Philips TU7372SS3/P00, TU7372/SS211P, TU7372/SS191P, TU7372/SS071P, TU7372/SS031P User Manual [da]

Intercom

Ring til alle s.27

Håndsætliste s.27

Håndsæt

Lyd

Opringningstype side

18

Opringningsstyrke side 18Øresneglstone side

18

Tast og feedb. toner side

18

Adviseringsbip side

19

Babysitter-funktion side

19

Registrering

Registrér håndsæt side

19

Afregistrér håndsæt side

19

Valg af base

side

20

Omdøb håndsæt side

20

Skift sprog* side 20Dato og klokkeslæt side

20

Display-kontrast side

21

Baggrundslys side 21

Telefonsvarer

Gemte beskeder

Aflyt beskeder side

22

Slet beskeder side

23

Optag et memo side

26

Udgående beskeder

Telefonsvarermfunktion side

23

Udg. besked side

23

Indstillinger

Til/fra-funktion

side

22

Antal ringn. før der svares side 24

Talebeskeder side 24

Filtrér opkald side

24

Optagelseskvalitet side

25

Fjernstyring side

25

Basestation

Lyd

Opringningstype

side

38

Optag personlig melodi

side

38

Opringningsstyrke

side 38

Vent med musik

side

38

Registrering side

Linjeindstillinger

Opkaldsfunktion*

side

39

Netværkstype

side

39

Tilbagekaldstype*

side

39

Operatørtype*

side

40

Første ringesignal

side

40

Tjenestekodeindstilling side 40

Telefonbog

Vis side 30

Tilføj ny side 29

Net

Laveste rater side 32

Operatørtjenester side 33

SMS

Send ny SMS side

13

Læs SMS side

14

SMS-indstillinger

SMS-funktion side

16

SMS-bokse side 16

SMS-center side

16

Gyldighedsperiode side

17

Menu-oversigt

Ved hjælp af "Pilot" på håndsættets side kan De bladre i menuerne .

Opkaldslog

Vis side 32

Slet alt side 33

Opkaldslog indstillinger

Indgående opkald side 33

Udgående opkald side 33

Ekstra-funktioner

VIP-melodifunktion side 36

Opkalds-udgift/-varighed*

I alt

side

36

Pris pr. enhed

side

36

Vækkeur

Aktivering

side

36

Indstillinger

side 36

Forstyr ikke side 37

* Landeafhængig

Menu

Pilot

Tryk for karrusel eller

for at bekræfte en menu/option

-Rul for at navigere i menuer

og optioner

- Positionér cursoren til venstre/højre

- Rul i hvilefunktion opad

for at aktivere Intern opringning

- Rul i hvilefunktion nedad

for at aktivere Laveste rater

Langt tryk:Tastaturlås FRA

Højttaler

- Tryk: Etablering af forbindelse eller

aktivering af håndsættets højttaler

- Langt tryk: Aktivering af base-

stationens højttaler

Opkaldslog

- Tryk: Hent opkaldslog

- Langt tryk: Hent liste over de

indtalte beskeder

Tastaturlås og indtastning

- Kort tryk for at indtaste en *

- Langt tryk:

Tastaturlås i hvilefunktion slås til/fra

- Langt tryk:

Tilbagekaldssignal (R) indføjes

- Langt tryk: Standard- eller Eatoni

®

-

editor aktiveres

Vækkeur

- Trykkes kort for at vælge 0

- Trykkes langt for at slå

vækkeuret til/fra

Forstyr ikke/skiftetast

- Kort tryk: Indføj firkanten "#"

under indtastning af telefonnummer

- Langt tryk: Aktivér/deaktivér

Forstyr ikke

- Langt tryk: Indføj pausetegnet (P)

under indtastning af telefonnummer

- Små/store bogstaver under indtastning

Telefonbog

- Kort tryk: Hent telefonbogen

- Langt tryk: Tilføj ny indtastning

Slette-tast

- Slet et ciffer resp. tegn under indtast-

ning af telefonnr. resp. tekst

- Kort tryk:Vend tilbage til forrige menu

under navigering

- Langt tryk:Vend tilbage til hvilefunktion

under navigering

- Aktivér R-funktionen under en samtale

(til operatørtjenester)

Samtale-tast

- Trykkes for at etablere en forbindelse,

at besvare eller afslutte et opkald

Telefonrørets

højttaler

Mikrofon

Håndsæt

Zenia 300 Vox

Håndsæt Zenia 300 Vox

2

Hovedtelefontilslutning

Symboler på displayet

Informationer på basestationens display

Telefonsvarer TIL

Aktivt, eksternt
opkald

Aktivt, internt opkald

Håndsæt-højttaler
TIL

Ringesignal deaktiveret

SMS-funktion aktiv

Registreret og
i nærheden af basen

Ikke mere plads i telefonsvarerens
hukommelse

Ny besked på telefonsvarer
eller i mailboks

- Indgående, eksternt opkald

- Linje optaget

Indgående, internt opkald

Basestation-højttaler TIL

Ny SMS

Ikke registreret

Blinker

Ikke mere plads i SMS-hukommelse

Blinker hurtigtVises konstant

Batterisymbol

Under opladning af batterierne forandrer batterisymbolet sig: .

Håndsæt-batteriernes status vises: Fuld , 2/3 , 1/3 opladet eller tomt .

Håndsæt og basestationens visninger

3

Basestationens display er aktivt, når telefonsvareren er slået til.
Antallet af allerede læste beskeder vises (konstant).

Antallet af nye beskeder vises (blinkende).

Når "Tavs" er aktiveret på basestationen, viser displayet:

Når De aflytter beskeder og trykker på tast , viser displayet:

Når der optages en memo på basestationen, når der optages en samtale,
eller når der foreligger en besked, viser displayet (på skift):

Når der ikke er mere plads i telefonsvarerens hukommelse,
vises beskedernes antal. (hurtigt blinkende):

Basestation

4

Basestation Zenia 300 Vox

Visning "Forstyr ikke" (rød)

TIL: "Forstyr ikke" aktiveret
FRA: "Forstyr ikke" deaktiveret

Strømforsyningsindikator (grøn)
TIL: Apparatet er tilsluttet
strømforsyningen
FRA: Apparatet er ikke tilsluttet
strømforsyningen

Blinker: Linjen er optaget
Blinker hurtigt: Der viderestilles

i øjeblikket en samtale

Basestationen kan benyttes til at telefonere på samme måde som et håndsæt.

Taster til at betjene telefonsvareren (yderligere informationer på side 8)

Basens højttalervolumen reduceres
og filtrering af opkald deaktiveres

Basens højttalervolumen forøges
og filtrering af opkald aktiveres

I hvilemodus kaldes alle håndsæt eller en
samtale overføres

For at få adgang til operatørtjenester

Sætte mikrofonen under samtalen
til tavs.Tryk igen for Tavs FRA

Optage et memo i hvilemodus.
Optag en samtale; tasten trykkes igen
for at afslutte optagelsen

Genopkalde det sidste fra basestationen
opkaldte nummer (se side 8)

Trykkes for at gå tilbage til beskedens start.Trykkes to gange hurtigt for at gå tilbage til forrige besked.

Trykkes for at aflytte beskeder eller stoppe gengivelsen af beskederne (pause).

"Forstyr ikke" aktiveres/deaktiveres.

Trykkes langt for et hurtigt gennemløb af beskeden (fremad).Trykkes for at gå til næste besked.

Telefonsvareren aktiveres.
Når telefonsvareren er aktiveret, trykkes tasten for at aflytte den akutelle udgående besked.

Afslutte gengivelsen af den aktuelle besked.

Telefonsvareren deaktiveres.

Trykkes for at slette den aktuelle besked.Trykkes langt for at slette alle allerede aflyttede beskeder.

En forbindelse etableres, et telefon­nummer opkaldes og et opkald besvares

Mikrofon

Indholdsfortegnelse

5

Indstil talebeskeder 24
Medhør på optagelse af opkald 24
Indstil optagelseskvalitet 25
Aktivér fjernstyring 25
Fjernstyr telefonsvarer 25
Skift fjernstyringskode 26
Optag/aflyt et memo 26

Intercom

Aktivér Intercom eller rumovervågning 27
Overfør med håndsættet 27
Telefonmøde 28

Benyt telefonbogen

VIP-indstillinger 29
Tilføj nyt navn i telefonbogen 29
Ring op fra telefonbogen 29
Vis telefonbog 30

Benyt opkaldslog

Vis opkaldslog 32
Slet alle indtastninger fra opkaldslog 33
Indstil opkaldslog 33

Net

Benyt funktion Laveste rater 34
Brug operatørtjenester 35

Ekstrafunktioner

Indstil VIP-melodifunktion 36
Vis udgifter og varighed af opkald 36
Indstil vækkeur 36
Indstil Forstyr ikke 37

Basestation

Indstil basestationens opringningstype 38
Optag personlig melodi 38
Indstil opringningsstyrke 38
Aktivér/deaktivér Vent med musik 38
Registrering 39
Linjeindstillinger 39
Tjenestekodeindstillinger 40

GAP-norm 41

Standarder, miljø og sikkerhed 42
Overensstemmelseserklæring 42

Selvhjælp ved fejlfinding

Stikord

Indholdsfortegnelse

Philips har markeret batterierne og emballagen med standardsymboler for at hjælpe til ved genanvendelse
og bortskaffelse i henhold til gældende bestemmelser.

Der ydes et økonomisk bidrag til de nationale institutioner for genvinding og genanvendelse.

Emballagemateriale, der er mærket således, kan genanvendes.

DECT

TM

er et indregistreret varemærke fra ETSI til fordel for brugerne af DECT-teknologien.

