PHILIPS VOIP1511B User Manual [pt]

Registe o seu produto e obtenha assistência em

www.philips.com/welcome

VOIP151

PT Telefone com cabo USB

Índice

1Importante 2

1.1 Requisitos de energia 2

1.2 Informações relativas à segurança 2

1.3 Termos e condições de utilização 2

1.4 Protecção ambiental 2

1.5 Requisitos para a instalação 2

1.6 Conformidade 2

1.7 Reciclagem e eliminação 2

1.8 Garantia 3

1.9 Campos Eléctrico, Magnético e
Electromagnético ("EMF") 3

2 O seu telefone 4

2.1 Conteúdo da caixa 4

2.2 Que mais precisa? 4

2.3 Descrição do seu telefone 5

2.4 Visor do microtelefone 7

2.5 Ecrã inactivo 7

3 Como começar 8

3.1 Instalar o software 8

3.2 Instalar pela primeira vez 8

3.3 Estado da ligação 9

4 Chamada 10

4.1 Fazer uma chamada 10

4.3 Terminar ou rejeitar uma chamada 11

4.4 Gerir chamadas de emergência 11

5 Funções durante uma chamada 12

5.1 Ajustar o volume do receptor 12

5.2 Desactivar o som do microfone 12

5.3 Reter uma chamada 12

5.4 Chamada em espera 12

5.5 Gerir uma segunda chamada 12

5.6 Chamada em conferência 12

5.7 Activar o modo mãos livres do
computador 13

6 Voicemail 14

6.1 Ouvir o voicemail 14

6.2 Estado do voicemail no computador 14

7 Definições do telefone 15

7.1 Opções gerais 15

7.2 Definições de áudio 16

7.3 Definições de tons 17

7.4 Configuração do atalho 18

7.5 Informações relativas ao produto 18

8Predefinições 19

9 Perguntas mais frequentes 20

4.2 Atender uma chamada 11

Índice

10 Índice remissivo 22

1

1Importante

Despenda tempo a ler este manual do utilizador
antes de utilizar o seu telefone. Contém
informações e notas importantes sobre o seu
telefone.

1.1 Requisitos de energia

O computador irá fornecer energia através do
cabo USB.

1.2 Informações relativas à segurança

Este telefone não foi concebido para efectuar
chamadas de emergência em caso de falha de
energia. O Skype não suporta chamadas de
emergência. É necessário possuir equipamento
alternativo para efectuar chamadas de emergência.

Para evitar a ocorrência de danos ou avarias:

• Não permita que o telefone entre em contacto
com líquidos ou humidade.

• Não abra o telefone. Isto poderá expô-lo a
altas tensões.

• Não utilize o telefone numa área onde exista o
risco de explosão, por exemplo, num local com
fuga de gás.

• Existe uma leve possibilidade do telefone poder
ser danificado por uma tempestade eléctrica.
Recomenda-se que os utilizadores desliguem a
ficha do telefone da tomada USB durante uma
tempestade.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir
que o telefone é utilizado de forma correcta.

• A utilização do telefone num volume alto
poderá causar lesões auditivos.

1.3 Termos e condições de utilização

• Nenhuma chamada de emergência pelo Skype.
O Skype não constitui uma substituição para o
seu telefone normal, pelo que não poderá ser
utilizado para efectuar chamadas de
emergência. Consulte os termos e condições
do Skype em www.skype.com/eula e

www.skype.com/tos.

2

• O serviço não funcionará caso se verifique um
corte de energia ou falha da banda larga.

1.4 Protecção ambiental

Tenha o cuidado de cumprir os regulamentos
locais relativos à eliminação dos materiais de
embalagem e telefone antigo e, sempre que
possível, promover a respectiva reciclagem.

1.5 Requisitos para a instalação

Para poder utilizar o telefone, o seu computador
deverá cumprir os seguintes requisitos:

• Computador a funcionar com Microsoft
Windows® 2000, XP ou Vista

• Processador de 800 MHz

• 256 MB de RAM

• Ranhura USB livre no computador

• Ligação à Internet (banda larga recomendada)

1.6 Conformidade

A Philips declara que o produto cumpre os
requisitos essenciais, bem como outras cláusulas
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
A Declaração de Conformidade está disponível
em www.p4c.philips.com.

1.7 Reciclagem e eliminação

Instruções de eliminação para produtos usados:
a directiva REEE (Resíduos de Equipamento
Eléctricos e Electrónicos - 2002/96/CE) tem de
ser aplicada de modo a garantir que os produtos
são reciclados utilizando as melhores técnicas de
tratamento, recuperação e reciclagem disponíveis
para garantir a saúde humana e proporcionar a
maior protecção possível ao meio ambiente.
Este produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Não descarte o seu produto usado juntamente
com o lixo doméstico geral.
Deve informar-se acerca dos sistemas locais de
recolha separada para os produtos eléctricos e
electrónicos marcados com este símbolo.

