PHILIPS VOIP1511B User Manual [hu]

Regisztrálja a terméket, és támogatásért forduljon a következő oldalhoz:

www.philips.com/welcome

VOIP151

HU USB vezetékes telefon

Tartalomjegyzék

1Fontos 2

1.1 Áramellátás 2

1.2 Biztonsági információk 2

1.3 Használati feltételek és kikötések 2

1.4 Környezetvédelem 2

1.5 Telepítéssel kapcsolatos követelmények 2

1.6 Megfelelés 2

1.7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 2

1.8 Garancia 3

1.9 Elektromos, mágneses és elektromágneses
mezők (“EMF”) 3

2A telefon 4

2.1 Mi van a dobozban?? 4

2.2 Mire van még szüksége? 4

2.3 A telefon áttekintése 5

2.4 Telefon kijelzések 7

2.5 Készenléti képernyő 7

3Az első lépések 8

3.1 A szoftver telepítése 8

3.2 Első beállítás 8

3.3 Kapcsolat állapota 9

4Hívás 10

4.1 Híváskezdeményezés 10

4.3 Hívás befejezése vagy visszautasítása 11

4.4 Segélyhívás-kezelés 11

5 Hívás közben elérhető

szolgáltatások 12

5.1 Hangszóró hangerejének beállítása 12

5.2 Mikrofon kikapcsolása 12

5.3 Hívástartás 12

5.4 Hívásvárakoztatás 12

5.5 Második hívás kezelése 12

5.6 konferenciabeszélgetés 12

5.7 A számítógép-kihangosító bekapcsolása 13

6Hangposta: 14

6.1 Hangposta üzenetek meghallgatása 14

6.2 Hangposta állapot a számítógépen 14

7 Telefonbeállítások 15

7.1 Általános beállítások 15

7.2 Hangbeállítások 16

7.3 Csengőhang beállítások 17

7.4 Parancsikon beállítások 18

7.5 Termékinformációk 18

8 Alapértelmezett beállítások 19

9Gyakran ismétlődő kérdések 20

4.2 Hívásfogadás 11

Tartalomjegyzék

10 Tárgymutató 22

1

1Fontos

A telefon használata előtt olvassa el ezt a
felhasználói kézikönyvet. Fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a telefonnal
kapcsolatosan.

1.1 Áramellátás

Az áramellátást a számítógép biztosítja az USB­porton keresztül.

1.2 Biztonsági információk

Ez a telefon áramkimaradáskor nem használható
segélyhívások kezdeményezésére. A Skype nem
támogatja a segélyhívásokat. A segélyhívásokhoz
alternatív szolgáltatást kell biztosítani.

A sérülés és rendellenes működés elkerülése
érdekében:

• Ügyeljen arra, hogy a telefon ne érintkezzen

folyadékkal vagy nedvességgel.

• Ne nyissa fel a telefont. Ezáltal magas

feszültségnek teheti ki magát.

• A telefont ne használja robbanásveszélyes

területen, például gázszivárgás közelében.

•Előfordulhat, hogy a telefont károsíthatja a

villámlással járó vihar. Javasoljuk, hogy vihar
esetén húzza ki a telefont az USB-aljzatból.

• Ha a telefont gyermekek használják, ügyelni kell

a biztonságos használatra.

• Ha a telefont nagy hangerőn használja, az

halláskárosodást okozhat.

1.3 Használati feltételek és kikötések

• A Skype rendszerben nem kezdeményezhető

segélyhívás. A Skype nem váltja ki a szokásos
telefont, és nem használható segélyhívásokhoz.
A Skype használati feltételek és kikötések itt
érhetők el: www.skype.com/eula és

www.skype.com/tos.

• A szolgáltatás nem működik áramkimaradás

vagy a szélessávú internet kimaradása esetén.

1.4 Környezetvédelem

Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok és
a feleslegessé vált telefonok leselejtezésére
vonatkozó helyi előírásokat, és támogassa az
újrahasznosítási törekvéseket.

1.5 Telepítéssel kapcsolatos követelmények

A telefon használatához a számítógépnek az alábbi
követelményeknek kell megfelelnie:

•Microsoft

operációs rendszert futtató számítógép

• 800 MHz-es processzor

• 256 MB RAM

• Szabad USB-aljzat a számítógépen

• Internetkapcsolat (szélessáv javasolt)

1.6 Megfelelés

A Philips vállalat kijelenti, hogy ez a termék megfelel
az 1999/5/EC direktívában foglalt alapvető
követelményeknek és más vonatkozó ajánlásnak.
A Megfelelőségi nyilatkozat itt található meg:

www.p4c.philips.com.

1.7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása:
A WEEE direktíva (Elektromos és elektronikus
hulladékok irányelv; 2002/96/EC) azért jött létre,
hogy biztosítsa a kiselejtezett termékek lehető
legjobb kezelési, újrahasznosítási és újrafelhasználási
technológiákkal történő újrahasznosítását, így
biztosítva az egészség és a környezet védelmét.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A kiselejtezni kívánt terméket ne dobja a
háztartási hulladékok közé.
Tájékozódjék a következő szimbólummal jelölt
elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

®

Windows® 2000, XP vagy Vista

2

Fontos

Használja az alábbi kiselejtezési opciók
valamelyikét:

• Vigye a teljes terméket (a kábelekkel,
csatlakozókkal és tartozékokkal együtt) a
kijelölt WEEE gyűjtőhelyekre.

