad prietaisas atitinka visus direktyvos 1999/5/EC keliamus reikalavimus ir kitus nurodymus. Ðis prietaisas gali bûti prijungiamas tik prie analoginiø telefono tinklø ðalyse, nurodytose ant pakuotës. Suderinamumo deklaracijà galite rasti www.p4c.philips.com.

1.7 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment;

2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø, paþymëtø ðiuo simboliu, iðmetimo sistemà:

Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus

(áskaitant laidus, kiðtukus ir priedus) á elektronikos surinkimo punktà. Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá

produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Automatiðkai paleisti kompiuterio programà Paþymëta Automatiðkai paleisti Skype Paþymëta Kalba Anglø Skambëjimas per kompiuterio garsiakalbius Iðjungtas Visuomet prisijungæs Ájungta Ausinë Philips VOIP151 for Skype* Mikrofonas Philips VOIP151 for Skype* Ausinës garsumas Vidutinis Numatytoji melodija Melody 1 Numatytasis garsumas Maþas Iðjungti klaviatûros tonus Nepaþymëta Trumpiniai 1 balso paðtas

4 kompiuterio laisvø rankø áranga Paþymëta

* Vista vartotojams, numatytasis audio iðvesties prietaisas yra “USB VoIP Device“.

1.5 Ádiegimo reikalavimai

Norint naudotis telefonu, jûsø kompiuteris turi atitikti ðiuos reikalavimus:

Microsoft ® Windows ® 2000, XP arba Vista

operacinë sistema 800 MHz procesorius

+ 8 hidden pages