Zenia 300 Vox håndsæt 2
Symboler på displayet 3
Basestationer Zenia 300 Vox 4

Indholdsfortegnelse 5

Installering af basestationen 6
Isæt og skift batterier 6
Batterikapacitet og rækkevidde 6
Tilsut basestation og oplader 6

Basestationens grundfunktioner 7
Funktioner, der står til rådighed under en samtale 7
Telefonsvarer-funktioner 8

Introduktion

Displayet i hvilefunktion 9
Menustrukturen og betjening 9
Eksempel på navigering i menuerne 9

Grundfunktioner 10

Ring op/besvar opkald/andre funktioner 10

Funktioner der er til rådighed under en samtale 11

Indtastning af tekst 12

SMS

Send ny SMS 13
Vis SMS 14
SMS-indstillinger 16

Håndsæt

Indstil håndsættets opringningstype 18
Indstil opringningsstyrke 18
Indstil telefonrørets højttalertone 18
Aktivér/deaktivér taste- og tilbagemeldingstoner 18
Aktivér/deaktivér adviseringsbip 19
Babysitterfunktion (rumovervågning) 19
Registrér et ekstra håndsæt 19
Afregistér et ekstra håndsæt 19
Benyt håndsæt Zenia 300 Vox med flere basestationer 20
Omdøb håndsæt 20
Skift sprog 20
Indstil dato og klokkeslæt 20
Indstil display-kontrast 21
Indstil belysning 21

Betjening af telefonsvareren

Slå telefonsvareren TIL/FRA 22
Aflyt beskeder 22
Slet beskeder 23
Indstil telefonsvarer-funktion og udgående beskeder 23
Optag personlig udgående besked 23
Antal ringesignaler før der svares 24

Installering af telefon

6

Installering af basestationen

Sæt telefonkablet og netkablet til basestationen og sæt kablernes
anden ende ind i de respektive vægstikdåser. Den grønne
kontrollampe på basestationen bekræfter den korrekte installation.
Advarsel ! Det elektriske net klassificeres som farligt i henhold til
kriterierne i standard EN 60-950. Den eneste måde at slukke for
dette apparat er at fjerne netledningen fra stikkontakten Sørg for
at apparatet er placeret tæt på stikkontakten, og at den er let
tilgængelig.

OBS: Benyt kun de medfølgende tilslutningskabler.

Isætning og udskiftning af batterier

For at isætte batteri-enheden, åbnes batteridækslet på
håndsættet ved at skubbe det nedad.Tilslut batteri-enheden til
forbindelsen inde i håndsættet. Placér batteriet med etiketten
opad og tilslutningsledningerne langs venstre side af
batteri-enheden inde i håndsættet.
Når batterierne skal udskiftes, må der kun benyttes
NiMh-batterier.

Batterikapacitet og rækkevidde

Med fuldt opladede batterier får De en standby-driftstid på ca. 300 timer (håndsæt i hvilefunktion
og driftsklar) og ca. 18 timers samtale. Batteriadvarselssignalet indikerer, at håndsættet skal oplades.
Sker dette under en samtale, skal samtalen afsluttes kort efter signalet.

Batterierne opnår deres optimale kapacitet, når de er blevet opladet og afladet tre gange.

Under gode betingelser er rækkevidden i lukkede rum 50 meter og 350 meter udenfor.
Når rækkevidden overskrides, høres en knitren, og De bør gå tættere på basen, ellers bliver samtalen afbrudt.
Hold basen væk fra elektriske apparater for at udnytte den optimale rækkevidde.

Opladeren for Deres Zenia 300 Vox er adskilt fra basestationen
og kan derfor opstilles på et hvilket som helst sted, uafhængig af,
hvor telefontilslutningen befinder sig. Der medfølger også
tilbehør, så De kan forbinde basestationen til op-laderen. På den
måde får De en attraktiv telefonenhed.Tilbehørsdelen befinder
sig på opladerens underside. Det kan monteres, som det er vist
på billedet. Når tilbehørsdelen ikke skal bruges, kan den igen
opbevares under opladeren.

!

!

Sæt ingen genstande ind i denne åbning.

Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Tilsut basestation og oplader

Basestationens grundfunktioner

Funktioner der er til rådighed på basestationen

Med fås en forbindelse og telefonnumret indtastes på basestationens tastatur.

Lave et opkald med basestationen

Tryk på og så på .

Når telefonen ringer, besvares opkaldet med på basestationen.

Tryk igen på for at afslutte samtalen.

Genopkald (Genopkald det sidste fra basestationen opkaldte telefonnummer )

Besvare/afslutte et opkald med basestationen

"Forstyr ikke" aktiveres/deaktiveres med basestationen

Under en ekstern samtale har De adgang til yderligere på basestationen funktioner.

Sæt basestationens mikrofon til tavs

1- Tryk på tasten .

Den opkaldende kan ikke længere høre Dem, selv om De stadigvæk kan høre ham.

For at fortsætte samtalen, trykkes igen på .

Overfør en samtale med basestationen

De kan overføre en ekstern samtale fra basestationen til et håndsæt.

1- Tryk på .

2- Den opkaldende hører Vent med musik (når funktionen er aktiveret).
3- Det ringer på alle håndsæt.

4- De kan besvare opkaldet på et hvilket som helst håndsæt.
Den opkaldende bliver så direkte overført til håndsættet.
Når opkaldet ikke besvares af noget håndsæt, ringer det efter kort tid igen på basestationen.

De kan nu igen besvare opkaldet fra basestationen ved at trykke igen på tast .

Optage et memo med basestationen

Start optagelsen med,tal tæt ved basestationen og tryk igen på (se side 26).

Optage en samtale på basestationen,mens De telefonerer

Start optagelsen med ,tryk igen på for at afslutte optagelsen (se side 11).

Samtalen optages i maks seks minutter på telefonsvareren. Når telefonsvarerens hukommelse er fuld,
afsluttes optagelsen automatisk.

Medaktiveres/deaktiveres denne funktion med Deres personlige indstillinger (se side 37).

Betjening af basestationen

7

Telefonsvarer-funktioner

Tryk på for at aflytte beskederne eller for at stoppe gengivelsen (pause).

Tryk på tasten for at gå tilbage til beskedens start.

Hold tasten nede for hurtigt at gennemløbe en besked (fremad).
Gengivelsen af beskeden sker i hurtigt gennemløb, kan dog høres akustisk.

Tryk igen på tasten for at gå til næste besked.

Tryk på tasten for at afslutte gengivelsen af beskederne.

Telefonsvarer slås til eller fra basestationen

Tryk på tasten på basestationen for at slå telefonsvareren til.
Så snart telefonsvareren er aktiveret, begynder displayet på basestationen at lyse.

Med denne tast kan De også aktivere telefonsvareren, mens telefonen ringer.
Når telefonsvareren er slået til, kan De ved hjælp af denne tast aflytte den aktuelle udgående besked.

Tryk på tasten for at slå telefonsvareren fra. Displayet går ud.

Slet beskeder med basestationen

Tryk på tasten .
Ved kort at trykke på tasten kan De slette en besked under gengivelsen.

Når De holder tasten nede, slettes alle beskeder (bortset fra dem, der ikke er blevet aflyttet endnu).

Når telefonsvarerens hukommelse er fuld, vises antallet af beskeder hurtigt blinkende på
basestationens display.

Aflytte beskeder på basestationen

Filtrér opkald for hvert opkald på basestation

Som standard er Filtrer opkald aktiveret, men De kan også deaktivere denne funktion (se side 24).

Med tasterne / kan De forøge/reducere basestationens højttalerstyrke eller også for hvert

opkald sætte mikrofonen til tavs og aktivere den igen.

Når De har bestilt funktionen "Banke-på", indikeres et andet indgående opkald ved banke-på tonen.

Med og så kan De besvare det andet opkald (afhængig af netværkstypen skal der evt. aktiveres

en anden tast). Nærmere informationer herom kan De få hos Deres operatør.

Banke-på

Telefonsvarer-funktioner

8

Forøge/reducere basestationens højttalerstyrke

Tryk på tasterne / på basestationen, indtil det ønskede højttalerstyrke er indstillet.

Introduktion

9

Menustrukturen og betjening

I hvilefunktion henter De karrusel-menuen ved hjælp af tasten ,
som befinder sig på håndsættets side.
I karrusellen er symbolerne koblet i ring og giver adgang til første menu-

niveau. Med bladres frem/tilbage for at nå den ønskede menu.

Bekræft med .
Nederst på displayet vises undermenuerne som små firkanter .

Med "Pilot" udvælger De en speciel undermenu.

Bekræft derefter Deres valg med .
Den valgte undermenu/option markeres med et »kryds« .
Symbolet viser optionen, hvori De bladrer.

Bemærk: Nogle menuer kan hentes direkte via egne taster (f.eks. opkaldslog

, telefonbog ).

Displayet i hvilefunktion

I hvilefunktion viser Zenia 300 Vox forskellige informationer:

I normal hvilefunktion viser displayet dato og klokkeslæt
samt håndsættets navn og angiver, hvordan menuen hentes.

Eksempel på navigering i menuerne

Vedr. valg af menufunktionen "Opringningstype":

Tryk
for valg

Tryk
for valg

Tryk
for valg

Tryk
for valg

Tryk for at få

vist og høre
melodilisten

Rul
frem/tilbage

Forstyr ikke og vækkeuret vises også i hvilefunktion,
når disse funktioner er aktiveret.
Til at ændre disse indstillinger benyttes tasterne og .

I hvilefunktion vises der evt. ikke besvarede opkald , nye SMS eller
nye beskeder (telefonsvarer) eller (mailboks).Ved hjælp af “Pilot”

ved håndsættets side kan De hente den tilsvarende menu.

Vælg et telefonnummer / Besvar et opkald / Grundfunktioner

10

Grundfunktioner

1- Hent karrusellen. 3- Bekræft menu.

2- Vælg telefonbogmenu. 4- Vælg navnet.

5- Vælg Opkald i valgmulighederne eller start opkaldet med .