• Ha új terméket vásárol, a régi terméket vigye
vissza a forgalmazóhoz. A forgalmazónak a
WEEE direktíva előírásai alapján át kell vennie a
régi készüléket.

Csomagoláson található információ:

A Philips a csomagolást szabványos
szimbólumokkal jelölte meg, amelyek elősegítik
az újrahasznosítást és az esetleges hulladék
megfelelő ártalmatlanítását.

A Philips anyagi hozzájárulást nyújtott a
kapcsolódó nemzeti újrahasznosító és
újrafelhasználó rendszernek.
A címkével ellátott csomagolóanyag
újrahasznosítható.

1.8 Garancia

A garanciával kapcsolatos információk a

www.philips.com/support oldalon érhetők el

1.9 Elektromos, mágneses és

elektromágneses mezők (“EMF”)

1. A Philips Royal Electronics számos olyan

felhasználóorientált terméket gyárt és
értékesít, amely - akárcsak a többi
elektronikai berendezés - elektromágneses
jelek kibocsátására és fogadására képes.

2. A Philips egyik vezető üzleti irányelve alapján

mindent megtesz azért, hogy termékei
teljesítsék az egészségügyi és biztonsági
előírásokat, megfeleljenek az összes
alkalmazható törvényi követelménynek és
azoknak az EMF-szabványoknak, amelyek a
gyártás pillanatában érvényesek.

3. A Philips olyan termékek fejlesztése, gyártása

és értékesítése mellett kötelezte el magát,
amelyek nincsenek káros hatással az
egészségre.

4. A Philips megerősíti, hogy a rendeltetési

céljuknak megfelelően használt termékei a
jelenleg rendelkezésre álló tudományos
bizonyítékok alapján biztonságosnak
tekinthetők.

Fontos

5. A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok fejlesztésében,
így a Philips vállalat a szabványosítással
kapcsolatos fejlesztéseket a lehető
legkorábban beépítheti termékeibe.

3

2A telefon

Gratulálunk a vásárláshoz, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által kínált támogatás minden előnyének kihasználásához regisztrálja a terméket a következő
oldalon:

www.philips.com/welcome.

2.1 Mi van a dobozban??

1,2 m kábellel

ellátott telefon

Tok Beüzemelési útmutató

Megjegyzés

*A teljes kompatibilitást csak a telepítő CD-lemezre nyomtatott Skype verzió garantálja. A frissített
Skype verzió új tulajdonságai a VOIP151 programban nem érhetők el.

2.2 Mire van még szüksége?

• Asztali vagy laptop számítógép szabad USB-porttal

• Internet-kapcsolat (szélessáv javasolt)

4

(a Felhasználói kézikönyvet is tartalmazza)

Telepítő CD*

A telefon

2.3 A telefon áttekintése

AHangszóró
BLED

Hívás közben világít.
A LED folyamatosan villog a következő esetben:
Bejövő hívás esetén gyorsan villog.
A telefon elnémításakor lassan villog.
Hangposta esetén lassan villog.

CKijelző

A kijelzőn megjelenő ikonokkal kapcsolatosan
lásd a következőt: 7. oldal.

D Görgetés felfele gomb

Görgetés felfele egy elemmel vagy partnerrel.
A hangszóró hangerejének növelése.
Az utolsóként megadott szám vagy karaktersor
törlése.
Nyomja le és tartsa lenyomva a partnerlista
automatikus böngészéséhez.

E Görgetés lefele gomb

Görgetés lefele egy elemmel vagy partnerrel.
A hangszóró hangerejének csökkentése.
Az utolsóként megadott szám vagy karaktersor
törlése.
Nyomja le és tartsa lenyomva a partnerlista
automatikus böngészéséhez.

F Hívásfogadás gomb

Híváskezdeményezés és hívásfogadás.
Hangposta lejátszása.
Hozzáférés a híváslistához.
Hívástartás.
Váltás a hívások között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
konferenciabeszélgetés kezdeményezéséhez.

GSkype gomb

Skype ablak előhívása a számítógépen.
Partnerlista megnyitása.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
konferenciabeszélgetés kezdeményezéséhez.

H Hívásbontás gomb

Hívás befejezése vagy bejövő hívás visszautasítása.
Hangposta leállítása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a Skype ablak
lekicsinyítéséhez, és a visszatéréshez a készenléti
állapotba.

I 1. szám- és hangpostalistázó gomb

1

Az 1. érték megadása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a hangpostalista
eléréséhez.

J0. szám és + gomb

Nyomja meg röviden a 0 megadásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a +
megadásához.

KNémítás gomb

Némítás/némítás kikapcsolása hívás közben.

LMikrofon

s

m

1

2

2

u

d

r

e

0

A telefon

1. 100 századmásodpercig világít, 100 századmásodpercig kikapcsol

2. 500 századmásodpercig világít, 500 századmásodpercig kikapcsol

5

M USB-csatlakozó tárolórekesze

Az USB-csatlakozó tárolására használható.

NUSB-csatlakozó

Csatlakoztassa az 1,2 m-es kábelt a számítógép
USB-portjához.

6

A telefon