Philips TWG168 User Manual

Philips ESSENTIAL T8 Electronic Consumer Batten System

飞利浦T8电子支架灯

TWG168

Mounting instruction 安装说明

220V 240V

Type No.

型号

TWG168 1XTLD18W

TWG168 1XTLD36W

Thanks you for your purchase of our electronic batten system. Please read the instruction below before installing or using the product, in order to maximize yourexperience.

亲爱的用户：感谢您购买我们的产品。使用本灯具前请仔细阅读本说明书，以便您正确使用。

Caution:

注意事项：

●

Please read this manual carefully before using the product.

使用前，请先阅读本说明书。

Please keep the manual for reference later.

●

请保留本说明书作为日后参考。

●

The manufacturer will not be held responsible for improper usage or modifications of the product.

所有不当使用或自行更改产品结构而导致损坏生产商不负任何责任。

●

This product is for individual use only. Linkable connection is not allowed.

本灯具仅限单只使用，不可串接。

●

Please keep a space of at least 0.5m between lamp source and any combustible object.

光源与被照物的距离最少保持0.5m。

Operation Instruction:

使用操作说明：

Do not use the product in outdoor environments.

●

请勿在室外使用。

●

The product is suitable for ceiling or wall mounting.

此灯具适用于墙壁，吸顶安装。

IP20

Voltage

电压

220-240V~/50/60Hz

Current电流Power Factor

功率因素

0.14

0.17

0.60

0.95

Lamp Type

适用灯管

Philips TLD18W

Philips TLD36W

Do not use in supply voltage exceeding 220V±10% for extended periods.

●

使用电压请勿超过220V ±10%。

Do not touch the lamp or diffuser when the power is switched on or few minutes after

●

switchingoff.

亮灯使用时或灭灯后数分钟，请勿触摸光源或灯罩发热部位。

Do not place readily flammable material near the lamp.

●

请不要将高温易燃物品放在灯具附近，以免引起火灾或触电。

●

In case of operation failure, please switch off the power and contact your nearest Philips dealer. 如发现异常或操作有任何问题，请务必先切断电源，然后与飞利浦经销商联系。

Maintenance:

保养方法：

●

In order to ensure optimum performance, please clean the product regularly( recommended twice a year). When cleaning the product, please use soft cotton clothes only.

为了保持灯具明亮效果，请定期（建议半年一次）进行清洁。灯具不洁处需擦拭时，请用柔软布料沾肥皂水拧干后擦拭，再用干布擦净。

●

Do not use chemical solvents to clean the luminaire, it might damage the surface.

请不要用香蕉水等挥发性物质擦拭灯具表面，请不要对灯具喷洒任何化学药剂，否则灯具可能会变色或损坏。

Attention: Please shut off the power supply before changing the lamp or connection!

注意：更换光源或接线时,请务必先关闭电源

Conformance to/符合国标：GB7000.10, GB7000.1, GB17743, GB17625 Free hot line: 800-820-1201 (Only for China ) 顾客免费热线：800-820-1201

Dimension

尺寸

(LxWxH)(mm)

754x42x49

1352x42x49

Weight

重量

(Kg)

0.47

0.74

Lampholder

灯座

G13

L W

Luminaire installation 灯具安装

Making batten ready for mounting

安装前准备

Pull out the endcaps gently

从两端拔出端盖

Philips Lighting Luminaires (Shanghai) Co., Ltd. Address: No. 2688, Huyi Road, Jiading, Shanghai, China Postalcode: 201801

飞利浦灯具（上海）有限公司地址：中国上海市嘉定区马陆镇沪宜公路2688号邮编：201801

Turn around lamp by 90°

将灯管旋转90度

Lateral mounting clip

侧向安装扣

Lamp holder

灯头

Screw guide

安装导向孔

Pull out the lamp gently

取下灯管

Channel

支架

T8 lamp T8光源

End cap

端盖

Terminal block

接线端子

Gear box

电器盒

Sleeve

灯管套

Take off the lamp sleeve

取下灯管保护套

Wire connection

导线连接

a b

Power cord

导线孔

hole

* Max length of cable to be stripped = 8mm

最大剥线长度=8mm

Recommended wire diameter:0.75~1.5mm

建议线径：0.75~1.5mm

10~12mm

6~8mm

。

Loosen the screws on the terminal block

松开接线端子上的螺丝

Insert single stand wires through the power cord holes, then into the terminal block holes

将导线引入导线孔,并可靠地固定在接线端子内

Tighten the screws on the terminal block

旋紧接线端子上的螺丝

Individual mounting(mode 1)

3 4

单根安装（方式1）

a c

Pre-drill the holes on the ceiling/wall, at an appropriate distance as below:

在天花板或墙壁上预先钻出两个孔。孔的中心距如下：

Power/功率

L1(mm) 630 1230

Making batten ready for use

使用前准备

18W

36W

Insert the lamp into the lampholder/lampholders

将灯管插入灯座

Groove

V型槽

Slide in the installer into the channel groove, till the end (Before wire connection step)

在导线连接步骤前，将安装扣沿着支架上的“V”型槽滑入到底

Firmly fix the batten (through the installer as depicted) with provided screws on the ceiling/wall

用附带的螺钉将支架牢固地固定在天花板或墙壁上

Turn around the lamp by 90° gently

将灯管旋转90度

Individual mounting (mode 2)

单根安装（方式2）

Pre-drill the holes on the ceiling/wall, at an appropriate distance as below:

在天花板或墙壁上预先钻出两个孔。孔的中心距如下：

Power/功率

L2(mm) 578 1178

18W 36W

Batten replacement 灯具更换

1.1a 1.1b 1.1c

* Please shut off and disconnect power before batten replacement

在灯具更换前，请切断电源

1.2

Pull out the endcaps

从支架两边拔出端盖

1.3

Turn around lamp by 90°

将灯管旋转90度

Screw guide

导向孔

Firmly fix the channel (through the screw guide) with screws provided

用附带的螺钉沿着支架上的导向孔，将支架牢固地锁附在天花板或墙壁上

Replace the endcap onto the bracket (for individual mounting) finally

将端盖盖在支架两端

Pull out the lamp

取下灯管

Mode 1: Twist off the screws and take off the batten

方式1：将安装扣上的螺钉松开，取下支架灯

Mode 2: Twist off the screws(through the screw guide) and take off the batten

方式2：从导向孔中将螺钉拧松，取下支架灯

为