PHILIPS VOIP1211S User Manual [fi]

Käyttöohje

Sisällysluettelo

3 Sisällysluettelo
4 Tärkeätä tietää
6 Pakkauksen sisältö
7 Puhelinsovitin
8 Asennus
10 Liitäntä
13 Puhelun soittaminen
15 Vianhaku
17 Lisätietoja

FI

3

FI

Tärkeätä tietää

Turvallisuus

Ennen USB-sovittimen ja tietokoneohjelman asentamista
tulee ottaa huomioon:

Asennusta koskevia ohjeita:

> Windows 2000 ja Windows XP käyttöjärjestelmien käyttäjien

on ensin kirjauduttava admin-oikeuksilla.

> Deaktivoi palomuuri (firewall) (software/hardware) ennen

asennusta. Muista aktivoida palomuuri taas asennuksen jälkeen.

> Mikäli tietokoneeseen on jo asennettu vanhempi IP-

puhelinlaiteversio, suosittelemme poistamaan sen ennen USB­sovittimen asentamista.

> Suorita asennus näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti.
> Puhelun äänenlaatu on riippuvainen internet-yhteydestä

(kapeakaistainen valintainen- tai laajakaistayhteys).

> Puhelun äänenlaatu voi vaihdella.
> IP Softphone-toiminnot eivät tue firewallin ulkopuolisia

internet-yhteyksiä.

> Tiettynä aikana saa vain yksi softphone puhelin olla aktivoituna.

Välttääksesi hankaluuksia sovittimen käytössä on suositeltavaa
deaktivoida kaikki muut softphone puhelimet käytössä olevaa
lukuunottamatta.

> Muiden softphone-sovellusten käyttö Skypen rinnalla vaikuttaa

haitallisesti laitteen asennukseen ja käyttöön.

USB-sovitinta koskevia turvallisuusohjeita

> Käytä vain toimitukseen sisältyvää USB-liitoskaapelia.
> Ukonilman aikana ei USB-sovitinta saa irrottaa ja liittää

paikalleen. Tällöin on olemassa sähköiskun vaara.

4

Tärkeätä tietää

Laitteistokokoonpanon vähimmäisvaatimukset

Laitteisto
> IBM tai 100%:sesti yhteensopiva tietokone, prosessori

400 MHz

> 128 MB RAM muistitilaa
> 30 MB tai enemmän vapaata tilaa kiintolevyllä
> 1 vapaa USB-portti (USB I- tai USB 2-yhteensopiva)
> 1 CD-ROM-asema tai 1 DVD-asema

Ohjelmisto
> Käyttöjärjestelmä: Windows 2000 tai Windows XP

> Internetyhteys 33,6 kbps tai nopeampi.
> Laajakaistayhteys suositeltava (256 kbit/s :stä ylöspäin downlink,

128 kbit/s uplink).

Tavaramerkit

> Windows 2000 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

> Skype on Skype Technologies SA:n rekisteröity tavaramerkki.

Tarvitsetko apua?

Vianhaku ja usein kysytyt kysymykset (FAQ) - katso:

Online help: www.p4c.philips.com

Apua ongelmatilanteisiin: katso sivu 15

FI

5

FI

Pakkauksen sisältö

USB-sovitin

VOIP021

voice over IP telephone adapter

PHI

Installation CD

Version 1.00

PC compatible

IP-puhelinohjelma

6

USB-kaapeli Puhelimen liitäntäkaapeli

RJ11-RJ11

EN

1

User manual

DE

B
e

d
ie

n
u

n
g

s
a

n
l

e
it

u
n

g

1

5

FR

M

o

d
e

d

29

’

e
m

p
lo

i

SE

Bruksanvisning 43

Käyttöohje

Puhelinsovitin

FI

7

FI

Asennus

Skype-tietokoneohjelman asentaminen

Skype-ohjelman lataaminen internetistä

1 Käynnistä tietokone.
2 Käynnistä internet-yhteys.

Hae näytölle www.skype.com josta voit ladata Skype-ohjelman
uusimman version.

HUOMAA Latausaika on riippuvainen
yhteyden nopeudesta.

Skype-ohjelman asentaminen

Noudata näytölle tulevia ohjeita.

Asennustoimenpide koostuu eri vaiheista,
jotka tarjoavat erilaisia
valintamahdollisuuksia. Vahvista jokaisen
vaiheen jälkeen valintasi painamalla

Seuraava-painiketta jatkaaksesi asennusta.
Takaisin-painikkeella voit tarvittaessa

palata takaisin edelliseen valintaan.

1 Luo Skype-tili.
2 Anna käyttäjäprofiilia koskevat tiedot.
> Skype lähettää vahvistuksen sähköpostilla käyttäjäprofiilissa

ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.

