PHILIPS VOIP1211S User Manual [no]

Bruksanvisning

Innhold

3 Innhold
4 Viktig informasjon
6 Boksen inneholder
7 Telefonadapteren
8 Installering
10 Tilkobling
13 Anrop
15 Problemløsning
17 Informasjon

NO

3

NO

4

Viktig informasjon

For din sikkerhet

Les følgende informasjon før du installerer USB-adapteren
og programvaren:

Informasjon for installering

> I operativsystemene Windows 2000 og Windows XP må du

være logget på med administrasjonsrettigheter.

> Deaktiver brannmur (programvare/maskinvare) før

installasjon. Ikke glem å reaktivere den etter installasjonen.

> Hvis du har en gammel versjon av IP-telefonsenter installert,

anbefaler vi at du avinstallerer det før du installerer USB­adapteren.

> Følg den detaljerte informasjonen på skjermen under

installering.

> Kvaliteten på lyden er avhengig av kvaliteten på

internettforbindelsen eller bredbåndet ditt.

> Kvaliteten på lyden kan variere over tid.
> Internettforbindelser bak brannmurer støttes muligens ikke.

Dette er avhengig av egenskapene til IP-programvaretelefonen.

> Bare en programvaretelefon kan være aktiv om gangen. For å

unngå konflikter ved bruk av adapteren, deaktiver de
programvaretelefonene som ikke er i bruk.

> Bruk av andre programvaretelefoner enn Skype vil ha

innvirkning på innstallasjon og bruk av dette produktet.

Sikkerhetstiltak for USB-adapteren

> Bruk bare USB-forlengelseskabelen som følger med.
> Ikke koble til eller koble fra USB-adapteren under en storm.

Dette kan medføre en risiko for elektrisk støt.

Viktig informasjon

Minste krav til PC

Maskinvare
> IBM eller 100 % kompatibel PC, 400 MHz prosessor

> 128 MB RAM hovedminne
> 30 MB eller mer tilgjengelig harddiskminne
> 1 tilgjengelig USB-port (USB1- eller USB2-kompatibel
> 1 CD-ROM stasjon eller 1 DVD stasjon

Programvare
> Operativsystem: Windows 2000 og Windows XP.

> 33,6 kbps eller raskere internettforbindelse.

Bredbåndforbindelse anbefales (fra 256 kbit/s nedlasting og
128 kbit/s opplasting).

Varemerker

> Windows 2000 og Windows XP er registrerte varemerker for

Microsoft Corporation.

> Skype er et registrert varemerke for Skype Technologies SA.

Trenger du hjelp?

Flere problemløsninger og ofte stilte spørsmål:

Online hjelp: www.p4c.philips.com

Problemløsninger: side 15

NO

5

NO

Boksen inneholder

USB-adapter

USB-kabel RJ11-RJ11-telefonledning

EN

1

User manual

DE

B
e

d
ie

n
u

n
g

s
a

n
l

e
itu

n
g

1

5

FR

M

o

d
e

d

29

’

em

p
lo

i

SE

VOIP021

voice over IP telephone adapter

PHI

CD-ROM for installering av IP-telefonsenter Brukerhåndbok

Installation CD

Version 1.00

PC compatible

6

Bruksanvisning 43

Telefonadapteren

NO

7

NO

Installering

Installer Skype-programvaren

Last ned Skype-programvaren

1 Slå på PCen.
2 Kobl PCen til Internettet.

Gå til www.skype.com for å laste ned siste versjon av Skype­programvaren.

ADVARSEL Nedlastingstiden er avhengig
av hastigheten på tilkoblingen din.

Installer Skype-programvaren

Følg instruksjonene gitt på skjermen.

Installeringen består av flere steg hvor du
kan velge blant flere alternativer. Etter hvert
steg bekrefter du med Continue/Next
(Fortsett/Neste) for å fortsette
installeringsprosedyren. Bruk Back
(Tilbake) for å gå tilbake til det forrige
valget.

1 Opprett Skype-kontoen din
2 Fullfør din nye brukerprofil.
> Skype sender en bekreftelse per e-post til e-postadressen du oppgir

i profilen din.

8

Installering

Opprett kontakter i Skype

1 Trykk på + for å opprette en kontakt.
2 Skriv inn Skype-navn for forbindelsen din og følg

instruksjonene.

3 Gå inn i Contacts (Kontakter), trykk høyre museknapp og

velg Assign Speed-Dial (Tilordne kortnummer).

4 Tilordn et tall mellom 0 og 99 til denne kontakten for å ringe

direkte fra telefonen.

Dette nummeret er kortnummeret til
kontakten din.

Gjenta disse 4 stegene for hver ny kontakt.

NO

9

NO

Tilkobling

Installer adapteren

ADVARSEL Ikke koble til adapteren før
CD-ROM-installeringen er fullført.

Last CD-ROM

Lukk alle program (untatt Internet navigator) som kjører
på PCen

1 Sett CDen for installering i CD-ROM-stasjonen til PCen.
> Veilederen starter automatisk.

Hvis veilederen ikke starter automatisk:

> Åpne Windows Explorer.
> Velg CD-ROM-stasjonen.
> Dobbeltklikk på Autorun.exe.

Installeringen består av flere steg hvor du
kan velge blant flere alternativer. Etter hvert
steg bekrefter du med Continue/Next
(Fortsett/Neste) for å fortsette
installeringsprosedyren. Bruk Back
(Tilbake) for å gå tilbake til det forrige
valget.

2 Følg instruksjonene vist på skjermen.
3 Start om igjen PCen når installeringen er fullført.
4 Etter at PCen har startet opp igjen, velger du Skype-navn fra

valglisten.

10

Tilkobling

Kobl til USB-enhet

1 Kobl den medfølgende USB-kabelen til baksiden av adapteren

og til PCens USB-port.

Når du kobler til VoIP021 USB-adapteren
starter gjenkjennelse av maskinvare.

2 Følg instruksjonene gitt under gjenkjennelse av

maskinvare.

Bekreft de forinnstilte valgene med < Back

ilbake) eller Next (Neste) >.

(T

ADVARSEL Hvis dialogbokser som sier

at en Windows Logo-test mangler, vises
under installasjonen, klikk på C
Anyway (F
med installeringen.

3 Klikk på Finish (Fullfør).
> Rødt ikon på statuslinjen.

ortsett likevel) for å fortsette

Skriv inn serienummer og personlig informasjon

1 Dobbeltklikk på ikonet for IP-telefonsenter på skrivebordet.
2 Finn serienummer oppgitt på CD-ROM-omslaget.

3 Skriv inn nødvendig personlig informasjon: Fornavn, etternavn,

e-postadresse, land.

Denne informasjonen lagres i VoIP­adapteren. Hvis du må installere på nytt, må
du også lagre denne informasjonen på nytt.

ontinue

NO

11

NO

Tilkobling

ADVARSEL Lukk eventuelle
programvaretelefoner som kjører for å
fullføre installasjonen.

> Du bes starte IP-telefonsenteret en gang til.

Fullfør tilkoblingen

1 Høyreklikk på det røde telefonikonet i statuslinjen for å lukke

det.

2 Klikk på snarveien på skrivebordet for å starte IP-

telefonsenteret.

Hvis Skype er åpent, høyreklikk på Skype­ikonet i statuslinjen og følg instruksjonene
for å lukke det.

> Konfigureringen er fullført når telefonikonet på oppgavelinjen blir

gul.

3 Start Skype ved å klikke på snarveien på skrivebordet.

Autoriser denne programvaren til å bruke
Skype hvis Skype (TM) vinduet vises.

Kobl til telefon

1 Kobl til den medfølgende RJ11-RJ11-telefonledningen til

telefonen og til fremsiden av adapteren.

Hvis telefonledningen er koblet til
baseenheten, anbefaler vi at du veksler
telefon.

ADVARSEL Kontroller at telefonen din
benytter toneringing (se telefonens
brukerhåndbok).

12

Anrop

Anrop med Skype

Det er enklest å lagre telefonnummere i telefonens telefonbok. Se
i telefonens brukerhåndbok.

Anrop Skype-brukere (gratis anrop)

1 Ta av håndsettet.
2 Trykk det forinnstilte kortnummeret.
3 Trykk to ganger på #.

Anrop vanlig telefon med SkypeOut (betalt tjeneste)

1 Ta av håndsettet.
2 Opprett linjeforbindelse.
3 Trykk 00 (eller *), skriv så inn koden for landet fulgt av

telefonnummeret.

Tips Kontaktens nummer skal inntastes
som om du ringer fra utlandet.

4 Trykk to ganger på #.

Tips SkypeOut er en betalt tjeneste du kan

kjøpe hos www.skype.com.

Ved anropsproblemer, se

www.p4c.philips.com.

NO

13

NO

Anrop

Svar på et anrop

1 Telefonen ringer for inngående anrop.
2 Ta opp håndsettet og snakk.

Enkelte telefonapparat har en egen tast som
må trykkes for å opprette linjeforbindelse.

Legg på

Legg på håndsettet for å avslutte anropet.

Enkelte telefonapparat har en egen tast for å
legge på.

14

Problem Tips

Problemløsning

NO

Er PCen på? • Slå på PCen.

Telefonen virker ikke • En annen programvaretelefon brukes. Deaktiver alle andre

Ingen summetone • Kontroller at telefonen er satt til toneringing og IKKE

Ingen summetone/
ingen ringetone

AnropsID vises ikke • Telefoner med AnropsID PSTN er ikke kompatible med VoIP.

Telefonsvarer virker
ikke

Operatørtjenester
virker ikke

• Koble til Internettet.

programvaretelefoner enn den du bruker.

pulsringing.

• Kontroller at telefonen din er kompatibel med andre linjer
enn PSTN.

• Kontroller at internettleverandøren ikke blokkerer VoIP­protokollen. Kontakt leverandøren.

• VoIP-programvaren sender ikke nødvendig informasjon til
telefonen.

• Tradisjonelle telefonsvarere er muligens ikke kompatible med
Vo IP.

• Operatørtjenester (samtale venter, overfør samtale ...) er
avhengig av programvaretelefonens funksjoner.

• PSTN-operatørtjenester kan muligens ikke brukes.

15

NO

Problem Tips

Problemløsning

Feil ved ringetone • Kontroller at du har slått riktig nummer.

Dårlig lydkvalitet • Lydkvaliteten kan endres fra et anrop til det neste. Avslutt

Lydkvaliteten endres • Lydkvaliteten er avhengig leverandørens tjenestekvalitet.

Ingen lyd på PCens
høyttalere

• Minnet til telefonen må programmeres som beskrevet i
Anrop-kapittelet.

anropet og prøv på nytt.

• Nedlasting og opplasting av filer kan redusere flyten for VoIP­trafikk.

• På PCen åpner du Kontrollpanelet og velger Lydinnstillinger.
I Lyd-mappen velger du standardinnstillingen.

16

Informasjon

Helse og sikkerhet

Dette utstyret er ikke laget med tanke på å utføre nødanrop. Et alternativ må gjøres
tilgjengelig for å utføre nødanrop.

Ikke la adapteren komme i kontakt med væsker. Ikke åpne adapteren.

Konformitet

Konformitetserklæringen er tilgjengelig på www.p4c.philips.com.

Vedlikehold og service

Online hjelp: www.p4c.philips.com

Resirkulering og avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering for gamle produkter.
WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) har blitt

vedtatt for å sikre at produkter resirkuleres ved bruk av de best tilgjengelige behandlings­gjenvinnings- og resirkuleringsteknikkene for å sikre høy beskyttelse av helsen og miljøet.

Produktet er designet og produsert av materiale og deler av høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

Ikke kast gamle produkt i husholdningsavfallet.
Informer deg selv om det lokale innsamlingssystemet for elektriske og
elektroniske produkter markert med dette tegnet:

Benytt ett av følgende valg for avfallshåndtering:

1. Kast hele produktet (inkludert kabler, plugger og tilbehør) i tiltenkt WEEE
resirkuleringsenheter.

2. Lever det gamle produktet til forhandleren din hvis du kjøper et nytt produkt.
Forhandler er i henhold til WEEE-direktivet pålagt å ta imot gamle produkter.

NO

17

NO

Philips har markert forpakningsmaterialet med standard symboler laget for å fremme
resirkulering og korrekt avfallshåndtering.

Økonomisk tilskudd er gitt til det tilknyttede nasjonale innsamlings- og

resirkuleringssystemet.

Det merkede forpakningsmaterialet kan resirkuleres.

Informasjon

Garanti

Garantien gjelder bare VoIP-adapteren.
Garantien gjelder ikke VoIP-tjenestekvalitet eller lydkvalitet.
Garantien gjelder ikke hvis det brukes andre programvaretelefoner.

18

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change without notice.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 24992

Innholdsfortegnelse

Display håndsett 2

Innstallering av DECT 121 3

DECT 121 håndsett og base 5

DECT 121 taster 6

Betjening av DECT 121 7

Ta imot en samtale 7
Avslutte en samtale 7
Ringe et telefonnummer 7
Starte en intern samtale 7
Slå nummeret før anropet 7
Aktivere/deaktivere tastaturlås 7
Lagre et nummer
i telefonboken 8
Starte en samtale fra
telefonboken 8
Korrigere telefonboken/ slette
et nummer 8
Slette alle numrene 8
Overføre en samtale til et annet
håndsett 9
Ring opp igjen de 10 siste
numrene 9
Dempe lydstyrken på
håndsettet 9
Ringe fra anropslisten 10
Slette hele anropslisten 10
Programmere talepostkassen 10
Høre meldinger
i talepostkassen 11
Programmere Baby Call 11
Aktivere/deaktivere Baby Call 11

Personlige preferanser 12

Stille inn ringetonen 12
Stille inn lydstyrken på
ringetonen 12
T Forandre lydstyrken på
hodetelefonen 12

Velge gjenoppringningstype
(Tast R) 13
Velge oppringningsmåte 13
Aktivere/deaktivere tastetonene 13
Endre PIN-kode 14
Gjenopprette
standardinnstilllingene 14

Feilsymptomer 15

Miljøvern,
sikkerhetshenvisninger 16

Philips erklærer med dette at

denne DECT 121xx er i samsvar med

de grunnleggende krav og andre

relevante bestemmelser i EU-direktiv

Philips har markert batteriet og
emballasje med standardsymboler for å
fremme miljøvennlig bortfrakting.

-merkingen dokumenterer at

henhold til direktivet 1999/5/EF for

elektromagnetiske forstyrrelser og

1999/5/EF.

Batterier må ikke kastes i
husholdningsavfallet.

Det grønne punktet betyr at det er
gitt et finansielt bidrag til
nasjonale institusjoner for
gjenvinning og resirkulering

av emballasjematerialet.

de tekniske bestemmelser i

beskyttelsen av brukerne mot

radiobølger er overholdt.

Norsk

1

Display håndsett

Displayet informerer deg om telefonens status.

Merk: Ved førstegangs igangsetting må batteriet av og til først lades opp
i noen minutter til symbolene kan vises på displayet.

Betydningen av symbolene er:

Håndsettet er innenfor basestasjonens rekkevidde. Når symbolet
blinker er håndsettet nesten utenfor. Flytt deg nærmere
basestasjonen.

Telefonen er i programmeringsmodus.

Linjen er opptatt.Telefonen er i bruk.

Viderekobling av en samtale er aktivert.

Mikrofonen er dempet.

Telefonboken er åpen.

Ringelyden er AV.

Baby call er PÅ.

Tastaturet er låst.

Det er ubesvarte anrop i anropslisten*.

Det er meldinger i talepostkassen.

Batteristatus : fullt eller lavt.

* forutsatt at man abonnerer på Hvem Ringer-tjeneste.

2

Merk: Samtalens varighet vises på displayet når samtalen avsluttes.

Installering av DECT 121

Pakke ut DECT 121

LAD DECT 121 OPP I 24 TIMER FØR BRUK.

BENYTT BARE OPPLADBARE BATTERIER.

Forpakningen til DECT 121 inneholder:

En basestasjon DECT 121 , et håndsett DECT 121 ,

en bruksanvisning , et garantihefte .

121

2 oppladbare batterier, 1 ledning, 1 strømforsyning.
Hvis innholdet i pakken ikke skulle være fullstendig, kontakt din forhandler
omgående. (OBS: DECT 121 multihåndsett – pakkene inneholder også et eller flere
ekstra håndsett, en opplader med kontakt og ekstra oppladbare batterier.
Oppladeren kan monteres på veggen)

Veggmontering

Oppladeren til DECT 121 ekstra håndsett kan monteres på veggen.

Plasser pluggene vertikalt med 90 mm avstand mellom hverandre. Sett i
skruene.

La det være litt rom (3 mm) mellom skruehodet og veggen.

Deretter kan du henge basestasjonen på skruene og kople til kraftforsyningen og
apparatsnoren.

3 mm

mm09

Norsk

3

Installering av DECT 121

1. Kople strømforsyningen & apparatsnoren til
basestasjonen.

Hvis du har en bredbånd DSL
internettforbindelse, vennligst sørg for at du
har et DSL-filter satt direkte i hvert uttak
brukt i huset og sjekk at modemet og
telefonen er satt i riktig filteruttak (en
spesifikk for hver).

2. Kople strømforsyningen & apparatsnoren til
vegguttaket. Bruk alltid kablene som følger med i
esken.

3. Åpne batterirommet ved å skyve dekselet
bakover.

4. Sett i de 2 batteriene som vist.

5. Husk å sette dem riktig vei. Sett batteridekselet
inn igjen.

Når du skal skifte batteri, bruk kun
oppladbare NiMH-batterier. Batteriet
optimale kapasitet oppnås etter 3 fulle
lade/utladesykluser. Garantien gjelder
ikke for batterier og andre komponenter
med begrenset levetid.
Standby: ca. 100 timer.
Samtaletid: ca 10 timer.

6. Sett håndsettet i basen og lad opp i 24 timer
før bruk. En pipelyd indikerer at håndsettet er
festet korrekt til basedelen eller laderen.

4

DECT 121 håndsett & base

Korreksjons – og
lydempertast

Telefonboktast

Ørestykke

Norsk

Display

Samtaletast

Gjenoppringing –
og intercomtast

Mikrofon

Anropsliste
Gjenoppringingstast

Programmeringstast

Numerisk tastatur

Søketast

Søketasten gjør det mulig å lokalisere
et bortkommet håndsett.Trykk tasten
til håndsettet begynner å ringe. Når
funnet, trykk ringetasten på
håndsettet.

5

Håndsettaster

DECT 121-taster

Åpne Anropsliste.Trykk flere ganger for å bla gjennom listen.
Samtaletast.Trykk for å svare, ringe & avslutte en samtale.

Åpne Gjenoppringingslisten.Trykk flere ganger for å bla gjennom
listen.

Korreksjonstasten

- Slette et siffer

- Returnere til standbymodus

- Et langt trykk for å slette det viste nummeret (anropsliste,
telefonbok, gjenoppringingsliste)

- Dempe mikrofonen under en samtale

Telefonbok.Trykk flere ganger for å bla gjennom listen.

Samtaletast.Trykk for å svare, ringe & avslutte en samtale.

Langt trykk for å ringe nummeret til talepostboksen.

Aktivere/deaktivere baby call.

Stille telefonrørets lydstyrke.

Velge ringetone.

Stille ringetonens lydtstyrke.

Programmeringstast. For å starte & avslutte en innstilling.

Gjenoppringingstast & Intercomtast – Trykk programmering og
hold tasten nede for å starte en samtale (DECT 121 multihåndsett­pakker)

# - Langt trykk for å aktivere/deaktivere tastaturlåsen.

* - Langt trykk for å aktivere/deaktivere ringetonen.

6

Betjening av DECT 121

Ta imot en samtale

Trykk Samtaletasten.

Avslutte en samtale

Trykk Samtaletasten.

Ringe et telefonnummer

Trykk Samtaletasten.

Tast inn telefonnummeret.

Start en samtale
(DECT 121 multihåndsett-pakker)

Trykk og hold ned R-tasten og trykk håndsettnummeret (1 til

4) til det ringer.

Svar samtalen på det oppringte håndsettet.

Slå nummeret før anropet

Tast først inn telefonnummeret.

Trykk Samtaletasten.

18 siffer

Trykk Korreksjonstast når du har gjort en feil for å slette
tegn som ikke er riktig.

Merk : med DECT 121 kan du slå opp til

Norsk

Aktivere/deaktivere tastaturlås

Trykk og hold ned #-tasten for å låse tastaturet.

Trykk og hold ned #-tasten for å låse opp tastaturet. OBS: Du
kan svare på innkomne samtaler selv om tastaturet er låst.

7

Lagre et nummer i telefonboken

Du kan lagre 10 nummer i telefonboken.
Trykk Programmeringstasten.

Trykk Telefonboktasten.
Et gjenoppringingsnummer vises på display. Trykk flere ganger
for å bla gjennom listen.

Slå inn nummeret.

Trykk Programmeringstasten for å lagre nummeret.

Hvis du trykker feil kan du trykke Korreksjonstasten for å rette
opp feilen.

Starte en samtale fra telefonboken

Trykk Telefonboktasten. Det første nummeret vises.

Trykk knappen så mange ganger som nødvendig for å finne
oppføringen.
Eller
Trykk minnenummeret for å finne det ønskede nummeret.

Trykk Samtaletasten for å ringe.
Eller
Trykk Korreksjonstasten for å avslutte uten å ringe.

Korriger telefonboken/slett et nummer

Trykk Programmeringstasten

Trykk Telefonboktasten

Fortsett å trykke til du ser nummeret du vil ha.

Bruk Korreksjonstasten og Nummertastene til å korrigere.

8

Trykk Programmeringstasten for å bekrefte.

Slette hele telefonboken

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 0.

Trykk Telefonboktasten.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

Overføre en samtale til et annet håndsett
(DECT 121 multihåndsett-pakker)

Du kan viderekoble en ekstern samtale til et annet håndsett.

Under samtalen:

Trykk og hold ned R-tasten og trykk håndsett-nummeret (1 til

4). Det andre håndsettet vil da ringe. Samtalen blir satt på vent.
Begge interne parter kan snakke sammen.

Trykk Samtaletasten for å overføre samtalen.
Eller

Trykk R igjen hvis det ikke er svar fra det andre håndsettet.
Eller
Trykk Korreksjonstasten for å gå fra konferansemodus til
intern samtale.

Ring opp igjen de 10 siste numrene

Trykk Gjenoppringingstast. Displayet viser det sist ringte
nummeret. Trykk tasten igjen for å gå til neste nummer.

Trykk Samtaletasten for å ringe.
Eller
Trykk Korreksjonstasten for å gå ut av listen.

Et langt trykk på Korreksjonstasten sletter nummeret.

Dempe lydstyrken på håndsettet

Norsk

Under en samtale:
Trykk Lyddempetasten. Displayet vil vise lyddempesymbolet.

Trykk Lyddempetasten igjen for å slå av lyddempefunksjonen.

9

10

Ringe fra anropslisten

For å bruke anropsfunksjonen må du aktivere Anroper
Display (CLI) Service. Din DECT121 lagrer nummeret til 10

ubesvarte oppringinger. Symbolet på displayet viser
ubesvarte oppringinger.

Trykk Anropstasten. Displayet viser den sist innkomne
oppringingen. Fortsett å trykke for å bla igjennom hele listen av
ubesvarte oppringinger.

Trykk Samtaletasten for å ringe.

Trykk Korreksjonstasten for å gå ut av anropslisten.

Et langt trykk fjerner den aktuelle oppføringen og det neste
vises på displayet.

Merk : den eldste oppføringen slettes når minnet er fullt.

Slette hele anropslisten

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 0.

Trykk Anropslistetasten.

Trykk Programmeringstasten for å bekrefte.

Programmer talepostkassen

Noen nettverk tilbyr talepostkasseservice. Du kan programmere
Ta st 1 for å åpne talepostkassen direkte.

Trykk Programmeringstasten

Trykk 8 og tast unn ditt 4-sifrede PIN-nummer (se side 14 for
PIN-programmering)

Trykk Programmeringstasten

Tast inn telefonnummeret til nettverkstalepostkassen. Dette
nummeret får du av nettverksleverandøren.

Trykk Programmeringstasten for å lagre nummeret.

Åpne talepostkassen

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 1. Avspill beskjedene i nettverks-talepostkassen.

Programmere Baby call

Med Baby call kan du lagre et nummer som kan bli oppringt ved å
trykke på hvilken som helst tast (bortsett fra
Programmeringstasten).

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 3 og tast så inn ditt 4-siffrede PIN-nummer (for PIN-kode,
se side 14)

Trykk Programmeringstasten*.

Tast inn nummeret du vil ha som direkte Baby Call- nummer.

Hvis et lagret nummer allerede eksisterer, kan du korrigere det
med Korreksjonstast og Numerisk tastatur.

Trykk Programmeringstasten for å lagre nummeret.

Aktivere/deaktivere Baby call

Trykk Programmeringstasten

Trykk 2 og tast så inn ditt 4-siffrede PIN-nummer. (Se side 14)

Trykk Programmeringstasten for å lagre nummeret og en
gang til for å aktivere Baby Call. Displayet vil vise BB-symbolet
og Baby Call-nummeret når det er aktivert.

Norsk

11

Personlige preferanser

Stille inn ringetonen

Du kan velge mellom 6 melodier.
Trykk Programmeringstasten.

Trykk 5. Den siste programmeringen blir vist og avspilt (for
eksempel 1/6)
Tast inn valgt melodi 1, 2, ... eller 6. Du hører valgt melodi.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

Innstilling av melodiens lydstyrke

Du kan velge mellom 3 innstillinger for melodiens lydstyrke.
Trykk Programmeringstasten.

Trykk 6. Den siste programmeringen blir vist og avspilt (For
eksempel 1/3)

Tast inn ditt valg av lydstyrke 1 (lavt) 2 (middels) eller 3 (høyt).
Den utvalgte lydstyrken vil bli avspilt.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

Advarsel: Vi anbefaler på det sterkeste å holde
håndsettet langt unna øret når det ringer.

12

Øke/redusere telefonrørets lydstyrke

Du kan velge mellom 3 innstillinger for telefonrørets lydstyrke.
Trykk Programmeringstasten.

Trykk 4. Den nåværende innstillingen vises (1/3 for eksempel).

Tast inn ønsket lydstyrke: 1 (lav), 2 (middels) eller 3 (høy).

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

Innstilling av tilbakeringingssignalets varighet (R-tast)

For bruk av noen spesielle tjenester (anropsvarsel,
anropsviderekobling osv.) med R+1, R+2 og R+3 kan det være
nødvendig å innstille tilbakeringingssignalet (kort/lang) avhengig
av installasjonstypen (ISDN, offentlig svitsjet telenett,
telefonsentral).

Trykk Programmeringstasten.

Trykk siffertast R.

Velg ut 1,2, …, o 7.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.
Flere flash-tider er tilgjengelige
1 = 80 ms ; 2 = 100 ms ; 3 = 120 ms ; 4 = 180 ms
5 = 250 ms ; 6 = 300 ms ; 7 = 600 ms

Slå opp i PABX brukerveiledning for å stille inn flash-tiden.

Velg oppringingsmåte

Trykk Programmeringstasten.

Trykk *.

Trykk 1 (pulsoppringing) eller 2 (toneoppringing).

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.
Pulsoppringing blir brukt i noen land hvor DTMF-signaler ikke
kan overføres eller ved bruk av eldre telefonsentraler.

Aktivere/deaktivere tastetonene

Trykk Programmeringstasten.

Norsk

Trykk 7 for å aktivere/deaktivere tastetonene.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

13

Endre PIN-kode

PIN er et 4-sifret passord. Det beskytter håndsettet & basen
mot misbruk. Standard-PIN er 0000.

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 1. Tast inn den 4-sifrede standard-PIN-koden.

Trykk Programmeringstasten.

Tast inn den nye 4-sifrede PIN-koden.

Trykk Programmeringstasten.

Tast inn den nye 4-sifrede PIN-koden en gang til.

Trykk Programmeringstasten for å lagre PIN-koden.

Advarsel: Ved programmeringer der du må anvende PIN­nummer vil en lang pipetone lyde og telefonen gå tilbake i
hvilestilling hvis du taster inn feil PIN-nummer. Du må da
reprogrammere og taste inn korrekt PIN-nummer.

Gjenopprette standardinnstillingene

Denne prosedyren lar deg gjenopprette telefonens
standardinnstillinger.

Trykk Programmeringstasten.

Trykk 9. Tast inn den 4-sifrede PIN-koden.

Bekreft inntastingen med Programmeringstasten.

14

Feilsymptomer

PROBLEMS ÅRSAK

- Ingen ringetone når
tasten trykkes.

- symbol blinker.

- Når håndsettet settes i
ladestasjonen, høres ingen
pipetone.

- Batterisymbolet blir svakt
selv om håndsettet er blitt
ladet opp i 24 timer.

- Intet symbol på displayet.

- Dårlig audio-kvalitet
(linjestøy, for lav, ekko,
osv.).

- Overføring av
telefonnummeret
virker ikke.

- Basestasjonen er ikke korrekt
koblet til strømforsyningen eller
telefonnettet.

- Basestasjonens rekkevidde
overskredet.

- Batteriet er svakt
(batterioppladingssymbolet
vises).

- Håndsettet er nesten utenfor
nettverks-rekkevidde

- Håndsettet er ikke korrekt satt inn i
basestasjonens ladestasjon.

- Ladekontaktene er tilsmussete.

- Håndsettets batteri er defekt.

- Batteriet er utladet.

- Støyfaktorer fra elektriske
apparater i nærheten.

- Basestasjonen er installert i et rom
med tykke vegger.

- Håndsettet er for langt vekke fra
basestasjonen.

- Funksjonen er ikke aktivert.

www.philips.com/support

MULIG LØSNING

PÅ PROBLEMET

- Kontroller pluggforbindelsene (side

4). Gjennomfør en nullstilling av
apparatet ved at du trekker
nettkabelen ut i noen
sekunder og så tilkoble den igjen.

- Gå nærmere til basen.

- Lad opp batteriet, minst 24 timer
(side 4).

- Gå nærmere basestasjonen.

- Ta håndsettet ut av basestasjonen
og sett det inn igjen.

- Rengjør kontaktene med en ren, tørr
klut.

- Ta kontakt med din PHILIPS­forhandler for å kjøpe nye,
oppladbare batterier.

- Kontroller pluggforbindelsene (side

4).

- Lad opp batteriet (side 4).

- Flytt, hvis mulig, basestasjonen til et
annet sted.

- Installer basestasjonen i et annet
rom.

- Gå nærmere basestasjonen

- Sjekk nettverksabonnementet ditt.
For drift på en ISDN-tilkobling eller på
en telefonsentral kan ikke Philips
overta noe garanti.

Norsk

- Telefonen ringer under en
samtale.

- Ingen innringer-ID/dårlig
lydkvalitet/dårlig forbindelse
med bredbånd DSL Internett.

- Tjenesten er ikke gitt i oppdrag,
feil nettoperatør eller feil innstilling
aktivert.

- DSL-filter/splitter mangler eller
utilstrekkelig antall filtre

- Modem og/eller telefon koplet til
galt DSL-filteruttak

- Defekt DSL-filter

- Trykk samtale-tasten for å overta
samtalen hvis ønsket.

- Sørg for at du har et DSL-filter
koplet riktig til hvert vegguttak som er
i bruk i huset

- Sjekk at modemet og telefonen er
koplet til riktig filteruttak (en spesifikk
for hver)

- Filteret kan være defekt. Erstatt det/
dem og prøv igjen.

15

Miljøvern, sikkerhetshenvisninger

Sikkerhetsinformasjon

Dette utstyret er ikke laget for å utføre nødanrop ved strømbrudd. Et alternativ må gjøres tilgjengelig for
utføring av nødanrop.

Strømforsyning

Dette produktet krever en 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, unntagen IT­installasjoner i henhold til standard EN 60-950.

Advarsel!

Det elektriske nettet klassifiseres som farlig i henhold til standarden EN 60-950. Apparatet kan bare
kobles fra nettet ved å trekke ut pluggen. Påse at veggkoplingen er plassert nær apparatet og at den
alltid er lett tilgjengelig.

Telefonforbindelse

Spenningen på nettet klassifiseres som TNV-3 (Telecommunications Network Voltages) i henhold til
definisjonen i standarden EN 60-950.

Sikkerhetshenvisninger

Hold håndsettet borte fra væsker.Ta verken håndsettet eller basestasjonen fra hverandre. Det kan
utsette deg for høye spenninger. Verken laderkontaktene eller batteriet må ikke komme i kontakt med
ledende materiale.

Miljøvern

Vær oppmerksom på lokale bestemmelser og muligheter for gjenvinning når du skal kaste
emballasjemateriale, brukte batterier og gamle telefoner.

Konformitet

We, PHILIPS Consumer Electronics
Route d`Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/
EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date: 04/03/2005 Le Mans

SAR : EN 50371 (2002)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

0682

Product Quality Manager
Home Communication

Dette produktet kan kun koples til det analoge telefonnettverket i land vist på undersiden av basen.

16