Philips Téléviseur portable User Manual [en, es, fr]

Portable TV PVD1075

Quick Start Guide

3

English

1

Install TV set stand

1

2

1

Align the catches on the stand base with the slots at
the bottom of the set as shown.
Fit the stand into the slots and turn anticlockwise until

2

you hear a "click" sound.

NOTE

See the user manual for how to release the stand.

2

Charge

IMPORTANT

use the AC power adaptor.

Connect the supplied adaptor to the set and the AC

1

outlet.
The RED light comes on.

2

: For the fi rst time to power on the set,

The battery pack will be fully charged in approximately
6 hours. When the RED light goes off, it means that
the battery pack is fully charged.

TIPS

1. Your battery will continue to charge while the

player is in use. However, the RED light will not
appear and it will take approximately 8 hours to
fully charge the battery pack.

2. The environment temperature should be between
0°C and 35°C. To protect the electronic insides, the
player will stop charging when too cold or too hot.

3

Setup DVB-T

Auxiliary antenna

Home antenna

Antenna connection

Before you start searching TV channels, connect your

1

TV to the antenna as shown.
To set up DVB-T, press SETUP > DTTV. The player

2

will guide you through the DVB-T setup automatically.
Enjoy the TV program by using the control key on the

3

remote.

TIPS

1. For best reception, connect the PVD1075 to the

home antenna. Auxiliary antenna is used when there
is excellent signal coverage.

2. The unit is designed to receive digital signals only, and
it does not support analog radio such as FM or AM.

NOTE

When travelling to another country, it is possible to
lose current TV programs. Carry out an Auto search
by following these steps:

1. Press SETUP > DTTV > Country.

2. Select your country.

3. Select Auto search.

4

Plug in USB storage
drive and SD card

\ |

Connect your USB drive or SD card as shown

1

You can playback the digital content in your storage

2

media, such as:
Photo: JPGE fi les

•
Video: DivX® or MP4 fi les

•
Music: MP3 or WMA

•

Français

1

Installation du support du
téléviseur

1

2

Alignez les pattes à la base du support avec les

1

encoches sous le téléviseur, comme indiqué.
Placez ensuite le support dans les fentes et tournez

2

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que vous entendiez un clic.

Remarque

Le manuel d'utilisation indique comment détacher le
support.

2

Charge

IMPORTANT

téléviseur sous tension, utilisez l'adaptateur secteur.

Branchez une extrémité de l'adaptateur fourni sur

1

l'appareil et l'autre extrémité sur une prise secteur.
Le témoin ROUGE s'allume.

2

Laissez branché environ 6 heures pour charger

3

complètement la batterie. Le chargement est terminé
lorsque le témoin ROUGE s'éteint.

Conseil

1. Vous pouvez également recharger la batterie en

même temps que vous utilisez votre appareil. Dans
ce cas, le témoin ROUGE ne s'allume pas et le
chargement complet de la batterie requiert environ
8 heures.

2. La température ambiante doit être comprise
entre 0 et 35 °C. Afi n de protéger les composants
électroniques, le lecteur arrête de se charger lorsque
la température est trop basse ou trop élevée.

: La première fois que vous mettez le

PVD1075_12_QSG.indd 1PVD1075_12_QSG.indd 1 2007-09-20 2:17:20 PM2007-09-20 2:17:20 PM

3

Confi guration TNT

Antenne auxiliaire

Auxiliary antenna

Antenne domestique

Home antenna

Connexion de l'antenne

1

Avant de rechercher les chaînes TV, connectez votre
antenne au téléviseur comme indiqué.
Pour confi gurer la TNT, appuyez sur SETUP >

2

DTTV. Le lecteur vous guide automatiquement tout au

long de la confi guration TNT.
Bénéfi ciez des émissions en appuyant sur la touche de

3

commande située sur la télécommande.

