Page 1
Regisztrálja a terméket, és támogatásért forduljon a következő oldalhoz:
www.philips.com/welcome
VOIP151
HU USB vezetékes telefon
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
1Fontos 2
1.1 Áramellátás 2
1.2 Biztonsági információk 2
1.3 Használati feltételek és kikötések 2
1.4 Környezetvédelem 2
1.5 Telepítéssel kapcsolatos követelmények 2
1.6 Megfelelés 2
1.7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 2
1.8 Garancia 3
1.9 Elektromos, mágneses és elektromágneses
mezők (“EMF”) 3
2A telefon 4
2.1 Mi van a dobozban?? 4
2.2 Mire van még szüksége? 4
2.3 A telefon áttekintése 5
2.4 Telefon kijelzések 7
2.5 Készenléti képernyő 7
3Az első lépések 8
3.1 A szoftver telepítése 8
3.2 Első beállítás 8
3.3 Kapcsolat állapota 9
4Hívás 10
4.1 Híváskezdeményezés 10
4.3 Hívás befejezése vagy visszautasítása 11
4.4 Segélyhívás-kezelés 11
5 Hívás közben elérhető
szolgáltatások 12
5.1 Hangszóró hangerejének beállítása 12
5.2 Mikrofon kikapcsolása 12
5.3 Hívástartás 12
5.4 Hívásvárakoztatás 12
5.5 Második hívás kezelése 12
5.6 konferenciabeszélgetés 12
5.7 A számítógép-kihangosító bekapcsolása 13
6Hangposta: 14
6.1 Hangposta üzenetek meghallgatása 14
6.2 Hangposta állapot a számítógépen 14
7 Telefonbeállítások 15
7.1 Általános beállítások 15
7.2 Hangbeállítások 16
7.3 Csengőhang beállítások 17
7.4 Parancsikon beállítások 18
7.5 Termékinformációk 18
8 Alapértelmezett beállítások 19
9Gyakran ismétlődő kérdések 20
4.2 Hívásfogadás 11
Tartalomjegyzék
10 Tárgymutató 22
1
Page 4
1Fontos
A telefon használata előtt olvassa el ezt a
felhasználói kézikönyvet. Fontos információkat és
megjegyzéseket tartalmaz a telefonnal
kapcsolatosan.
1.1 Áramellátás
Az áramellátást a számítógép biztosítja az USBporton keresztül.
1.2 Biztonsági információk
Ez a telefon áramkimaradáskor nem használható
segélyhívások kezdeményezésére. A Skype nem
támogatja a segélyhívásokat. A segélyhívásokhoz
alternatív szolgáltatást kell biztosítani.
A sérülés és rendellenes működés elkerülése
érdekében:
• Ügyeljen arra, hogy a telefon ne érintkezzen
folyadékkal vagy nedvességgel.
• Ne nyissa fel a telefont. Ezáltal magas
feszültségnek teheti ki magát.
• A telefont ne használja robbanásveszélyes
területen, például gázszivárgás közelében.
•Előfordulhat, hogy a telefont károsíthatja a
villámlással járó vihar. Javasoljuk, hogy vihar
esetén húzza ki a telefont az USB-aljzatból.
• Ha a telefont gyermekek használják, ügyelni kell
a biztonságos használatra.
• Ha a telefont nagy hangerőn használja, az
halláskárosodást okozhat.
1.3 Használati feltételek és kikötések
• A Skype rendszerben nem kezdeményezhető
segélyhívás. A Skype nem váltja ki a szokásos
telefont, és nem használható segélyhívásokhoz.
A Skype használati feltételek és kikötések itt
érhetők el: www.skype.com/eula és
www.skype.com/tos.
• A szolgáltatás nem működik áramkimaradás
vagy a szélessávú internet kimaradása esetén.
1.4 Környezetvédelem
Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok és
a feleslegessé vált telefonok leselejtezésére
vonatkozó helyi előírásokat, és támogassa az
újrahasznosítási törekvéseket.
1.5 Telepítéssel kapcsolatos követelmények
A telefon használatához a számítógépnek az alábbi
követelményeknek kell megfelelnie:
•Microsoft
operációs rendszert futtató számítógép
• 800 MHz-es processzor
• 256 MB RAM
• Szabad USB-aljzat a számítógépen
• Internetkapcsolat (szélessáv javasolt)
1.6 Megfelelés
A Philips vállalat kijelenti, hogy ez a termék megfelel
az 1999/5/EC direktívában foglalt alapvető
követelményeknek és más vonatkozó ajánlásnak.
A Megfelelőségi nyilatkozat itt található meg:
www.p4c.philips.com.
1.7 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás
A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása:
A WEEE direktíva (Elektromos és elektronikus
hulladékok irányelv; 2002/96/EC) azért jött létre,
hogy biztosítsa a kiselejtezett termékek lehető
legjobb kezelési, újrahasznosítási és újrafelhasználási
technológiákkal történő újrahasznosítását, így
biztosítva az egészség és a környezet védelmét.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A kiselejtezni kívánt terméket ne dobja a
háztartási hulladékok közé.
Tájékozódjék a következő szimbólummal jelölt
elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
®
Windows® 2000, XP vagy Vista
2
Fontos
Page 5
Használja az alábbi kiselejtezési opciók
valamelyikét:
• Vigye a teljes terméket (a kábelekkel,
csatlakozókkal és tartozékokkal együtt) a
kijelölt WEEE gyűjtőhelyekre.
• Ha új terméket vásárol, a régi terméket vigye
vissza a forgalmazóhoz. A forgalmazónak a
WEEE direktíva előírásai alapján át kell vennie a
régi készüléket.
Csomagoláson található információ:
A Philips a csomagolást szabványos
szimbólumokkal jelölte meg, amelyek elősegítik
az újrahasznosítást és az esetleges hulladék
megfelelő ártalmatlanítását.
