PHILIPS VOIP1511B User Manual [lv]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

VOIP151Reìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Pie USB pievienojamais telefons

Lietoðanas instrukcija

Page 2

9 BIEÞÂK UZDOTIE JAUTÂJUMI

Produkta darbîbas

Ilga zvana laikâ klausule sakarst!

Tâ ir normâla parâdîba. Zvanîðanas laikâ klausule patçrç enerìiju, kas rada siltumu.

Nevar veikt vai saòemt Skype zvanus.

Pârliecinieties, kas Skype statuss nav offline.

Pârbaudiet, vai USB kabelis ir kârtîgi pievienots.

Pârbaudiet, vai VOIP151 draiveris darbojas

20. lpp.).

(skatît

Nevar veikt Skype izejoðos zvanus.

Ievadiet 00 (& valsts kodu), 011 (& valsts kodu)

vai + (& valsts kodu) pirms numura, kuru vçlaties uzgriezt. Pârbaudiet savu kontu, lai uzzinâtu, vai Jums ir

pietiekami daudz kredîta. Sîkâkai informâcijai skatît: http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit

LED zvana laikâ turpina lçni mirgot.

Noklausieties savus jaunos balss ziòojumus.

Savienojuma statusâ VOIP151 ikona ir pelçkâ krâsâ. Skype ejiet uz Tools (darbarîki) > Options (iespçjas) > Advanced (modernizçðana) > Advanced Settings (uzlabotie iestatîjumi) > Manage other programs' access to Skype (mainît citu programmu pieeju Skype), izvçlieties VOIP151.EXE, uzklikðíiniet uz CHANGE (mainît), izvçlieties Allow this program to use Skype (atïaut ðai programmai lietot skype) un tad nospiediet OK.

ü Piezîme

Ja augstâk minçtie problçmu risinâjumi nelîdz, atvienojiet telefonu no datora un tad pârstartçjiet Skype un VOIP151 draiveri.

Uzgaidiet 15 minûtes un tad mçìiniet atkal. Vairâk informâcijai skatît: Www.philips.com/support.

Firmas zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. îpaðums vai piederîgas citâm attiecîgajâm kompânijâm.

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçja paziòojuma.

Page 3

9 BIEÞÂK UZDOTIE JAUTÂJUMI

SATURA RÂDÎTÂJS

skatît www.philips.com/support Ðajâ nodaïâ Jûs varat izlasît bieþâk uzdotos

jautâjumus un to atbildes saistîbâ ar telefonu.

Iestatît

Kïûdîgi izvçlçts “Do not allow this program to use Skype” (neïaut ðai programmai lietot Skype).

Skype ejiet uz Tools (darbarîki) > Options (iespçjas) > Advanced (modernizçðana) > Manage other programs' access to Skype (mainît citu programmu pieeju Skype), izvçlieties VOIP151.EXE, nospiediet CHANGE (mainît), izvçlieties Allow this program to use Skype (atïaut ðai programmai lietot Skype) un tad nospiediet OK.

Skaòa

Telefons nezvana.

Pârliecinieties, ka zvana skaïums naviestatîts uz

off - izslçgts (skatît 19. lpp.). Pârliecinieties, ka Skype status nav iestatîts uz

“DND” (Do Not Disturb - netraucçt) reþîmu.

Es pienâcîgi nedzirdu!

Pârliecinieties, ka Skype skaòas iestatîjumi ir

pareizi. Lai to izdarîtu, atveriet “VOIP151 Phone Settings” logu un izvçlieties Audio Settings (Audio iestatîjumi).

Philips VOIP151 for Skype rekomendç lietot ar 2K un Windows XP vai USB VoIP Device ar Windows Vista.

Ieslçdziet lielâku telefona skaïumu.

Zvanîtâjs mani vispâr nedzird!

Iespçjams, ka mikrofonam ir izslçgta skaòa:

Zvana laikâ nospiediet , lai ieslçgtu mikrofonam skaòu. ikona pazûd. Pârliecinieties, ka zvans nav aizturçts: Zvana

laikâ nospiediet , lai atsâktu sarunu

ikona pazûd.

Nav dzirdami taustiòu toòi.

Ieslçdziet taustiòu toòus, lietojot VOIP151

draiveri (skatît

Skype skaòas iestatîjumi nav marðrutçti uz VOIP151.

Skype logâ uzklikðíiniet uz Tools (darbarîki).

Izvçlieties Options (iespçjas). Izvçlieties Audio Settings (Audio iestatîjumi) kreisajâ pusç. Izvçlieties Philips VOIP151 for Skype sadaïâs

Microphone'(mikrofons), Speakers (skaïruòi) un Ringing (zvanîðana) , tad nospiediet SAVE (saglabât).

19. lpp.).

