PHILIPS VOIP1511B User Manual [lt]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

VOIP151Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

USB laidinis telefonas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

9 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Prietaiso veikimas

Ragelis suðyla ilgo pokalbio metu

Tai yra normalu. Pokalbio metu ragelis naudoja energijà.

Negaliu skambinti ar priimti skambuèiø per Skype.

Ásitikinkite, kad jûsø Skype bûsena nëra “Neprisijungæs“.

Patikrinkite, ar USB laidas prijungtas tinkamai.

Patikrinkite, ar VOIP151 tvarkyklë paleista (þr. 20 puslapá)

Negaliu skambinti per SkypeOut

Áveskite 00 (ir ðalies kodà), 011 (ir ðalies kodà)

arba + (ir ðalies kodà) prieð rinkdami numerá. Pasitikrinkite savo paskyrà ir ásitikinkite, kad

turite pakankamai kreditø. Norëdami suþinoti daugiau apsilankykite: http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

Indikatorius lëtai mirksi neskambinant

Perklausykite naujas balso paðto þinutes.

VOIP151 sujungimo bûsenos piktograma pilka Skype programoje eikite á Tools > Options >

Advanced > Manage other programs' access to Skype, pasirinkite VOIP151.EXE, spragtelëkite CHANGE, pasirinkite Allow this program to use Skype, spauskite OK.

ü Pastaba

Jei aukðèiau esantys pasiûlymai nepadeda iðspræsti jûsø problemos, atjunkite telefonà nuo kompiuterio, ið naujo paleiskite Skype ir VOIP151 tvarkyklæ. Palaukite 15 minuèiø ir pabandykite vël. Daugiau informacijos www.philips.com/support.

Prekiø þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. ar atitinkamø jø savininkø nuosavybë.

Specifikacijos gali keistis be iðankstinio áspëjimo.

Page 3

9 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

TURINYS

Apsilankykite www.philips.com/support Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus

klausimus ir atsakymus apie savo telefonà.

Ádiegimas

Per klaidà pasirinkau “Do not allow this program to use Skype“.

Skype programoje eikite á Tools > Options > Advanced > Manage other programs' access to Skype, pasirinkite VOIP151.EXE, spragtelëkite CHANGE, pasirinkite Allow this program to use Skype, spauskite OK.

Garsas

Telefonas neskamba

Ásitikinkite, kad skambuèio garsas nëra iðjungtas (þr. 19 puslapá). Ásitikinkite, kad Skype bûsena nëra

“Netrukdyti“.

Nesigirdi tinkamai

Patikrinkite, ar Skype audio kelias yra

nustatytas teisingai. Norëdami patikrinti savo garso nustatymus, atidaryktie “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite Audio Settings kortelæ.

Rekomenduojama pasirinkti Philips VOIP151 for Skype Windows 2000 ir Windows XP vartotojams arba USB VoIP Device Windows Vista vartotojams.

Padidinkite ausinës garsumà.

Skambintojas manæs negirdi

Mikrofonas gali bûti nutildytas: pokalbio metu

spauskite norëdami ájungti mikrofonà.

piktograma dingsta.

Ásitikinkite, kad pokalbis nesulaikytas: pokalbio

metu spauskite norëdami tæsti pokalbá.

piktograma dingsta.

Klaviatûros tonø nesigirdi

Ájunkite klaviatûros tonus naudodami VOIP151

tvarkyklæ (þr. 19 puslapá).

Mano audio nustatymai Skype programoje nëra perkeliami á VOIP151

Skype programos lange, spauskite Tools.

Pasirinkite Options. Pasirinkite Audio Settings kairëje. Pasirinkite Philips VOIP151 for Skype ið

Microphone, Speakers ir Ringing iðsiskleidþianèio meniu ir spauskite SAVE.