8

Asennus

Skype yhteystietojen luominen

1 Paina + kun haluat lisätä yhteystietoja.
2 Kirjoita toisen osapuolen Skypenimi ja etene ohjeiden

mukaisesti.

3 Aseta kohdistin Yhteystiedot-välilehdelle, paina hiiren

oikeanpuoleista näppäintä ja valitse Aseta

pikavalintanumero.

4 Anna yhteystiedolle pikavalintanumero (0…99), johon voit

soittaa suoraan puhelimestasi.

Tämä numero on siis kyseisen henkilön
pikavalintanumero.

Toista nämä 4 toimenpidettä joka kerran kun lisäät yhteystietoja.

FI

9

FI

Liitäntä

Sovittimen liittäminen

HUOMAA Liitä sovitin vasta CD-ROM
asennuksen jälkeen.

CD-ROM:n lataaminen

Sulje kaikki tietokoneella avattuina olevat ohjelmat
(internet-navigaattoria lukuunottamatta).

1 Aseta asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
> Setup-assistentti käynnistyy automaattisesti.

Mikäli Setup-assistentti ei käynnisty
automaattisesti:

> Avaa Windows-Explorer

(tiedostonhallinta).

> Valitse CD-ROM asema.
> Napsauta kahdesti Autorun.exe.

Asennus koostuu eri vaiheista, jotka
tarjoavat erilaisia valintamahdollisuuksia.
Vahvista jokaisen vaiheen jälkeen valintasi
painamalla Seuraava jatkaaksesi asennusta.
Takaisin-painikkeella voit palata takaisin
edelliseen valintavaihtoehtoon.

2 Noudata näytölle tulevia ohjeita.
3 Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen.
4 Valitse tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen Skypenimi

luettelosta.

10

Liitäntä

USB-päätelaitteen asentaminen

1 Liitä toimitukseen sisältyvä USB-kaapeli sovittimen takasivuun

ja tietokoneen USB-porttiin.

Heti kun VoIP021 USB-sovitin on liitetty,
käynnistyy laitteistotunnistus.

2 Noudata Laitteistotunnistuksen ohjeita.

Vahvista esiasetetut vaihtoehdot painamalla

akaisin tai Seuraava >.

joko < T

HUOMAA Jos asennuksen aikana avautuu
dialogi-ikkuna jossa huomautetaan
puuttuvasta Windows Logo-testistä, paina
siitä huolimatta S

ontinue Anyway) jatkaaksesi asennusta.

(C

3 Napsauta Lopeta-painiketta.
> Punainen symboli tilarivillä.

Anna sarjanumero ja henkilökohtaiset tietosi

1 Napsauta kahdesti työpöydällä olevaa IP-puhelinsymbolia.
2 Anna CD-kotelon kanteen painettu sarjanumero.
3 Anna tarvittavat henkilökohtaiset tiedot: Etunimi, sukunimi,

sähköpostiosoite, maa.

Nämä tiedot on kirjoitettu VoIP sovittimeen.
Mahdollisen uudelleenasennuksen
yhteydessä tiedot on annettava uudelleen.

euraava painiketta

FI

11

FI

Liitäntä

HUOMAA Sulje kaikki käytössä olevat
softphone puhelimet voidaksesi lopettaa
asennuksen.

> Sinua kehotetaan käynnistämään IP-puhelin uudelleen.

Liitännän viimeistelytoimenpiteet

1 Napsauta hiiren oikenpuoleisella näppäimellä tilarivin punaista

puhelinsymbolia jolloin se sulkeutuu.

2 Napsauta työpöydällä olevaa IP-puhelinkuvaketta.

Jos Skype on avattuna, napsauta hiiren
oikeanpuoleisella näppäimellä tilarivin Skype­kuvaketta ja noudata sulkemisohjeita.

> Konfigurointi on valmis kun tilarivillä näkyvän puhelinsymbolin väri

vaihtuu keltaiseksi.

3 Käynnistä Skype napsauttamalla työpöytäkuvaketta.

Kun Skype ( TM ) ikkuna avautuu, anna
ohjelmistolle lupa käyttää Skypeä.

Puhelimen liittäminen

1 Liitä toimitukseen sisältyvä puhelinkaapeli RJ11-RF11

puhelimeesi ja sovittimen etusivuun.

Jos puhelimen kaapeli on kiinni tukiasemassa,
käytä toista puhelinta.

HUOMAA Varmista, että puhelin on
asetettu äänivalinnalle (katso puhelimen
käyttöohje).

12

Puhelun soittaminen

Puhelun soittaminen Skype ohjelmalla

On yksinkertaisempaa tallentaa puhelinnumerot puhelimen
muistioon. Katso puhelimen käyttöohjeet.