1 Svarîgi .............................................4

1.1 Elektrîbas prasîbas ..........................................4

1.2 Informâcija par droðîbu ...................................4

1.3 Lietoðanas noteikumi un nosacîjumi............... 4

1.4 Rûpes par apkârtçjo vidi .................................4

1.5 Instalçðanas prasîbas ......................................4

1.6 Atbilstîba..........................................................4

1.7 Pârstrâde un atbrîvoðanâs no atkritumiem .....4

1.8 Garantija .........................................................5

1.9 Elektriskais, Magnçtiskais un

elektromagnçtiskais laiks (“EMF”) ...................5

2 Jûsu telefons ..................................... 6

2.1 Kas ir komplektâ? ............................................6

2.2 Kas vçl bûs vajadzîgs? .................................... 6

2.3 Pârskats par telefonu ...................................... 7

2.4 Klausules displejs ........................................... 9

2.5 Tukðgaitas ekrâns ...........................................9

3 Pirms sâkat ......................................10

3.1 Programmatûras instalçðana ........................10

3.2 Uzstâdîðana pirmo reizi................................. 10

3.3 Savienojuma statuss..................................... 11

4 Zvans .............................................12

4.1 Piezvanît .......................................................12

4.2 Atbildçt uz zvanu ...........................................13

4.3 Pârtraukt vai atteikt zvanu .............................13

4.4 Ârkârtas izsaukumu vadîba ...........................13

5 Iespçjas zvana laikâ ...........................14

5.1 Klausules augðdaïas skaòas stipruma

noregulçðana ................................................ 14

5.2 Mikrofona klusinâtâjs ....................................14

5.3 Zvana aizturçðana .........................................14

5.4 Zvana gaidîðana ............................................14

5.5 Otra ienâkoðâ zvana vadîba ...........................14

5.6 Konferences zvans ........................................14

5.7 Brîvo roku reþîma aktivizçðana ......................15

6 Balss pasts ......................................16

6.1 Noklausîties balss pastu ............................... 16

6.2 Balss pasta stâvoklis datorâ ..........................16

7 Telefona iestatîjumi ............................17

7.1 Pamata darbîbas ...........................................17

7.2 Audio iestatîjumi ...........................................18

7.3 Toòa iestatîjumi .............................................19

7.4 Îsinâjumikonu konfigurçðana ........................20

7.5 Informâcija par produktu ..............................20

8 Noklusçtie iestatîjumi .........................21

9 Bieþâk uzdotie jautâjumi ......................22

Page 4

1 SVARÎGI

8 NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI

Pirms sâkat lietot telefonu, atvçliet laiku, lai izlasîtu ðo lietoðanas instrukciju. Tâ satur svarîgu informâciju un piezîmes par Jûsu telefonu.

1.1 Elektrîbas prasîbas

Dators nodroðinâs elektrîbas padevi caur USB vadu.

1.2 Informâcija par droðîbu

Ðis telefons nav veidots tâ, lai no tâ varçtu veikt ârkârtas izsaukuma zvanu, gadîjumâ, ja ir strâvas padeves problçmas. Skype nenodroðina ârkârtas izsaukuma zvanus. Vçlams, lai vienmçr bûtu kâda alternatîva, lai veiktu ârkârtas zvanus, ja tas ir nepiecieðams.

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas ierîces darbîbas:

Nepieïaujiet telefona nonâkðanu ðíidrumâ vai mitrumâ.

Neatveriet telefonu. Tas var Jûs pakïaut augstas voltâþas iedarbîbai. Nelietojiet telefonu vietâs, kur ir uzliesmojuma

briesmas, piemçram, kâ, gâzes noplûdes vietâs. Ir neliela iespçja, ka telefons var tikt sabojâts

vçtras laikâ. Tâpçc vçtras laikâ ir ieteicams telefonu no USB ietveres atvienot. Bçrnus vajadzçtu uzraudzît, lai pârliecinâtos, ka

telefons tiek lietots droðâ veidâ. Telefona lietoðana augstâ skaòas stiprumâ, var

izraisît dzirdes pasliktinâðanos.

1.3 Lietoðanas noteikumi un nosacîjumi

Skype nenodroðina ârkârtas izsaukuma zvanus.

Skype nav Jûsu parastâ telefona aizstâjçjs un nevar tikt lietots ârkârtas izsaukuma zvaniem. Skatiet Skype noteikumi un nosacîjumi www.skype.com/eula un www.skype.com/tos. Serviss nestrâdâs, ja bûs elektrîbas padeves

pârtraukðana vai frekvenèu joslas atteice.

1.4 Rûpes par apkârtçjo vidi

Lûdzu, atcerieties ievçrot vietçjos noteikumus attiecîbâ uz atbrîvoðanos no produkta iepakojuma materiâla un vecâ telefona, kâ arî uzziniet, kur ir iespçjams veicinât to pârstrâdi.

1.5 Instalçðanas prasîbas

Lai varçtu lietot telefonu, Jûsu datoram vajadzçtu atbilst ðâdâm prasîbâm:

datorâ darbojas Microsoft® Windows® 2000,

XP vai Vista 800 MHz procesors

256 MB RAM

Brîva USB sprauga

Interneta savienojums (rekomendçts platjoslas

lokâlais tîkls)

1.6 Atbilstîba

Mçs, Philips paziòojam, ka ðis produkts ir saskaòâ ar galvenajiem noteikumiem un citiem bûtiskiem direktîvas 1999/5/EC nosacîjumiem.

Jûs varat atrast atbilstîbas deklarâciju Www.p4c.philips.com.

1.7 Pârstrâde un atbrîvoðanâs no atkritumiem

Instrukcijas, kâ atbrîvoties no vecâs tehnikas: WEEE direktîva (Novecojuðâs elektronikas uz

elektrisko izstrâdâjumu direktîva; 2002/96/EC) ir pievienota, lai nodroðinâtu, ka produkti tiek pârstrâdâti izmantojot labâko tehniku, pârstrâdes tehniku un aizsardzîbu, lai nekaitçtu cilvçka veselîbai un apkârtçjai videi.

Jûsu produkts ir veidots un raþots ar augstas kvalitâtes materiâliem un sastâvdaïâm, kas var tikt pârstrâdâtas un var tikt lietotas atkârtoti.

Neizmetiet veco tehniku kopâ ar ikdienas atkritumiem.

Informçjiet sevi par vietçjo atkritumu savâkðanas sistçmu, kas saistîta ar elektroniku un elektroniskajiem produktiem, kas maríçti ar ðo simbolu.

Lietojiet vienu no sekojoðajâm atbrîvoðanâs iespçjâm:

Atbrîvojieties no visas ierîces (ieskaitot tâs

vadus, spraudkontaktus un piederumus) WEEE speciâli izveidotâs un izvietotâs savâkðanas iekârtâs.

Ja Jûs iegâdâjaties aizvietotâja produktu,

atdodiet visu veco produktu atpakaï mazumtirgotâjam. Viòam to vajadzçtu pieòemt, kâ tas ir prasîts WEEE direktîvâ.