1 Svarbu..............................................4

1.1 Energijos tiekimo reikalavimai..........................4

1.2 Saugumo informacija.......................................4

1.3 Naudojimosi sàlygos ir terminai.......................4

1.4 Aplinkos apsauga.............................................4

1.5 Ádiegimo reikalavimai .......................................4

1.6 Suderinamumas...............................................4

1.4 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas .........4

1.8 Garantija ..........................................................5

1.9 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai

laukai (EMF).....................................................5

2 Jûsø telefonas....................................6

2.1 Kà rasite dëþutëje.............................................6

2.2 Ko dar jums reikës ...........................................6

2.3 Telefono apþvalga.............................................7

2.4 Ragelio ekranas ...............................................9

2.5 Ekranas budëjimo reþime.................................9

3 Nuo ko pradëti ...................................10

3.1 Ádiekite programinæ árangà .............................10

3.2 Pirmasis nustatymas .....................................10

3.3 Sujungimo bûsena .........................................11

4 Skambinimas ....................................12

4.1 Kaip skambinti ...............................................12

4.2 Atsiliepti á skambutá........................................13

4.3 Uþbaigti pokalbá ar atmestá skambutá .............13

4.4 Pagalbos skambuèiø valdymas ......................13

5 Veiksmai pokalbio metu .......................14

5.1 Pareguliuoti ausinës garsumà........................14

5.2 Iðjungti mikrofonà..........................................14

5.3 Sulaikyti pokalbá.............................................14

5.4 Laukiantis skambutis .....................................14

5.5 Antro skambuèio valdymas............................14

5.6 Konferencinis pokalbis...................................14

5.7 Aktyvuoti kompiuterio laisvø rankø árangà .....15

6 Balso paðtas .....................................16

6.1 Perklausyti balso paðtà ..................................16

6.2 Balso paðto bûsena kompiuteryje ..................16

7 Telefono nustatymai............................17

7.1 Bendri nustatymai..........................................17

7.2 Audio nustatymai ...........................................18

7.3 Tonø nustatymai ............................................19

7.4 Trumpiniø nustatymas ...................................20

7.5 Prietaiso informacija ......................................20

8 Numatytieji nustatymai ........................21

9 Daþnai uþduodami klausimai..................22

Page 4

1 SVARBU

8 NUMATYTIEJI NUSTATYMAI

Skirkite pakankamai laiko perskaityti ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ, skirtà jûsø telefonas Joje rasite svarbios informacijos ir pastabø apie naudojimàsi ðiuo telefonu.

1.1 Energijos tiekimo reikalavimai

Kompiuteris tieks energijà per USB laidà.

1.2 Saugumo informacija

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos telefonais kuomet dingsta elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà, kad galëtumëte skambinti pagalbos telefonais.

Norëdami iðvengti paþeidimø ar neteisingo veikimo:

Neleiskite telefonui kontaktuoti su skysèiais ar drëgme. Neatidarinëkite prietaiso, nes tuomet galite

susidurti su aukðta átampa. Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje,

pavyzdþiui, kur yra dujø nuotëkis. Yra nedidelë tikimybë, kad telefonas bûtø

paþeistas elektrinës audros. Rekomenduojama atjungti telefonà nuo USB lizdo audros metu. Kad uþtikrintumëte saugumà, vaikai turëtø

naudotis telefonu tik su prieþiûra. Telefono naudojimas dideliu garsumu gali

sukelti klausos sutrikimø.

1.3 Naudojimosi sàlygos ir terminai

Pagalbos skambuèiai per Skype negalimi.

Skype nëra jûsø áprasto telefono pakaitalas ir negali bûti naudojamas pagalbos skambuèiams. Perþiûrëkite Skype naudojimosi sàlygas www.skype.com/eula ir www.skype.com/tos. Paslauga neveiks, jei dingsta energijos tiekimas

ar sutrinka internetas.

1.4 Aplinkos apsauga

Pasidomëkite vietinëmis taisyklëmis, reguliuojanèiomis pakuoèiø ir seno telefono iðmetimà. Jei ámanoma, atiduokite juos perdirbimui.

256 MB RAM

Laisvas USB lizdas jûsø kompiuteryje

Interneto ryðys (plaèiajuostis

rekomenduojamas)

1.6 Suderinamumas

Mes, kompanija Philips, deklaruojame, kad prietaisas atitinka visus direktyvos 1999/5/EC keliamus reikalavimus ir kitus nurodymus. Ðis prietaisas gali bûti prijungiamas tik prie analoginiø telefono tinklø ðalyse, nurodytose ant pakuotës. Suderinamumo deklaracijà galite rasti www.p4c.philips.com.

1.7 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment;

2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø, paþymëtø ðiuo simboliu, iðmetimo sistemà:

Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus

(áskaitant laidus, kiðtukus ir priedus) á elektronikos surinkimo punktà. Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá

produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Automatiðkai paleisti kompiuterio programà Paþymëta Automatiðkai paleisti Skype Paþymëta Kalba Anglø Skambëjimas per kompiuterio garsiakalbius Iðjungtas Visuomet prisijungæs Ájungta Ausinë Philips VOIP151 for Skype* Mikrofonas Philips VOIP151 for Skype* Ausinës garsumas Vidutinis Numatytoji melodija Melody 1 Numatytasis garsumas Maþas Iðjungti klaviatûros tonus Nepaþymëta Trumpiniai 1 balso paðtas

4 kompiuterio laisvø rankø áranga Paþymëta

* Vista vartotojams, numatytasis audio iðvesties prietaisas yra “USB VoIP Device“.

1.5 Ádiegimo reikalavimai

Norint naudotis telefonu, jûsø kompiuteris turi atitikti ðiuos reikalavimus:

Microsoft ® Windows ® 2000, XP arba Vista

operacinë sistema 800 MHz procesorius

Page 5

7 TELEFONO NUSTATYMAI

7.4 Trumpiniø nustatymas

Atidarykite “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite Shortcut Configuration (Trumpiniø nustatymas) kortelæ.

Jûs galite priskirti telefono mygtukus

funkcijoms pasiekti:

Greitam skambinimui. Kai ájungiate ðià funkcijà, ji atidaro kontaktø langà ir jûs galite pasirinkti kontakto vardà. Ájungti kompiuterio laisvø rankø árangà

(Ájungti / iðjungti). Atidaryti skambuèiø istorijà.

Pakeisti Skype bûsenà (Netrukdyti /

Prisijungæs) Ájungti interneto kamerà (Ájungti / iðjungti)

Ájungti skambuèiø peradresavimà (Ájungti /

iðjungti) Ájunkti áspëjimà apie pokalbá (“chat“)

(Ájungti / iðjungti)

Pastaba

Pagal nutylëjimà, kompiuterio laisvø rankø árangos ájungimui priskirtas mygtukas.