A Philips anyagi hozzájárulást nyújtott a
kapcsolódó nemzeti újrahasznosító és
újrafelhasználó rendszernek.
A címkével ellátott csomagolóanyag
újrahasznosítható.
1.8 Garancia
A garanciával kapcsolatos információk a
www.philips.com/support oldalon érhetők el
1.9 Elektromos, mágneses és
elektromágneses mezők (“EMF”)
1. A Philips Royal Electronics számos olyan
felhasználóorientált terméket gyárt és
értékesít, amely - akárcsak a többi
elektronikai berendezés - elektromágneses
jelek kibocsátására és fogadására képes.
2. A Philips egyik vezető üzleti irányelve alapján
mindent megtesz azért, hogy termékei
teljesítsék az egészségügyi és biztonsági
előírásokat, megfeleljenek az összes
alkalmazható törvényi követelménynek és
azoknak az EMF-szabványoknak, amelyek a
gyártás pillanatában érvényesek.
3. A Philips olyan termékek fejlesztése, gyártása
és értékesítése mellett kötelezte el magát,
amelyek nincsenek káros hatással az
egészségre.
4. A Philips megerősíti, hogy a rendeltetési
céljuknak megfelelően használt termékei a
jelenleg rendelkezésre álló tudományos
bizonyítékok alapján biztonságosnak
tekinthetők.
Fontos
5. A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok fejlesztésében,
így a Philips vállalat a szabványosítással
kapcsolatos fejlesztéseket a lehető
legkorábban beépítheti termékeibe.
3
Page 6
2A telefon
Gratulálunk a vásárláshoz, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által kínált támogatás minden előnyének kihasználásához regisztrálja a terméket a következő
oldalon:
www.philips.com/welcome.
2.1 Mi van a dobozban??
1,2 m kábellel
ellátott telefon
Tok Beüzemelési útmutató
Megjegyzés
*A teljes kompatibilitást csak a telepítő CD-lemezre nyomtatott Skype verzió garantálja. A frissített
Skype verzió új tulajdonságai a VOIP151 programban nem érhetők el.
2.2 Mire van még szüksége?
• Asztali vagy laptop számítógép szabad USB-porttal
• Internet-kapcsolat (szélessáv javasolt)
4
(a Felhasználói kézikönyvet is tartalmazza)
Telepítő CD*
A telefon
Page 7
2.3 A telefon áttekintése
AHangszóró
BLED
Hívás közben világít.
A LED folyamatosan villog a következő esetben:
Bejövő hívás esetén gyorsan villog.
A telefon elnémításakor lassan villog.
Hangposta esetén lassan villog.
CKijelző
A kijelzőn megjelenő ikonokkal kapcsolatosan
lásd a következőt: 7. oldal.
D Görgetés felfele gomb
Görgetés felfele egy elemmel vagy partnerrel.
A hangszóró hangerejének növelése.
Az utolsóként megadott szám vagy karaktersor
törlése.
Nyomja le és tartsa lenyomva a partnerlista
automatikus böngészéséhez.
E Görgetés lefele gomb
Görgetés lefele egy elemmel vagy partnerrel.
A hangszóró hangerejének csökkentése.
Az utolsóként megadott szám vagy karaktersor
törlése.
Nyomja le és tartsa lenyomva a partnerlista
automatikus böngészéséhez.
F Hívásfogadás gomb
Híváskezdeményezés és hívásfogadás.
Hangposta lejátszása.
Hozzáférés a híváslistához.
Hívástartás.
Váltás a hívások között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
konferenciabeszélgetés kezdeményezéséhez.
GSkype gomb
Skype ablak előhívása a számítógépen.
Partnerlista megnyitása.
Nyomja meg és tartsa lenyomva
konferenciabeszélgetés kezdeményezéséhez.
H Hívásbontás gomb
Hívás befejezése vagy bejövő hívás visszautasítása.
Hangposta leállítása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a Skype ablak
lekicsinyítéséhez, és a visszatéréshez a készenléti
állapotba.
I 1. szám- és hangpostalistázó gomb
1
Az 1. érték megadása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a hangpostalista
eléréséhez.
J0. szám és + gomb
Nyomja meg röviden a 0 megadásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a +
megadásához.
KNémítás gomb
Némítás/némítás kikapcsolása hívás közben.
LMikrofon
s
m
1
2
2
u
d
r
e
0
A telefon
1. 100 századmásodpercig világít, 100 századmásodpercig kikapcsol
2. 500 századmásodpercig világít, 500 századmásodpercig kikapcsol
5
Page 8
M USB-csatlakozó tárolórekesze
Az USB-csatlakozó tárolására használható.
NUSB-csatlakozó
Csatlakoztassa az 1,2 m-es kábelt a számítógép
USB-portjához.
6
A telefon
Page 9
2.4 Telefon kijelzések
Skype felhasználó és partner állapotának
megjelenítése:
Elérhető / SkypeMe
Nincs a gépnél
Nem érhető el / Elfoglalt
Kijelentkezve / Láthatatlan
Telefonhoz kapcsolódó különleges ikonok:
Villog: Némítás be
2.5 Készenléti képernyő
Készenléti módban a Skype állapot és pontos idő
jelenik meg a telefon kijelzőjén:
A telefon
Villog: Bejövő hívás
Folyamatosan látható: Folyamatban
levő hívás
Hívástartás
Folyamatban levő
konferenciabeszélgetés
Csengetés ki
7
Page 10
3Az első lépések
3.1 A szoftver telepítése
Megjegyzés
Kérjük, győződjön meg róla, hogy az USBcsatlakozó a telepítés elindítása előtt NINCS
behelyezve.
A VOIP151 illesztőprogram a mellékelt CDlemezen található.
Csévélje le az USB-kábelt a telefonról.
1
Helyezze a telepítő CD-t a számítógép CD-
2
ROM (vagy DVD-ROM) meghajtójába.