Bemærk: De kan også hente telefonbogen direkte med .

For-opkald:

1- Indtast telefonnummer.

Cifferkorrektur med .

2- Etablér forbindelse .

Før samtale.

3- Læg på med .

Direkte opkald:

1- Etablér forbindelse med .

2- Indtast nummer.

Før samtale.

3- Læg på med .

Vælg et telefonnummer med håndsættet

De kan sammensætte to numre (f.eks. et nummer for-opkald og et nummer
fra telefonbogen eller fra opkaldslog eller begge fra telefonbogen).
1- Indtast det første nummer (f.eks. bylinjenummer).

2- Hent med eller opkaldslog eller telefonbogen.

3- Bladre i listen med .

4- Udvælg en indtastning og bekræft med .

De kan bevæge cursoren , slette/ændre et ciffer med .

5- Start opkaldet med .

For at opkalde et telefonnummer fra opkaldslog,

trykker De og vælger numret fra listen.

Hent valgmulighederne med og vælg Opkald eller tryk på .

Når telefonen ringer, trykker De på for at besvare opkaldet.
For at slå ringesignalet fra (uden at besvare opkaldet),
vælger De valgmuligheden Tavs med .

Eftervalg (i funktionen For-opkald)

Opkald med opkaldslog (genopkald eller ring tilbage til sidste opkaldende)

Besvar/afslut et opkald

Ring op fra telefonbogen

Funktioner der er til rådighed under en samtale

11

Funktioner der står til rådighed under en samtale

Under en ekstern samtale har De adgang til yderligere funktioner fra options-menuen.
Hent valgmuligheder med .

Slå højttaleren TIL/FRA

Med kan håndsættets højttaler aktiveres/deaktiveres.
Holdes tasten nede, aktiveres basens højttaler.

Intercom (når der findes flere håndsæt Zenia 300 Vox)

Under en samtale kan De sætte et opkald til at vente,
overføre et eksternt opkald eller etablere et telefonmøde med:
En ekstern opkaldende og to interne samtalepartnere (se side 27-28).

Optag en samtale

1- Tryk under samtalen på .

2- Rul med til Optag og bekræft med .
Samtalen optages i maks. seks minutter på telefonsvareren.
Gentag fra trin 1 for at fortsætte optagelsen.
For at aflytte samtalen henter De menuen opkaldslog eller telefonsvarerens

beskedliste (symbolet vises).

OBS: Efter lovens bestemmelser er det forbudt at optage samtaler.
Informér derfor Deres samtalepartner om, at De vil optage samtalen.

Sæt håndsættets mikrofon til tavs

1- Tryk på .

2- Rul med til Tavs og bekræft med .
Deres samtalepartner kan ikke længere høre Dem.

For at fortsætte samtalen trykker De igen på for Afbryd tavs.

Forhøj/reducér lydstyrken i telefonrørets eller basens højttaler
under en samtale

Rul med Pilot (på håndsættets side) opad/nedad.

Eller benyt tasterne på basestationen.

Under interne samtaler står også andre funktioner til Deres rådighed som Skift og Afslut intercom.

Når De har bestilt nummervisning-funktionen hos Deres operatør, indikeres
et andet indgående opkald ved en banke-på-tone. Den opkaldendes navn
eller telefonnummer vises, når De har bestilt funktionen "nummervisning".
Tryk på og derefter på for at besvare det andet opkald
(afhængig af operatøren muligvis en anden tast).
Nærmere informationer herom får De hos Deres operatør.

Banke-på og nummervisning

Filtrer opkald for hvert opkald på håndsættet

Mens den opkaldende indtaler sin besked, trykker De på , for at aktivere
filtrering af opkald, og trykker igen på tasten for at afslutte funktionen.

Lydstyrken kan indstilles med .

Indtastning af tekst

12

Indtastning af tekst

Zenia 300 Vox giver Dem to muligheder til indtastning af tekst: Standard-indtastning af tekst og Eatoni®.
Hold tasten nede for at skifte frem og tilbage mellem de to indtastningsmuligheder.
Efterfølgende vises begge indtastningsmuligheder på eksemplet «Peter».

Eatoni®-indtastning er et nyt, intelligent indtastningsprogram for tekst.
Det hjælper Dem med at skrive SMS-beskeder.
Et »E« til højre i displayets toptekst viser, at denne indtastningsfunktion er aktiv.
Eatoni

®

er en ord-database, der tilbyder forslag for en mulig rækkefølge af bogstaver.

Eatoni

®

-indtastningen fungerer på følgende måde:
Tryk på tasten, hvor det ønskede bogstav er til rådighed. På displayet vises dét tegn, der sandsynligvis
er korrekt. Hvis dette ikke er det ønskede tegn, trykker De på for at få vist det næste mulige tegn.

Store bogstaver

Som standard skrives det første bogstav i begyndelsen af en sætning automatisk med stort.

Med kan De skifte mellem alle tegn i store bogstaver (AB) eller i små bogstaver (ab). Med tasten

henter De sætningstegn og matematiske tegn. Med har De adgang til yderligere specialtegn.

Rul med for at positionere cursoren til venstre eller højre. Med sletter De tegn for tegn.
Ved at holde tasten nede sletter De hele indtastningen.

Til at indtaste «Peter»
med standard indtastning:

Tryk 1 gang på : P

Tryk 2 gange på : Pe

Tryk 1 gang på : Pet

Tryk 2 gange på : Pete

Tryk 3 gange på : Peter

1. Indtaste

“Peter”
med Eatoni

®

9. Bekræft navnet med .

Med Standardindtastning af tekst kan De indtaste teksten tegn for tegn ved at trykke den

tilsvarende tast så mange gange, indtil det ønskede bogstav vises.

Tegnenes rækkefølge

[Mellemrum] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Tast

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

2. Aktivér

Eatoni

®

med

3. Tryk på

4. Vælg næste

tegn
med

5. Tryk på

6. Tryk på

7. Tryk på

8. Tryk på

Eatoni®& LetterWise er registrerede varemærker,
der tilhører Eatoni Ergonimics, Inc. og ergivet i licens til Philips.

SMS

13

SMS

(tekstbeskeder)

Send ny SMS
Vis SMS
SMS-indstillinger

SMS er forkortelsen for Short Message Service. SMS er korte tekstbeskeder, der sendes/modtages via nettet.
For denne tjeneste skal De bestille nummervisning- og SMS-funktionen hos Deres operatør.
SMS kan udveksles med en telefon (mobiltelefon eller almindelig telefon med SMS-funktion), en faxmaskine
eller en e-mail-adresse (landeafhængig). Modtageren skal også have både nummervisning- og SMS-funktionen
til rådighed.

Deres Zenia 300 Vox leveres indstillet til landets hovedoperatør. Hvis De foretrækker en
anden operatør til at sende og modtage SMS-beskeder, skal De indstille de tilsvarende
telefonnumre (se side 16).

Der kan oprettes 10 SMS-bokse (landeafhængig):
En generel tilgængelig og ni private SMS-bokse, f.eks. til fortrolige beskeder.
SMS-boksen kan beskyttes med adgangskode. Dette er dog ikke påkrævet.
De skal have kendskab til modtagerens direkte telefonnummer, når De vil sende en SMS til modtagerens
private SMS-boks (hvis der er behov for det).
Leveringsrapporten koster i de fleste tilfælde noget.Telefonen leveres med funktionen deaktiveret.
Aktivér den, når De vil sende en SMS.

Send ny SMS

Send en SMS til en telefon

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Vælg Send ny SMS, bekræft.
3- Vælg SMS-boksen og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis De har oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg Send SMS til en telefon, bekræft.
5- Indtast telefonnumret (hertil kan De også benytte Deres telefonbog eller

opkaldslog), bekræft.

6-

Indtast modtagerboksen (efter behov), bekræft.

7- Indtast teksten (se side 12).
8- Rul efter behov til Leveringsrapport, bekræft.
9- Vælg Send nu, bekræft.

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

En SMS må maks. være 160 tegn lang (inkl. e-mail-adresse).
Specialtegn, f.eks. ¤ regnes som to tegn.

Deres Zenia 300 Vox kan gemme op til 100 SMS i de 10 SMS-bokse (afhængig af teksternes længde).

!

Bemærk: Optionen »Leveringsrapport« er landeafhængig.

Send en SMS til en e-mail-adresse (landeafhængig)

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Vælg Send ny SMS, bekræft.
3- Vælg SMS-boksen og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis De har oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Rul til Send SMS til e-mail, bekræft.
5- Indtast e-mail-adresse, bekræft.
6- Indtast teksten (se side 12).

7- Rul efter behov til Leveringsrapport, bekræft.
8- Vælg Send nu, bekræft.

Læs SMS

SMS-listen indeholder gemte og modtagne SMS.
Modtagne SMS er mærket med og gemte SMS med .

Svar på ny SMS

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Rul til Svar, bekræft.

Følg instruktionerne fra trin 7, side 31 (Send SMS med telefonbogen).

SMS

14

Sende en SMS til et faxnummer (landeafhængig)

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Vælg Send ny SMS, bekræft.
3- Vælg SMS-boksen og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis De har oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg Send SMS til en fax, bekræft.
5- Indtast numret, bekræft.
6- Indtast teksten (se side 12).

7- Vælg Send nu, bekræft.

Ved modtagne SMS-beskeder står nogle muligheder kun til rådighed for SMS, der er blevet sendt
fra en telefon. Disse optioner er Svar, Viderestil, Kopier til telefonbog og Opkald.
Ved disse funktioner tages der højde for afsenderens direkte telefonnummer.

Viderestil SMS

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Rul til Viderestil, bekræft.

6- Indtast numret, bekræft.
Følg instruktionerne fra trin 7, side 13 (Send en SMS til en telefon).

SMS

15

Kopier telefonnummer til telefonbogen

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Rul til Kopier til telefonbog, bekræft.