Automâtiska datora ieslçgðana Atíeksçts Automâtiskâ\a Skype ieslçgðana Atíeksçts Noklusçjuma valoda Angïu Zvans caur datora skaïruòiem Izslçgts Online reþîms Ieslçgts Klausule Philips VOIP151 for Skype* Mikrofons Philips VOIP151 for Skype* Klausules skaïums Vidçjs Noklusçjuma melodija Melodija 1 Noklusçjuma skaòa Zema Taustiòu toòu atslçgðana Neatíeksçts Îsinâjumikonas 1 - Balss pasts

4 - Dators handsfree (brîvo roku reþîms)

- atíeksçts

* Vista lietotâjiem noklusçtâ skaòas izvades ierîce ir “USB VoIP Device”.

Page 5

7 TELEFONA IESTATÎJUMI

7.4 Îsinâjumikonu konfigurçðana

Atveriet “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) logu.

Izvçlieties Shortcut Configuration (îsinâjumikonu konfigurçðana).

Jûs varat iestatît tâlruòa taustiòus

îsinâjumikonas, lai piekïûtu sekojoðâm funkcijâm:

Âtrâ zvanu veikðana. Kad Jûs aktivizçjas ðo funkciju, tad atveras kontaktu saraksts, ïaujot Jums izvçlçties kontakta vârdu, kam zvanît.

Brîvo roku reþîma regulçðana (ON ieslçgts/OFF - izslçgts)

Zvanu vçstures atvçrðana

Skype statusa maiòa (DND /Online)

Interneta kameras uzsâkðana (ON ieslçgts/OFF - izslçgts)

Piezîme

“Brîvo roku reþîms” noklusçtajos iestatîjumos jau atrodas zem taustiòa .

Îsinâjumikonu pieðíirðana

Zem Action (darbîbas), izvçlieties îsinâjumikonas funkciju katram tâlruòa taustiòam un .

Zem Enabled (atïautais), uzklikðíiniet uz atbilstoðâs sadaïas, lai atíeksçtu katru îsinâjumikonas funkciju, ko vçlaties pieðíirt.

*un kâ

Nospiediet OK , lai apstiprinâtu izmaiòas. Pieðíirtâ îsinâjumikona tiks aktivizçta.

Piezîme

Taustiòð ir paredzçts balss pasta piekïuvei pçc noklusçjuma un tas nevar tikt mainîts.

ä Padoms

Kad îsinâjumikona ir aktîva, tad nospiediet un turiet taustiòu ilgâk kâ 2 sekundes, lai piekïûtu funkcijai.

7.5 Informâcija par produktu

Atveriet “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) logu.

Izvçlieties sadaïu About (par). Ðajâ sadaïâ parâdîta programmatûras versija un

Jûsu telefona savienojuma statuss. Kad VOIP151 Telefonâ redzams - Skype not logged

in (Skype nav aktîvs) , tad tas iespçjams ir tâpçc, ka:

Skype nav ieslçgts

Skype nav autorizçts

Lietotâjs nav ielogojies Skype

Tâlâkai informâcijai, kâ labot savienojuma problçmas, skatieties

23. Lpp.

1 SVARÎGI

Informâcija par iepakojumu:

Philips ir maríçjis iepakojumu ar standarta simboliem, kas veidoti, lai veicinâtu produkta pârstrâdi un atbilstoðu atbrîvoðanos no Jûsu

varbûtçjiem atkritumiem. Ir samaksâts finansiâls ieguldîjums saistîtai

nacionâlajai atjaunoðanas & pârstrâdes sistçmai.

Maríçtais iepakojuma materiâls ir pârstrâdâjams.

1.8 Garantija

Informâcija par garantiju ir pieejama www.philips.com/support

1.9 Elektriskais, magnçtiskais un

elektromagnçtiskais lauks (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz uz pircçju orientçtus produktus, kas parasti, kâ jebkura elektroniska ierîce, spçj izstarot un saòemt elektromagnçtiskus signâlus.

2. Viens no Philips vadoðajiem biznesa principiem ir veikt mûsu produkcijai visus veselîbai un droðîbai nepiecieðamos piesardzîbas pasâkumus, lai atbilstu visiem likumdoðanas noteikumiem un bût derîgiem arî EMF standartiem, kas piemçroti produkcijas izgatavoðanas laikâ.

3. Philips ir uzticçts attîstît, raþot un pârdod produktus, kas nerada kaitîgu ietekmi uz veselîbu.

4. Philips apliecina, ja to produkcija tiek lietota tai atbilstoðâ veidâ, tad to ir droði lietot saskaòâ ar mûsdienu pieejamajiem zinâtniskajiem pierâdîjumiem.

5. Philips spçlç aktîvu lomu internacionâlajâ EMF attîstîbâ un droðîbas standartos, veicinot Philips priekðlaikus izdarît tâlâku attîstîbu standartizâcijâ jaunâs produkcijas integrçðanai.

Page 6

2 JÛSU TELEFONS

7 TELEFONA IESTATÎJUMI

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un sveicam pie Philips! Lai pilnîbâ iegûtu no Philips piedâvâtâ atbalsta, reìistrçjiet produktu mâjas lapâ: Www.philips.com/welcome.

2.1 Kas ir komplektâ?

Telefons ar 1.2m kabeli

Ceïojumu soma

Instalâcijas CD*

(satur arî lietoðanas instrukciju)

Âtrâs darbîbu uzsâkðanas gids

ü Piezîme

*Tikai tâ Skype versija, kas norâdîta uz instalâcijas CD, garantç pilnîgu atbilstîbu. Daþâdi jauninâjumi Skype versijâs var nebût piemçroti VOIP151.

2.2 Kas vçl bûs vajadzîgs?

Desktops vai portatîvais dators ar brîvu USB portu.