A telepítőprogram automatikusan elindul.
3
Kövesse a képernyőn megjelenő
4
útmutatásokat.
A rendszer felkéri, hogy az USB-csatlakozót
közvetlenül csatlakoztassa a számítógép USBaljzatához. Amint a rendszer erre utasítja,
csatlakoztassa az USB-csatlakozót.
Kövesse a következő utasításokat a
5
képernyőn.
Kilépés
A befejezéskor kattintson a
6
lehetőségre.
Vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM (vagy
7
DVD ROM) meghajtóból.
Ötlet
Ha valamilyen oknál fogva a telepítés nem indul el
automatikusan:
• Windows rendszeren kattintson a
Futtatás
menüre, majd a
lehetőségre.
8
START
• Írja be az
explorer
sort, és keresse meg a CD-
ROM (vagy DVD-ROM) meghajtót.
• Kattintson kétszer a
SetupWizard.exe
fájlra.
Megjegyzés
A VOIP151 meghajtó automatikusan elindul, ha az
A VOIP151 meghajtó program automatikus
indítása a Windows indulásakor
opciót kijelöli a
telepítés során.
Megjegyzés
Használja a telepítõ CD-lemezen található
Skype verziót a telefon megfelelõ
mûködéséhez. A frissített Skype verzió új
tulajdonságai a VOIP151 programban nem
érhetõk el. Ellenõrizze a kompatibilitást a
következõ oldalon: www.philips.com/support.
Megjegyzés
Windows 2000 operációs rendszer esetén a
telepítés befejezéséhez újra kell indítania a
számítógépet.
Megjegyzés
Nincs szükség akkumulátorra. A telefon
áramellátását a számítógép biztosítja az USBporton keresztül.
3.2 Első beállítás
Győződjön meg róla, hogy a telefon
1
közvetlenül csatlakozik-e a számítógép USBaljzatához.
Ha ez az első telepítés, a VOIP151
2
automatikusan elindulhat. Ez a telepítéskor
kiválasztott beállításoktól függ.
Ellenkező esetben, ha az illesztőprogram nem
3
fut, indítsa el a VOIP151 illesztőprogramot.
Ehhez kattintson az asztalon létrehozott
ikonra.
Indítsa el a Skype programot, ha a VOIP151
4
illesztőprogram nem indította el
automatikusan. Lépjen be a Skype
felhasználónevével és jelszavával.
Ha először futtatja a VOIP151 programot,
5
megjelenik a következő üzenet:
program kívánja használni a Skype-ot
Válassza az
a Skype használatát
kattintson az
Engedélyezze ennek a programnak
lehetőséget, majd
OK
gombra.
Egy másik
.
Az első lépések
Page 11
Megjegyzés
Ha nem rendelkezik Skype fiókkal, a fiók
létrehozásával kapcsolatosan lásd:
http://www.skype.com.
Ötlet
Ha a VOIP151 illesztőprogram fut, a számítógép
képernyőjének jobb alsó sarkában megjelenik a
tálcaikon.
3.3 Kapcsolat állapota
Ha az egérmutatót a VOIP151 tálcaikonra helyezi,
a rendszer megjeleníti a telefon aktuális állapotát.
Amint a telefon használatra készen áll, a tálcaikon
kék színre vált, és az állapot a következő lesz:
VOIP151 telefon - USB csatlakoztatva
.
Ellenkező esetben a problémát a megjelenített
állapot szerint javíthatja ki:
(Kék) USB csatlakoztatva, a Skype-hoz a
telefon normál üzemmódban
csatlakozik.
(Szürke)Az USB csatlakoztatva van, de a
Skype nincs elindítva / nincs
engedélyezve / felhasználó nincs
bejelentkezve.
(Vörös) USB nincs csatlakoztatva.
A csatlakozási problémák javításával kapcsolatos
további információkért lásd: 20. oldal.
Az első lépések
9
Page 12
4Hívás
4.1 Híváskezdeményezés
!
Figyelem!
A Skype nem támogatja a segélyhívásokat. Kérjük,
hogy vészhelyzet esetén használja a szokásos
telefonvonalat. További információ: “Segélyhíváskezelés” a következ oldalon: 11
4.1.1 Híváskezdeményezés a partnerlistából
Nyomja meg az
1
partnerlista megjelenik a készüléken és a
számítógépen.
Nyomja meg a
2
partner kiválasztásához.
A telefonon megjelenik a partner neve és aktuális
Skype állapota.
Nyomja meg a r gombot a hívás
3
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
A partner kiválasztásakor a rendszer megjeleníti a
név első 12 karakterét. 3 másodperc után, a
képernyő automatikusan gördül a 32. karakterig
görgeti a nevet.
Ha a név nem latin karaktereket tartalmaz, a
rendszer a név helyett a partner Skype nevét
jeleníti meg.
Megjegyzés
Ha a végfelhasználó megnyomja az
partnerlista a számítógépen is megjelenik.
s gombot. A Skype
u/d gombot a felhívni kívánt
s gombot, a
A rendszer megjeleníti a kapcsolat nevét és
aktuális Skype állapotát.
Megjegyzés
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
Skype ablak lekicsinyítéséhez.
4.1.2 SkypeOut szám hívása
A felhívni kívánt szám megadásához használja
1
a billentyűzetet.
Nyomja meg a r gombot a hívás
2
kezdeményezéséhez.
VAGY
Nyomja meg az
1
partnerlista megjelenik a készüléken és a
számítógépen.
Nyomja meg a
2
partner kiválasztásához.
Nyomja meg a r gombot a hívás
3
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
SkypeOut hívások kezdeményezéséhez Skypekreditet kell vásárolnia. További tudnivalókért
látogasson el a következő honlapra:
http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html.