6- Indtast navnet, bekræft.
7- Numret gemmes automatisk.

Send en SMS igen

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Vælg Send igen, bekræft.

Følg instruktionerne på displayet.

Ring op med SMS-listen

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.

5- Rul til Opkald eller start opkaldet med .

Læs SMS, der er gemt i SMS-listen

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Vælg Vis SMS, bekræft.

I de fleste tilfælde står mulighederne til rådighed både for SMS, der er blevet overført fra en telefon,
og for e-mails. Mulighederne er: Vis SMS, Vis nummer, Send igen og Slet SMS.

Vis nummer

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Rul til Vis nummer, bekræft Numret vises nu.

SMS

16

Slet en SMS

1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til Læs SMS, bekræft.
3- Vælg en SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

4- Vælg den ønskede SMS fra listen.
5- Vælg Slet SMS, bekræft.

Indstil telefonnummeret i SMS-centret (SMSC)

SMSC er centret, der fordeler Deres SMS til modtagnerne. Deres Zenia 300
Vox er allerede forindstillet til at bruge SMS-funktionen.Vi anbefaler Dem
ikke at ændre indstillingerne.
1- Indtast det Indgående nr, bekræft.
2- Indtast det Udgående nr, bekræft.
3- Indtast E-mail-servernr. og E-mail separator (landeafhængig).

Opret Deres personlige SMS-boks (landeafhængig)
Opret Deres personlige SMS-boks og giv nummeret videre til Deres
kontaktpersoner. På den måde modtager De SMS'er, der er adresseret til
Dem, direkte i Deres personlige SMS-boks.
1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til SMS-indstillinger, bekræft.
3- Vælg SMS-bokse, bekræft.
4- Rul til Tilføj ny, bekræft.
5- Indtast SMS-boksnummeret (mellem 1 og 9), bekræft.
6- Indtast adgangskoden to gange, bekræft (adgangskode ikke påkrævet).

For at ændre adgangskoden, vælger De den ønskede SMS-boks og henter
Skift adgangskode. Hvis De har glemt Deres adgangskode, sletter De
den respektive SMS-boks. Hent Slet, bekræft Deres valg og bekræft endnu

en gang for at udføre funktionen.

OBS: Når De sletter en SMS-boks, slettes også dens indhold (SMS).

SMS-indstillinger

Aktivér/deaktivér SMS-funktion

Når to telefoner med SMS-funktion er sammenkoblet til samme
telefontilslutning, skal De deaktivere SMS-funktionen ved ét af apparaterne.
1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til SMS-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Modus, bekræft.
4- Vælg Til/Fra, bekræft.

E-mail-servernummeret kaldes også Vanity-nr.
E-mail skilletegnet adskiller e-mail-adressen fra den øvrige tekst i en SMS.
Nærmere informationer kan De få hos Deres operatør.

SMS

17

Indstil gyldighedsperiode (landeafhængig)

De kan indstille gyldighedsperioden for Deres SMS-beskeder.
1- Gå til SMS, bekræft.
2- Rul til SMS-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Gyldighedsperiode, bekræft.

4- Vælg den ønskede gyldighedsperiode og bekræft.

Håndsæt

18

Håndsæt

Lyd
Babysitter-funktion
Registration
Omdøb håndsæt
Sprog
Dato og klokkeslæt
Display-kontrast
Baggrundslys

Indstil håndsættets opringningstype

De kan indstille opringningstyper for:

- Den eksterne standard-opringning for opkaldende, der ikke er gemt i telefonbogen
eller er gemt uden VIP-indstillinger (se side 30).

- Den interne opringning (når der findes mindst to håndsæt).

For at indstille de tre VIP-opringningstyper (venner , familie og arbejde ) se side 36.

Indstil håndsættets opringningstype

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Vælg Lyd, bekræft.
3- Vælg Opringningstype, bekræft.
4- Vælg Ekstern standard-opringning/Intern opringning, bekræft.
5- Vælg den ønskede opringning fra listen og bekræft.

Indstil opringningsstyrke

Til opringningsstyrke står der fem indstillinger til rådighed.
1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Vælg Lyd, bekræft.
3- Rul til Opringningsstyrke, bekræft (den aktuelle lydstyrke høres).

4- Vælg den ønskede lydstyrke og bekræft.
Bemærk: De kan også aktivere vibrationsfunktionen.
I dette tilfælde er ringesignalet slået fra.

Indstil telefonrørets tone

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Vælg Lyd, bekræft.
3- Rul til Øresneglstone, bekræft.
4- Vælg Standard, Diskant eller Bas og bekræft.

Navigeringsmuligheder:

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Aktivér/deaktivér tast og feedback-toner

Når De trykker på taster, kan dette bekræftes af en biptone,
f.eks. ved indtastning, bekræft osv.
1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Vælg Lyd, bekræft.
3- Rul til Tast og feedb. toner, bekræft.
4- Vælg TIL/FRA og bekræft.

Håndsæt

19

Babysitter-funktion (rumovervågning)

Til overvågning af børneværelset. Placér håndsættet i dét rum, der skal overvåges.
Via det ekstra håndsæt kan De høre alle lyde i rummet.

Aktivér/deaktivér Babysitter-funktionen

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Babysitter-funktion, bekræft.
3- Vælg TIL/FRA, bekræft.
For at overvåge rummet er en intercom påkrævet (se side 27).
Bemærk: Med håndsættet kan De besvare opkald eller vælge et telefon­nummer på trods af, at rumovervågning er aktiveret.

OBS: Når Babysitter-funktionen er aktiveret på et håndsæt
og et andet håndsæt overfører en samtale, så besvarer det overvågende håndsæt
automatisk det interne opkald.

Registrér/afregistrér et ekstra håndsæt

På basen kan der registreres maks. otte håndsæt.
Et håndsæt kan være registreret på fire forskellige basestationer.

OBS: Hvis det ikke er et Philips-håndsæt men et håndsæt fra en anden producent De vil registrere på Zenia 300 Vox
basen, skal De være opmærksom på, at disse skal have GAP-funktion. Ellers kan der opstå funktionsfejl (se side 41).

Registrér ekstra håndsæt

1- Træk netstikket ud af basen og tilslut det igen for at sætte basen

i registreringsfunktion.

2- Start registreringen på det ekstra håndsæt med .
3- Indtast den firecifrede RC-kode, der fremgår af etiketten

på basens underside.

4- Bekræft med .
Når dette er gjort, får det ekstra håndsæt tildelt et navn og et nummer
(Philips2). Det tildelte ciffer er afhængig af registreringens rækkefølge.

Aktivér/deaktivér adviseringsbip

De hører et adviseringsbip, når der findes en ny SMS
eller en indtalt besked på Deres mailboks.
1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Vælg Lyd, bekræft.
3- Rul til Adviseringsbip, bekræft.
4- Vælg TIL/FRA, bekræft.

Afregistrér ekstra håndsæt

1-Gå til Håndsæt og bekræft.
2- Rul til Registrering og bekræft.
3- Vælg Afregistrér håndsæt og bekræft.
4- Vælg håndsættet, der skal afregistreres, fra listen, bekræft.
5- Indtast RC-koden (fire-cifret kode) og bekræft.
Bemærk: Hvis det er muligt, bør De afregistrere et defekt håndsæt,
før det sendes til reparation.

Håndsæt

20

Omdøb håndsæt

Omdøb et håndsæt

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Omdøb håndsæt, bekræft.
3- Ret navnet og bekræft.

Skift sprog

Skift displaysprog

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Sprog, bekræft.
3- Vælg det ønskede sprog og bekræft.

OBS: Ændring af displaysproget er uden indflydelse
på telefonsvarerens udgående beskeder.

Benyt håndsæt Zenia 300 Vox med flere basestationer
(Philips eller ikke-Philips)

Hvert Zenia 300 Vox håndsæt kan registreres på maks. fire basestationer. Et håndsæt kan først
kommunikere med en anden basestation, når det er blevet registreret på denne base (se side 19).

Hvis De vil benytte en speciel basestation til Deres telefonsamtaler:
1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Registrering, bekræft.
3- Vælg Valg af base, bekræft.

4- Vælg den ønskede base fra listen og bekræft.

OBS: Håndsættet benytter automatisk den sidst tildelte basestation.
Befinder håndsættet sig udenfor basens rækkevidde,
søger det automatisk efter en anden base, der findes i listen.

Indstil dato og klokkeslæt

Med denne funktion kan De indstille dato og klokkeslæt.
Disse indstillinger er også nødvendige for at kunne administrere beskederne og hændelserne i Deres
opkaldslog.

Indstil dato

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Dato og klokkeslæt, bekræft.
3- Vælg Angiv dato, bekræft.
4- Indtast dato og bekræft.

Håndsæt

21

Indstil belysning

Både displayet og tastaturet har belysning.

Indstil belysning

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Baggrundslys, bekræft.
3- Vælg 10 sekunder / 20 sekunder / Til og bekræft.
Bemærk: Slå belysningen fra for at skåne batterierne.

Indstil display-kontrast

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Display-kontrast, bekræft.
3- Vælg den ønskede kontrastindstilling og bekræft.

Indstil display-kontrast

Indstil klokkeslæt

1- Gå til Håndsæt, bekræft.
2- Rul til Dato og klokkeslæt, bekræft.
3- Vælg Angiv klokkeslæt, bekræft.
4- Indtast det aktuelle klokkeslæt og bekræft.

OBS: Når Deres telefon via en adapter er tilsluttet en ISDN-linje,
opdateres både dato og klokkeslæt efter hvert opkald.
De bedes kontrollere indstillingerne for dato og klokkeslæt på Deres ISDN-anlæg.
Nærmere informationer herom kan De få hos Deres operatør.