Trumpiniø priskyrimas

Prie Action (Veiksmas) pasirinkite trumpinio funkcijà kiekvienam telefono mygtukui

ir .

Prie Enabled (Ájungta), paþymëkite atitinkamà langelá prie kiekvienos mygtuko funkcijos, kurià norite priskirti.

ir kaip trumpinius ðioms

Spauskite OK norëdami pritaikyti pakeitimus. Priskirti trumpiniai aktyvuojami.

Pastaba

Mygtukas yra priskirtas balso paðtui ir negali bûti pakeistas.

ä Patarimas

Kai trumpinys yra patvirtintas, nuspauskite ir palaikykite mygtukà ilgiau nei 2 sekundes norëdami pasiekti atitinkamà funkcijà.

7.5 Prietaiso informacija

Atidarykite “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite About (Apie) kortelæ.

Ðioje kortelëje rodoma programinës árangos versija, telefono programinës árangos versija ir telefono prisijungimo bûsena.

Jei VOIP151 Phone Skype not logged in (Skype neprisijungæs) yra rodoma, tai gali reikðti, kad:

Skype programa nepaleista.

Skype neautorizuota.

Vartotojas neprisijungæs.

Norëdami suþinoti daugiau, kaip iðspræsti ðias problemas, þiûrëkite 23 puslapá.

1 SVARBU

Pakuotës informacija:

Philips paþymëjo pakuotæ standartiniais simboliais kurie nurodo tinkamà perdirbimo ar iðmetimo bûdà.

Atitinkama nacionalinë organizacija buvo paremta finansiðkai.

Taip paþymëta pakuotë gali bûti perdirbama.

1.8 Garantija

Garantijos informacijà rasite www.philips.com/support

1.9 Elektriniai, magnetiniai ir

elektromagnetiniai laukai (EMF)

1. Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai turi galimybæ skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus.

2. Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

3. Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

4. Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

5. Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Page 6

2 JÛSØ TELEFONAS

7 TELEFONO NUSTATYMAI

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips! Norëdami pilnai pasinaudoti pagalba, kurià siûlo Philips, uþregistruokite savo prietaisà interneto puslapyje

www.philips.com/welcome.

2.1 Kà rasite dëþutëje

Ragelis su 1,2 m laidu

Kelioninis dëklas

Ádiegimo diskas* (jame yra ir naudojimosi instrukcija)

Ragelis su 1,2 m laidu

Trumpas gidas

ü Pastaba

* Tik ta Skype versija, kuri nurodyta ant ádiegimo disko garantuoja pilnà suderinamumà. Naujos funkcijos atnaujintose Skype versijose gali neveikti su VOIP151.

2.2 Ko dar jums reikës

Paprasto ar neðiojamo kompiuterio su laisvu USB lizdu

Interneto ryðio (rekomenduojama plaèiajuosèio)

Ásitikinkite, kad Use only default devices (Naudoti tik numatytuosius prietaisus) yra paþymëta ir spauskite OK.

7.2.4.2 Windows 2000 vartotojams

Spragtelëkite Advanced... norëdami atidaryti Sounds and Multimedia Properties (Garso ir multimedijos nustatymai) langà.

Pasirinktie audio iðvesties prietaisà ið Sound playback (Garso grojimas).

Pasirinktie audio ávesties prietaisà ið Sound recording (Garso áraðymas).

Ásitikinkite, kad Use only preferred devices (Naudoti tik pasirinktus prietaisus) yra paþymëta ir spauskite OK.

Pastaba

Rekomenduojama tiek ávesties, tiek iðvesties prietaisu jûsø kompiuterio garso plokðtëje.

Pastaba

Pasirinkdami Use only default devices (Naudoti tik numatytuosius prietaisus) (Windows XP ir Vista vartotojams) ar Use only preferred devices (Naudoti tik pasirinktus prietaisus) (Windows 2000 vartotojams), jûs galësite atskirti audio takus savo kompiuteryje. Garsas ið Skype bus nukreipiamas á telefonà, o garsas ið Windows programø bus nukreipiamas á pasirinktus prietaisus.

7.3 Tonø nustatymai

Atidarykite “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite Tone Settings (Tonø nustatymai) kortelæ.

Ðie nustatymai galimi:

7.3.1 Pakeisti skambuèio melodijà

Pasirinkite melodijà ið Default Melody (Numatytoji melodija) ir spauskite OK norëdami patvirtinti pasirinkimà.

Pastaba

Jei jûsø telefonas prijungtas prie kompiuterio, gali spausti Listen (Klausyti), norëdami iðgirsti melodijà.

7.3.2 Pakeisti skambuèio garsumà

Pasirinkite garsumo lygá ið Default Volume (Numatytasis garsumas) ir spauskite OK norëdami patvirtinti pasirinkimà. Kai juostos slankiklis yra nustumtas á Off (Iðjungta), skambutis iðjungiamas.

7.3.3 Klaviatûros tonø nustatymai

Paþymëkite Disable Key Tone (Iðjungti klaviatûros tonus) ið Key Tone Settings (Klaviatûros tonø nustatymai) norëdami iðjungti klaviatûros tonus. Norëdami vël ájungti klaviatûros tonus, nuimkite varnelæ ið atitinkamo langelio.