Ha SkypeOut hívás kezdeményezésekor nem áll
rendelkezésre elegendő Skype-kredit, a kijelzőn 10
másodpercig megjelenik a
Megjegyzés
SkypeOut hívás kezdeményezéséhez a felhívni
kívánt szám előtt meg kell adni az ország
előhívóját, mint 00, 011 vagy +.
Például:
Híváskezdeményezés Észak-Amerikából:
00-1-905-1234567 vagy 011-1-905-1234567
Nemzetközi hívások esetén:
00-852-12345678 vagy +852-12345678
s gombot. A Skype
u/d gombot a felhívni kívánt
NO SKYPEOUT
e gombot a
üzenet.
10
Hívás
Page 13
Ötlet
A + megadásához nyomja le és tartsa lenyomva a
0. gombot.
Nyomja meg az
törléséhez.
4.1.3 Híváskezdeményezés a híváslistából
Nyomja meg röviden vagy hosszan a r
1
gombot a híváslista megjelenítéséhez.
A teljes híváslistához, és a felhívni kívánt
2
partner kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a
3
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
Nyomja meg röviden az
és a visszatéréshez a készenléti módhoz.
4.1.4 Partnerlistákkal kapcsolatos
TANÁCSOK
• Például a “Sam” nevű partner kereséséhez
nyomja meg négyszer a
rendszer kiválasztja az első olyan partnert,
akinek a neve S betűvel kezdődik.
Például a “+1233456789” SkypeOut partner
kereséséhez nyomja meg egyszer a
gombot. A rendszer kiválasztja az első olyan
partnert, akinek a neve + karakterrel kezdődik.
• Az automatikus görgetéshez nyomja meg és
tartsa lenyomva a
görgetés leállításához.
u/d gombot a beírt számok
u/d
r gombot a hívás
e gombot a kilépéshez
7. gombot. A
0.
u/d gombot. Engedje el a
4.3 Hívás befejezése vagy visszautasítása
Hívás befejezéséhez vagy bejövő hívás
visszautasításához nyomja meg az e gombot.
Megjegyzés
A hívás időtartalma megjelenik a telefon kijelzőjén
5 másodpercig.
4.4 Segélyhívás-kezelés
!
Figyelem!
A Skype nem váltja ki a szokásos telefont, és nem
használható segélyhívásokhoz. Kérjük, hogy
vészhelyzet esetén használja a szokásos
telefonvonalat.
Ha a tárcsázott szám vészhelyzetben hívható szám
az Ön országában, a számítógép képernyőjén
megjelenik a következő üzenet:
FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék nem helyettesíti a
“
vezetékes telefont, és nem használható
segélyhíváshoz
Ezzel egy időben a telefon kijelzőjén megjelenik
10 másodpercig a
hibajelzés hallható.
”.
Nincs segélyhívás
felirat, és
4.2 Hívásfogadás
Bejövő hívás esetén a telefon csengetni kezd, a
LED gyorsan villog, és a telefonikon villogni kezd.
A hívás fogadásához nyomja meg a
Megjelenik a hívás hossza.
Megjegyzés
Ha a Skype programban az "Elfoglalt"
állapotban van bejelentkezve, a telefon nem
csenget. A telefonon található LED villogással jelzi
a bejövő hívást, és a telefon ikon is villog.
Ötlet
A csengetést a VOIP151 illesztőprogramban
kapcsolhatja ki. További információ: 17. oldal
Hívás
r gombot.
11
Page 14
5 Hívás közben elérhető
szolgáltatások
5.1 Hangszóró hangerejének beállítása
Hívás közben növelheti vagy csökkentheti a hívó fél
hangjának hangerejét. 8 hangerőszint választható ki.
Nyomja meg az
növeléséhez, vagy a d gombot a hangerő
csökkentéséhez.
u gombot a hangerő
A hívás folytatásához nyomja meg újból a
2
gombot.
Megjegyzés
Hívástartáskor a másik fél nem hallható.
5.4 Hívásvárakoztatás
Ha éppen beszél, és közben egy második hívás is
befut, a hangszóróban várakozási hangjelzés
hallható, és a telefonon a LED gyorsan villog.
5.5 Második hívás kezelése
r
Ötlet
A VOIP151 illesztőprogramon keresztül a
mikrofon hangereje és a hangszóró hangereje is
beállítható. További információ: 16. oldal
5.2 Mikrofon kikapcsolása
Hívás közben előfordulhat, hogy bizalmasan kell
beszélnie valakivel, és nem szeretné, ha a másik fél
hallaná a beszélgetést.
A mikrofon elnémításához nyomja meg a
1
gombot.
• A LED lassan villog.
• A kijelzőn 10 másodpercig megjelenik a
MUTE
felirat. Megjelenik a ikon, és a
képernyő 10 másodperc után visszatér az
előző menühöz.
A kommunikáció visszaállításához nyomja
2
m gombot.
meg a
Megjegyzés
A mikrofon elnémításakor a másik felet továbbra
is hallhatja.
5.3 Hívástartás
Hívástartáshoz nyomja meg a r gombot.
1
• A kijelzőn 10 másodpercig megjelenik az
felirat. Megjelenik a ikon, és a
HOLD
képernyő 10 másodperc után visszatér az
előző menühöz.
m
ON
5.5.1 Második bejövő hívás fogadása
Nyomja meg a
•Az első hívás tartásba kerül.
5.5.2 Második kimenő hívás indítása
Hívás közben nyomja meg az s gombot a
1
partnerlista eléréséhez, vagy tárcsázza
közvetlenül a számot. SkypeOut hívással
kapcsolatos további információkért lásd: 10.
oldal.
Nyomja meg a
2
kiválasztásához.
Nyomja meg a
3
•Az első hívás tartásba kerül.
5.5.3 Váltás a hívások között
A második hívás fogadása után nyomja meg a r
gombot az első és a második hívás közötti
váltáshoz.