Puhelun soittaminen Skypen käyttäjälle (maksuton)

1 Nosta luuri.
2 Valitse esiasetettu pikavalintanumero.
3 Paina kahdesti #-painiketta.

Puhelun soittaminen SkypeOut-ohjelmalla tavalliseen puhelinliittymään (maksullinen)

1 Nosta luuri.
2 Varaa linja.
3 Näppäile 00 (tai *), sen jälkeen maan ja/tai suuntanumero sekä

puhelinnumero.
Vihje: Näppäile koko puhelinnumero,

eli samassa muodossa kuin ulkomailta
soitettaessa.

4 Paina kahdesti #-painiketta.

Vihje: SkypeOut on maksullinen palvelu,

joka voidaan tilata nettiosoitteesta

www.skype.com.

Jos puhelinnumeron valinnassa ilmenee
ongelmia, katso www.p4c.philips.com.

FI

13

FI

Puhelun soittaminen

Puhelun vastaanottaminen

1 Puhelun saapuessa puhelin soi.
2 Nosta luuri ja puhu puhelu.

Puhelimessa voi myös olla erillinen
luurinnostopainike.

Puhelun lopettaminen

Laske luuri kun haluat lopettaa puhelun.

Puhelimessa voi myös olla erillinen
luurinlaskupainike.

14

Ongelma Vihje

Vianhaku

FI

Onko tietokone
käynnistetty?

Puhelin ei toimi • Toista softphone puhelinta käytetään parhaillaan. Deaktivoi

Ei valintaääntä • Varmista, että puhelimesi on asetettu äänivalinnalle, EI

Ei valintaääntä /ei
soittoääntä

Soittajan numero ei
näy näytöllä

Puhelinvastaaja ei
toimi

Operaattoripalvelut
eivät toimi

• Käynnistä tietokone.

• Aktivoi internet-yhteys.

kaikki softphone puhelimet, lukuunottamatta sitä, jota haluat
käyttää.

pulssivalinnalle.

• Tarkasta, onko puhelimessa muita liitäntämahdollisuuksia kuin
pääliitäntä.

• Varmista, että internet-palvelujen tarjoaja ei estä VoIP­protokollaa. Kysy lisää palvelujen tarjoajalta.

• Soittajatunnistuksella varustettu puhelin ei ole yhteensopiva
VoIP : n kan s s a .

• VoIP ohjelma ei välitä tietoja puhelimeen oikein.

• Puhelinvastaaja ei mahdollisesti ole yhteensopiva VoIP:n
kanssa.

• Operaattoripalvelut (koputus, puhelun siirto jne.) ovat
riippuvaisia softphone puhelimen ominaisuuksista.

• PSTN operaattoripalveluja ei mahdollisesti voida käyttää.

15

FI

Ongelma Vihje

Vianhaku

Virheellinen
valintaääni

Huono äänenlaatu • Äänenlaatu voi vaihdella eri puhelujen välillä. Lopeta puhelu ja

Vaihteleva äänenlaatu • Äänenlaatu on riippuvainen tarjottujen internet-palvelujen

Tietokoneen
kaiuttimista ei
kuulu ääntä

• Tarkista, onko valitsemasi numero oikea.

• Puhelimesi muistit on ohjelmoitava luvussa "Puhelun soitto"
kuvatulla tavalla.

käynnistä uusi.

• Tiedostojen lataaminen voi rajoittaa VoIP-liikennettä.

laadusta.

• Säädä kaiuttimen asetukset tietokoneen control-paneelista.
Aktivoi audio/kaiutin vakioasetukset.

16

Lisätietoja

Turvallisuusohjeet

Tällä laitekokoonpanolla ei voida soittaa hätäpuheluja. Käytä tarvittaessa esimerkiksi
matkapuhelinta.

Suojaa sovitin kosteudelta. Älä avaa tai hajota sitä.

Vaatimustenmukaisuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa nettiosoitteesta www.p4c.philips.com.

Asiakaspalvelu ja service

Online-help: www.p4c.philips.com

Ympäristönsuojelu

Käytöstä poistettujen tuotteiden jätehuolto-ohjeita.
WEEE-direktiivi (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2002/96/EY) on

laadittu ihmisten terveyttä ja ympäristönsuojelua silmälläpitäen ja sen tarkoitus on
varmistaa, että käytöstä poistetut tuotteet kerätään, kierrätetään, käsitellään ja
käytetään uudelleen mahdollisimman tehokkaasti ja taloudellisesti.

Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan käyttää ja hyödyntää uudelleen.