Page 7

7 TELEFONO NUSTATYMAI

2 JÛSØ TELEFONAS

7.1.4 Skambëjimas per kompiuterio garsiakalbá

Kai Ring Computer Speaker paþymëta, áeinanèio Skype skambuèio metu signalas bus girdimas per kompiuterio garsiakalbius.

Pastaba

Ði funkcija galima tik tuomet, kai Skype yra prijungtas.

7.1.5 Automatinis “Pasiðalinæs“ nustatymas

Kai Auto Away paþymëta, ji iðjungia tà paèià Skype funkcijà ir neleidþia automatiðkai pakeisti Skype bûsenos ir visuomet rodo kaip “Prisijungæs“.

Pastaba

Ði funkcija galima tik tuomet, kai tiek telefonas, tiek Skype yra prijungtas.

7.2 Audio nustatymai

Atidarykite “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite Audio Settings (Audio nustatymai) kortelæ.

Ðie nustatymai galimi:

7.2.1 Nustatyti audio iðvesties prietaisà Skype programai

Pasirinkite prietaisà ið Earpiece Device (Ausiniø prietaisai) norëdami klausyti Skype audio. Philips VOIP151 for Skype yra automatiðkai nustatytas kaip numatytasis audio iðvesties prietaisas po VOIP151 ádiegimo. (Vista vartotojams jis rodomas kaip USB VoIP Device)

7.2.2 Nustatyti audio ávesties prietaisà Skype programai

Pasirinkite prietaisà ið Microphone Device (Mikrofonai) norëdami nustatyti Skype audio ávesties prietaisà. Philips VOIP151 for Skype yra automatiðkai nustatytas kaip numatytasis audio ávesties prietaisas po VOIP151 ádiegimo. (Vista vartotojams jis rodomas kaip USB VoIP Device)

7.2.3 Telefono garsumo reguliavimas

Pareguliuokite ausinës garsumo juostà norëdami pareguliuoti ausinës garsumà. Kai juostos þymeklis yra þemiausioje pozicijoje, ausinë yra iðjungta.

7.2.4 Pakeisti Windows numatytuosius audio nustatymus

Spauskite Advanced... norëdami pasirinkti kità audio prietaisà (pvz., Windows Media Player) kitoms Windows programoms.

7.2.4.1 Windows XP ir Vista vartotojams

Spragtelëkite Advanced... norëdami atidaryti

Sound and Audio Devices Properties (Garso ir audio prietaisø nustatymai) langà.

Pasirinktie audio iðvesties prietaisà ið Sound

playback (Garso grojimas). Pasirinktie audio ávesties prietaisà ið Sound

recording (Garso áraðymas).

2.3 Telefono apþvalga

A. Ausinë B. Ðviesos diodas (indikatorius)

Nuolat veikia pokalbio metu. Indikatorius nuolat mirksi ðiø ávykiø metu: Mirksi daþnai áeinanèio skambuèio metu. Mirksi retai, kai telefono garsumas iðjungtas. Mirksi retai, kai yra neiðklausytø balso paðto þinuèiø.

C. Ekranas

Þiûrëkite 7 puslapá norëdami suþinoti daugiau apie ekrano piktogramas.

D. Pereiti aukðtyn mygtukas

Pereiti aukðtyn per dalykà ar kontaktà. Padidinti ausinës garsumà. Iðtrinti paskutiná ávestà skaitmená ar simbolá. Nuspauskite ir palaikykite norëdami automatiðkai narðyti po kontaktø sàraðà.

E. Pereiti þemyn mygtukas

[

Pereiti þemyn per dalykà ar kontaktà. Sumaþinti ausinës garsumà. Iðtrinti paskutiná ávestà skaitmená ar simbolá. Nuspauskite ir palaikykite norëdami automatiðkai narðyti po kontaktø sàraðà.

F. Skambinimo mygtukas

Skambinti ar atsiliepti á skambutá. Perklausyti balso paðtà. Pasiekti skambuèiø istorijà. Sulaikyti pokalbá. Perjungti tarp pokalbiø. Nuspauskite ir palaikykite norëdami pradëti konferenciná pokalbá.

G. Skype mygtukas

Paþymëti Skype kompiuteryje. Atidaryti kontaktø sàraðà. Nuspauskite ir palaikykite norëdami pradëti konferenciná pokalbá.

H. Iðjungimo mygtukas

Uþbaigti pokalbá ar atmesti áeinantá skambutá. Sustabdyti balso paðtà. Nuspauskite ir palaikykite norëdami sumaþinti Skype langà ir pereiti á budëjimo reþimà.

I. Skaièius 1 ir balso paðto sàraðo mygtukas

Ávesti 1. Nuspauskite ir palaikykite norëdami pasiekti balso paðto sàraðà.

J. Skaièius 0 ir + mygtukas

Spauskite norëdami ávesti 0. Nuspauskite ir palaikykite norëdami ávesti +.

K. Nutildymo mygtukas

Iðjungti / ájungti mikrofonà.