Interneta pieslçgums (rekomendçjam platjoslas lokâlâ tîkla pieslçgumu)

Pârliecinieties, ka ir atzîmçts lodziòð Use only default devices (lietot tikai noklusçtâs ierîces) un nospiediet OK.

7.2.4.2 Windows 2000 lietotâjiem

Nospiediet Advanced... , lai atvçrtu logu Sounds and Multimedia Properties (skaòas un multimediju iestatîjumi).

Izvçlieties audio izvades ierîci zem Sound playback (atskaòoðana).

Izvçlieties audio ievades ierîci zem Sound recording (ierakstîðana).

Pârliecinieties, ka ir atzîmçts lodziòð Use only preferred devices (lietot tikai atbalstîtâs ierîces) un nospiediet OK.

Piezîme

Ir rekomendçts uzstâdît gan audio izejas, gan ieejas ierîces arî datora skaòas kartç.

Piezîme

Atzîmçjot lodziòu Use only default devices(lietot tikai noklusçtâs ierîces) (Windows XP un Vista lietotâjiem) vai Use only preferred devices (lietot tikai atbalstîtâs ierîces) (Windows 2000 lietotâjiem), Jûs varçsiet atdalît datora audio ceïu. Audio no Skype tiks pârraidîts uz telefonu, kamçr audio no citâm Windows programmâm tiks pârraidîts uz izvçlçto ierîci.

7.3 Toòa iestatîjumi

Atveriet logu “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) un izvçlieties sadaïu Tone Settings (skaòas iestatîjumi).

Ir pieejami sekojoði iestatîjumi:

7.3.1 Zvana signâla nomaiòa

Izvçlieties melodiju zem Default Melody un spiediet OK , lai apstiprinâtu izmaiòas.

Piezîme

Ja telefons ir pievienots datoram, tad Jûs varat izvçlçties funkciju Listen (klausîties) , lai noklausîtos melodiju.

7.3.2 Zvana signâla skaïuma maiòa

Izvçlieties zvana skaïuma lîmeni zem Default Volume un spiediet OK , lai apstiprinâtu izmaiòas. Kad skaïuma lîmenis ir norâdîts uz Off, tad zvana signâls ir izslçgts.

7.3.3 Taustiòu toòu iestatîjumi

Atzîmçjiet lodziòu Disable Key Tone (izslçgt taustiòu toòus) zem Key Tone Settings (taustiòu toòu iestatîjumi) , lai izslçgtu telefona taustiòu toòus. Lai atkal aktivizçtu taustiòu toòus izòemiet íeksîti no ðî lodziòa.

Page 7

7 TELEFONA IESTATÎJUMI

2 JÛSU TELEFONS

7.1.4 Zvans caur datora skaïruòiem

Kad atbilstoðais lodziòð ir atzîmçts, tad ienâkoðâ zvana laikâ zvana signâls skan arî caur datora skaïruòiem.

Piezîme

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, kad Skype ir ieslçgts.

7.1.5 Automâtiskâ Away (projâm) statusa iestatîðana

Kad atbilstoðais lodziòð ir atzîmçts, tad Skype nemaina funkciju uz away (projâm), bet Jûsu statuss vienmçr bûs parâdîts kâ online (pieejams).

Piezîme

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, kad gan Skype, gan telefons ir ieslçgti.

7.2 Audio iestatîjumi

Atveriet “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) logu un izvçlieties sadaïu Audio Settings (audio iestatîjumi).

Ir pieejami sekojoði iestatîjumi:

7.2.1 Skype audio izejas ierîces iestatîðana

Izvçlieties ierîci zem Earpiece Device (klausîðanâs ierîce) , lai klausîtos Skype audio. Philips VOIP151 Skype pçc VOIP151 instalâcijas tiek automâtiski iestatîta kâ Skype audio izejas ierîce (Vista lietotâjiem automâtiskâ noklusçtâ audio izejas ierîce ir USB VoIPDevice).

7.2.2 Skype audio ieejas ierîces iestatîðana

Izvçlieties ierîci zem Microphone Device (mikrofona ierîce) , lai pârraidîtu uz Skype ieejoðo skaòu. Philips VOIP151 Skype pçc VOIP151 instalâcijas tiek automâtiski iestatîta kâ Skype audio ieejas ierîce. (Vista lietotâjiem automâtiskâ noklusçtâ audio ieejas ierîce ir USB VoIP Device)

7.2.3 Telefona skaïuma uzstâdîðana

Regulçjiet klausules skaïuma slçdzi, lai mainîtu austiòu skaïumu. Kad slçdzis ir novietots zemâkajâ pozîcijâ, tad klausules skaòa ir izslçgta.

7.2.4 Window's noklusçto Audio iestatîjumu maiòa

Izvçlieties Advanced... , lai izvçlçtos citu audio ierîci (piemçram, Windows Media Player).

7.2.4.1 Windows XP un Vista lietotâjiem

Izvçlieties Advanced... , lai atvçrtu logu Sound

and Audio Devices Properties (skaòas un audio ierîèu îpaðîbas).

Izvçlieties audio izvades ierîci zem Sound

playback (atskaòoðana). Izvçlieties audio ievades ierîci zem Sound

recording (ierakstîðana).

2.3 Pârskats par telefonu

A Klausule B LED gaisma

Aizkavçðanâs zvana laikâ. LED gaisma mirgos sekojoðos gadîjumos: Mirgos âtri ienâkoðâ zvana laikâ. Mirgos lçnâm, kad telefonam ir izslçgta skaòa. Mirgos lçnâm, kad saòemti jauni balss pasti.

C Displejs

Skatît 9. lpp. par displeja ikonu pârskatu.

D Auðuprullçðanas taustiòð

Pârvietojas augðup pa kontaktu, funkcijusarakstu. Palielina klausules skaïumu. Notîra pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu. Nospiediet un turiet, lai automâtiski atvçrtu kontaktu

sarakstu.