Telefonsvarer

22

Betjening af telefonsvareren

Indstil telefonsvareren

Den, der opkalder, har først mulighed for at indtale en besked, når telefonsvareren er blevet indstillet.
De har adgang til telefonsvareren både med basen og med håndsættet.
Som standard er telefonsvareren aktiveret og kan optage maks. 30 beskeder. Optagelsestiden er
på maks. 60 minutter.Til hver besked er der en optagelsestid på maks. tre minutter til rådighed.

Slå telefonsvareren TIL/FRA

Via håndsættet.
1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Vælg TIL/FRA, bekræft.
Fra basestationen aktiveres/deaktiveres telefonsvareren tryk og
(se side 8).

Telefonsvarer

Gemte beskeder
Optag et memo
Udgående beskeder
Indstillinger

Aflyt beskeder

De kan aflytte de nye eller gemte beskeder med håndsættet eller basestationen.

Aflyt ny(e) besked(er) med håndsættet

Displayet viser, at der findes en ny besked (1 ).

1- Tryk på for at aktivere Vis.

2- Beskeden afspilles automatisk.
Bemærk: Når De har bestilt nummervisning, viser displayet den opkaldendes
navn og dens VIP-gruppe, hvis dette er aktiveret (se side 30).

Aflyt gemte beskeder med håndsættet

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Vælg Gemte beskeder, bekræft.
3- Vælg den besked, De vil aflytte, bekræft.
4- Vælg funktionen Spil og bekræft.
Bemærk: De kan også aflytte beskeder via opkaldslog.

Hold tasten nede for at hente beskedlisten.

Indtastningen er mærket med (se side 32).

Aflyt ny(e)/gemt(e) besked(er) på basestationen

Tryk på tasten .

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Telefonsvarer

23

Indstil telefonsvarer-funktion og udgående beskeder

De kan vælge mellem to indstillinger for telefonsvareren: Kun telefonsvarer (uden at beskeder kan opta­ges) eller telefonsvarer med optagelse af beskeder.Til hver funktion er der to tekster for udgående
beskeder til rådighed: En fordefineret udgående besked eller en personlig udgående besked.Ved leveringen
er den fordefinerede udgående besked og telefonsvarerfunktion med optagelse aktiveret.

Indstil telefonsvarerfunktion

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til Udgående beskeder, bekræft.
3- Vælg Telefonsvarerfunktion, bekræft.
4- Vælg den ønskede funktion (se de før beskrevne fire valgmuligheder)
og bekræft.
Bemærk: Den fordefinerede udgående besked kan ikke slettes.

Slet beskeder

Så snart De har aflyttet en besked, kan De slette den.
1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Vælg Gemte beskeder, bekræft.
3- Vælg den besked, De vil aflytte, bekræft.
4- Rul til Slet, bekræft.

OBS: Når meddelelsen Ikke mere plads i telefonsvareren
vises på håndsættets display, er der ikke mere plads.
Slet gamle beskeder, så nye kan optages.

Slet beskeder

Optag en udgående besked

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til Udgående beskeder, bekræft.
3 -Rul til Optag udg. besked, bekræft.
4- Vælg gruppen (standard eller en af de tre VIP'er), bekræft.
5- Vælg Optag ny og bekræft.
6- Tryk på for at starte optagelsen.

Tryk igen på for at afslutte optagelsen.
Den udgående besked afspilles automatisk. Den kan slettes og/eller optages
på ny. Den personlige udgående besked har en varighed på maks. tre min.
Bemærk: Indstil én af de fordefinerede udgående beskeder, når De ikke har
nogen nummervisningfunktion.

Optag personlig udgående besked

De kan optage fem forskellige, personlige udgående beskeder:

- En speciel, personlig udgående besked for telefonsvareren med optagelse for hver VIP-gruppe
i telefonbogen (familie, venner eller arbejde),

- en udgående besked for telefonsvareren med optagelse for ikke VIP-opkaldende og

- en udgående besked for »Kun telefonsvarerfunktion« for alle opkald.
Udgående beskeder for specielle VIP-grupper er kun mulig, når De har bestilt nummervisning og har
oprettet VIP-grupperne i telefonbogen (se side 30).

Telefonsvarer

24

Antal ringesignaler før der svares

De kan indstille, hvor mange gange (3, 5, 7 eller Spar afgift) telefonen ringer, før den svarer og begynder at
afspille den udgående besked.
Muligheden Spar afgift (standardindstilling) er nyttig, når De fjernstyrer Deres telefonsvarer.
Telefonsvareren begynder allerede efter tre ringesignaler at afspille den udgående besked, når der findes
nye beskeder. Er der ikke nogen nye beskeder, afspilles den udgående besked først efter fem ringesignaler.
Læg på efter det fjerde ringesignal, så kan De gratis checke, om der findes nye beskeder til Dem.

Antal ringesignaler før der svares

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Antal ringesignaler før der svares, bekræft.
4- Vælg den ønskede indstilling og bekræft.

Indstil talebeskeder

Talebeskeder er talte informationer, der afspilles under fjernstyringen af telefonsvareren. Denne funktion
er aktiveret som standard. De kan indstille, om der skal vises beskedernes antal og dato eller kun antallet.
De kan også deaktivere denne funktion.

Indstil talebeskeder

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Talebeskeder, bekræft.
4- Vælg Besked og dato / Kun besked / FRA og bekræft.

Medhør på optagelse af opkald

Med denne funktion kan De indstille basens højttalerstyrke, så De under optagelse af opkald kan vælge,
om De vil høre beskeden eller ej.

De kan indstille permanent filtrering af opkald på basen.

Aktivér/deaktivér filtrering af opkald

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Filtrer opkald, bekræft.
4- Vælg TIL/FRA, bekræft.

Også når funktionen "Filtrer opkald" er deaktiveret, kan den til enhver tid aktiveres på basestationen for

hvert opkald, mens den opkaldende indtaler en besked. De behøver kun trykke på tasten på

basestationen.

Telefonsvarer

25

Indstil optagelseskvalitet

For optagelseskvaliteten er der to indstillingsmuligheder: Standard og høj.
I standard-indstillingen har telefonsvareren en optagelseskapacitet på i alt ca. 60 minutter.
I indstillingen "Høj optagelseskvalitet" er kapaciteten ca. 30 minutter.

Indstil optagelseskvalitet

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Optagelseskvalitet, bekræft.
4- Vælg den ønskede indstilling og bekræft.

Aktivér fjernstyring

Fjernstyr telefonsvarer

Aktivér/deaktivér fjernstyring af telefonsvarer

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Fjernstyring, bekræft.
4- Rul til Funktion og bekræft.
5- Vælg TIL/FRA og bekræft.
Bemærk: Standardindstillingen er “FRA”.
Aktivér denne funktion, når De vil fjernstyre telefonsvareren.

For at fjernstyre Deres telefonsvarer er fremgangsmåden som følger:
1- Vælg Deres telefonnummer fra en ekstern telefon.
2- Tryk under eller efter den udgående besked på telefonens stjernetast .
3- Indtast Deres fjernstyringskode.
4- Når der er nye beskeder, afspilles disse automatisk.

Tryk flere gange på , for at forøge basestationens højttalerstyrke under en samtale.

Tryk flere gange på , for at reducere basestationens højttalerstyrke under en samtale.

I nedenstående oversigter vises de funktioner, der står til rådighed til at fjernstyre telefonsvareren.

Optag et memo: Tryk på

Forrige besked: Tryk på

Afspil besked: Tryk på

Næste besked: Tryk på

Aflyt besked igen: Tryk på

Slet: Tryk på

Aktivér telefonsvarer: Tryk på

Stop: Tryk på

Deaktivér telefonsvarer: Tryk på

0

1

2

3

5

6

7

8

9

Telefonsvarer

26

Optag/aflyt et memo med håndsættet

Med memo-funktionen kan De indtale en lokal besked til Deres familie på telefonsvareren.
Optagelsen kan ske via håndsættet. Symbolet kendetegner et memo i opkaldslog, maks. tre minutter.

Optag et memo med håndsættet

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til Optag et memo, bekræft.
3- Tryk på for at starte optagelsen.
4- Tryk igen på tasten for at afslutte optagelsen.

Aflyt et memo på håndsættet

Displayet viser, at der findes et nyt memo (1 ).
1- Tryk på for at aktivere Vis.
2- Memo afspilles automatisk.
I denne funktion har De adgang til Slet.

Aflyt et gemt memo på håndsættet

1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til Gemte beskeder, bekræft.
3- Rul til Spil, bekræft.

Hold tasten nede for at få direkte adgang til beskedlisten.

Skift fjernstyringskode

Standardkoden er 0000.Vi anbefaler at skifte til en personlig kode.
1- Gå til Telefonsvarer, bekræft.
2- Rul til TAM-indstillinger, bekræft.
3- Rul til Fjernstyring, bekræft.
4- Rul til Skift kode, bekræft.

5- Indtast den nye fjernstyringskode og bekræft.

OBS: Fjernstyringskoden er ikke identisk med koden til registrering
af håndsæt (RC).

Intercom

27

Intercom

Ring til alle
Håndsæt-liste

Intercom (når mindst to håndsæt er til rådighed)

Med denne funktion kan De føre interne samtaler, bruge babysitter-funktionen (rumovervågning),
overføre eksterne samtaler til et andet håndsæt eller telefonmøde. Funktionen intercom er kun mulig
med håndsæt, der er registreret på den samme basestation.

Aktivér intercom eller babysitter-funktionen

1- Gå til Intercom, bekræft.
2- Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk.

Vælg ellers det ønskede håndsæt fra listen og bekræft.
3- Det ringer på det kaldte håndsæt.
4- Tryk på tasten på det kaldte håndsæt.
Den interne samtale/rumovervågningen kan starte.
Tavs er også mulig.