L. Mikrofonas

1. Bûna ájungtas ir iðjungtas po 100 ms.

2. Bûna ájungtas ir iðjungtas po 500 ms.

Page 8

2 JÛSØ TELEFONAS

7 TELEFONO NUSTATYMAI

M. USB laido laikiklis

Naudokite norëdami ástatyti USB jungtá.

N. USB jungtis

Prijunkite 1,2 m ilgio laidà prie USB lizdo jûsø kompiuteryje.

VOIP151 tvarkyklë leidþia jums sukonfigûruoti telefonà taip, kad jis geriausiai atitiktø jûsø poreikius.

Norëdami pradëti konfigûruoti telefonà:

Dukart spragtelëkite ant árankiø juostos piktogramos apatiniame deðiniajame kompiuterio darbastalio kampe norëdami atidaryti “VOIP151 Phone Settings“ (VOIP151 Telefono nustatymai) langà.

ARBA

Spragtelëkite deðiniuoju klaviðu ant árankiø juostos piktogramos ir pasirinkitæ vienà ið keturiø galimybiø:

General Options (Bendri nustatymai)

Audio Settings (Audio nustatymai)

Tone Settings (Tonø nustatymai)

Shortcut Configuration (Trumpiniø nustatymas)

VOIP 151 Phone Settings langas bus atidarytas.

Spauskite Apply (Pritaikyti) norëdami

pritaikyti pakeitimus. Spauskite Cancel (Atðaukti) norëdami

atðaukti pakeitimus. Spauskite OK norëdami pritaikyti

pakeitimus ir uþdaryti langà.

Spragtelëkite deðiniuoju klaviðu ant árankiø juostos piktogramos ir pasirinkite QUIT (Baigti). Iðëjimo áspëjimo lange pasirinkite YES (Taip) norëdami patvirtinti, kad norite iðeiti.

ä Patarimas

Norëdami iðvengti iðëjimo áspëjimo lango rodymo, paþymëkite Do Not Show This Message Again (Nerodyti ðios þinutës) prieð paspaudþiant YES.

Pastaba

Jei VOIP151 tvarkyklë uþdaroma, skambuèiø priimti bei skambinti naudojantis telefonu negalima.

7.1 Bendri nustatymai

Atidarykite “VOIP151 Phone Settings“ langà ir pasirinkite General Options (Bendri nustatymai) kortelæ.

Ðie nustatymai galimi:

7.1.1 Automatiðkai paleisti programà

Kai Auto Start Application paþymëta, VOIP151 kompiuterinë programinë áranga automatiðkai pasileis kartu su Windows.

7.1.2 Automatiðkai paleisti Skype

Kai Auto Start Skype paþymëta, Skype pasileis automatiðkai, kai VOIP151 telefonas prijungiamas prie kompiuterio.

7.1.3 Kalbos pasirinkimas

Pasirinkite kalbà ið iðsiskleidþianèio meniu prie Language Selection (Kalbos pasirinkimas). Norëdami pritaikyti pasirinkimà ir pakeisti kalbà, spauskite OK.

Pastaba

Norëdami pakeisti Skype kalbà, atidarykite Skype programà, pasirinkite Tools (Árankiai), pasirinkite Change Language (Pakeisti kalbà) ir tuomet pasirinkite pageidaujamà kalbà.

Page 9

6 BALSO PAÐTAS

2 JÛSØ TELEFONAS

6.1 Perklausyti balso paðtà 6.2 Balso paðto bûsena kompiuteryje

Kai yra balso paðto þinuèiø, laukianèiø, kol bus parsiøstos, indikatorius telefone mirksës lëtai.

Ðios piktogramos nurodo jûsø balso paðto bûsenà.

Nurodo naujà balso paðto þinutæ.

ü Pastaba

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip gauti balso paðto paskyrà, apsilankykite: http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

Nuspauskite ir palaikykite norëdami

atidaryti balso paðto sàraðà.

Jûsø kompiuteryje matysite:

Ragelyje matysite paskutinio skambintojo vardà arba numerá:

Jei balso paðto þinuèiø nëra, NO MESSAGE

bus rodoma ragelio ekrane.

Spauskite / norëdami pasirinkti balso paðto þinutæ, kurià norite parsisiøsti.

Spauskite norëdami perklausyti balso paðtà.

Nurodo senà balso paðto þinutæ.

Rodo, kad balso paðto þinutë ðiuo metu klausoma.

Spauskite norëdami sustabdyti klausymà.

ä Patarimas

Trumpai spauskite norëdami uþdaryti balso paðtà, kai jo klausote. Spauskite dar kartà norëdami uþdaryti balso paðto langà ir sugráþti á budëjimo reþimà.

2.4 Ragelio ekranas

Skype vartotojo ir kontakto bûsenos rodymas:

Prisijungæs / SkypeMe

Pasiðalinæs

Nepasiekiamas / Netrukdyti

Neprisijungæs / nematomas

Specialios ragelio piktogramos:

Mirksi: garsas iðjungtas

Mirksi: áeinantis skambutis Nuolat rodomas: vyksta pokalbis

Sulaikytas pokalbis

Vyksta konferencinis pokalbis

Skambutis iðjungtas

2.5 Ekranas budëjimo reþime

Budëjimo reþime, jûsø Skype bûsenas ir laikas bus rodomi ragelio ekrane:

Page 10

3 NUO KO PRADËTI

3.1 Ádiekite programinæ árangà

Pastaba

Ásitikinkite, kad USB jungtis NËRA prijungta prieð pradedant ádiegimà.