E Lejuprullçðanas taustiòð

[

Pârvietojas lejup pa kontaktu, funkcijusarakstu. Pazemina klausules skaïumu. Notîra pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu. Nospiediet un turiet, lai automâtiski atvçrtu kontaktu

sarakstu.

F Sarunu taustiòð

Veiciet un atbildiet uz zvaniem. Atskaòojiet balss pastu. Piekïûstiet zvanu vçsturei. Aizturiet zvanu. Pârvietojaties starp zvaniem. Nospiediet un turiet, lai uzsâktu konferences zvanu.

G Skype taustiòð

Atver Skype uz desktopa. Atver kontaktu sarakstu. Nospiediet un turiet, lai uzsâktu konferences zvanu.

H Izslçgðanas taustiòð

Beidziet zvanu vai atskatiet ienâkoðo zvanu. Apturiet balss pastu. Nospiediet un turiet, lai minimizçtu Skype logu un

atgrieztos uz bezvadîbas reþîmu.

I Cipars 1 un balss pasta taustiòð

Ievadiet ciparu 1. Nospiediet un turiet, lai piekïûtu balss pastam.

J Cipars 0 un + taustiòð

Îsi piespiediet, lai ievadîtu ciparu 0. Nospiediet un turiet, lai ievadîtu +.

K Skaòas izslçgðanas taustiòð

Izslçdz/ atgrieþ skaòu zvanam.

L Mikrofons

1. ON (ieslçgts) mirgo100ms un OFF (izslçgts) 100 ms

2. ON (ieslçgts) mirgo500ms un OFF (izslçgts) 500 ms

Page 8

2 JÛSU TELEFONS

7 TELEFONA IESTATÎJUMI

M USB turçtâjs

Lieto, lai turçtu USB.

N USB savienojums

Pievienojiet 1.2m garo kabeli USB kontaktam uz datora.

VOIP151 draiveris Jums ïauj piemçrot telefonu tiem iestatîjumiem, kas Jums ir vispiemçrotâkie.

Lai sâktu telefona konfigurçðanu:

Divreiz uzklikðíiniet ikonai , kas atrodas apakðçjâ labajâ datora ekrâna stûrî, lai atvçrtu “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) logu.

VAI

1. Uzklikðíiniet ar peles labo taustiòu uz ikonas

un izvçlieties vienu no èetriem

variantiem:

General Options (vispârçjâs iespçjas)

Audio Settings (skaòas iestatîjumi)

Tone Settings (toòu iestatîjumi)

Shortcut Configuration (îsinâjumikonu konfigurâcija)

Tiks atvçrts logs “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi).

Nospiediet Apply (lietot) , lai apstiprinâtu izmaiòas. Nospiediet Cancel (atcelt) , lai atceltu visas

veiktâs izmaiòas. Nospiediet OK , lai apstiprinâtu izmaiòas un

aizvçrtu logu.

Uzklikðíiniet ar peles labo taustiòu uz ikonas

un izvçlieties QUIT (iziet). Izieðanas logâ, klikðíiniet uz YES , lai apstiprinâtu izieðanu.

ä Padoms

Lai apietu izieðanas logu, atíeksçjiet Do Not Show This Message Again (vairs nerâdît ðo ziòu) pirms spieþat YES.

Piezîme

Ja VOIP151 draiveris ir aizvçrts, a telefonu zvani nevar tikt veikti vai saòemti.

7.1 Pamata darbîbas

Atveriet “VOIP151 Phone Settings” (VOIP151 telefona iestatîjumi) logu un izvçlieties sadaïu General Options (vispârçjâs iespçjas).

Ir pieejami sekojoði iestatîjumi:

7.1.1 Automâtiskâ VOIP151 ieslçgðanâs

Kad atbilstoðais lodziòð ir atzîmçts, tad, ieslçdzoties Windows, arî VOIP151 programmatûra automâtiski sâks darboties.

7.1.2 Automâtiskâ Skype ieslçgðana

Kad atbilstoðais lodziòð ir atzîmçts, tad Skype sâks darboties automâtiski, ja vien VOIP151 telefons bûs pievienots datoram.

7.1.3 Valodas izvçle

Izvçlieties vienu no automâtiski piedâvâtajâm valodâm zem Language Selection (valodas izvçle). Lai apstiprinâtu izmaiòas un nomainîtu valodu, nospiediet OK.

Piezîme

Lai nomainîtu Skype valodu, atveriet Skype un ejiet uz Tools (rîki), izvçlieties Change Language (mainît valodu) un tad izvçlaties vçlamo valodu.

Page 9

6 BALSS PASTS

2 JÛSU TELEFONS

6.1 Noklausîties balss pastu 6.2 Balss pasta stâvoklis datorâ

Kad ir saòemti balss pasti, kas jânoklausâs, tad lçni mirgo telefona LED gaisma

ü Piezîme

Informâcijai par to, kâ iegût balss pasta kontu, apmeklçjiet mâjas lapu:

http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.

Nospiediet un turiet , lai atvçrtu balss pastu.

Uz datora Jûs redzçsiet:

Uz klausules, redzams pçdçjâ zvanîtâja vârds vai numurs.

Ja nav saòemts neviens jauns balss pasts, tad redzama ziòa NO MESSAGE.

Nospiediet / , lai izvçlçtos balss pastu, ko gribas atskaòot.

Nospiediet ,lai klausîtos balss pastu.

Sekojoðas ikonas râda balss pasta statusu.

Norâda uz jaunu balss pastu. Norâda uz vecu balss pastu. Norâda, ka ðobrîd tiek atskaòots balss pasts.

Nospiediet , lai apturçtu atskaòoðanu.

ä Padoms

Piespiediet , lai apturçtu balss pastu atskaòoðanas laikâ. Nospiediet vçlreiz , lai aizvçrtu balss pastu un atgrieztos uz gaidîðanas reþîmu.