5.6 konferenciabeszélgetés
Ezzel a szolgáltatással egyszerre 1-nél több
személlyel kommunikálhat. Egy konferencián akár
10 személy is részt vehet.
r gombot a hívás fogadásához
u/d gombot a partner
r gombot a híváshoz
12
Hívás közben elérhető szolgáltatások
Page 15
5.6.1 konferenciabeszélgetés
kezdeményezése
Hívás közben nyomja meg az s gombot a
1
partnerlista eléréséhez, vagy tárcsázza
közvetlenül a számot. SkypeOut hívással
kapcsolatos további információkért lásd: 10.
oldal.
Nyomja meg a
2
konferenciabeszélgetés partnereinek
kiválasztásához.
Nyomja meg a
3
• Az első hívás tartásba kerül.
A hívást követően nyomja meg és tartsa
4
lenyomva a
konferenciabeszélgetés elkezdéséhez.
CONFERENCE
•A
képernyőn 10 másodpercig, és a hívás ideje
alatt is látható.
A konferenciabeszélgetés befejezéséhez
5
nyomja meg az e gombot.
• Ha Ön a konferenciabeszélgetés
kezdeményezője, az összes hívás befejeződik.
Ellenkező esetben a konferencia addig
folytatódik, amíg Ön vagy a többi résztvevő
bármelyike befejezi a hívást.
Megjegyzés
Ha egy második bejövő hívás fogadásakor
konferenciabeszélgetést kíván létesíteni, nyomja
meg és tartsa lenyomva a
konferenciabeszélgetés elindításához.
5.6.2 Résztvevők hozzáadása a
konferenciához
Ha már konferenciabeszélgetést tart, akkor
1
nyomja meg az
eléréséhez, vagy tárcsázza közvetlenül a
számot. SkypeOut hívással kapcsolatos
további információkért lásd: 10. oldal.
Nyomja meg a
2
konferenciabeszélgetés partnereinek
kiválasztásához.
Nyomja meg a
3
• A ikon villogni fog, amíg az új résztvevő
elfogadja az invitálást. A
u/d gombot a
r gombot a híváshoz
r vagy s gombot a
szó jelenik meg a
Megjelennek a ikonok.
r gombot a
s gombot a partnerlista
u/d gombot a
r gombot a híváshoz
CONFERENCE
szó
jelenik meg a képernyőn 10 másodpercig, és a
hívás ideje alatt is látható.
Nyomja meg az s gombot hosszan, hogy
4
engedélyezze a résztvevő
konferenciahívásban való részvételét.
A konferenciabeszélgetés befejezéséhez
5
nyomja meg az
• Ha Ön a konferenciabeszélgetés
kezdeményezője, az összes hívás befejeződik.
Ellenkező esetben a konferencia addig
folytatódik, amíg Ön vagy a többi résztvevő
bármelyike befejezi a hívást.
5.6.3 Bejövő hívás konferenciabeszélgetés
során
A Skype felület segítségével választhatja a bejövő
hívás csatlakoztatását vagy elutasítását.
Amennyien a bejövő hívást a konferencia alatt
csatlakoztatja, akkor a konferenciabeszélgetést
automatikusan várakoztatja a rendszer . A
ikon villogni kezd és az új hívó neve 3
másodpercig megjelenik a képernyőn.
Megjegyzés
A Skype felület segítségével válthat a bejövő hívás
és a konferenciabeszélgetés között, vagy
csatlakoztathatja az új hívást a konferenciához.
5.7 A számítógép-kihangosító
bekapcsolása
A számítógép-kihangosító tulajdonság lehetővé
teszi a végfelhasználónak a számítógép
audiofunkcióinak használatát a kihangosító
üzemmód bekapcsolásához. Alapértelmezetten a
“Számítógép-kihangosító” üzemmód a
gombbal érhető el.
A kihangosító aktiválásához a számítógépen, hívás
közben nyomja le és tartsa lenyomva a
gombot a készüléken.
Megjegyzés
A készülék kihangosító alapértelmezett
gombjának megváltoztatását lásd: “Parancsikon
beállítások” a következ oldalon: 18.
e gombot.
4
4
Hívás közben elérhető szolgáltatások
13
Page 16
6Hangposta:
6.1 Hangposta üzenetek meghallgatása
Ha hangposta üzenetei visszahallgatásra várnak,
akkor a telefonon található LED lassan villogni
kezd.
Megjegyzés
A hangposta létrehozásával kapcsolatosan
látogassa meg a következő weboldalt:
http://www.skype.com/products/skypevoicemail/.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
1
gombot a hangposta-lista megnyitásához.
• A számítógépén a következő jelenik meg:
• A készülék a legutóbbi telefonáló nevét vagy
telefonszámát jelzi ki:
1
6.2 Hangposta állapot a számítógépen
Az következő ikonok a hangposta üzenetek
állapotait jelenítik meg:
Új hangpostaüzenetet jelez.
Régi hangpostaüzenetet jelez.
Jelzi, hogy a hangpostaüzenetet most játssza
le. A lejátszás megállításához nyomja le az
gombot.
e
• Ha nem érkezett hangposta üzenete a
NINCS ÜZENETE
kijelzőjén.
Nyomja meg a u/d gombot a visszahallgatni
2
kívánt hangüzenethez.
Nyomja meg a
3
meghallgatásához.
Ötlet
Nyomja meg röviden az
lejátszás közben történő megállításához. Ismét
nyomja meg
bezárásához, és a visszatéréshez a készenléti
üzemmódhoz.
14
e gombot a hangposta ablak
jelenik meg a készülék
r a hangüzenet
e gombot a hangposta
Hangposta:
Page 17
7 Telefonbeállítások
A VOIP151 illesztőprogram lehetővé teszi, hogy
telefonját saját igényei szerint szabhassa testre.
Megjegyzés
Ha a VOIP151 illesztőprogram lezárt állapotban
van, akkor a telefonon keresztül nem hajthatók
végre és nem fogadhatók hívások.