VOIP151 tvarkyklë yra pateikiama pridedamame kompaktiniame diske.

Iðvyniokite jûsø telefono USB laidà.

Ádëkite ádiegimo diskà á kompiuterio diskø leistuvà.

Ádiegimo programa paleidþiama automatiðkai.

Sekite nurodymus ekrane. Jûsø bus papraðyta prijungti USB laidà tiesiai á kompiuterio USB lizdà. Prijunkite USB kiðtukà, kai tai bus nurodyta.

Toliau sekite nurodymus ekrane.

Spauskite Exit (Iðeiti), kai baigsite.

Iðimkite ádiegimo diskà ið leistuvo.

ä Patarimas

Jei dël kokiø nors prieþasèiø ádiegimas neprasideda automatiðkai:

Windows aplinkoje spauskite START (Pradëti), tuomet pasirinkite Run (Paleisti).

Surinkite explorer ir suraskite diskø leistuvà. Dukart spragtelëkite ant SetupWizard.exe.

Pastaba

VOIP151 tvarkyklë pasileis automatiðkai, jei nustatymas “Autorun VOIP151 driver at Windows startup“ (Automatiðkai paleisti VOIP151 tvarkyklæ paleidus Windows) paþymimas ádiegimo metu.

Pastaba

Naudokite Skype versijà, nurodytà ant ádiegimo disko, kad telefonas veiktø tinkamai. Naujos funkcijos atnaujintoje Skype versijoje gali neveikti su VOIP151. Pasitikrinkite suderinamumà internete www.philips.com/support.

Pastaba

Jei jûsø kompiuteryje yra Windows 2000 operacinë sistema, jums reikës perkrauti kompiuterá, kad ádiegimas bûtø baigtas.

Pastaba

Baterija nereikalinga. Energija telefonui tiekiama per USB laidà.

3.2 Pirmasis nustatymas

Ásitikinkite, kad telefonas prijungtas tiesiogiai prie USB lizdo jûsø kompiuteryje.

Jei tai pirmasis nustatymas, VOIP151 gali bûti paleista automatiðkai. Tai priklauso nuo jûsø pasirinkimø ádiegimo metu.

Kitu atveju, jei tvarkyklë nepaleista, paleiskite VOIP151 tvarkyklæ dukart spragtelëjæ pele ant programos piktogramos jûsø kompiuterio darbastalyje.

Paleiskite Skype, jei VOIP151 tvarkyklë to dar nepadarë. Prisijunkite prie savo Skype paskyros.

Jei tai pirmas kartas, kai paleidote VOIP151 programà, pamatysite praneðimà “Another program wants to use Skype“. Pasirinkite “Allow this program to use Skype“ ir spauskite OK.

5 VEIKSMAI POKALBIO METU

Antrà skambutá sujungus, nuspauskite ir palaikykite arba norëdami pradëti konferenciná pokalbá.

CONFERENCE rodoma ekrane 10 sekundþiø, o tuomet pokalbio trukmë rodoma. piktograma rodoma.

Spauskite norëdami uþbaigti konferenciná pokalbá.

Jei jûs esate konferencinio pokalbio

iniciatorius, visi pokalbiai bus nutraukti. Kitu atveju konferencinis pokalbis bus tæsiamas jums ar kitiems dalyviams uþbaigus pokalbá.

Pastaba

Kai gaunate antrà áeinantá skambutá ir norite sukurti konferenciná pokalbá, nuspauskite ir palaikykite .

5.6.2 Papildomø dalyviø pridëjimas á konferencijà

1. Jei vyksta konferencinis pokalbis, spauskite

norëdami pasiekti kontaktø sàraðà arba surinkite numerá tiesiogiai. Norëdami suþinoti daugiau apie SkypeOut skambinimà, þiûrëkite 12 puslapá. Spauskite / norëdami pasirinkti kontaktà

konferenciniam pokalbiui. Spauskite norëdami skambinti.

Nuspauskite ir palaikykite norëdami leisti

naujam dalyviui prisijungti prie konferencijos. Spauskite norëdami uþbaigti konferenciná

pokalbá.

5.6.3 Áeinantis skambutis konferencijos metu

Jûs galite pasirinkti atsiliepti arba atmesti skambutá naudodamiesi Skype sàsaja.

Jei atsiliepiate á áeinantá skambutá konferencijos metu, konferencinis pokalbis yra sulaikomas.

ekrane 3 sekundes.

Piktograma mirksës, kol naujas paðnekovas priims kvietimà. CONFERENCE rodoma ekrane 10 sekundþiø, o tuomet pokalbio trukmë rodoma.

Jei jûs esate konferencinio pokalbio iniciatorius, visi pokalbiai bus nutraukti. Kitu atveju konferencinis pokalbis bus tæsiamas jums ar kitiems dalyviams uþbaigus pokalbá.

mirksi ir naujo skambintojo vardas rodomas

Pastaba

Jûs galite naudotis Skype sàsaja norëdami perjungti tarp áeinanèio skambuèio ir konfencinio pokalbio arba prijungti naujà skambintojà prie konferencijos.