2.4 Klausules displejs

Skype lietotâja un kontaktu statusa attçlojums:

Online / SkypeMe (pieejams/ parunâ ar

mani!) Away (prom) Not Available / Do Not Disturb (DND) (nav

pieejams/ netraucçt Offline / Invisible (nav ielogojies/

neredzams)

Specifiskas klausules ikonas:

Mirgo: izslçgta skaòa

Mirgo: ienâkoðais zvans Deg visu laiku: zvana laikâ

Aizturçts zvans

Notiek konferences zvans

Izslçgts zvana signâls

2.5 Tukðgaitas ekrâns

Brîvgaitas reþîmâ Jûsu Skype statuss un laiks tiks attçloti uz klausules ekrâna:

Page 10

3 PIRMS SÂKAT

3.1 Programmatûras instalçðana

Piezîme

Lûdzu, pârliecinieties, ka USB savienojums izveidots pirms instalâcijas sâkuma.

VOIP151 draiveris ir nodroðinâts pievienotajâ CD.

Atvienojiet USB kabeli no telefona.

Ievietojiet instalâcijas CD datora CD ROM (vai DVD ROM) diskdzinî.

Instalâcijas programma sâks darboties automâtiski.

Sekojiet instrukcijâm, kas redzamas uz ekrâna. Jums tiks prasîts pievienot USB kabeli pie datora USB kontakta. Dariet to tikai tad, kad saòemat ðo norâdîjumu.

Turpiniet, sekojot instrukcijâm, kas redzamas ekrânâ.

Uzklikðíiniet uz Exit (iziet) , kad instalâcija ir pabeigta.

Izòemiet instalâcijas CD no datora CD ROM (vai DVD ROM) diskdziòa.

ä Padoms

Ja kâdu iemeslu dçï instalâcija nesâkas automâtiski:

Windows nospiediet uz START, tad izvçlieties Run.

Ierakstiet explorer un dodieties uz CD ROM (vai DVD ROM) diskdzini.

Dubultklikðíis uz SetupWizard.exe.

NAV

Piezîme

VOIP151 draiverim jâsâk darboties automâtiski tad, ja funkcija Autorun VOIP151 driver at Windows startup (automâtiski atvçrt VOIP151 draiveri Windows) tiek atíeksçta instalâcijas laikâ.

Piezîme

Lietojiet to Skype versiju, kas norâdîta uz instalâcijas CD, jo tas garantç pilnîgu atbilstîbu. Daþâdi jauninâjumi Skype versijâs var nebût piemçroti VOIP151.Pârbaudiet saderîbu ðeit:

www.philips.com/support.

Piezîme

Ja Jûsu operçtâjsistçma ir Windows 2000, tad pçc instalâcijas Jums jâizslçdz un no jauna jâieslçdz dators, lai instalâcija tiktu pabeigta.

Piezîme

Nav nepiecieðamas baterijas. Strâva telefonam tiek nodroðinâta no datora caur USB kabeli

3.2 Uzstâdîðana pirmo reizi

Pârliecinieties, ka Jûsu telefons ir pievienots tieði pie USB kontakta uz datora.

Ja ðî ir Jûsu pirmâ instalâcija, tad VOIP151 darbîba var tikt uzsâkta automâtiski.

Tas ir atkarîgs no tâ, kâdu izvçli Jûs izdarât instalâcijas laikâ.

Pretçjâ gadîjumâ, ja VOIP151 darbîba nesâkas automâtiski, divreiz uzklikðíiniet uz VOIP151 ikonas, kas izveidota uz desktopa.

Atveriet Skype, ja VOIP151 to jau nav izdarîjis automâtiski. Atveriet savu Skype kontu.

Ja ðî ir pirmâ reize, kad Jûs ieslçdzat VOIP151, tad Jûs redzçsiet paziòojumu Another program wants to use Skype (cita programma vçlas lietot skype). Izvçlieties Allow this program to use Skype (atïaut ðai programmai lietos Skype) un nospiediet OK.

5 IESPÇJAS ZVANA LAIKÂ

Kad zvana savienojums ir izveidots, nospiediet

un turiet vai , lai uzsâktu konferences zvanu.

Uz ekrâna 10 sekundes redzams uzraksts CONFERENCE. Pçc tam uz ekrâna redzams zvana ilgums. Ikona tiks attçlota.

Nospiediet , lai beigtu konferences zvanu.

Ja Jûs esat konferences iniciators, tad tiks

apturçti visi zvani, kas piedalîjâs konferencç. Pretçjâ gadîjumâ konference turpinâsies pçc tam, kad Jûs vai kâds cits dalîbnieks bûsiet to atstâjis.

Piezîme

Kad Jûs saòemat otru ienâkoðo zvanu un vçlaties izveidot konferenci, nospiediet un turiet , lai sâktu konferences zvanu.

5.6.2 Dalîbnieku pievienoðana konferencei

Ja Jûs jau piedalâties konferences zvanâ,

nospiediet , lai piekïûtu kontaktu sarakstam vai ievadîtu numuru, kam vçlaties zvanît. Vairâk informâcijas par to, kâ veikt Skype izejoðos zvanus, skatît Nospiediet / , lai izvçlçtos kontaktu

konferences zvanam. Nospiediet , lai zvanîtu.

Ikona mirgos tik ilgi, kamçr jaunais dalîbnieks pieòems uzaicinâjumu piedalîties konferencç. Uz ekrâna 10 sekundes redzams uzraksts CONFERENCE. Pçc tam uz ekrâna redzams zvana ilgums.

Nospiediet un turiet , lai ïautu dalîbniekam

pievienoties konferencei. Nospiediet , lai beigtu konferences zvanu.

Ja Jûs esat konferences iniciators, tad tiks

apturçti visi zvani, kas piedalîjâs konferencç. Pretçjâ gadîjumâ konference turpinâsies pçc tam, kad Jûs vai kâds cits dalîbnieks bûsiet to atstâjis.