Overfør en samtale til et andet håndsæt

De kan overføre en ekstern samtale til et andet håndsæt ved at benytte de
eksisterende muligheder i intercom-funktionen.
1- Tryk på .
2- Rul til Intercom, bekræft.
3- Når der kun findes ét ekstra håndsæt, ringer dette automatisk.
Vælg ellers det ønskede håndsæt fra listen og Opkald.
Det ringer på det kaldte håndsæt. Den eksterne samtale venter.
Når det andet håndsæt ikke svarer, kan De igen overtage samtalen
på det første håndsæt ved at aktivere Afslut intercom.
4- Overtag samtalen med på det andet håndsæt.
Begge interne samtalepartnere kan tale med hinanden.
5- Vælg Overfør i menuen.
Samtalen afbrydes på det første håndsæt. Displayet viser den aktuelle status.
Bemærk: De kan også afbryde samtalen på det første håndsæt med .
Mens samtalen venter, hører den opkaldende musik (hvis Vent med musik
er aktivereret) eller biptoner (se side 38).

Navigeringsmuligheder:

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Bemærk: Intercom-funktionen kan også aktiveres med Pilot. Rul opad i hvilefunktion med .

Intercom

28

Telefonmøde

Med funktionen Telefonmøde kan en ekstern opkaldende overføres til
to håndsæt (med intercom). De tre samtalepartnere kan så tale med
hinanden. Den slags telefonmøde skal ikke bestilles separat hos operatøren.

1- Tryk på .
2- Rul til Intercom, bekræft.
3- Vælg det ønskede håndsæt fra listen og Opkald.

4- Overtag samtalen med på det andet håndsæt.
5- Vælg Telefonmøde og bekræft.

Telefonbog

29

Telefonbog

Vis
Tilføj ny

Benyt telefonbogen

De kan gemme 200 navne og telefonnumre i telefonbogen.Telefonbogen indeholder alle vigtige data af
Deres samtalepartnere samt VIP-indstillingerne. Navnene og telefonnumrene er til rådighed for alle
håndsæt, der er registreret på denne base.

Tilføj nyt navn i telefonbogen

Navnene gemmes i alfabetisk rækkefølge.

Gem navn

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Tilføj ny, bekræft.
3- Indtast numret, bekræft.
4- Indtast navnet, bekræft (se side 12).

Når De holder tasten nede, får De direkte adgang til funktionen
Indtast nummer.

Gem telefonnummer fra For-opkald i telefonbogen

Efter at have indtastet telefonnumret vælges optionen Gem.

VIP-indstillinger

VIP-grupperne, der er til rådighed, er venner , familie og arbejde .Ved hjælp af VIP-opringning
kan De identificere opkalder-gruppen; den opkaldendes navn vises.VIP-grupperne kan få tildelt en speciel
velkomstbesked (se side 23). Denne funktion kræver nummervisning.

Ring op fra telefonbogen

Ringe til et telefonnummer fra telefonbogen

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen.
4- Vælg funktionen Opkald eller tryk på tasten .

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul)

(

(Udvalg)

Telefonbog

30

Vis telefonbog

De kan bladre i telefonbogen og foretage rettelser.
Med tasten får De direkte adgang til telefonbogen. For hurtigt at finde et navn, indtaster De
begyndelsesbogstavet (bladre i listen, hvis der er flere navne, der har samme begyndelsesbogstav).

Tryk på tasten for at starte opkaldet.

Vis telefonbog

1- Tryk på tasten .

2- Vælg et navn fra listen med og bekræft.

Ret nummer

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen, bekræft.
4- Vælg Ret nummer, bekræft.
5- Indtast det nye telefonnummer og bekræft.

Bemærk: Med kan det aktuelle nummer slettes. De kan også rette

et ciffer: Cursoren placeres på den ønskede position med .

Ret navn

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen, bekræft.
4- Vælg Ret navn, bekræft.
5- Indtast det nye navn og bekræft.

Bemærk: Med kan det aktuelle navn slettes. De kan også rette

et bogstav: Cursoren placeres på den ønskede position med .

Definér VIP-gruppen

For at benytte VIP-funktionen skal indtastningerne i VIP-gruppen gemmes.
1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.

3- Vælg et navn fra listen, bekræft.
4- Vælg Definér VIP-gruppen, bekræft.

5- Vælg VIP-gruppen og bekræft.

Tildel et SMS-boksnummer til et modtagernavn

Når De kender modtagerens personlige SMS-boksnummer, kan De gemme
det under hans/hendes navn. Så behøver De ikke at indtaste hans/hendes
SMS-boksnummer, når De sender ham/hende en SMS.
1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen, bekræft.
4- Vælg Skift SMS-boks, bekræft.
5- Indtast SMS-boksnummeret, bekræft.

Telefonbog

31

Send en SMS med telefonbogen

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen, bekræft.

4- Rul til Send SMS, bekræft.

5- Vælg Deres SMS-boks og indtast adgangskoden

(efter behov hvis der er oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

6- Indtast efter behov (modtagerens) SMS-boksnr. og bekræft.
7- Vælg Ny SMS/SMS liste, bekræft.

8- Indtast teksten (se side 12) eller bladre i listen og bekræft.
9- Aktivér Leveringsrapport efter behov, bekræft.

10- Vælg Send nu... og bekræft.

Slet navn

1- Gå til Telefonbog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Vælg et navn fra listen, bekræft.
4- Vælg Slet og bekræft.

Opkaldslog

32

Benyt opkaldslog

Hent opkaldslog med (maks. 40 indtastninger).Afhængig af indstillingen kan følgende være gemt:

- : Ubesvarede opkald - : Udgående opkald

- : Besvarede opkald - : Lokale memo/optagede samtaler

- : Beskeder - : Beskeder (tale-mailboks/informationer, der sendes fra operatøren)
Når De har bestilt nummervisning, så vises der under indgående og udgående opkald i opkaldslog den
opkaldendes navn (eller nummer),VIP-gruppesymbolet (hvis tildelt) dato og klokkeslæt for opkaldet samt
antallet af opringningsforsøg (op til ni).

Opkaldslog

Vis
Slet alt
Opkaldslog indstilling

Vis opkaldslog på håndsættet

1- Tryk på tasten .
2- Opkaldslog vises,

bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.

Vis opkaldslog

Gem en indtastning fra opkaldslog (navn og nummer)

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.
4- Rul til Gem, bekræft.
5- Indtast navnet, bekræft.

Opkald/Tilbagekald/Genopkald med opkaldslog

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.

4- Vælg funktionen Opkald eller tryk på tasten .

Aflyt en besked fra opkaldslog

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.
4- Vælg Spil og bekræft.

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Opkaldslog

33

Slet alle indtastninger fra opkaldslog

De kan slette alle indtastninger fra opkaldslog på én gang.
1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Slet alt, bekræft.

3- Bekræft Deres valg og bekræft endnu en gang.
Bemærk: Indtastninger for endnu ikke aflyttede beskeder slettes ikke.

Indstil opkaldslog

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Opkaldslog indstilling, bekræft.
3- Vælg Indg. opkald/udg. opkald, bekræft.
4- Vælg den ønskede indstilling og bekræft.

Indstil opkaldslog

De kan indstille, at indgående og/eller udgående opkald gemmes i opkaldslog.

Slet alle indtastninger fra opkaldslog

Send en SMS til et telefonnummer fra opkaldslog

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.
4- Rul til Send SMS og bekræft.
5- Vælg SMS-boksen og indtast adgangskoden

(efter behov, hvis De har oprettet flere SMS-bokse), bekræft.

6-

Indtast modtagerboksen (efter behov), bekræft.

7- Vælg Ny SMS/SMS liste, bekræft.
8- Indtast teksten (se side12) eller vælg fra listen og bekræft.

9- Vælg Leveringsrapport, bekræft.

10- Vælg Send nu, bekræft.

Slet en indtastning fra opkaldslog

1- Gå til Opkaldslog, bekræft.
2- Rul til Vis, bekræft.
3- Bladre i listen for at få vist den ønskede indtastning, bekræft.
4- Rul til Slet, bekræft.
5- Bekræft Deres valg og bekræft endnu en gang.

OBS: Når denne indtastning er tilknyttet en besked,
slettes denne også fra telefonsvareren.

Net

34

Brug Laveste rater til opkald

Funktionen Laveste rater bruges afhængig af opkaldets art. Baseret på de før gemte oplysninger foreslås
det tilsvarende præfiks, når der opkaldes med funktionen Laveste rater.

Opkald med funktionen Laveste rater

1- Gå til Net, bekræft.
2- Vælg Laveste rater, bekræft.
3- Afhængig af timerindstillingen vises præfikset for operatøren med den

laveste rate. Når De har brug for operatøren med de laveste rater for
mobiltelefoni, skal De bladre til den tilsvarende option. Bekræft to gange.
Så er De i den funktion, hvor De kan indtaste et telefonnummer.

4- Tryk på , bladre i listen til det ønskede navn i telefonbogen,

bekræft efter valget (eller valg, se side 10).

5- Start opkaldet med .
Bemærk: De kan også hente funktionen Laveste rater med Pilot.

Rul i hvilefunktion nedad med , indtast derefter ovenstående fra trin 4.

Indstil Laveste rater

1- Gå til Net, bekræft.
2- Vælg Laveste rater, bekræft.
3- Rul til den ønskede option (nat, dag, weekend, mobil eller land)

og bekræft.

4- Vælg Ret navn, indtast operatørens navn og bekræft.
5- Rul til Ret nummer og indtast operatørens præfiks

i henhold til den før valgte option, bekræft.
Bemærk: Når De har valgt “nat” eller “dag”,
opfordres De til at indstille starttidspunktet.

Benyt funktionen Laveste rater

Med denne funktion kan De indstille Deres telefon til at benytte et præfiks (et for-opkaldsnummer)
for operatøren med de laveste rater (kontraktafhængig).
De skal indstille operatørens præfiks, tidsperioden, landene eller samtalepartnerens telefontype
(mobil eller fast netværk).
Der kræves yderligere indstillinger for at kunne benytte denne funktion for telefonopkald.