5.7 Aktyvuoti kompiuterio laisvø rankø árangà

Kompiuterio laisvø rankø áranga leidþia vartotojui naudotis kompiuterio audio áranga norint aktyvuoti laisvø rankø reþimà. Pagal nutylëjimà ði funcija priskirta mygtukui .

Norëdami ájungti kompiuterio laisø rankø reþimà, nuspauskite ir palaikykite ragelyje pokalbio metu.

Pastaba

Norëdami pakeisti numatytàjá laisvø rankø mygtukà, þiûrëkite skyrelá “Trumpiniø nustatymas“ 20 puslapyje.

Page 11

5 VEIKSMAI POKALBIO METU

3 NUO KO PRADËTI

5.1 Pareguliuoti ausinës garsumà

Jûs galite padidinti ar sumaþinti skambintojo balso garsumà pokalbio metu. Yra 8 galimi garsumo lygiai pasirinkimui.

Spauskite norëdami padidinti garsumà ar norëdami sumaþinti garsumà.

ä Patarimas

Mikrofono ir ausinës garsumas taip pat gali bûti reguliuojamas per VOIP151 tvarkyklæ. Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite 18 puslapá.

5.2 Iðjungti mikrofonà

Pokalbio metu jûs galite su kaþkuo pasikalbëti asmeniðkai, kad jûsø paðnekovas telefone negirdëtø jûsø pokalbio.

Spauskite norëdami iðjungti mikrofonà.

Indikatorius lëtai mirksi.

MUTE rodoma ekrane 10 sekundþiø. piktograma pasirodo ekrane ir sugráþta á prieð tai buvusá meniu po 10 sekundþiø.

Spauskite dar kartà norëdami atkurti bendravimà.

Pastaba

Jûs vis tiek galite girdëti paðnekovà, kai nutildote mikrofonà.

5.5 Antro skambuèio valdymas

5.5.1 Atsiliepti á antrà áeinantá skambutá

Spauskite norëdami atsiliepti á skambutá.

Pirmasis pokalbis sulaikomas.

5.5.2 Atlikti antrà iðeinantá skambutá

Pokalbio metu spauskite norëdami pasiekti kontaktø sàraðà arba surinkite numerá tiesiogiai. Norëdami suþinoti daugiau apie SkypeOut skambinimà, þiûrëkite 12 puslapá.

Spauskite / norëdami pasirinkti kontaktà.

Spauskite norëdami skambinti.

5.5.3 Perjungti tarp pokalbiø

Priëmæ antrà skambutá, jûs galite spausti norëdami perjungti tarp pirmo ir antro pokalbio.

Pirmasis pokalbis sulaikomas.

5.6 Konferencinis pokalbis

Ði funkcija leidþia jums sukurti komunikacijà su daugiau nei vienu þmogumi vienu metu. Iki 10 þmoniø gali bûti sujungti á vienà konferencijà.

5.6.1 Inicijuoti konferenciná pokalbá

Pokalbio metu spauskite norëdami pasiekti kontaktø sàraðà arba surinkite numerá tiesiogiai. Norëdami suþinoti daugiau apie SkypeOut skambinimà, þiûrëkite 12 puslapá.

Spauskite / norëdami pasirinkti kontaktà.

Spauskite norëdami skambinti.

Pirmasis pokalbis sulaikomas.

ü Pastaba

Jei neturite Skype paskyros, jûs galite suþinoti, kaip jà susikurti, apsilankæ http://www.skype.com.

ä Patarimas

Kai VOIP151 tvarkyklë veikia, árankiø juostoje apatiniame deðiniajame kampe bus rodoma jos piktograma.

3.3 Sujungimo bûsena

Kai uþvedate pelës þymeklá virð VOIP151 piktogramos árankiø juostoje, jûsø telefono bûsena bus parodyta.

Kai telefonas paruoðtas naudoti, piktograma

bus mëlyna ir bûsena bus rodoma “VOIP151 Phone USB connected“ (VOIP151 telefonas USB sujungta). Kitu atveju jûs galite nustatyti problemà pagal

rodomà bûsenà:

Mëlyna USB prijuntas, prisijungimas prie

Skype normalus.

Pilka USB prijungtas, bet Skype nepaleista /

neautorizuota / vartotojas neprisijungæs.

Raudona USB neprijungtas.

Norëdami suþinoti daugiau apie tai, kaip spræsti sujungimo problemas, þiûrëkite 23 puslapyje.

5.3 Sulaikyti pokalbá

Spauskite norëdami sulaikyti pokalbá.

ON HOLD rodoma ekrane 10 sekundþiø. piktograma pasirodo ekrane ir sugráþta á prieð tai buvusá meniu po 10 sekundþiø.

Spauskite norëdami tæsti pokalbá.

Pastaba

Jûs negalite girdëti skambintojo kalbant, kai sulaikote pokalbá.

5.4 Laukiantis skambutis

Kai esate uþëmæ linijà ir yra antras áeinantis skambutis, jûs girdësite laukimo tonà ausinëje ir indikatorius telefone ims daþnai mirksëti.