Käytöstä poistettu laite ei kuulu talousjätteisiin.
Sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteet ovat yleisesti tunnistettavissa

seuraavasta merkinnästä:

FI

17

FI

Käytä hyväksi jatkossa lueteltuja jätehuoltomahdollisuuksia:

1. Toimita koko tuote (mukaanlukien johdot, pistoke ja lisävarusteet) asianomaiseen
WEEE keräyspisteeseen.

2. Ostaessasi uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen voit palauttaa käytöstä poistetun
laitteen alan ammattiliikkeeseen. WEEE-direktiivin mukaan jälleenmyyjä on
velvollinen ottamaan vastaan vanhat laitteet.

Philips on varustanut laitteiden pakkaukset vastaavilla vakiomerkinnöillä jotka
helpottavat oikean kierrätystavan valintaa.

Yritys on maksanut osuutensa tuotteiden kierrätyksestä ja uudelleenkäytöstä

vastaaville kansallisille instituutioille.

Tämä pakkausmateriaali voidaan toimittaa kierrätykseen.

Lisätietoja

Takuu

Takuu kattaa ainoastaan VoIP-sovittimen.
Takuu ei kata VoIP-palvelun tai äänenlaadun tasoa.
Emme vastaa muiden puhelinohjelmien käytöstä.

18

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 24982

Sisältö

Luurin näyttö 2

DECT 121 asentaminen 3

DECT 121 luuri & tukiasema 5

DECT 121 näppäimet 6

DECT 121:n käyttö 7

Puheluun vastaaminen 7
Puhelun päättäminen 7
Puhelun soittaminen ulos 7
Sisäpuhelun soittaminen 7
Suoravalinnan käyttö 7
Näppäinlukon kytkentä
päälle / pois 7
Numeron tallentaminen
puhelinmuistioon 8
Puhelun soittaminen
puhelinmuistiosta 8
Puhelinmuistion muokkaus /
numeron poisto 8
Koko puhelinmuistion
poistaminen 9
Puhelun siirto toiseen luuriin 9
10 viimeksi valitun numeron
muisti 9
Luurin mykistäminen 9
Numeron valinta puhelulistalta 10
Koko puhelulistan poistaminen 10
Puhepostin ohjelmointi 10
Puhepostin käyttö 11
Lapsipuhelun ohjelmointi 11
Lapsipuhelun kytkentä
päälle/pois 11

Omien valintojen asetus 12

Soittoäänen asetus 12
Soittoäänen voimakkuuden
säätö 12
Luurin äänenvoimakkuuden
muuttaminen 12

Soittosignaalin tyypin valinta
(Näppäimen R asetus) 13
Valintatavan valinta 13
Näppäinäänten kytkentä
päälle/pois 13
PIN koodin muuttaminen 14
Oletusasetusten tallentaminen 14

Häiriöhaku ja korjaus 15

Ympäristönsuojelu &
Turvallisuus 16

Philips vakuuttaa täten että
DECT 121XX tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Philips on varustanut paristot/
akut ja laitteen pakkaukset
vakiotunnuksilla, jotka yksinkertaistavat
tuotteen kierrätystä ja asianmukaista
jätehuoltoa.

Paristoja/akkuja ei saa hävittää
kotitalousjätteiden joukossa.

Vihreä tunnus tarkoittaa, että
valmistaja on Saksassa maksanut
osuutensa jälleenkäsittelystä ja
kierrätyksestä aiheutuvista
kuluista vastaaville instituutioille.

merkki vahvistaa että

laitteen valmistuksessa on

noudatettu direktiivin 1999/5/EY

sisältämiä teknisiä

vaatimuksia käyttäjän suojaamiseksi

sähkömagneettisilta häiriöiltä ja

radioaalloilta.

Suomi

1

Luurin näyttö (display)

Näytön yläosassa näkyy joitain symboleja, puhelimen tilasta riippuen.

Huom.: Ensimmäisellä käyttökerralla akkua on mahdollisesti ladattava
muutaman minuutin ajan ennen kuin näytön symbolit tulevat esiin.

Symbolien merkitykset:

Luuri on tukiaseman ulottuvuusalueella. Kun symboli vilkkuu,
luuri on melkein ulottuvuusalueen ulkopuolella. Siirry lähemmäs
tukiasemaa.

Puhelin on ohjelmointitilassa.

Puhelu linjalla. Puhelin on käytössä.

Puhelun siirto eteenpäin aktivoituna.

Mikrofoni on mykistetty.

Puhelinluettelo on auki.

Soitto on POIS PÄÄLTÄ.

Vauvasoitto on PÄÄLLÄ.

Näppäimistö on lukittu.

Soittajaluettelossa vastaamattomia puheluita*.

Viestejä äänipostilaatikossa.

Akkujen lataustila: täysi tai alhainen.

* riippuu saapuvan numeron näyttö -palvelun tilauksesta.

2

Huom.: Puhelun pituus näkyy näytössä puhelun päätyttyä.

DECT 121:n asentaminen

LATAA DECT 121:TA ENNEN KÄYTTÖÄ 24 TUNNIN AJAN.

KÄYTÄ VAIN UUDELLEENLADATTAVIA AKKUJA.

Pura DECT 121 pakkauksesta

DECT 121:n toimitukseen sisältyy:

Tukiasema DECT 121 , luuri DECT 121 ,

Suomi

käyttöohje , takuuvihko .

121

2 ladattavaa akkua, 1 puhelinjohto, 1 virtalähde
Mikäli pakkauksen sisältö ei ole täydellinen, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.
(Huomio: DECT 121 monipakkauksissa on yksi tai useampi ylimääräinen luuri, laturi
virtalähteellä ja ylimääräisiä luurin ladattavia akkuja. Laturit ovat seinään
asennettavia.)

Seinäasennus

DECT 121 monipakkausten ylimääräiset luurien laturit ovat seinään asennettavia.

Sijoita tapit pystytasoon 90 mm etäisyydelle toisistaan.Työnnä ruuvit sisään.

Jätä hieman tilaa (3 mm) ruuvin kannan ja seinän väliin.

Voit nyt ripustaa tukiaseman ruuveihin ja kytkeä virtalähteen sekä puhelinjohdon.

3 mm

mm09

3

DECT 121:n asentaminen

1. Liitä virtalähde ja puhelinjohto tukiasemaan.

Jos käytössä on DSL-Internetasennus, ole
hyvä ja varmistu että yksi DSL-suodatin on
kytketty suoraan jokaiseen talossa olevaan
puhelinpistokkeeseen ja tarkista, että
modeemi ja puhelin on kytketty
suodattimen oikeaan liittimeen (yksi
kuhunkin).

2. Liitä virtalähde ja puhelinjohto
seinäpistorasiaan. Käytä aina pakkauksessa
toimitettuja kaapeleita.

3. Työnnä akkukotelon kansi auki.

4. Sijoita 2 akkua kuvatulla tavalla. Huomioi
napaisuus.

5. Työnnä akkukotelon kansi kiinni.

Käytä vain ladattavia NiMH akkuja
vaihtaessasi akkua. Optimaalinen akun
teho saavutetaan, kun akku on ladattu
ja tyhjennetty täydellisesti 3 kertaa.
Takuu ei koske paristoja eikä muita
komponentteja joissa on rajoitettu
käyttöikä.
Puhelimen käyttövalmius: n. 100 tuntia.
Puheaika n. 10 tuntia.

6. Aseta luuri tukiasemaan ja anna latautua 24
tuntia. Piippaus kertoo että luuri on paikoillaan
tukiasemassa tai laturissa.

4

DECT 121 luuri ja tukiasema

Korjaus-&
mykistysnäppäin

Puhelinluettelonäppäin

Suomi

Kuuloke

Näyttö

Puhelunäppäin

Muisti- &
sisäpuhelunäppäin

Mikrofoni

Soittajaluettelonäppäin
Uudelleenvalintanäppäin

Ohjelmointinäppäin

Numeronäppäimistö

Hakunäppäin

Hakunäppäimellä voidaan löytää

kadoksissa oleva luuri. Paina
hakunäppäintä kunnes puhelin
alkaa soida. Kun luuri on löydetty,
paina puhelunäppäintä.

5

Luurin näppäimet

DECT 121 näppäimet

Avaa Soittajaluettelo. Paina useasti selataksesi luetteloa.

Avaa Toistovalintaluettelo. Paina useasti selataksesi luetteloa.

Korjausnäppäin

- Poistaa yhden numeron.

- Palauttaa odotustilaan.

- Pitkä painallus poistaa numeron näytöstä (soittajaluettelo,
puhelinluettelo, toistovalintaluettelo)

- Mikrofonin mykistämiseen puhelun aikana.

Puhelinluettelo. Paina useasti selataksesi luetteloa.

Puhelunäppäin. Paina vastataksesi, soittaaksesi tai päättääksesi

puhelun.

Pitkä painallus soittaa äänipostilaatikon numeroon.

Kytkee lapsipuhelun päälle/pois.

Asettaa kuulokkeen äänenvoimakkuuden.

Asettaa soiton melodian.

Asettaa soittoäänen voimakkuuden.

Ohjelmointinäppäin. Aloittaa ja lopettaa asetuksen.

Muisti & sisäpuhelu – Flash ohjelmointi, pidä näppäin alhaalla
soittaaksesi sisäpuhelun (DECT 121 monipakkaus).

# - Pitkä painallus kytkee näppäinlukon päälle/pois.

* - Pitkä painallus kytkee soittoäänen päälle/pois.

6

DECT 121:n käyttö

Puhelun vastaanotto

Paina Puhelunäppäintä.

Puhelun lopettaminen

Paina Puhelunäppäintä.

Puhelun soittaminen ulos

Paina Puhelunäppäintä.

Valitse puhelinnumero.

Sisäpuhelun soittaminen
(DECT 121 monipakkaus)

Pidä R näppäin alhaalla ja paina luurin numeroa (1-4) kunnes
toinen luuri soi.

Vastaa puheluun kutsun saaneesta luurista.

Suoravalinnan käyttö

Valitse ensin puhelinnumero.

Paina Puhelunäppäintä.

Huom.: DECT 121:sta voi valita jopa 18 numeroa.

Jos olet painanut väärää numeroa, paina Korjausnäppäintä
poistaaksesi väärät numerot.

Näppäinlukon kytkentä päälle / pois

Paina #-näppäintä noin kolmen sekunnin ajan lukitaksesi
näppäimistön.

Paina uudestaan #-näppäintä noin kolmen sekunnin ajan
vapauttaaksesi näppäimistön.
Huomio: Voit edelleen vastata puheluihin vaikka näppäimistö on
lukittu.

Suomi

7

Numeron tallentaminen puhelinluetteloon

Voit tallentaa 10 numeroa puhelinluetteloon.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina Puhelinluettelonäppäintä.
Muistipaikan numero näkyy näytöllä. Paina edelleen valitaksesi
toisen muistipaikan.

Syötä numero.

Tallenna numero painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Vinkki: Voit korjata virhevalinnan painamalla korjausnäppäintä.

Puhelun soittaminen puhelinluettelosta

Paina Puhelinluettelonäppäintä. Ensimmäinen numero
näytetään.

Paina näppäintä niin monta kertaa kuin merkinnän löytämiseen
tarvitaan.
Ta i
Syötä halutun numeron löytämiseksi muistipaikan numero.

Soita painamalla puhelunäppäintä.
Ta i
Tai poistu soittamatta painamalla Korjausnäppäintä.

Puhelinmuistion muokkaus / numeron poistaminen

Paina ohjelmointinäppäintä.

Paina puhelinmuistionäppäintä.

Paina näppäintä edelleen kunnes haluttu numero näkyy.

Muokkaa käyttämällä korjausnäppäintä ja numeronäppäimiä.

8

Vahvista painamalla ohjelmointinäppäintä.

Puhelinmuistion poistaminen kokonaisuudessaan

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 0.

Paina Puhelinluettelonäppäintä.

Vahvista painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Puhelun siirto toiseen luurin
(DECT 121 monipakkaus)

Voit siirtää ulkopuhelun toiseen luuriin.

Puhelun aikana:

Pidä R näppäin alhaalla ja paina luurin numeroa (1 - 4).
Toinen luuri soi. Puhelu asetetaan pitoon. Sisäpuhelun osapuolet
voivat puhua keskenään.

Siirrä puhelu painamalla puhelunäppäintä
Ta i
Jos toinen luuri ei vastaa, paina uudestaan R-näppäintä.
Ta i
Paina korjausnäppäintä siirtyäksesi puhelinneuvottelun ja
ulkopuolelta tulevan puhelun välillä.

Soittaminen 10 viimeksi valittuun numeroon

Paina Uudelleenvalintanäppäintä. Näytöllä näkyy viimeksi
valittu puhelinnumero. Paina tätä näppäintä uudelleen
nähdäksesi seuraavan numeron.
Soita puhelu painamalla puhelunäppäintä
Ta i
Poistu luettelosta painamalla Korjausnäppäintä.

Painikkeen Korjausnäppäintä painallus poistaa numeron.

Luurin mykistäminen

Suomi

Puhelun aikana:
Paina mykistysnäppäintä. Näytöllä näkyy mykistyssymboli.

Paina uudelleen mykistysnäppäintä lopettaaksesi mykistyksen.

9

10

Soittaminen soittajaluettelosta

Käyttääksesi soittajaluettelo- toimintoa sinun on
asennettava tietojennäyttö toiminto (Caller Line Identifi­cation tai CLI). DECT 121 tallentaa 10 vastaamattoman puhelun

numerot. Symboli näytöllä muistuttaa vastaamattomista
puheluista.

Paina soittajaluettelo- näppäintä. Näytöllä näkyy viimeisin
valinta. Paina näppäintä edelleen selataksesi läpi
vastaamattomien puheluiden luettelon.

Soita puhelu painamalla puhelunäppäintä.

Poistu soittajaluettelosta painamalla Korjausnäppäintä.

Pitkä painallus poistaa nykyisen merkinnän ja seuraava ilmestyy
näyttöön.

Huom.: muistin täyttyessä vanhin merkintä poistetaan.

Soittajaluettelon poistaminen kokonaisuudessaan

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 0.

Paina Soittajaluettelonäppäintä.

Vahvista painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Puhepostin ohjelmointi

Joissakin verkoissa tarjotaan puhepostipalvelua. Voit ohjelmoida
näppäimen 1 päästäksesi suoraan puhepostiisi.

Paina ohjelmointinäppäintä.

Paina 8 ja syötä 4-numeroinen PIN koodisi (PIN koodin
asettaminen s. 14.)

Paina ohjelmointinäppäintä.

Syötä verkkopuhepostisi puhelinnumero (ota yhteys verkko­operaattoriin saadaksesi sen).

Paina ohjelmointinäppäintä tallentaaksesi numeron.

Puhepostin käyttö

Paina ohjelmointinäppäintä.

Paina 1. Kuuntele viestit verkon puhepostissasi.

Lapsipuhelun ohjelmointi

Lapsipuhelutoiminnolla voit tallentaa numeron joka valitaan
painamalla MITÄ TAHANSA näppäintä (paitsi ohjelmointinäppäintä).

Paina ohjelmointinäppäintä.

Paina 3 ja syötä 4-numeroinen PIN koodisi (PIN- koodin
asettaminen s. 14).

Paina ohjelmointinäppäintä*.

Syötä numero johon haluat suoran lapsipuhelun yhdistyvän.

Jos tallennettu numero on jo muistissa, voit muokata sitä

korjaus- ja numeronäppäimillä.

Paina ohjelmointinäppäintä tallentaaksesi numeron.

Lapsipuhelun kytkentä päälle/pois

Paina ohjelmointinäppäintä.

Paina 2 ja syötä 4-numeroinen PIN- koodisi. (PIN- koodin
asettaminen s. 14).

Paina ohjelmointinäppäintä tallentaaksesi asetuksen ja
uudelleen aktivoidaksesi lapsipuhelun. Kun lapsipuhelu on
aktivoitu, numero ja BB ikoni näkyvät näytöllä.

Suomi

11

Omien valintojen asetus

Soittomelodian asetus

Käytettävissäsi on 6 melodiaa.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 5. Nykyinen asetus näytetään ja soitetaan. (Esimerkiksi 1/

6).

Syötä melodian valinta 1, 2, ... tai 6.
Kuulet valitsemasi melodian.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Soiton äänenvoimakkuuden säätäminen

Käytettävissäsi on 3 soiton äänenvoimakkuutta.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 6. Nykyinen asetus näytetään ja soitetaan. (Esimerkiksi 1/

3)

Syötä haluamasi äänenvoimakkuus 1(hiljainen), 2(keskitaso) tai
3(kova). Valittu äänenvoimakkuus soitetaan.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Varoitus: suosittelemme pitämään luurin kaukana
korvasta kun se soi.

12

Luurin äänenvoimakkuuden lisääminen/heikentäminen

Käytettävissäsi on 3 luurin äänenvoimakkuutta.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 4. Nykyinen asetus näkyy (esimerkiksi 1/3).

Syötä haluamasi äänenvoimakkuus: 1 (hiljainen), 2 (keskisuuri)
tai 3 (voimakas).

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Soittosignaalin keston säätö (R-näppäin)

Tiettyihin palveluihin (koputus, soiton siirto jne)
näppäinyhdistelmillä R+1, R+2 ja R+3 tarvitaan soittosignaalin
keston oikea säätö (lyhyt/pitkä), puhelinliitännästä riippuen
(ISDN, pääliitäntä, puhelinlaite).

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina numeronäppäintä R.

Valitse 1,2, …, tai 7.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.
Useita flash-katkosaikoja valittavissa :
1 = 80 ms ; 2 = 100 ms ; 3 = 120 ms ; 4 = 180 ms
5 = 250 ms ; 6 = 300 ms ; 7 = 600 ms

Katso lisätietoja flash-ajan valinnasta PABX-oppaasta.

Valintatavan valinta

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina *.

Paina 1 (pulssivalinta) tai 2 (äänivalinta).

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Näppäinäänten kytkentä päälle/pois

Suomi

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Kytke näppäinäänet päälle/pois painamalla 7.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

13

PIN-koodin vaihto

PIN on nelinumeroinen salasana. Se suojaa luuria ja
tukiasemaa väärinkäytöksiltä. Oletus-PIN on 0000.

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 1. Syötä 4-numeroinen oletus-PIN-koodi.

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Syötä uusi 4-numeroinen PIN-koodi.

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Syötä uusi 4-numeroinen PIN-koodi uudestaan.

Tallenna PIN-koodi painamalla ohjelmointinäppäintä.

Varoitus: Koskien kaikkia PIN- koodin vaativia asetuksia, jos
PIN- koodi syötetään väärin, kuuluu pitkä piippaus ja puhelin
palaa normaalitilaan. Asetus ja PIN- koodin syöttäminen on
aloitettava alusta.