Net

Laveste rater
Operatørtjenester

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Net

35

Brug operatørtjenester (kontraktafhængig)

Med denne menu kan De aktivere/deaktivere adgangen til operatørtjenesterne.
Hertil er det nødvendigt, at der indstilles koder (se side 40).
Nærmere informationer herom får De af Deres operatør. Som regel kan De bestille viderestilling,
operatørens tale-mailboks osv.

Aktivér/deaktivér viderestilling

1- Gå til Net, bekræft.
2- Rul til Operatørtjenester, bekræft.
3- Vælg Viderestilling, bekræft.
4- Indtast telefonnumret (eller vælg det fra telefonbogen),

som opkaldene skal viderestilles til og bekræft.

5- Nummeret tilføjes automatisk til tjenestekoden for viderestilling

og apparatet opkalder nummeret.

6- Læg på .

Fra nu af viderestilles alle opkald til det angivne telefonnummer.
Displayet viser viderestillingens status.
Viderestillingen kan deaktiveres igen med funktionen Slet viderestilling.

Eksempel for tjeneste:Viderestilling

De kan viderestille opkald til et andet telefonnummer.
Indstil tjenestekoden (se side 40) og aktivér den efter behov.

Ekstra-funktionen

36

Ekstra-funktionen

VIP-melodifunktion
Opkaldsudgift/varighed
Vækkeur
Forstyr ikke

VIP-melodier

Denne funktion kræver nummervisning.

Opkaldsudgift/varighed (lande- og kontraktafhængig)

Vis opkaldsudgifter og samtalevarighed

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Opk.udgift/varighed, bekræft.
3- Vælg Vis i alt, bekræft.

Samtalernes udgifter i alt og varighed vises.

4- Tryk på og Slet tælleren.

Navigeringsmuligheder:

(Gå til) (Bekræft)

(Rul) (Udvalg)

Indstil VIP-melodi

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Vælg VIP-melodifunktion, bekræft.
3- Vælg en gruppe, bekræft.
4- Vælg en melodi, bekræft.
Bemærk:VIP-opringningen kan både høres på basen og på håndsættet.

Telefonen kan kun beregne samtalernes udgifter,
når De indtaster prisen pr. enhed.
1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Opk.udgift/varighed, bekræft.
3- Vælg Pris pr. enhed, bekræft.
4- Indtast pris pr. enhed og bekræft.

Alarmen afbrydes ved at trykke på en tilfældig tast.
Derefter er snooze-funktionen aktiv (alarm hver 5. min.).

Tryk på for defintivt at stoppe alarmen.

Indstil vækkeur

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Vækkeur, bekræft.
3- Vælg Angiv dag og vælg den ønskede dag, bekræft.
4- Vælg Angiv klokkeslæt, angiv klokkeslættet og bekræft.

Aktivér/deaktivér vækkeur

Ved at holde tasten nede kan De aktivere eller deaktivere vækkeuret
med Deres personlige indstillinger.

Vækkeur

Ekstra-funktionen

37

Indstil vækkeurets lydstyrke

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Vækkeur, bekræft.
3- Vælg Vækkeur indstillinger, bekræft.
4- Rul til Opringningsstyrke, bekræft.
5- Vælg den ønskede lydstyrke og bekræft.

Forstyr ikke

Med denne funktion kan De filtrere Deres opkald f.eks. om aftenen, eller når De ikke vil forstyrres.
Indtast det ønskede tidsrum og de(n) ønskede VIP-gruppe(r).
Håndsættet og basen ringer ikke, når den opkaldende ikke hører til den indstillede VIP-gruppe.
Den opkaldende hører ringesignalet. Den grønne kontrollampe viser indgående opkald.
Telefonsvareren (hvis aktiveret) eller operatørens tale-mailboks overtager opkaldet.
Denne funktion kræver nummervisning.
Telefonen leveres med funktionen deaktiveret.

Indstil opringningstype for vækkeuret

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Vækkeur, bekræft.
3- Vælg Vækkeur indstillinger, bekræft.
4- Rul til Opringningstype, bekræft.
5- Vælg en melodi og bekræft.

Indstil Forstyr ikke

1- Gå til Ekstra, bekræft.
2- Rul til Forstyr ikke, bekræft.
3- Hent Angiv dag, vælg en dag og bekræft.
4- Vælg Starttidspunkt, angiv klokkeslæt og bekræft.
5- Vælg Sluttidspunkt, angiv klokkeslæt og bekræft.
6- Vælg Tilladt opkaldervalg, indstil de(n) ønskede VIP-gruppe(r)

og bekræft.
Bemærk: De kan indstille maks. fire grupper. Når der ikke er indstillet
nogen gruppe, men funktionen er aktiveret, så kan ingen få fat i Dem.

Aktivér/deaktivér Forstyr ikke med håndsættet

Ved at holde nede aktiverer/deaktiverer De denne funktion
med Deres personlige indstillinger.

Basestation

38

Optag personlig melodi

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Lyd, bekræft.
3- Rul til Optag personlig melodi, bekræft.
4- Rul til Optag ny melodi, bekræft.

5- Start optagelsen med .
6- Tryk igen på tasten for at afslutte optagelsen.

7- De kan aktivere denne melodi med den før beskrevne menu.

Indstil opringningsstyrke

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Lyd, bekræft.
3- Rul til Opringningsstyrke, bekræft.
4- Vælg den ønskede lydstyrke og bekræft.

Basestation

Lyd
Registrering
Linjeindstillinger
Tjenestekodeindstil

Indstil basestation

Indstil basestationens lydsignaler

Navigeringsmuligheder:

(

(Gå til) (Bekræft)

(Rul)

(

(Udvalg)

Indstil basestationens opringningstype

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Lyd, bekræft.
3- Vælg Opringningstype, bekræft.
4- Vælg det ønskede ringesignal fra listen og bekræft.

Aktivér/deaktivér Vent med musik

Med denne funktion kan De indstille musikken, som den opkaldende hører
under et ventende opkald, f.eks. under viderestillingen til et andet håndsæt.
1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Lyd, bekræft.
3- Vælg Vent med musik, bekræft.
4- Vælg TIL/FRA, bekræft.
Bemærk: Er Vent med musik deaktiveret, så hører den opkaldende biptoner.

Basestation

39

Registrér DECT-apparat

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Aktivér registrering, bekræft.
3- Indtast apparatets kode, bekræft.
4- Følg instruktionerne i dokumentationen for apparatet (se side 41).

Linjeindstillinger

Det kan være nødvendigt at ændre linjeindstillingen, når Deres operatør ikke er indstillet som telefonens
standard, især for nummervisning.

Ret opkaldsfunktion (landeafhængig)

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Linjeindstilling, bekræft.
3- Vælg Opkaldsmodus, bekræft.
4- Vælg Tone/Puls, bekræft.

Indstil netværkstype

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Linjeindstilling, bekræft.
3- Rul til Netværkstype, bekræft.
4- Vælg PSTN/PABX, bekræft.

Registrering

Med denne funktion kan De registrere et DECT-apparat uden taster.

Philips har udviklet dette apparat for tilslutning til det offentlige telefonnet.
Philips kan ikke give nogen garanti for en fejlfri drift af alle funktioner på en ISDN-linje.

Ret tilbagekaldstypen – R-tast (landeafhængig)

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Linjeindstilling, bekræft.
3- Rul til Tilbagekaldstype, bekræft.
4- Vælg Kort blink/Langt blink, bekræft.

Bemærk: R-tasten er nødvendig, når De bruger operatørtjenester.

Basestation

40

Tjenestekodeindstillinger

Når De har bestilt yderligere funktioner hos Deres operatør, kan det være nødvendigt at indstille
de tilsvarende tjenestekoder på Deres telefon.
Som standard er adgangsparametre forindstillet til landets hovedoperatør.
Når De har en kontrakt med en anden operatør, skal De ændre disse koder efter behov.
Detaljerede informationer får De fra Deres operatør (se side 35).

Indstil/ret tjenestekode

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Tjenestekodeindstil., bekræft.
3- Vælg den tilsvarende tjeneste, bekræft.
4- Vælg Ret, indtast den nye kode og bekræft.

Indstil operatør (landeafhængig)

1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Linjeindstilling, bekræft.
3- Rul til Operatørtype, bekræft.
4- Vælg en operatørtype fra listen og bekræft.
Bemærk: Ret indstillingen for operatørtype, når nummervisningen
ikke fungerer, selv om De har bestilt funktionen.

Aktivér/deaktivér første ringesignal

Første ringesignal kan deaktiveres, så telefonen ikke ringer,
når den modtager en SMS-besked. De kan også aktivere første ringesignal.
1- Gå til Basestation, bekræft.
2- Rul til Linjeindstilling, bekræft.
3- Rul til Første ringesignal, bekræft.
4- Vælg TIL/FRA, bekræft.

GAP-normen

41

GAP-normens krav

GAP-normen garanterer, at alle DECTTM- og GAP-håndsæt og basestationer opfylder normens
minimumkrav uafhængig af produktmærket. Deres håndsæt og Deres basestation Zenia 300 Vox
overholder GAP-kravene, dvs., det garanteres, at efterfølgende funktioner fungerer: Registrér håndsæt,
tag en linje, modtag opkald og vælg telefonnumre. De avancerede funktioner står evt. ikke til rådighed,
når De benytter et håndsæt af et andet mærke (end Zenia 300 Vox) på Deres basestation.
For at registrere og benytte Zenia 300 Vox håndsættet på en GAP-basestation af et andet mærke,
skal De først følge instruktionerne i producentens dokumentation og derefter udføre de angivne
betjeningstrin i denne vejledning, se side 19.
For at tilmelde et håndsæt af et andet mærke til Zenia 300 Vox basen, skal basestationen sættes til
registrering (se side 39), og derefter skal De følge instruktionerne i producentens dokumentation.