A telefon konfigurálásának megkezdéséhez
kattintson kétszer a számítógép
1
képernyőjének jobb alsó sarkában megjelenő
tálcaikonra a "VOIP151 telefon Beállítások" ablak megnyitásához.
VAGY
Az egér jobb oldali gombjával kattintson a
1
tálca ikonra majd válasszon egyet a négy
lehetőség közül:
• Általános beállítások
• Hangbeállítások
•Csengőhang beállítások
• Parancsikon beállítások
Megnyílik a “VOIP151 telefon - Beállítások”
2
ablak.
• Kattintson az
Alkalmaz
gombra a változtatások
érvénybe léptetéséhez.
Mégse
• Kattintson a
gombra az összes
módosítás belvetéséhez.
• A módosítások alkalmazásához és az ablak
OK
KILÉPÉS
gombra.
lehetőséget. A
bezárásához kattintson az
Jobb egérgombbal kattintson a tálca ikonra
3
, majd válassza a
kilépésre figyelmeztető ablakban kattintson az
OK
gombra, a kilépés megerősítéséhez.
Ötlet
A kilépésre figyelmeztető ablakot többé nem
OK
jeleníti meg a rendszer, ha az
kattintás előtt, bejelöli a
üzenetet többször
Ne mutassa ezt az
jelölőnégyzetet.
gombra
7.1 Általános beállítások
Nyissa meg a “VOIP151 telefon - Beállítások”
ablakot, és válassza ki az
Általános beállítások
fület.
A következő beállítások közül lehet választani:
7.1.1 Alkalmazás automatikus indítása
A jelölőnégyzet bejelölése esetén a VOIP151
számítógépszoftver a Windows bekapcsolásakor
automatikusan futni kezd.
7.1.2 Skype automatikus indítása
A jelölőnégyzet bejelölése esetén a Skype
automatikusan elindul a VOIP151 telefon
számítógéphez csatlakoztatásakor.
7.1.3 Nyelv kiválasztása
Nyelv kiválasztása
A
lehetőség alatt válasszon egy
nyelvet a legördülő menüből. A változtatások
alkalmazásához és a nyelv megváltoztatásához,
OK
kattintson az
gombra.
Telefonbeállítások
15
Page 18
Megjegyzés
A Skype nyelvét a következőképpen változtathatja
meg: nyissa meg a Skype programot, lépjen az
Eszközök
menüelemre, válassza a
Nyelvválasztás
lehetőséget és válassza ki a nyelvet.
7.1.4 Csengetés számítógép-hangszóróval is
A jelölőnégyzet bejelölésével, bejövő Skype
híváskor a számítógép hangszórója csenget.
Megjegyzés
Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a Skype
csatlakoztatva van
Philips VOIP151 Skype-hoz
készüléket választja
ki.(Vista felhasználóknál, az alapértelmezett
hangeszköz az
USB VOIP eszköz
)
7.2.2 Skype hangkimeneti eszköz beállítása
Válasszon ki egy eszközt
Mikrofon eszköz
hangkimenetéhez. A VOIP151 telepítését
követően a rendszer alapértelmezett
hangkimeneti eszközként a
Skype-hoz
készüléket választja ki.
Philips VOIP151
(Vista felhasználóknál, az alapértelmezett
hangeszköz az
USB VOIP eszköz
)
a Skype
7.1.5 Automatikus távollét
A jelölőnégyzet bejelölése kikapcsolja a Skype
"automatikus távollét" funkcióját, és az Ön Skype
állapota mindig "Elérhető" lesz.
Megjegyzés
Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a telefon
és a Skype egyaránt csatlakoztatva van
7.2 Hangbeállítások
Nyissa meg a “VOIP151 telefon - Beállítások”
ablakot, és válassza ki az
Hangbeállítások
fület.
7.2.3 Telefon hangerőbeállítás
Állítson a hangszóró hangerő sávon a hangszóró
hangerejének beállításához. Ha a sáv a legalsó
helyzetben van, a hangszóró elnémul.
7.2.4 A Windows alapértelmezett
hangbeállításainak módosítása
Kattintson a
Speciális...
lehetőségre más audio
eszköz kiválasztásához (például Windows Media
Player) más Windows alkalmazások esetén.
7.2.4.1 Windows XP és Vista felhasználók
Kattintson a
1
és audioeszközök tulajdonságai
Speciális...
lehetőségre a
ablak
Hangok
megnyitásához.
A következő beállítások közül lehet választani:
7.2.1 Skype hangbemeneti eszköz beállítása
A Skype hang hallgatásakor válasszon ki egy
eszközt az
Hangszóró eszköz
menüelembõl. A
VOIP151 telepítését követõen a rendszer
alapértelmezett hangbemeneti eszközként a
16
Válassza ki az audio kimenet eszközt a
2
Hanglejátszás
menü alatt.
Telefonbeállítások
Page 19
Válassza ki az audio bemenet eszközt a
3
Hangrögzítés
Győződjön meg róla, hogy kijelölte a
4
alapértelmezett eszközök használata
menü alatt.
Csak
lehetőséget, és kattintson az OK gombra.
7.2.4.2 Windows 2000 felhasználó esetén
Kattintson a
1
és multimédia tulajdonságok
Speciális...
lehetőségre a
ablak
Hangok
megnyitásához.
Válassza ki az audio kimenet eszközt a
2
Hanglejátszás
Válassza ki az audio bemenet eszközt a
3
Hangrögzítés
Győződjön meg róla, hogy kijelölte a
4
kívánt eszközök használata
kattintson az
menü alatt.
menü alatt.
OK
gombra.
Csak
lehetőséget, és
Megjegyzés
Javasolt, hogy a számítógép hangkártyáján állítsa
be az audio bemenet és kimenet eszközt.