Conseil

1. Pour une réception optimale, reliez le PVD1075 à

l'antenne domestique. L'antenne auxiliaire est utilisée
lorsque la couverture du signal est excellente

2. Le téléviseur peut recevoir uniquement des signaux
numériques et ne prend pas en charge la radio
analogique (FM ou AM).

Remarque

Lors de déplacements à l'étranger, il est possible que
les émissions actuelles ne soient plus disponibles.
Effectuez alors une recherche automatique de la
manière suivante :

1. Appuyez sur SETUP > DTTV > Country.

2. Sélectionnez votre pays.

3. Sélectionnez Auto search.

4

Connexion du
périphérique de stockage
USB et de la carte SD

\ |

1

Connectez votre périphérique USB ou votre carte SD
comme indiqué ci-dessus.

2

Vous pouvez lire les contenus numériques de votre
support de stockage. Il peut s'agir de:

•

Photos : fi chiers JPEG

•

Vidéos : fi chiers DivX® ou MP4

•

Musique : MP3 ou WMA

Español

1

Instalación del soporte
para televisor

1

2

1

Alinee los cierres de la base del soporte con las
ranuras situadas en la parte inferior del equipo, tal y
como se muestra.
Inserte el soporte en las ranuras y gírelo en sentido

2

contrario al de las agujas del reloj hasta que oiga un "clic".

NOTA

Consulte el manual de usuario para ver cómo se
desmonta el soporte.

2

Carga

IMPORTANTE

utilice el adaptador de alimentación de CA.

Conecte el adaptador suministrado al dispositivo y a

1

la toma de corriente CA.
Se encenderá la luz ROJA.

2

La batería estará completamente cargada tras

3

aproximadamente 6 horas de carga. Cuando se apague
la luz ROJA, la batería estará totalmente cargada.

CONSEJOS

1. La batería seguirá cargándose mientras el

reproductor esté en uso. Sin embargo, la luz ROJA
no aparecerá y tardará unas 8 horas en cargar al
completo la batería.

2. La temperatura ambiente debería estar entre 0 °C
y 35 °C. Para proteger los componentes eléctricos
internos, el reproductor detendrá la carga cuando se
alcance una temperatura demasiado baja o demasiado
elevada.

3

Confi guración del

: La primera vez que encienda el equipo,

sintonizador de TDT

Auxiliary antenna

Antena auxiliar

Antena doméstica

Home antenna

Conexión de la antena

Antes de comenzar la búsqueda de canales de

1

televisión, conecte el televisor a la antena tal y como
se indica.
Para confi gurar el sintonizador de TDT, pulse SETUP

2

> DTTV. El reproductor le guiará automáticamente a
través de la confi guración del sintonizador de TDT.
Disfrute de los programas de televisión mediante los

3

botones del control remoto.

CONSEJOS

1. Conecte el PVD1075 a la antena doméstica para

obtener la mejor recepción posible. La antena auxiliar
se utiliza cuando hay una cobertura de señal excelente.

2. Este dispositivo ha sido diseñado para recibir
únicamente señales de radio digital y no es compatible
con señales de radio analógica, como FM o AM.

NOTA

Es posible que cuando viaje a otro país pierda los
canales de televisión actuales. Siga los siguientes pasos
para realizar una búsqueda automática:

1. Pulse SETUP > DTTV > Country.

2. Seleccione el país.

3. Seleccione Auto search.

4

Conecte la unidad de
almacenamiento USB y
la tarjeta SD

\ |

1

Conecte la unidad USB o la tarjeta SD como sigue.

2

Puede reproducir contenido digital del soporte de
almacenamiento como, por ejemplo:

•

Fotografías: archivos JPEG

•

Vídeo: archivos DivX® o MP4

•

Música: MP3 o WMA

PVD1075_12_QSG.indd 2PVD1075_12_QSG.indd 2 2007-09-20 2:17:42 PM2007-09-20 2:17:42 PM