®

Importante

Use uma das seguintes opções de eliminação:

• Descarte o produto completo (incluindo
cabos, tomadas e acessórios) nos locais de
recolha indicados para REEE.

• Se adquirir um produto de substituição,
devolva o produto usado, na sua totalidade, ao
revendedor. Este tem de aceitá-lo, conforme
exigido pela directiva REEE.

Informações relativas à embalagem:

A Philips marcou a embalagem com símbolos
padronizados destinados a promover a
reciclagem e a eliminação correcta de eventuais
resíduos.

O sistema nacional de recuperação e
reciclagem recebeu um contributo
financeiro.
O material da embalagem assinalado é
reciclável.

1.8 Garantia

As informações relativas à garantia encontram-se
disponíveis em www.philips.com/support

3. A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos sem
efeitos adversos para a saúde.

4. A Philips confirma que, em conformidade
com as provas científicas actualmente
disponíveis, se forem manuseados
correctamente e em consonância com o fim a
que se destinam, os seus produtos são de
utilização segura.

5. A Philips desempenha um papel activo no
desenvolvimento de normas de segurança e
EMF internacionais, podendo assim prever
futuros desenvolvimentos em termos de
normalização para serem precocemente
integrados nos seus produtos.

1.9 Campos Eléctrico, Magnético e Electromagnético ("EMF")

1. A Philips Royal Electronics fabrica e vende

muitos produtos destinados aos
consumidores, os quais geralmente, como
qualquer aparelho electrónico, têm a
capacidade de emitir e receber sinais
electromagnéticos.

2. Um dos mais importantes Princípios

Empresariais da Philips consiste em tomar
todas as precauções necessárias em termos
de saúde e segurança ao nível dos nossos
produtos, de modo a que estejam em
conformidade com todos os requisitos legais
aplicáveis e respeitem devidamente os
padrões EMF aplicáveis aquando do fabrico
dos produtos.

Importante

3

2O seu telefone

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips!

Para beneficiar totalmente da assistência facultada pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

2.1 Conteúdo da caixa

Microtelefone com

cabo de 1,2 m

Mala de transporte Guia de iniciação rápida

Nota

*Apenas a versão Skype impressa no CD de instalação é garantida em termos de compatibilidade total.
As novas funções da versão Skype actualizada poderão não estar disponíveis no VOIP151.

2.2 Que mais precisa?

• Um desktop ou um laptop com porta USB livre

• Ligação à Internet (banda larga recomendada)

(contém também o manual do utilizador)

CD de instalação*

4

O seu telefone

2.3 Descrição do seu telefone

A Receptor
B LED

Permanece ligado durante uma chamada.
O LED ficará intermitente contínuo durante os
seguintes eventos:
Pisca rapidamente durante uma chamada recebida.
Fica intermitente lento quando o som do telefone
é desactivado.
Fica intermitente lento quando existe(m)
voicemail(s) em espera.

CVisor

Consulte uma descrição geral dos ícones do visor
na página 7.

D Tecla para percorrer para cima

Localizar um item ou contacto, percorrendo para
cima.
Aumentar o volume do receptor.
Apagar o último dígito ou carácter introduzido.
Premir e manter premida para pesquisar
automaticamente na lista de contactos.

E Tecla para percorrer para baixo

Localizar um item ou contacto, percorrendo para
baixo.
Diminuir o volume do receptor.
Apagar o último dígito ou carácter introduzido.
Premir e manter premida para pesquisar
automaticamente na lista de contactos.

F Tecla de conversação

Atender e fazer chamadas.
Reproduzir o voicemail.
Aceder ao histórico de chamadas.
Reter uma chamada.
Alternar entre chamadas.
Premir e manter premida para estabelecer uma
chamada em conferência.

GTecla Skype

Visualizar o Skype no computador.
Abrir a lista de contactos.
Premir e manter premida para estabelecer uma
chamada em conferência.

H Tecla de desligar

Terminar uma chamada ou rejeitar uma chamada
recebida.
Interromper o voicemail.
Premir e manter premida para minimizar a janela
do Skype e voltar ao modo inactivo.

I Dígito 1 e tecla da lista de voicemails

Inserir 1.
Premir e manter premida para abrir a lista de
voicemails.

J Dígito 0 e tecla +

Premir brevemente para inserir um 0.
Premir e manter premida para inserir +.

K Tecla de desactivar o som

Desactivar/activar o som de uma chamada.

LMicrofone

2

2

u

d

r

s

e

1

0

m

1

O seu telefone

1. Acende durante 100 ms e apaga-se durante 100 ms.

2. Acende durante 500 ms e apaga-se durante 500 ms.

5

M Ranhura do conector USB

Armazenamento do conector USB.

NConector USB

Ligue o cabo longo de 1,2 m à ranhura USB no
computador.

6

O seu telefone