Megjegyzés
Csak alapértelmezett eszközök használata
A
(Windows XP és Vista felhasználók) vagy
kívánt eszközök használata
(Windows 2000
Csak
felhasználó) jelölődoboz kiválasztásával
leválaszthatja a számítógép audio útvonalát. A
Skype hangját a rendszer a telefonhoz irányítja,
míg a többi Windows alkalmazások hangját a
rendszer a kiválasztott eszközre küldi.
Telefonbeállítások
7.3 Csengőhang beállítások
Nyissa meg a “VOIP151 telefon - Beállítások”
ablakot, és válassza ki az
Csengőhang beállítások
fület.
A következő beállítások közül lehet választani:
7.3.1 Csengőhang módosítása
Válasszon ki egy csengőhangot az
Alapértelmezett csengőhang
OK
kattintson az
gombra a módosítás
menüben, és
alkalmazásához.
Megjegyzés
Ha a telefon a számítógéphez csatlakozik, a
csengőhang meghallgatásához kattintson a
Meghallgatás
elemre.
7.3.2 Csengőhang hangerejének
módosítása
Válasszon ki hangerőszintet az
menüben, és kattintson az OK gombra a
hangerő
módosítás alkalmazásához. Ha a sáv a
Alapértelmezett
Ki
helyzetbe
kerül, a csengetés kikapcsolt.
7.3.3 Billentyűhang beállítások
Jelölje ki a
Billentyűhang kikapcsolása
jelölődobozt a
Billentyűhang beállítások
menü
alatt a billentyűhang KIkapcsolásához. A
billentyűhang aktiválásához szüntesse meg a
doboz kijelölését.
17
Page 20
7.4 Parancsikon beállítások
Nyissa meg a “VOIP151 telefon - Beállítások”
ablakot. Válassza a
A
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * és
Parancsikon beállítások
fület.
# telefongombokat a következő funkciók gyors
eléréséhez állíthatja be:
• Gyors hívások. Ha engedélyezi ezt a
szolgáltatást, megnyílik egy partnerlista ablak,
ahol kiválaszthatja a partner nevét.
• Számítógép-kihangosító (BE/KI) aktiválása
• Nyílt híváselőzmények megnyitása
• Skype állapot módosítása (Elfoglalt /Elérhető)
• Webkamera indítása (BE/KI)
• Hívásátirányítás (BE/KI) aktiválása
• Chat figyelmeztető (BE/KI) aktiválása
Megjegyzés
Alapértelmezetten a “Számítógép-kihangosító”
üzemmód a
Gyorsbillentyűk hozzárendelése
A
1
4 gombbal érhető el.
Művelet
menü alatt válassza ki a 2...9,
* és # gombok funkcióját.
Engedélyezve
Az
2
jelölődobozra a hozzárendelni kívánt
funkciók kijelöléséhez.
Kattintson az
3
alkalmazásához. A rendszer aktiválja a
hozzárendelést.
Megjegyzés
1. gomb alapértelmezésben a hangpostához
Az
rendelt, és nem módosítható.
alatt kattintson a megfelelő
OK
gombra a módosítások
Ötlet
Hozzárendelés érvényesítésekor nyomja meg, és
tartsa lenyomva a gombot több mint 2
másodpercig a funkció eléréséhez.
7.5 Termékinformációk
Nyissa meg a “VOIP151 telefon - Beállítások”
Névjegy
ablakot, és válassza ki az
Ez a fül megjeleníti a szoftververziót, a firmware
verziót és a telefon állapotát.
Amikor a VOIP151 telefonon -
bejelentkezve
egyike áll fenn:
• Skype nincs elindítva
• Skype nincs engedélyezve
• Felhasználó nincs bejelentkezve.
A csatlakozási problémák javításával kapcsolatos
további információkért lásd: 20. oldal.
jelenik meg, az alábbi szituációk
fület.
Skype nincs
18
Telefonbeállítások
Page 21
8Alapértelmezett
beállítások
Számítógépes
alkalmazás
automatikus indítása
Skype automatikus
indítása
Nyelv English
Csengetés
számítógéphangszóróval is
Mindig elérhető BE
Hangszóró eszköz Philips VOIP151
Mikrofon eszköz: Philips VOIP151
Hangszóró
hangereje
Alapértelmezett
csengőhang
Alapértelmezett
hangerő
Billentyűhang
kikapcsolása
Gyorsfunkció 1 - Hangposta
Kijelölt
Kijelölt
KI
Skype-hoz
Skype-hoz
Közepes
1. csengőhang
Alacsony
Nincs kijelölve
4 - Számítógépkihangosító - Kijelölt
* Vista felhasználóknál, az alapértelmezett
hangeszköz az
Alapértelmezett beállítások
USB VOIP eszköz
19
Page 22
9 Gyakran ismétlődő kérdések
lásd: www.philips.com/support
Ez a fejezet a telefonjával kapcsolatban
leggyakrabban feltett kérdéseket és válaszokat
tartalmazza.
Telepítés:
Tévedésből választottam ki a "Ne
engedélyezze ennek a programnak a Skype
használatát" lehetőséget.
• A Skype programban lépjen az
Beállítások
hoz való hozzáférésnek kezelése
válassza a
MÓDOSÍTÁS
a
ennek a programnak a Skype használatát
beállítást majd kattintson az
Hang
A telefon nem cseng ki.
• Ellenőrizze, hogy a csengetés hangerejét nem
kapcsolta-e ki (lásd: 17. oldal).
• Ellenőrizze, hogy Skype állapotát nem állítottae "Elfoglalt" üzemmódba.
Nem hallok jól!
• Ellenőrizze, hogy a Skype alatt helyesen
állította-e be a hang elérési útvonalát.
Hangbeállításainak ellenőrzéséhez nyissa meg a
"VOIP151 telefon - Beállítások" ablakot és
válassza ki a
>
Speciális
>
VOIP151.EXE
elemre, válassza a
Hangbeállítások
Eszközök
Más programok Skype-
, menüelemre és
lehetőséget, kattintson
OK
gombra.
fület.
>
Engedélyezze
Ajánlott a
és Windows XP, vagy
Windows Vista felhasználók számára .
• Növelje a hangszóró hangerejét .
A hívó egyáltalán nem hallja, amit mondok!
• A mikrofon elnémítható: Hívás közben a
• Ellenőrizze, hogy hívását nem tartják-e: Hívás
Nem hallható a billentyűhang,
• Kapcsolja be a billentyűhangot a VOIP151-
Skype hangbeállításaimat a rendszer nem
irányítja át a VOIP151 készülékre.
• A Skype ablakban kattintson az
• Válassza a
Philips VOIP151 for Skype
USB VoIP Device
mikrofon elnémításának megszüntetéséhez
nyomja meg az
közben nyomja meg a
beszélgetés folytatásához. A ikon eltűnik.
illesztőprogram segítségével (lásd: 17. oldal).
menüelemre Válassza a
A bal oldalon válassza ki a
lehetőséget.
lehetőséget a
Csengetés
a
MENTÉS
m gombot. A ikon eltűnik.
r gombot a
Beállítások
Philips VOIP151 for Skype
Mikrofon, Hangszórók
legördülő menüből, majd kattintson
gombra.
választása 2K
választása
Eszközök
lehetőséget.
Hangbeállítások
és a
.
20
Gyakran ismétlődő kérdések
Page 23
Termékjellemzők
Hosszabb ideig tartó híváskor a készülék
felmelegedik.
• Ez normális jelenség. A készülék hívás közben
energiát fogyaszt.
Nem létesíthetők vagy nem fogadhatók
Skype hívások.
• Ellenőrizze, hogy Skype állapotát nem állítottae a kijelentkezve lehetőségre,
• Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően
csatlakozik-e
• Ellenőrizze, hogy a VOIP151-illesztőprogram
fut-e (lásd: 18. oldal).
Nem kezdeményezhetők SkypeOut hívások.
• Írja be a 00 (& országhívó kód) vagy 011
(&országhívó kód) vagy + (&országhívó kód)
mielőtt a kívánt számot tárcsázná.
• Ellenőrizze számláját, hogy rendelkezik-e a
megfelelő összegű egyenleggel. További
tudnivalókért látogasson el a következő honlapra:
http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit
A LED lassan villogni kezd a hívás
befejezésekor.
• Hallgassa vissza új hangüzeneteit
A csatlakoztatás állapota szürke színben
jeleníti meg a VOIP151 tálcát.
• A Skype programban lépjen az
Beállítások
Más programok Skype-hoz való hozzáférésnek
kezelése
VOIP151.EXE
MÓDOSÍTÁS
ennek a programnak a Skype használatát
>
Speciális
>
, menüelemre és válassza a
lehetõséget, kattintson a
elemre, válassza a
beállítást majd kattintson az
Eszközök
Bővített beállítások
OK
gombra.
>
>
Engedélyezze
Megjegyzés
Ha a fenti megoldások továbbra sem nyújtanak
megoldást problémájára, távolítsa el a telefont a
számítógépéből, majd indítsa újra a Skype
programot és a VOIP151 illesztőprogramot. 15
perc várakozás után próbálja újra. További
információért lásd:www.philips.com/support.
Gyakran ismétlődő kérdések
21
Page 24
10 Tárgymutató
A
A telefon áttekintése 5
A Windows alapértelmezett hangbeállítása 16
Alapértelmezett beállítások 19
Alapértelmezett Skype hangbemeneti eszköz
beállítása 16
Alapértelmezett Skype hangkimeneti eszköz
kiválasztása 16
Alkalmazás automatikus indítása 15
Áramellátás 2
Automatikus távollét 16
Az illesztőprogram telepítése 8
B
Billentyűhang beállítások 17
Billentyűhang kikapcsolása 17
Biztonsági információk 2
C
Csengetés számítógép-hangszóróval is 16
Csengőhang hangerejének módosítása 17
Csengőhang módosítása 17
E
Elektromos, mágneses és elektromágneses
mezők (“EMF”) 3
Első beállítás 8
G
Gyakran ismétlődő kérdések 20
H
Hangbeállítások 16
Hangposta 14
Hangposta állapot 14
Hangpostafiók 14
Hangszóró hangereje 12
Hangszóró hangerejének beállítása 12
Hívás 10
Hívás befejezése vagy visszautasítása 11
Hívás közben elérhető szolgáltatások 12
Hívásfogadás 11
Híváskezdeményezés 10
Híváskezdeményezés a híváslistából 11
Híváskezdeményezés Skype partnerlistából 10
Hívástartás 12
Hívásvárakoztatás 12
I
Ikonok a kijelzőn 7
K
Kapcsolat állapota 9
Konferencia 12
Közvetlen tárcsázás 10
L
LED 5
M
Második bejövő hívás 12
Második hívás kezelése 12
Mikrofon kikapcsolása 12
N
Nyelv kiválasztása 15
P
Parancsikon beállítások 18
S
Segélyhívás 10
Skype automatikus indítása 15
Skype fiók 9, 10
Skype-kredit 10
SkypeOut kezdeményezése 10
Számítógép-kihangosító 13
T
Tartozékok 4
Telefon hangerőbeállítás 16
Telefon konfigurálása 15
Chat figyelmeztetés 18
Gyors hívás 18
Hívástovábbítás 18
Webkamera 18
Telefonbeállítások 15
Telepítő CD 8
Termékinformációk 18
Termékjellemzők 21
U
Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 2
USB-csatlakozó 6
V
Vészhívás-kezelés 11
VOIP151 illesztőprogram 8, 15
22
Tárgymutató
Page 25
Page 26
Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document number: 3111 285 43121
Printed in China
Loading...