5.6.3 Ienâkoðais zvans konferences laikâ

Jûs varat izvçlçties vai pievienot, vai atteikt ienâkoðo zvanu konferences laikâ.

Kad konferences laikâ Jûs pieòemat ienâkoðo zvanu, tad konferences zvans automâtiski tiek aizturçts. Mirgo ikona un zvanîtâja vârds 3 sekundes redzams uz ekrâna.

12. lpp.

Piezîme

Jûs varat pârslçgties starp ienâkoðo zvanu un konferences zvanu vai arî pievienot jauno zvanu konferencei.

5.7 Brîvo roku reþîma aktivizçðana

Datora brîvroku iespçja, ïauj pçdçjam lietotâjam lietot datora audio iespçjas, lai aktivizçtu brîroku reþîmu. Noklusçjumâ datora brîvo roku reþîms ir iestatîts uz taustiòu .

Lai aktivizçtu datora brîvo roku reþîmu, zvana laikâ uz klausules nospiediet un turiet .

Piezîme

Lai mainîtu noklusçjuma taustiòu brîvo roku reþîmam, skatît “Îsinâjumikonu konfigurçðana” Lpp.

20.

Page 11

5 IESPÇJAS ZVANA LAIKÂ

3 PIRMS SÂKAT

5.1 Klausules augðdaïas skaòas stipruma noregulçðana

Jûs varat paaugstinât vai pazeminât zvanîtâja dzirdamo balss skaïumu zvana laikâ. Izvçlei tiek piedâvâti 8 skaïuma lîmeòi.

Nospiediet , lai paaugstinâtu skaïumu vai , lai pagrieztu klusâk.

ä Padoms

Mikrofona un klausules skaïums var tikt regulçts arî caur VOIP151 draiveri. Vairâk informâcijas meklçt

18. lpp.

5.2 Mikrofona klusinâtâjs

Iespçjams, ka zvana laikâ Jûs vçlçsieties parunât ar kâdu privâti tâ, lai cilvçks ar ko sarunâjaties caur telefonu, nedzird Jûsu sarunu.

Nospiediet , lai izslçgtu mikrofonam skaòu.

LED gaisma lçni mirgos.

10 sekundes uz ekrâna redzams paziòojums MUTE. Pçc 10 sekundçm ikona

parâdâs un ekrâns atgrieþas uz

iepriekðçjo izvçlni.

Nospiediet atkârtoti, lai atsâktu sarunu pa telefonu.

Piezîme

Jûs joprojâm dzirdat to, ko saka Jûsu sarunu biedrs tad, kad esat izslçdzis savu mikrofonu.

5.3 Zvana aizturçðana

Nospiediet ,lai aizturçtu zvanu.

10 sekundes uz ekrâna redzams paziòojums ON HOLD. Pçc 10 sekundçm ikona parâdâs un ekrâns atgrieþas uz iepriekðçjo izvçlni.

Nospiediet vçlreiz,lai atsâktu sarunu.

Piezîme

Jûs nedzirdat to, ko saka Jûsu sarunu biedrs tad, kad esat aizturçjis zvanu.

5.4 Zvanna gaidîðana

Kad Jûs runâjat, bet tajâ brîdî ir vçl kâds ienâkoðais zvans, tad Jûs dzirdçsiet brîdinâjuma toni un LED gaisma âtri mirgos.

5.5 Otra ienâkoðâ zvana vadîba

5.5.1 Otra ienâkoðâ zvana atbildçðana

Nospiediet ,lai atbildçtu uz zvanu.

Pirmais zvans tiek aizturçts.

5.5.2 Otra izejoðâ zvana veikðana

Ja Jûs jau runâjat pa telefonu, nospiediet , lai piekïûtu kontaktu sarakstam vai ievadîtu tâlruòa numuru, kam vçlaties zvanît. Vairâk informâcijas par to, kâ veikt Skype izejoðos zvanus, skatît

Nospiediet / , lai izvçlçtos kontaktu.

Nospiediet ,lai zvanîtu.

5.5.3 Pârvietoðanâs starp zvaniem

Pçc otrâ zvana pieòemðanas, Jûs varat nospiest

, lai pârvietotos starp pirmoun otro zvanu.

Sâkuma zvans tiek aizturçts.

12. lpp.

5.6 Konferences zvans

Ðî funkcija ïauj vienlaicîgi sazinâties un runât vairâk nekâ ar 1 cilvçku. Lîdz 10 cilvçki var tikt pievienoti vienâ konferences zvanâ.

5.6.1 Uzsâkt konferences zvanu

Ja Jûs jau runâjat, tad nospiediet , lai

piekïûtu kontaktu sarakstam vai ievadîtu numuru, kam vçlaties zvanît. Vairâk informâcijas par to, kâ veikt Skype izejoðos zvanus, skatît

Nospiediet / , lai izvçlçtos kontaktu

konferences zvanam. Nospiediet ,lai zvanîtu.

Sâkuma zvans tiek aizturçts.

12. lpp.

ü Piezîme

Ja Jums nav Skype konts, tad vairâk informâcijas par to kâ tâdu izveidot var atrast:

http://www.skype.com.

ä Padoms

Kad VOIP151 darbojas, tad parâdîsies îpaða ikona Jûsu datora ekrâna apakðçjâ labajâ stûrî.

3.3 Savienojuma statuss

Kad peles kursors ir novietots virs VOIP151 ikonas ekrâna apakðçjâ labajâ stûrî, tad parâdâs telefons.

Kad telefons ir gatavs lietoðanai, ikona ir zilâ krâsâ un statuss râdîs VOIP151

Phone - USB connected. Pretçjâ gadîjumâ, problçmu iespçjams labot,

vadoties pçc attçlotâ statusa:

(Zils) USB ir pievienots, savienojums ar

Skype normâls. (Pelçks) USB ir pievienots, bet savienojums

ar Skype nav uzsâkts/ lietotâjs nav atvçris savu kontu.