Page 12

4 SKAMBIMINAS

4.1 Kaip skambinti

f Áspëjimas Skype nepalaiko skambuèiø pagalbos numeriais.

Praðome naudotis áprastu telefonu jei nutinka nelaimë. Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite “Pagalbos skambuèiø valdymas“ 13 puslapyje.

4.1.1 Skambinimas ið kontaktø sàraðo

Spauskite : Jûsø Skype kontaktø sàraðas

rodomas ragelyje ir kompiuteryje. Spauskite / norëdami pasirinkti kontaktà,

kuriam norite skambinti.

Ragelyje Skype kontakto vardas ir bûsena rodomi.

Spauskite norëdami skambinti.

Pastaba

Kai kontaktas pasirenkamas, pirmieji 12 simboliø bus rodomi. Po 3 sekundþiø, ekranas pasislinks vienà kartà iki 32 simbolio.

Jei vardà sudaro ne lotyniðki simboliai, Skype vardas bus rodomas vietoje kontakto vardo.

Pastaba

Kai vartotojas paspaudþia , kontaktø sàraðas taip pat parodomas kompiuteryje.

Kontakto vardas ir dabartinë Skype bûsena rodomi.

Pastaba

Nuspauskite ir palaikykite norëdami sumaþinti Skype langà.

4.1.2 Skambinti SkypeOut numeriais

Naudokite klaviatûrà numeriui, kuriam norite

skambinti, surinkti.

Spauskite norëdami skambinti.

ARBA

Spauskite : jûsø Skype kontaktø sàraðas

rodomas ragelyje ir kompiuteryje. Spauskite / norëdami pasirinkti kontaktà,

kuriam norite skambinti. Spauskite norëdami skambinti.

Pastaba

Jei norite skambinti SkypeOut numeriais, jums reikia nusipirkti Skype kreditø. Norëdami suþinoti daugiau, apsilankykite

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html. Jei bandote skambinti á SkypeOut, taèiau neturite

pakankamai kreditø, NO SKYPEOUT bus rodoma ekrane 10 sekundþiø.

Pastaba

Norint skambinti SkypeOut numeriais, bûtina surinkti ðalies kodà prieð telefono numerá, pavyzdþiui 00, 011 ar +.

Pavyzdþiui: Jei skambinate á Ðiaurës Amerikà: 00-1-905-1234567 arba 011-1-905-1234567 Skambinant tarptautiniais numeriais: 00-852-12345678 arba +852-12345678

ä Patarimas

Norëdami ávesti +, nuspauskite ir palaikykite . Spauskite / norëdami iðtrinti ávestus skaièius.

4.1.3 Skambinimas ið skambuèiø istorijos sàraðo

Spauskite norëdami iðeiti ir sugráþti á budëjimo reþimà.

Budëjimo reþime spauskite norëdami áeiti á skambuèiø istorijos sàraðà.

Spauskite / norëdami pamatyti pilnà skambuèiø istorijos sàraðà ir pasirinkti kontaktà, kuriam norite paskambinti.

Spauskite norëdami skambinti.

Pastaba

4.1.4 Kontaktø sàraðo patarimai

Norëdami ieðkoti kontakto vardu Sam, spauskite keturis kartus. Pirmas kontaktas, prasidedantis S raide bus pasirinktas. Norëdami ieðkoti SkypeOut kontakto “+1233456789“, spauskite vienà kartà. Pirmas kontaktas, prasidedantis + bus pasirinktas. Nuspauskite ir palaikykite / norëdami

automatiðkai narðyti po sàraðà. Atleiskite norëdami sustabdyti narðymà.

4.2 Atsiliepti á skambutá

Kai jums skambina, telefonas ima skambëti, indikatorius daþnai mirksi ir telefono piktograma mirksi.

Norëdami atsiliepti á skambutá, spauskite . Pokalbio trukmë rodoma.

Pastaba

Jei jûsø Skype bûsena yra “Netrukdyti“ , telefonas neskambës. Indikatorius telefone vis tiek mirksës, informuodamas jus apie skambutá ir telefono piktograma mirksës.

ä Patarimas

Jûs galite iðjungti skambutá per VOIP151 tvarkyklæ. Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite 19 puslapá.

4.3 Uþbaigti pokalbá ar atmestá skambutá Norëdami uþbaigti pokalbá ar atmestá áeinantá

skambutá, spauskite .

Pastaba

Skambuèio trukmë bus rodoma ekrane 5 sekundes.

4.4 Pagalbos skambuèiø valdymas

Áspëjimas

Skype nëra jûsø áprasto telefono pakaitalas ir negali bûti naudojamas pagalbos skambuèiams. Praðome naudotis áprastu telefonu jei nutinka nelaimë.

Jei surinksite numerá, kuris yra pagalbos numeris jûsø ðalyje, pasirodys klaidos þinutë: “WARNING: This product doesn't replace your land phone and cannot be used to call Emergency services“ (Áspëjimas: ðis prietaisas nëra jûsø telefono pakaitalas ir negali bûti naudojamas skambinimui pagalbos telefonais) jûsø kompiuterio ekrane.

Tuo pat metu “No Emergency“ bus rodoma ragelyje 10 sekundþiø ir klaidos tonas pasigirs.

PHILIPS VOIP1511B User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual