Philips US2-PH61156 User Manual [en, es, fr]

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT 
REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. 
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Video RF Modulator

Owner’s Manual

INTRODUCTION

Your Video RF Modulator is designed to convert the separate audio and
video signals (from a video camera, computer, portable VCR, satellite
receiver, DVD player, etc.) into normal VHF TV signals that you can see
on any regular TV set.

Warning: For indoor use only; to reduce risk of fire or shock hazard, do
not expose this product to rain or moisture.

This symbol is intended to alert you to the presence
of uninsulated dangerous voltage within the RF
Modulator’s enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock. Do
not open the RF Modulator’s case.

This symbol is intended to inform you that important
operating and maintenance instructions are included
in the literature accompanying this RF Modulator.

THE FCC WANTS YOU TO KNOW

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesirable operation.

Even under optimum conditions, your Video RF Modulator may
cause undesirable interference. We suggest the following methods for
trouble shooting

1. Use an AC outlet that is not the same circuit as the receiver.

2. Place the RF Modulator in a location further away from your receiver.
In the event that interference still occurs after the above steps have been

taken, you are required by FCC regulations to discontinue use of this product.

Important Safety Information:

1. Before beginning installation of your Video RF Modulator read all
instructions and follow exactly throughout the installation.

2. After installation is complete, keep all instructions in a safe place so
they may be referred to in the future if necessary.

3. Please note the ideal environment for this device is on a hard flat
surface away from all heat sources and moisture.

:

PARTS REQUIRED

You need the following items, not supplied with your Video RF
Modulator, to connect it between a video input source (video game,
video camera, satellite receiver, DVD player, etc.) and your TV.

PARTS REQUIRED continued

VIDEO IN
Jack

S-VIDEO IN

Jack

OR

Video

Output

Video Source

S-Video

Output

ANT IN

TO TV

4
3

Channel

AUDIO INAUDIO OUT

L

R

VIDEOS-VIDEO

AC 120V
60Hz/4.5W

• Two 75-ohm coaxial cables with F-type connectors

• If your TV does not have a VHF 75-ohm F-connector, you will also
need a 75-ohm-to-300-ohm matching transformer

• One video shielded cable with RCA Plugs and one audio (stereo)
cable with RCA Plugs OR Dubbing Cable for VCR/DVD with RCA
Plugs OR 3 shielded cables with RCA Plugs

• One S-Video cable

CONNECTIONS

Follow these steps to connect your RF Modulator:

1. Connect an S-Video or video cable between the S-Video or video
output jack on your video source and the RF Modulator’s
or VIDEO IN jack.

Note: If both the
S-Video and standard
video are hooked up,
the S-Video will be
given priority

S-VIDEO IN

CATV

TV

VIDEO IN
Jack

S-VIDEO IN

Jack

Audio Source

ANT IN

TO TV

4
3

Channel

AUDIO INAUDIO OUT

L

R

VIDEO

AC 120V
60Hz/4.5W

Ant In To TV 75 Ohm

CATV

RF Modulator

300 Ohms

VHF

Disconnect

from here

TV

CONNECTIONS continued

2. Connect another audio/video cable between the audio output jacks on
your video source and the RF Modulator’s

3. Connect the 75-ohm coaxial cables to the RF Modulator following
these guidelines:

• If your TV is already connected to another VHF input source
(such as cable TV, VCR, etc.):

AUDIO IN jacks.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCHOQUE

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCHOQUE, 
NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR. NO CONTIENE 
PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REFIERA EL 
SERVICIO A PERSONAL HABILITADO.

Modulador de RF para

Vídeo-Manual del Usuario

INTRODUCCIÓN

Este Modulador de RF para Vídeo está diseñado para convertir señales
separadas de audio y de vídeo (provenientes de una videocámara, computa­dora, videocasetera portátil, receptor satelital, reproductor de DVDs, etc.) en
señales de televisión VHF corrientes, para que Ud. las pueda ver en cualquier
televisor común.
Advertencia: para uso en interiores solamente; para reducir el riesgo de
incendio o electrochoque, no exponga este producto a la lluvia o a la
humedad.

Este símbolo tiene por objeto alertarle acerca de la
presencia de voltaje peligroso sin aislación en el interior
del Modulador de RF, de suficiente intensidad para repre­sentar peligro de electrochoque. No abra la caja del
Modulador de RF.

Este símbolo tiene por objeto informarle que la literatura
que acompaña a este Modulador de RF contiene impor­tantes instrucciones de operación y mantenimiento.

LA FCC QUIERE QUE UD. SEPA LO SIGUIENTE:

Este aparato está en conformidad con la Parte 15 de las normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC Rules). Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes condiciones: (1) este aparato no debe causar interfer­encia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia recibida,
incluso interferencia capaz de causar un funcionamiento no satisfactorio.

Aun en las mejores condiciones, el Modulador de RF para Vídeo podría
causar interferencia indeseable. Sugerimos las siguientes medidas para
resolver el problema:

1. Use un tomacorriente de corriente alterna conectado a un circuito distinto
al del receptor.

2. Coloque el Modulador de RF lo más lejos posible del receptor.

Si después que se hayan tomado estas medidas la interferencia persiste, las
reglamentaciones de la FCC exigen suspender el uso de este producto.

Información importante relativa a seguridad:

1. Antes de comenzar la instalación de su Modulador de RF de Vídeo,
lea todas las instrucciones y sígalas estrictamente durante la
instalación.

2. Después de completar la instalación, guarde todas las instrucciones en
un sitio seguro para poder consultarlas en el futuro en caso necesario.

3. Sírvase notar que el sitio ideal para este aparato es colocado sobre
una superficie dura, lejos de toda fuente de calor y de humedad.

#72103

Ant In To TV 75 Ohm

CATV

300 Ohms

VHF

RF Modulator TV

CONNECTIONS continued

Ant In To TV 75 Ohm

CATV

300 Ohms

VHF

Add this cable

Reconnect

here

RF Modulator TV

a. Disconnect the input sources 75-ohm cable from the TV’s 75-ohm

VHF input terminal, and reconnect it to the RF Modulator’s
terminal.

b. Then add a 75-ohm coaxial cable connected between the TO TV

terminal on the RF Modulator and 75-ohm VHF input terminal on
your TV.

• If your TV is not already connected to another VHF source:

a. Connect the input sources (antenna, cable TV, VCR, etc.) 75-ohm

cable to the RF Modulator’s

b. Connect a 75-ohm coaxial cable between the

RF Modulator and the 75-ohm VHF input terminal on your TV.

Note: If your TV has only 300-ohm VHF screw terminals, use a
75-ohm-to-300-ohm matching transformer to complete the connection.

4. Plug the RF Modulator’s power cord into a standard AC outlet.

ANT IN terminal.

TO TV terminal on the

ANT IN

OPERATION

CH

3

CH

4

1. Turn on the TV and set it to either
Channel 3 or 4, whichever of the
two is not used for regular broadcasts
in your area.

2. Set the RF Modulator’s CHANNEL 3 or 4
switch to the same channel you set on
the TV (3 or 4)

3. Turn on the connected video source, the
modulator will deliver the video/audio
signal to the TV set and light will switch
to channel 3 or 4.

4. Turn off the connected video source, the
modulator will be switched automati­cally to deliver the ANT/Cable signal to
the TV set and lights for channel 3 or 4
will turn off.

Note: LED light is on only while
the video signal is being
modulated