Registrér DECTTM-ekstraapparater uden tastatur

Nogle DECTTM-ekstraapparater, f.eks. repeater, har ikke noget tastatur. Disse apparater registreres
på basestationen via en menu-baserede fremgangsmåde, uden at det er nødvendigt at frakoble basen
fra lysnettet.
Se på side 19 eller 39 hvordan basestationen sættes i registreringsmodus, indtast den medfølgende kode
med ekstraapparatet og bekræft. Følg instruktionerne i producentens dokumentationen for
ekstraapparatet for at registrere det på basestationen.

Overensstemmelseserklæring

42

Standarder, miljø og sikkerhed
Sikkerhedsinformation: Dette udstyr er ikke egnet til nødopkald ved strømsvigt.

Anvend i nødstilfælde en anden telefontype, f.eks. en mobiltelefon.
Standarder: Undertegnede PHILIPS erklærer herved, at Zenia 300 (TU7371,TU7372 og TU7370)
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi af
overensstemmelseserklæringen kan De få ved henvendelse til kundeservicecentret. Dette produkt er
beregnet til at tilslutte det analoge telefonnet i det angivne land, se etiketten på basens underside.
Strømforsyning: Dette produkt er beregnet til 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm,
dog undtaget IT-installationer i henhold til standard EN 60-950.
Advarsel! Det elektriske net klassificeres som farligt i henhold til kriterierne i standard EN 60-950. Den
eneste måde at slukke for dette apparat er at fjerne netledningen fra stikkontakten Sørg for at apparatet
er placeret tæt på stikkontakten, og at den er let tilgængelig.
Telefontilslutning: Spændingen i telefonnettet klassificeres som TNV-3 (Telecommunications Network
Voltages i henhold til definitionen i standard EN 60-950).
Sikkerhed: Hold håndsættet væk fra væsker. Hverken håndsættet eller basisstation må skilles ad.
De kan komme i berøring med høj strømspænding. Opladerkontakterne samt batteriet må ikke komme
i berøring med ledende genstande..
Miljø: Når emballage, brugte batterier og en udtjent telefon skal bortskaffes, skal de nationale forskrifter
overholdes.

Declaration of conformity

We,
Philips Consumer Electronics
DECT & Home Telephony
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in
compliance with the annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential
requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950 (2000)

Article 3.1.b : (protection requirements with respect to the electromagnetic compatibility ) :
ETSI EN 301 489-6 VI.I.I (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 VI.3.1 (09/2001)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2001)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council directive 1999/5/EC is
ensured.

Date : 16/07/2003

Vice President & General Manager. DECT & Home Telephony

PROBLEM

Den grønne kontrollampe
lyser ikke.

Basestationen er ikke tilsluttet
korrekt.

Kontrollér strømforsyningen
og stikforbindelserne.

forandrer sig ikke, når

håndsættet befinder sig i basen.

- Dårlig kontakt.

- Snavsede kontakter.

Ingen ringesignal. - Opringningen er slået fra.

- Forstyr ikke er aktiv.

- Indstil opringning (side 18, 38)

- Deaktivér Forstyr ikke.

vises ikke.

- Ingen strømforsyning.

- Håndsættet er for langt væk
fra basen.

- Kontrollér stikforbindelserne.

- Gå tættere på basestationen.

Støj i forbindelsen. -

Afstand til basestation for stor.

-

Basestationen befinder sig i nær­heden af elektriske apparater,
jernbetonvægge eller metaldøre.

- Kontrollér afstanden
til basestation og rækkevidden.

- Skift basens opstillingssted
(jo højere, jo bedre).

Håndsæt viser “Mislykkedes!”

- når et ekstra håndsæt
registreres på basen,

- når der benyttes et håndsæt.

- Registrering af et håndsæt
er mislykket, prøv igen.

- Det maksimale antal håndsæt
er nået.

- Basen er allerede optaget af et
andet håndsæt (f.eks. telefonbog).

- Træk netstikket fra basen og
tilslut det igen. Følg instruk­tionerne vedr. registrering af et
håndsæt (side

19, 39).

-

Afregistrér håndsæt (side

19).

-

Vent indtil basen er til rådighed.

Støj i Deres radio eller fjernsyns­apparat.

Basen Zenia 300 Vox eller net­adapteren er for tæt på andre,
elektriske apparater.

Flyt basen eller netadapteren
så langt som muligt væk
fra andre apparater.

Nummervisningen
fungerer ikke.

De modtager ingen nye SMS.

Ikke mere plads i SMS-hukommelse.

Funktionen er ikke aktiveret.

Kontrollér kontrakten.

Slet gamle SMS.

At sende/modtage SMS
fungerer ikke.

- SMSC-numre (udgående/ind­gående) ikke eller forkert
indstillet.

- SMS-boksen eller destinations­boksen er forkert.

- SMS-funktion er slået FRA.

- Spørg operatøren efter de kor
rekte SMSC-telefonnumre.

- Kontrollér de gemte telefon
numre (side16).

- Aktivér SMS-funktion (side 16).

Telefonsvareren optager
ingen beskeder.

Ingen fjernstyring mulig.

At optage en udgående besked
fungerer ikke.

Under fjernstyringen afbryder
Zenia 300 Vox forbindelsen.

Telefonsvareren afbryder
optagelsen.

- Ikke mere plads i hukommelsen.

- Funktionen Svar kun er aktiveret.

- Svar og optag er ikke aktiveret.

Fjernstyringen er ikke aktiveret.

Ikke mere plads i hukommelsen.

- Forkert kode sendt tre gange.

- For stor forsinkelse.

- Ikke mere plads i hukommelsen.

-

Besked er for lang (maks. 3 min.).

- Slet beskeder.

- Indstil Svar og optag.

- Tr yk tast .

Aktivér fjernstyring ( side 25).

Slet beskeder.

- Indtast den rigtige kode.

- Arbejd hurtigere med fjernstyring.

- Aflyt + slet beskeder.

- Maks. varighed for besked 3 min.

Ingen klartone.

MULIG ÅRSAG

AFHJÆLPNING

PROBLEM MULIG ÅRSAG

AFHJÆLPNING

- Ingen strømforsyning.

- Håndsættet er for langt væk
fra basen.

- Kontrollér stikforbindelse.

- Gå tættere på basestationen.

- Bevæg håndsættet let.

- Rens kontakterne med en klud
fugtet med benzin eller acetone.

Telefonsvarer: Selvhjælp ved fejlfinding

Telefon: Selvhjælp ved fejlfinding

A

Adviseringsbip 19
Afgift, spar (telefonsvarer) 24
Aflyt beskeder (telefonsvarer) 22
Aflyt, fordefineret udgående besked 23
Afregistrér håndsæt 19
Afslut et opkald 7, 10

B

Babysitter-funktion 19,27
Basestationens taster og kontrollamper 4
Basestation, opringningstype 36, 38
Basestationens taster 4
Batterier, batteriernes levetid 3, 6
Besvare opkald 7, 10

D

Dato / klokkeslæt (indstille og rette) 20, 21
Deaktivere opringningstype 18
Direkte opkald 7, 10
Display-kontrast 21

E

Eftervalg 10
Ekstern opringningstype 18

F

Filtrér opkald 4, 8, 24, 25
Fjernstyring (telefonsvarer) 25
Fjernstyringskode 26
For-opkald af telefonnumre 10
Forstyr ikke 37
Funktioner der er til rådighed på basestationen 7, 11
Første ringesignal 40

G

GAP 41
Genopkald 4, 7, 10

H

Håndsæt, omdøb 20
Håndsæt, opringning 18
Håndsæt, taster 2
Højttalerstyrke 18, 38

I

Indtastningstype (VIP/standard) 30
Installering af basestationen 6
Intercom 27
Intern opringning 18

K

Kontrollamper 3,4

L

Lave et opkald med basestationen 7, 10
Laveste rater, funktion 34
Linjeindstillinger 39
Lydsignaler 19, 36, 38
Lydstyrke, opringning 18, 38

M

Melodier 19, 36, 38
Memo 7, 26

N

Navn (tilføj nyt, slet, ret) 29, 30, 31
Netværksindstillinger 35
Nummer (ret i telefonbogen) 30

O

Operatørtjenester 35
Operatørtype 40
Opkald med opkaldslog 10, 32
Opkaldslog 32, 33
Opkaldsudgifter og samtalevarighed 36
Opringningstype 18, 38
Optag et memo 4, 7, 26
Optag personlig melodi 38
Optag personlige udgående beskeder 23
Optag samtale 4, 7, 11
Optagelseskvalitet 25
Overfør/Telefonmøde 32, 33

P

PABX 39
Pause 2
PSTN 39
Puls 39

R

Registrér håndsæt 19
Registreringsfunktion 39
Ret indtastning (navn/nummer) 29
Ret VIP-gruppe 30
Ringesignaler, antal før der svares 24
Rækkevidde 6

S

Slet beskeder (telefonsvarer) 23
Slet indtastning 31
Slet SMS 16
SMS, send 13
SMS, læs 14
SMS-boks 13, 16
SMS-center, SMSC 16
SMS-indstillinger 16
SMS-funktion 16
Sprog 20
Symboler på displayet 3

T

TAM-indstillinger 24
Tast- og feedback-toner 18
Tastaturlås 2
Tavs 4, 7, 10, 11
Telefonbog 29, 30, 31
Telefonsvarer, indstillinger 23
Telefonrørets lydstyrke 11
Telefonrørets tone 18
Tilbagekaldstype 39
Tilføj ny, navn 29
Tjenestekodeindstillinger 40
Tone 39
Tonevalg 39

U

Udgående beskeder 23

V

Vækkeur 36
Vælg et telefonnummer med håndsættet 10
Vent med musik 38
Viderestilling 35
VIP-indstillinger 30, 36

Stikordsfortegnelse