Oletusasetusten palautus

Tällä menettelyllä puhelin palautetaan oletusasetuksiin.

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 9. Syötä 4-numeroinen PIN-koodi.

14

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Häiriönhaku ja korjaus

Ota yhteys : www.philips.com/support

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

- Ei valintaääntä ­näppäimen painalluksen
jälkeen.

- -symboli vilkkuu.

- Kun luuri asetetaan
latauslaitteeseen, ei kuulu
piippausääntä.

- Akkusymboli pysyy heikkona,
vaikka luuria on ladattu 24
tuntia.

- Näytölle ei ilmesty symboleja.

- Huono äänenlaatu (särinää,
liian hiljainen, kaiku, jne.).

- Soittajan tunnistus ei toimi.

- Puhelin soi puhelun aikana.

- Ei tulevan numeron näyttöä/
huono äänenlaatu/
laajakaistaisen DSL­Internetyhteyden epävakaus

- Tukiasemaa ei ole liitetty
asianmukaisesti pistorasiaan tai
puhelinverkkoon.

- Tukiaseman ulottuvuusalue ylitetty.

- Akku on heikko (akunlataussymboli
näkyy).

- Luuri on lähes toimintasäteen
ulkopuolella.

- Luuria ei ole asetettu oikein
tukiaseman latauslaitteeseen.

- Latauskontaktit likaantuneet.

- Luurin akussa on vika.

- Akku on tyhjä.

- Ympärillä olevien sähkölaitteiden
aiheuttamia häiriöitä.

- Tukiasema sijaitsee huoneessa,
jossa on paksut seinät.

- Luuri on liian kaukana
tukiasemasta.

- Palvelua ei ole aktivoitu.

- Puhelun välitys eteenpäin.

- DSL suodatin/jakaja puuttuu tai
riittämätön määrä suodattimia

- Modeemi &/tai puhelin kytketty
väärään DSL-suodattimen liittimeen

- Viallinen DSL suodatin (tai
useampia)

- Tarkista kytkennät (s. 4).
Vedä verkkokaapeli muutamaksi
sekunniksi ja työnnä sen jälkeen
takaisin paikalleen (laitteen
uudelleenasetus).

- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Lataa akkua vähintään 24 tuntia
(sivu 4).

- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Ota luuri tukiasemasta ja aseta taas
takaisin paikalleen.

- Puhdista kontaktit puhtaalla, kuivalla
pyyhkeellä.

- Osta uusi akku PHILIPS-puhelimien
myyntipisteestä.

- Tarkasta kytkennät (s. 4).

- Lataa akku (s.4).

- Siirrä tukiasema mahdollisuuksien
mukaan toiseen paikkaan.

- Siirrä tukiasema toiseen
huoneeseen.

- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Tarkasta verkkopalvelun tilaus.
ISDN-liitäntää tai puhelinlaitteistoa
käytettäessä Philips ei voi ottaa
vastuuta tästä toiminnosta.

- Paina puhelu-näppäintä mikäli
haluat ottaa puhelun vastaan.

- Varmistu että jokaiseen talossa
käytettävään puhelinpistorasiaan on
kytketty DSL-suodatin

- Tarkista että modeemi ja puhelin on
kytketty oikeaan suodattimen
liittimeen (yksi erillinen kullekin)

- Suodattimet voivat olla
viallisia.Vaihda se/ne ja uusi testi

Suomi

15

Ympäristönsuojelu ja turvallisuus

Turvallisuusohje

Laitetta ei ole suunniteltu hätäpuhelun soittamiseen sähkökatkon aikana. Hätäpuheluihin on oltava muu
vaihtoehto.

Sähköhuolto

Tuote vaatii 220-240 voltin vaihtovirtajännitteen lukuun ottamatta EN 60-950 standardin mukaisia
asennuksia.

HUOMAA

Sähköverkko on EU 60-950 standardin mukaan luokiteltu vaaralliseksi. Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee
sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.

Puhelinliitäntä

Puhelinverkon jännitteeksi luokitellaan TNV-3 (Telecommunications Network Voltages) standardin EN 60­950 mukaisesti.

Turvallisuusohjeita

Pidä luuri etäällä nesteistä. Älä avaa tai pura luuria/ tukiasemaa, muussa tapauksessa voit joutua
kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit ja akku eivät saa koskettaa sähköäjohtavia
kohteita.

Ympäristönsuojelu

Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata
voimassaolevia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.

Todistus yhteensopivuudesta

We, PHILIPS Consumer Electronics
Route d`Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/
EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date: 04/03/2005 Le Mans

SAR : EN 50371 (2002)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

0682

Product Quality Manager
Home Communication
Tämä tuote voidaan kytkeä analogiseen puhelinverkkoon vain tukiaseman pohjassa olevan tarran

16

osoittamissa maissa.