(Sarkans) USB nav pievienots.

Sîkâkai informâcijai skatît savienojuma problçmas.

23. lpp. par to, kâ labot

Page 12

4 ZVANS

4.1 Piezvanît

f Uzmanîbu Skype neatbalsta ârkârtas izsaukuma zvanus. Lûdzu,

lietojiet parasto telefonu ârkârtas gadîjumâ! Vairâk informâcijai skatît veikðanu.

4.1.1 Zvans no kontaktu saraksta

Nospiediet : Parâdâs Jûsu Skype kontaktu

saraksts uz klausules un datora. Nospiediet / , lai izvçlçtos kontaktu, kam

vçlaties piezvanît.

Uz klausules redzams kontakta vârds un tâ brîþa Skype statuss.

Nospiediet , lai veiktu zvanu.

Piezîme

Kad ir izvçlçts kontakts, tad pirmie 12 kontakta vârda simboli ir parâdîti. Pçc 3 sekundçm ekrâns automâtiski pârvietosies lîdz 32. simbolam.

Ja vârds satur burtus atðíirîgus no latîòu valodas, tad tâ vietâ tiks parâdîts kontakta Skype lietotâjvârds.

Piezîme

Nospiediet taustiòu , kontaktu sararakst bûs redzams arî uz datora.

Redzams kontakta vârds un tâ brîþa Skyp statuss.

Piezîme

Nospiediet un turiet , lai minimizçtu Skype.

13. lpp. par ârkârtas zvanu

4.1.2 Izejoðâ zvana veikðana uz parasto numuru

Lietojiet ciparu taustiòus, lai norâdîtu numuru,

kam vçlaties piezvanît.

Nospiediet , lai zvanîtu.

VAI

Nospiediet : Parâdâs Jûsu Skype kontaktu

saraksts uz klausules un datora. Nospiediet / , lai izvçlçtos kontaktu, kam

vçlaties piezvanît. Nospiediet , lai zvanîtu.

Piezîme

Ja Jûs vçlaties veikt Skype izejoðos zvanus, Jums jâpasûta Skype kredîts. Vairâk informâcijai skatît:

http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html. Ja tiek veikts Skype izejoðais zvans, bet Jûsu kontâ

nav pietiekams kredîts, tad 10 sekunþu laikâ parâdâs paziòojums NO SKYPEOUT.

Piezîme

Lai veiktu Skype izejoðo zvanu, pirms telefona numura, uz kuru vçlaties piezvanît, jâpievieno valsts kods aiz 00, 011 vai +.

Piemçram: Zvanot uz Ziemeïameriku: 00-1-905-1234567 vai 011-1-905-1234567 Starptautiskajiem zvaniem: 00-852-12345678 vai +852-12345678

ä Padoms

Lai ievadîtu +, nospiediet un turiet . Nospiediet / , lai notîrîtu ievadîto numuru.

4.1.3 Zvanu veikðana no zvanu vçstures saraksta

Nospiediet , lai izietu no zvanu vçstures saraksta un atgrieztos uz normâlo reþîmu.

Nospiediet , lai ieietu zvanu vçstures sarakstâ.

Nospiediet / , lai redzçtu visu zvanu vçstures sarakstu un izvçlçtos kontaktu, kam vçlaties zvanît.

Nospiediet , lai zvanîtu.

Piezîme

4.1.4 Padomi par kontaktu sarakstu

Lai atrastu, piemçram, kontaktu “Sam”, nospiediet èetras reizes. Tiks atrasts

pirmais kontakts, kas sâkas ar burtu S. Lai atrastu, piemçram, kontaktu “+1233456789”, vienreiz nospiediet . Tiks atrasts pirmais kontakts, kas sâkas ar +.

Nospiediet un turiet / , lai sâktu

pârvietoðanos kontaktu sarakstâ. Atlaidiet,

lai apturçtu.

4.2 Atbildçt uz zvanu

Kad saòemat ienâkoðo zvanu, telefons zvanîs, LED gaisma âtri mirgos un mirgos arî telefona ikona.

Lai atbildçtu uz zvanu, nospiediet . Tiek attçlots zvana ilgums.

Piezîme

Kad Jûsu statuss Skype ir norâdîts kâ “DND” (netraucçt) , telefons nezvanîs. Tomçr gan LED gaisma, gan telefona ikona mirgos, lai ziòotu Jums par ienâkoðo zvanu.

ä Padoms

Jûs varat izslçgt zvanu caur VOIP151 draiveri. Vairâk informâcijas skatît

19. Lpp.

4.3 Pârtraukt vai atteikt zvanu

Lai beigtu zvanu vai atteiktu ienâkoðo zvanu, nospiediet .

Piezîme

Vçl 5 sekundes pçc zvana beigâm uz telefona bûs redzams zvana ilgums.

4.4 Ârkârtas izsaukumu vadîba

Uzmanîbu

Skype nav paredzçts, lai aizvietotu Jûsu ikdienas telefonu un nevar tikt izmantots ârkârtas zvanu veikðanai. Lûdzu, lietojiet parasto telefonu ârkârtas situâcijâs.

Ja numurs, ko sastâdât ir Jûsu valsts glâbðanas dienestu numurs, tad uz datora ekrâna izlec brîdinâjuma logs:

“WARNING : This product doesn't replace your land line phone and cannot be used to call Emergency services” (UZMANÎBU: Ðis produkts neaizvieto Jûsu

vietçjo telefonu un nevar tikt lietots, lai zvanîtu glâbðanas dienestiem).

Tajâ paðâ laikâ uz telefona displeja bûs redzama ziòa No Emergency un bûs dzirdama skaòa, kas ziòo par kïûdu.

PHILIPS VOIP1511B User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual