Philips TU7372SS3/P00, TU7372/SS211P, TU7372/SS191P, TU7372/SS071P, TU7372/SS031P User Manual [no]

Interkom

Anrop alle s. 27

Håndsett liste s. 27

Håndsett

Lyder

Ringetype s. 18

Ringevolum s. 18

Øretelefontone s. 18

Taste-/tilb.k.toner s. 18

Varseltone s. 19

Barnevaktmodus s. 19

Registrering

Registrer håndsett s. 19

Avregistrer håndsett s.19

Basestasjonsvalg s. 20

Nytt navn håndsett s. 20

Endre språk* s. 20

Dato og klokkeslett s. 20

Displaykontrast s. 21

Bakgrunnslys s.21

Telefonsvarer

Lagrete meldinger

Lytt til meldinger s. 22

Slett meldinger s. 23

Spill inn memo s. 26

Utgående meldinger

Telefonsv.modus s.23

Spill inn utg. meld. s.23

TAM-innstillinger

Modus (PÅ/AV) s.22

Ring før svar for

telefonsv.s.24

Akustisk brukerstyring s. 24

Sile anrop s. 24

Innsp.kvalitet s. 25

Fjernkontroll s. 25

Basestasjon

Lyder

Ringetype s. 38

Spill inn pers. melodi s. 38

Ringevolum s. 38

Musikk ved venting s. 38

Registrering s. 39

Linjeinnstillinger

Ringemodus* s. 39

Nettverk s. 39

Tilbakering.type* s. 39

Operatørtype* s. 40

Første ring s. 40

Tjenestekodeinnst.s. 40

Telefonliste

Vis s. 30

Legg til ny s. 29

Nettverk

Laveste pris s. 32

Operatørtjenester s. 33

SMS

Send SMS s. 13

Les SMS s. 14

SMS innstillinger

SMS-modus s. 16

SMS-bokser s.16

SMS senter s.16

Gyldighetsperiode s. 17

Meny-oversikt

Ved å bruke "Pilot-tasten" på siden av håndsettet kan du bla i menyene .

Anropslogg

Vis s. 32

Slett alt s. 33

Anropslogg innstillinger

Innkommende

samtaler s. 33

Utgående samtaler s. 33

Tillegg

VIP melodi funksjon s. 36

Pris/varighet anrop*

Vis alt s. 36

Enhetspris s. 36

Alarmklokke

Aktivering s. 36

Innstillinger s. 37

Ikke forstyrr-modus s. 37

* avhengig av landet

Meny

Pilot-tast

Trykk k for å hente frem karusellen

eller for å bekrefte en meny/et alternativ

- Rull for å navigere i menyer og

alternativer

- Flytt markør mot venstre/høyre

- Rull i hvilemodus oppover for å

hente frem Interkom

- Rull i hvilemodus nedover for å

hente frem lavest pris

Trykk lenge:Tastaturlås AV

Høyttaler

- Trykke kort: Opprette forbindelse eller

aktivere håndsettets høyttaler

- Trykke lenge:Aktivere basestasjonens

høyttaler

Anropslogg

- Trykke kort: Hente frem anropslogg

- Trykke lenge: Hente frem listen med

talte meldinger

Tastaturlås og redigere

- Trykke kort for å redigere *

- Trykke lenge: Koble tastaturlås inn og

ut i hvilemodus

- Trykke lenge: Sette inn blinksignal (R)

- Trykke lenge: Hente frem standard-

eller Eatoni

®

editor under redigering

Alarmklokke

- Trykke kort for å slå 0

- Trykke lenge: Koble alarmklokke

inn/ut

Ikke forstyrr-modus/

omkoblingstast

- Trykke kort: Sette inn rutetegn

"#"

mens du slår nummeret

- Trykke lenge:Aktivere/deaktivere Ikke

forstyrr-modusen

- Trykke lenge: Sette inn pausetegn (P)

mens du slår nummeret

-

Små ogstorebokstaver i redigerings-

modus

Telefonliste

- Trykke kort: Hente frem telefonliste

- Trykke lenge: Legge til ny innføring

Slettetast

- Slette siffer mens du slår et nummer

eller tegn under redigering

- Trykke kort: Gå tilbake til menyen før

under navigering

- Trykke lenge: Gå tilbake til hvilemodus

under navigering

- Aktivere R-funksjonen for

operatørtjenester mens du er online

Samtaletast

- Trykke for å opprette forbindelse, ta

imot eller avslutte samtalen

Øretelefon

Mikrofon

Håndsett

Zenia 300 Vox

Håndsett Zenia 300 Vox

2

Hodetelefontilkobling

Symboler på displayet

Informasjon på basestasjonens display

Telefonsvarer PÅ

Aktivt, eksternt anrop

Aktiv interkom

Håndsett-høyttaler PÅ

Ringesignal deaktivert

SMS-funksjon aktiv

Registrert og innen
basens rekkevidde

Telefonsvarer-minne
fullt

Ny melding på telefonsvarer
eller elektronisk postkasse

- Innkommende, eksternt
anrop

- Linje opptatt

Innkommende, internt anrop

Basestasjon-høyttaler PÅ

Ny SMS

Ikke registrert

Blinker

SMS-minne fullt

Blinker rasktKonstant PÅ

Batterisymbol

Mens batteriene lades endres batterisymbolets strekantall: .
Statusen til håndsettets batterier vises: Full , 2/3 , 1/3 og batteri tomt .

Håndsett og displayer på basestasjonen

3

Basestasjonens display er aktivt når telefonsvareren er innkoblet.
Det vises antallet på allerede leste meldinger (konstant).

Det vises antallet på nye meldinger (blinkende).

Når "Demp" er aktivert på basen viser displayet:

Når du trykker tasten mens du lytter til meldinger, viser displayet:

Når en memo spilles inn på basestasjonen, når en samtale spilles inn eller
når det foreligger en melding viser displayet (alternerende):

Når telefonsvarerens minne er fullt, vises antallet på meldinger.
(raskt blinkende):

Basestasjoner

4

Basestasjon Zenia 300 Vox

Display "Ikke forstyrr"-modus (rød)

På: "Ikke forstyrr"-modus aktivert
AV: "Ikke forstyrr"-modus deaktivert

Strømforsyningsindikator (grønn)
PÅ:Apparatet er koblet til
strømforsyningen
AV: Apparatet er ikke koblet til
strømforsyningen

Blinker: Linjen er opptatt
Blinker raskt: Det viderekobles

nettopp en samtale

Basestasjonen kan benyttes for å ringe som håndsettet.

Taster for betjeningen av telefonsvareren (ytterligere informasjon side 8)

Redusere basens høyttalervolum og
deaktivere sile anrop

Øke basens høyttalervolum og
aktivere sile anrop

Anrop alle i hvilemodus eller viderekoble
en samtale

For tilgang til operatørtjenester

Kople ut mikrofonen under samtalen.
Trykk en gang til for innkopling av
mikrofonen.

Spille inn en memo i hvilemodus. Spille
inn en samtale mens man ringer; trykke
tasten på nytt for å avslutte innspillingen

Repetisjon av siste nummer ringt fra
basen (se side 8)

Trykke:Tilbake til begynnelsen av meldingen.Trykke 2 x raskt:Tilbake til forrige melding.

Trykke: Lytte til meldinger eller stoppe avspilling av meldinger (pause).

Aktivere/deaktivere "Ikke forstyrr"-modusen.

Trykke lenge: Rask avspilling av meldingen (fremover).Trykke:Gå til neste melding.

Aktivere telefonsvarer.Trykk tasten ved aktivert telefonsvarer for å lytte til akuell utgående
melding.

Avslutte avspillingen av den aktuelle meldingen.

Deaktivere telefonsvareren.

Trykke: Slette aktuell melding.Trykke lenge: Slette alle meldinger som allerede er lest.

Opprette forbindelse, slå et
telefonnummer og ta imot samtale

Mikrofon

Innholdsfortegnelse

5

Sile anrop 24
Innstilling av innspillingskvalitet 25
Aktivere fjernkontroll 25
Bruke fjernkontroll på telefonsvarer 25
Endre fjernkontrollkode 26
Spille inn/lytte til memo 26

Interkom

Aktivere interkom eller romovervåking 27
Viderekoble med håndsettet 27
Konferanseanrop 28

Bruke telefonlisten

VIP-innstillinger 29
Legge til navn i telefonlisten 29
Ringe fra telefonlisten 29
Vise telefonlisten 30

Bruke anropslogg

Vise anropslogg 32
Slette alle innføringer fra anropsloggen 33
Innstilling av anropsloggen 33

Nettverk

Bruke funksjon Lavest pris 34
Nytte operatørtjenester 35

Bruke funksjoner Tillegg

Innstilling av VIP-ringetype 36
Pris/varighet anrop 36
Alarmklokke 36
Ikke forstyrr- modus 37

Basestasjon

Innstilling av basestasjonens ringetype 38
Spille inn personlig ringetype 38
Innstilling av ringevolum 38
Aktivere/deaktivere musikk ved venting 38
Registrering 39
Linjeinnstillinger 39
Innstillinger av tjenestekode 40

GAP-standard 41

Konformitet,miljø og sikkerhet 42
Konformitetserklæring 42

Feilsymptomer

Stikkordregister

Innholdsfortegnelse

Philips har markert batteriet og emballasje med standardsymboler for å fremme miljøvennlig bortfrakting.

Det er gitt et finansielt bidrag til nasjonale institusjoner for gjenvinning og resirkulering.

Det markerte emballasjematerialet kan tilføres resirkuleringen.

DECTTMer et registrert varemerke av ETSI til fordel for de som bruker DECT-teknologien.

Håndsett Zenia 300 Vox 2
Symboler på display 3
Basestasjoner Zenia 300 Vox 4

Innholdsfortegnelse 5

Installere basestasjonen 6
Sette inn og skifte batterier 6
Batterikapasitet og rekkevidde 6
Tilkoble basestasjon og ladestasjon 6

Grunnfunksjoner til basestasjonen 7
Disponible funksjoner når man ringer fra basen 7
Telefonsvarerens funksjoner 8

Innføring

Displayet i hvilemodus 9
Menystruktur og betjening 9
Eksempel for navigering i menyene 9

Ringe/ta imot en samtale/andre funksjoner 10

Funksjoner som er tilgjengelige under en samtale 11

Redigeringssystemer 12

SMS

Send ny SMS 13
Lese SMS 14
SMS-innstillinger 16

Håndsett

Innstilling av håndsettets ringetype 18
Innstilling av ringevolum 18
Innstilling av øretelefontoner 18
Aktivere/deaktivere taste-/tilb.k.toner 18
Aktivere/deaktivere varseltone 19
Barnevaktmodus (romovervåking) 19
Registrere ekstra håndsett 19
Avregistrere ekstra håndsett 19
Bruke håndsett Zenia 300 Vox med flere basestasjoner 20
Nytt navn håndsett 20
Endre språk 20
Innstilling av dato og klokkeslett 20
Innstilling av displaykontrast 21
Innstilling av belysningen 21

Betjening av telefonsvareren

Koble telefonsvarer INN/UT 22
Lytte til meldinger 22
Slette meldinger 23
Innstilling av telefonsvarermodus og utgåendemelding 23
Spille inn personlig utgående melding 23
Innstilling av antall ring til telefonsvarer overtar 24
Innstilling av talemelding 24

Stille opp telefonen

6

Installere basestasjonen

Koble telefonkabelen og nettkabelen til basestasjonen og plugg
kablenes andre ende i veggstikkontakten.Den grønne LED på bases­tasjonen bekrefter korrekt installasjon.
OBS! Det elektriske nettet klassifiseres som farlig i henhold til
standarden EN 60-950.Apparatet kan bare kobles fra nettet ved å
trekke ut pluggen. Bruk en lett tilgjengelig veggstikkontakt.

OBS: Benytt bare de medleverte tilkoblingskabler.

Sette inn og skifte batteripakke

Å

pne batterirommets deksel på batteripakken idet du skyver

det nedover.Tilkoble batteripakken på kontakten i
batterirommet. Sett batteriet med klebeetiketten pekende
oppover og ledningstråder langs venstre side av batteripakken
inn i batterirommet.
Benytt for utskifting av batteriet utelukkende NiMh-batterier.

Batterikapasitet og rekkevidde

Et fullt oppladet batteri er driftsklart i 300 timer (håndsett i hvilemodus og klart for mottak av samtaler) og
ca.18 timer samtaletid.Alarmsignalet viser at håndsettet må lades opp; hvis dette skjer under en samtale,
avsluttes samtalen kort etter signalet.

Batteriets optimale effektivitet oppnås etter 3 komplette ladings- og utladingssykler.

Ved gunstige betingelser er rekkevidden i lukkede rom 50 meter og 350 m i det fri. Når rekkevidden
overskrides hører du knitring, gå nærmere til basestasjonen ellers avbrytes samtalen. Hold basestasjonen borte
fra elektriske apparater for å nytte optimal rekkevidde.

Ladestasjonen til din Zenia 300 Vox er adskilt fra basen og kan
derfor stilles opp på plassen som er mest gunstig for deg,
uavhengig av telefontilkoblingens posisjon. Med i leveringen er
en tilbehørsdel, med denne kan du koble basen sammen med
ladestasjonen. Du får da en tiltalende telefonenhet.
Tilbehørsdelen befinner seg på ladestasjonens underside. Den
kan monteres som vist på bildet. Når den ikke brukes kan
tilbehørsdelen oppbevares på plassen under ladestasjonen.

!

!

Sett ikke noe i denne åpningen.

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfall.

Tilkoble basestasjon og ladestasjon

Grunnfunksjoner til basestasjonen

Disponible funksjoner når man ringer på basen

Oppta ledningen med og slå nummeret på basestasjonens tastatur.

Slå et telefonnummer fra basestasjonen

Trykk og så .

Når telefonen ringer, ta med imot samtalen fra basen.Trykk på nytt på for å avslutte
samtalen.

Repetisjon av siste nummer (repetisjon av siste nummeret som er ringt fra basen)

Ta imot/avslutte en samtale fra basen

Aktivere/deaktivere "Ikke forstyrr"-modus med basen

Under en ekstern samtale har du på basen tilgang til flere funksjoner.

Dempe basestasjonens øretelefon

1- Trykk på tast .
Oppringeren kan ikke lenger høre deg,selv om du fortsatt hører ham.

For å fortsette samtalen, trykk på nytt på .

Viderekoble samtale med basestasjonen

Du kan viderekoble en ekstern samtale til et håndsett fra basestasjonen.
1- Trykk på .

2- Oppringeren hører musikk ved venting (hvis funksjonen er aktivert).
3- Alle håndsett ringer.

4- Du kan ta imot samtalen med hvilket som helst håndsett.
Oppringeren viderekobles da direkte til håndsettet.
Hvis intet håndsett tar imot samtalen, ringer basen etter kort tid på nytt; du kan da igjen ta imot samtalen

på basen idet du trykker tastene en gang til.

Spille inn en memo på basestasjonen

Start innspillingen med,snakk tett på basen og trykk på nytt på (se side 26).

Spille inn en samtale på basestasjonen mens man ringer

Start innspillingen med ,trykk på nytt for å avslutte innspillingen (se side 11).
Samtalen spilles inn på telefonsvareren for maks. 6 minutter. Når telefonsvarerens minne er fullt, avsluttes

innspillingen automatisk.

Med aktiverer/deaktiverer du denne modusen med dine personlige innstillinger (se side 37).

Betjening av basestasjonen

7

Telefonsvarerens funksjoner

Trykk på for å lytte til meldinger eller for å stoppe avspillingen (pause).

Trykk tasten for å gå tilbake til begynnelsen av meldingen.

Hold tasten trykt inne for rask avspilling (fremover) av en melding.
Avspillingen av meldingen skjer raskt men akustisk hørbar.

Trykk tasten på nytt for å gå til neste melding.

Trykk tasten for å avslutte avspillingen av meldingene.

Koble telefonsvareren (AB) INN / UT fra basen

Trykk tasten på basen for å innkoble telefonsvareren.
Så snart telefonsvareren er aktivert, lyser displayet på basestasjonen.

Med denne tasten kan du også aktivere telefonsvareren mens telefonen ringer.
Ved innkoblet telefonsvarer kan du med denne tasten lytte til den aktuelle utgående meldingen.

Trykk tasten for å utkoble telefonsvareren. Displayet slukner.

Slette meldinger fra basestasjonen

Trykk tasten .
Ved kort trykk på tasten kan du slette en melding under avspillingen.

Hvis du holder tasten trykt inne, sletter du alle meldinger (unntagen de som du ikke har lyttet til).

Når telefonsvarerens minne er fullt, vises antallet på meldinger raskt blinkende på basestasjonens
display.

Lytte til meldinger fra basesstasjonen

Sile anrop samtale for samtale på basestasjonen

Ved leveringen er sile anrop aktivert, du kan også deaktivere funksjonen (se side 24).

Med tastene / kan du øke/redusere basestasjonens høyttalervolum eller dempe og aktivere
igjen øretelefonen samtale for samtale.

Hvis du har gitt funksjonen "Anropsvarsel" i oppdrag hos din operatørtype, varsles en annen innkommende
samtale med en varsellyd.

Med og så kan du ta imot den andre samtalen (avhengig av telefonnettet må evt. en annen tast
betjenes).Ta kontakt med din operatør for flere detaljer.

Anropsvarsel

Telefonsvarer utvidete funksjoner

8

Øke/redusere basens høyttalervolum

Trykk tastene / på basen til ønsket volum er stilt inn.

Innføring

9

Menystruktur og betjening

I hvilemodus henter du meny-karusellen frem med tasten som finnes på
håndsettets side.
I karusellen finnes symboler plassert i en ringkobling for tilgang til første

menynivå. Bla fremover/bakover med for å nå ønsket meny. Bekreft
med .

I det nedre displayområdet fremstilles alle undermenyer som små kvadrater

Med "Pilot-tasten" velger du en spesiell undermeny. Bekreft så valget

med .
Valgt undermeny/alternativ merkes med en "hake" . Symbolet viser

alternativet som du nettopp blar i.
Bemerk: Noen menyer kan hentes frem direkte via egne taster (f.eks.

anropslogg , telefonliste ).

Displayet i hvilemodus

I hvilemodus viser Zenia 300 Vox displayet forskjellig informasjon:

I normal hvilemodus viser displayet dato og klokkeslett, håndsettets navn og
instruksjonen for å hente frem menyen.

Eksempel for navigering i menyene

For utvalg av menyfunksjonen "Ringetype":

Trykke for

utvalg

Trykke for
utvalg

Trykke for

utvalg

Trykke for

utvalg

Trykke for å
vise og høre

på ringety-

peliste

Rulle
frem/ti
lbake

Ikke forstyrr-modusen og alarmklokken vises likeledes i hvilemodus,
hvis disse funksjonene er aktivert.
Bruk tastene & for å endre disse innstillingene.

I hvilemodus vises samtaler som evt. ikke er mottatt , nye SMS eller
nye meldinger (telefonsvarer) eller (elektronisk postkasse). Med

"Pilot-tasten" på håndsettets side henter du frem den tilsvarende
menyen.

Ringe/ta imot samtale/andre funksjoner

10

Grunnfunksjoner

1- Hente frem karusell. 2- Velge meny telefonliste.
3- Bekrefte meny. 4- Velge navn.
5- Velge i alternativene Anrop eller starte anrop med .
Bemerk: Du kan også hente frem telefonlisten direkte med .

Forhåndsanrop

1- Angi telefonnummer.

Sifferkorrektur med .

2- Opprette forbindelse .

Føre samtale.

3- Legge på røret med .

Direkte anrop

1- Oppta linje .

2- Angi telefonnummer.

Føre samtale.

3- Legge på røret med .

Slå et telefonnummer med håndsettet

Du kan sette sammen 2 numre. (F.eks. et nummer slått før anropet og et
nummer fra telefonlisten eller anropsloggen eller begge fra telefonlisten).
1- Angi første nummer (f.eks. linjekoden).

2- Hent frem anropsloggen eller telefonlisten med eller .
3- Bla med i listen.
4- Velg en innføring og bekreft med .

Du kan flytte markøren , slette/endre et siffer med .

5- Start anropet med .

For å ringe et telefonnummer fra anropsloggen:
Trykker du og velger nummeret fra listen
Hent frem alternativene med og velg Anrop eller trykk på .

Når telefonen ringer trykker du for å ta imot samtalen.
For å utkoble ring (uten å ta imot samtalen) velger du med alter­nativet Stille.

Etteranrop (i modus forhåndsanrop)

Ringe fra anropsloggen (repetisjon av siste nummer eller ringe tilbake siste anrop)

Ta imot/avslutte samtale

Ringe fra telefonlisten

Funksjoner som er tilgjengelige under en samtale

11

Funksjoner som er tilgjengelige under en samtale

Under en ekstern samtale har du tilgang til tilleggsfunksjoner fra alternativ-menyen. Hent alternativene
frem med .

Koble høyttaler INN/UT

Med kan høyttaleren til håndsettet aktiveres/deaktiveres.
Når tasten holdes inne, aktiveres basens høyttaler.

Interkom (ved bruk av flere håndsett Zenia 300 Vox)

Under en samtale kan du ha ekstern anrop på venting, viderekoble eller ha
en konferanse med: 1 eksternt anrop + 2 interne samtalepartnere (se side
27, 28).

Spille inn en samtale

1- Trykk under en samtale på .
2- Rull med til Spill inn og bekreft med .

Samtalen spilles inn på telefonsvareren for maksimalt 6 minutter. Gjenta
trinnene fra 1 for å fortsette innspillingen.
For å lytte til samtalen henter du frem menyen "anropslogg" eller

meldingslisten til telefonsvareren ( ).

OBS: Det er lovmessig forbudt å spille inn samtaler. Informer din samtalepartner
om at du vil spille inn samtalen.

Dempe håndsett mikrofon

1- Trykk .
2- Rull med til Demp og bekreft med .

Din samtalepartner hører deg ikke.
For å fortsette samtalen, trykk på nytt for Fjern demp.

Øke/redusere øretelefonens volum eller høyttalerens volum under
en samtale

Rull med Pilot-tasten (på håndsettets side) oppover/nedover.
Eller benytt tastene på basestasjonen.

Under interne samtaler er funksjonene Bytt og Rediger interkom tilgjengelige.

Hvis du har gitt CLIP-funksjonen i oppdrag hos din operatørtype, varsles
en annen innkommende samtale med en varsellyd. Oppringerens navn og
telefonnummer vises hvis du har gitt "Overføring av telefonnummeret" i
oppdrag.

Trykk så for å ta imot den andre samtalen (avhengig av
operatørtypen evt. en annen tast). Nærmere informasjon får du hos din
operatørtype.

CLI/anropsvarsel og overføring av telefonnummeret

Sile anrop samtale for samtale på håndsettet

Mens oppringeren etterlater en melding, trykker du på for å aktivere
lytting og trykker tasten på nytt for å avslutte lytting.
Volumet kan innstilles med .

Redigeringssystemer

12

Redigeringssystemer

Med din

Zenia 300 Vox

har du to muligheter for redigering: Standard-redigeringen og Eatoni®. Hold tasten

inne for å skifte mellom begge redigeringsmuligheter.

I det følgende er begge redigeringsmuligheter oppført med eksempelet "Peter".

Eatoni®-redigeringen er et nytt, intelligent redigeringsprogram. Det hjelper deg ved å skrive en SMS.
En "E" til høyre for displayets topptekst viser at denne redigeringsmodusen er aktiv.
Eatoni

®

er en ord-database som kommer med forslag for mulig rekkefølge av bokstaver.
Eatoni®-redigeringen virker på følgende måte:
Trykk tasten som viser bokstaven du vil skrive. Bokstaven som sannsynligvis er korrekt vises på displayet.
Hvis det ikke tilsvarer ønsket tegn, trykk på for å vise det neste mulige tegn.

Store bokstaver

Som standard skrives den første bokstaven automatisk med stor bokstav ved begynnelsen av setningen.
Med kan du bytte: Alle tegn med store bokstaver (AB) eller små bokstaver (ab).

Med tasten henter du frem skilletegn og matematiske tegn,med har du tilgang til ytterligere
spesialtegn.

Rull med for å flytte markøren mot venstre eller høyre. Med sletter du tegn etter tegn,
ved å holde denne tasten inne, sletter du du den komplette innføringen.

For inntasting av "Peter" med Standard­redigeringen:

Trykk 1 gang : P

Trykk 2 ganger : Pe

Trykk 1 gang : Pet

Trykk 2 ganger : Pete

Trykk 3 ganger : Peter

For å skrive "Peter"
med Eatoni

®

Bekreft navnet med .

Med standard-redigeringen kan du taste inn teksten tegn etter tegn idet du trykker den henholdsvise
tasten så ofte til ønsket bokstav vises.

Tilordnet tegnsett

[Mellomrom] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Taster

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Aktivere med
Eatoni

®

Trykk

Velg neste tegn

med

Trykk

Trykk

Trykk

Trykk

Eatoni®& LetterWise er registrerte vare- og fabrikkmerker fra
Eatoni Ergonimics, Inc., som er tatt i lisens fra Philips.

SMS

13

SMS (tekstmeldinger)

Send ny SMS
Les SMS
SMS innstillinger

SMS står for Short Message Service. SMS er korte tekstmeldinger som sendes/mottas via nettverket.
For denne tjenesten må du gi operatørtypen overføring av telefonnummeret (CLI) og SMS i oppdrag.
SMS kan utveksles med en telefon (mobiltelefon eller telefon som kompatibel fast linje), en telefaks eller en
E-post-adresse (avhengig av landet); mottakeren må likeledes ha gitt CLI- og SMS-funksjonene i oppdrag.

Fra fabrikkens side er din Zenia 300 Vox innstilt på hovedoperatørtypen i landet. Hvis du
foretrekker en annen operatørtype for å sende og motta SMS-meldinger, må du innstille de
tilsvarende telefonnumre (se side 16).

Du kan åpne 10 SMS-bokser (avhengig av landet): En som er allmenn tilgjengelig og 9 private SMS-bokser,
f.eks. for fortrolige meddelelser.
SMS-boksen kan beskyttes med et passord, det er imidlertid ikke obligatorisk.
Du må vite mottakerens direkte telefonnummer hvis du vil sende en SMS til hans private SMS-boks.
Leveringsrapporten er vanligvis avgiftspliktig.Fra fabrikkens side er funksjonen deaktivert; du må aktivere den
når du vil sende en SMS.

Send ny SMS

Sende SMS til en telefon

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Velg Send ny SMS, bekreft.
3- Velg SMS-boksen og angi passordet (ved behov,når du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg Send SMS til telefon, bekreft.
5- Angi telefonnummeret (Du kan benytte telefonlisten eller anropsloggen).
6- Angi målboksen (ved behov), bekreft.
7- Angi teksten (se side 12).
8- Rull ved behov til Leveringsrapport, bekreft.
9- Velg Send nå, bekreft.

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Den maksimale lengden av en SMS er 160 tegn (inkludert E-post-adresse).
Spesialtegn, f.eks.¤, teller som 2 tegn.
Din

Zenia 300 Vox

kan lagre opptil

100

SMS i de

10

SMS-bokser (avhengig av tekstenes lengde).

!

Bemerk:Alternativet "Leveringsrapport" er avhengig av landet.

Sende SMS til en E-post-adresse (avhengig av landet)

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Velg Send ny SMS, bekreft.
3- Velg SMS-boksen og angi passordet (ved behov,når du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg

Send SMS til E-post, bekreft.
5- Angi E-post-adressen, bekreft.
6- Angi teksten (se side

12).
7- Rull ved behov til Leveringsrapport, bekreft.
8- Velg Send nå, bekreft.

Lese SMS

SMS-listen inneholder de lagrete og mottatte SMS. De mottatte SMS er kjennetegnet med og de
lagrete SMS med .

Svare på en ny SMS

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen.
5- Rull til Svar, bekreft.
Følg anvisningene fra trinn 7, side 31 (sende SMS fra telefonlisten).

SMS

14

Sende SMS til et telefaksnummer (

avhengig av landet

)
1- Gå til SMS, bekreft.
2- Velg Send ny SMS, bekreft.

3- Velg SMS-boksen og angi passordet (ved behov,når du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg Send SMS til faks, bekreft.
5- Angi teksten (se side 12).
6- Velg Send nå, bekreft.

For mottatte SMS-meldinger er noen alternativer bare disponible hvis de er sendt fra en telefon.
Disse alternativer er Svar, Viderekoble, Kopier til telefonliste og Anrop; ved disse funksjoner tas
det hensyn til avsenderens direkte telefonnummer.

Viderekoble SMS

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen.
5- Rull til Viderekoble, bekreft.
6- Angi nummeret, bekreft.
Følg anvisningene fra trinn 7, side 13 (sende SMS til en telefon).

SMS

15

Kopiere et telefonnummer til telefonliste

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.
5- Rull til Kopier til telefonliste, bekreft.
6- Angi navnet, bekreft.
7- Nummeret lagres automatisk.

Send SMS på nytt

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.
5- Rull til Send på nytt, bekreft.
Følg anvisningene på displayet.

Ringe fra telefonlisten

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.

5- Rull til Anrop eller start anrop med .

Vise SMS lagret i SMS-listen

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.
5- Rull til Vis SMS, bekreft.

Alternativene er vanligvis disponible både for SMS som er sendt fra en telefon og for E-post.
Alternativene er: Les SMS, Vis nummer, Send på nytt og Slett SMS.

Vis nummer

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.
5- Rull til Vis nummer, bekreft Nummeret vises nå.

SMS

16

Slette en SMS

1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til Les SMS, bekreft.
3- Velg en SMS-boks og angi passordet (ved behov,hvis du har åpnet flere
SMS-bokser), bekreft.
4- Velg ønsket SMS fra listen, bekreft.
5- Rull til Slett SMS, bekreft.

Innstilling av telefonnummer(e) til SMS-senter (SMSC)

SMSC er senteret som fordeler din SMS til mottakerne. Din Zenia 300 Vox
er allerede forhåndsinnstilt for bruk av SMS-funksjonent.Vi anbefaler ikke å
endre innstillingene.
1- Angi Innkommende nr., bekreft.
2- Angi Utgående nr., bekreft.
3- Angi E-post-servernr. og E-postsep. (avhengig av landet).

Innstilling av din personlige SMS-boks (avhengig av landet)
Installer din personlige SMS-boks og gi nummeret videre til dine
samtalepartnere. SMS som er adressert til deg kommer så direkte til din
personlige SMS-boks.
1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til SMS innstillinger, bekreft.
3- Velg SMS bokser, bekreft.
4- Rull til Legg til ny, bekreft.
5- Angi SMS-boksnummeret (mellom 1 & 9), bekreft.
6- Angi passordet to ganger, bekreft (passord er ikke obligatorisk).

For å endre passordet velger du ønsket SMS-boks og henter frem Endre
passord. Hvis du har glemt passordet, sletter du den henholdsvise SMS­boksen. Hent frem Slett, bekreft valget og bekreft en gang til for utførelsen
av funksjonen.

OBS: Når du sletter en SMS-boks, slettes også innholdet (SMS).

SMS-innstillinger

Aktivere/deaktivere SMS-modus

Hvis du har to telefoner med mulighet for SMS på samme telefonforbindelse,
må SMS-modusen deaktiveres på et av apparatene.
1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til SMS innstillinger, bekreft.
3- Rull til Modus, bekreft.
4- Velg På/Av, bekreft.

SMS

17

Innstilling av gyldighetsperiode (avhengig av landet)

Du kan stille inn gyldighetsperioden for dine SMS-meldinger.
1- Gå til SMS, bekreft.
2- Rull til SMS innstillinger, bekreft.
3- Rull til Gyldighetsperiode, bekreft.

4- Velg ut ønsket gyldighetsperiode og bekreft.

Håndsett

18

Håndsett

Lyder
Barnevaktmodus
Registrering
Nytt navn håndsett
Språk
Dato og klokkeslett
Displaykontrast
Bakgrunnslys

Innstilling av håndsettets lyder

Du kan stille inn ringetyper for:

- Ekstern standard-ringetype for oppringere som ikke er lagret i telefonlisten eller uten VIP-innstillinger
(se side 30).

- Intern ringetype (hvis det finnes minst to håndsett).
For innstilling av de 3 VIP-ringetyper (venner , familie & arbeid ) se side 36.

Innstilling av håndsettets ringetype

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Velg Ringetype, bekreft.
4- Velg Eksternt std.anrop/Internt anrop, bekreft.
5- Velg ønsket ringetype fra listen og bekreft.

Innstilling av ringevolum

Det finnes 5 innstillinger for ringevolumet.
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Rull til Ringevolum, bekreft (aktuelt volum hørbar).

4- Velg ønsket volum og bekreft.
Bemerk: Du kan også aktivere vibrasjonsfunksjonen. I dette tilfelle er
ringesignalet utkoblet.

Innstilling av øretelefontone

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Rull til Øretelefontone og bekreft.
4- Velg Standard, Diskant eller Bass og bekreft.

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Aktivere/deaktivere taste-/tilb.k.toner

Tastebetjeninger kan bekreftes med en pipelyd, f.eks.inntasting,
bekrefte innstilling osv.
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Rull til Taste-/tilb.k.toner, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.

Håndsett

19

Barnevaktmodus (romovervåking)

For overvåking av barnerommet. Legg håndsettet i rommet som skal overvåkes; via det ekstra
håndsettet kan du høre alle lyder i rommet.

Aktivere/deaktivere barnevaktmodus

1- Gå til Håndsett, bekreft. 2- Rull til Barnevaktmodus, bekreft. 3- Velg PÅ/AV, bekreft. For overvåking av rommet er det nødvendig med internt anrop (se side 27). Bemerk: Med håndsettet kan du ved aktivert romovervåking også ta imot samtaler eller slå et telefonnummer.

OBS: Hvis barnevaktmodusen er aktivert på et håndsett og et annet håndsett
viderekobler samtalen, overtar det overvåkende håndsettet automatisk den interne
samtalen.

Registrere/avregistrere et ekstra håndsett

På basen kan maks. 8 håndsett registreres. Et håndsett kan være registrert på 4 forskjellige basestasjoner.

OBS: Når du registrerer håndsett av andre fabrikater enn Philips på basen Zenia 300 Vox, pass på at disse er i
samsvar med GAP; det kan ellers oppstå funksjonsfeil (se side 41).

Registrere ekstra håndsett

1- Trekk basens nettplugg ut og koble den på igjen for å sette basen i
registreringsmodusen.

2- Start registreringen på det ekstra håndsettet med .
3- Angi firesifret RC-kode som er skrevet på klebeetiketten plassert på
basens underside.

4- Bekreft med .
Ved vellykket registrering får ekstra håndsettet navn og nummer (Philips2).

Det tilordnete sifferet registreres avhengig av registreringsrekkefølgen.

Aktivere/deaktivere varseltone

Varseltonen informerer deg om at en ny SMS eller en talt melding er
kommet i din språkboks.
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Rull til Varseltone, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.

Avregistrere håndsett

1- Gå til Håndsett og bekreft.
2- Rull til Registrering og bekreft.
3- Velg Avreg. håndsett og bekreft.
4- Velg håndsettet som skal avregistreres fra listen, bekreft
5- Angi RC-koden (firesifret kode) og bekreft.
Bemerk: Hvis mulig bør du avregistrere et defekt håndsett før du lar det
repareres.

Håndsett

20

Nytt navn håndsett

Nytt navn på håndsett

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Nytt navn håndsett, bekreft
3- Endre navnet og bekreft.

Endre språk

Endre displayspråk

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Språk, bekreft.
3- Velg ønsket språk og bekreft.

OBS: Endring av displayspråket har ingen innflytelse på telefonsvarerens
meldingstekster.

Bruke håndsett

Zenia 300 Vox

med flere basestasjoner(Philips eller

andre merker.)

Hvert håndsett

Zenia 300 Vox

kan registreres på maks. 4 basestasjoner. For å bruke et håndsett med en

annen basis, må det først registreres på denne basen (se side

19).

Hvis du vil bruke en spesiell basestasjon når du ringer:
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Registrering, bekreft.
3- Velg Basestasjonsvalg, bekreft.

4- Velg ønsket basis fra listen og bekreft.

OBS: Håndsettet bruker automatisk sist tilordnet basestasjon.
Hvis håndsettet er utenfor basens rekkevidde leter det automatisk etter en annen
basestasjon fra listen.

Innstilling av dato og klokkeslett

Med denne funksjonen kan du stille inn aktuell dato og klokkeslett.
Disse innstillinger er nødvendige for å administrere meldinger og alle hendelser i anropsloggen.

Innstilling av dato

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Dato og klokkeslett, bekreft.
3- Velg Angi dato, bekreft.
4- Angi aktuell dato og bekreft.

Håndsett

21

Innstilling av belysningen

Både displayet og tastaturet er belyst.

Innstilling av belysningen

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Bakgrunnslys, bekreft.
3- Velg 10 sekunder / 20 sekunder / AV og bekreft.
Bemerk: Utkobling av belysningen skåner batteriene.

Innstilling av displaykontrast

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Displaykontrast, bekreft.
3- Velg ønsket kontrastinnstilling og bekreft.

Innstilling av displaykontrast

Innstilling av klokkeslett

1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Dato og klokkeslett, bekreft.
3- Velg Angi klokkeslett, bekreft.
4- Angi aktuelt klokkeslett og bekreft.

OBS: Hvis telefonen er koblet via en adapter til en ISDN-forbindelse, aktualiseres
dato og klokkeslett etter hver telefonoppringning. Kontroller innstillinger for dato og
klokkeslett på ditt ISDN-anlegg.Ta kontakt med din operatørtype.

Telefonsvarer

22

Betjening av telefonsvareren

Innstilling av telefonsvareren

Still inn telefonsvareren slik at oppringerne kan etterlate meldinger.
Du kan både med basen og håndsettet få tilgang til telefonsvareren. Som standard er telefonsvareren
aktivert og kan lagre maks. 30 meldinger. Maksimal opptakstid er 60 minutter. En melding kan vare opptil
3 minutter.

Koble telefonsvarer INN/UT

Fra håndsettet:
1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger, bekreft.
3- Velg PÅ/AV, bekreft.

Du aktiverer/deaktiverer telefonsvarer fra basen ved eller
tasten (se side 8).

Telefonsvarer

Lagrete meldinger
Spill inn memo
Utgående meldinger
TAM innstillinger

Lytte til meldinger

Du kan lytte til de nye eller lagrete meldinger med håndsettet eller basen.

Lytte til ny(e) melding(er) med håndsettet

Displayet viser at det finnes en ny melding (1 ).
1- Trykk for å hente frem Vis.

2- Avspillingen av meldingen startes automatisk.
Bemerk: Hvis du har gitt overføring av telefonnummeret (CLI) i oppdrag, viser
displayet oppringerens navn og hans VIP-gruppe, hvis aktivert (se side 30).

Lytte til lagrete meldinger med håndsettet

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Velg Lagr. meldinger, bekreft.
3- Velg meldingen du vil lytte til,bekreft.
4- Velg funksjonen Spill av og bekreft.
Bemerk: Du kan lytte til meldinger også fra anropsloggen.

Hold tasten trykt for å hente frem listen med meldinger, innføringen
er kjennetegnet med (se side 32).

Lytte til ny(e)/lagret(e) melding(er) på basestasjonen

trykk tasten .

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Telefonsvarer

23

Innstilling av telefonsvarermodus og utgående melding

Du kan velge mellom 2 telefonsvarer-innstillinger: Bare telefonsvarer (uten innspilling av meldinger) og
telefonsvarer med avspilling (for avspilling av meldinger). For hver modus finnes to tekster for utgående
meldinger: En standard utgående melding eller en personlig utgående melding. Fra fabrikkens side er den
standard utgående melding aktivert og telefonsvarer med avspilling.

Innstilling av telefonsvarermodus

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til Utgående meldinger, bekreft.
3- Velg Telefonsvarermodus, bekreft.
4- Velg ønsket modus (se 4 muligheter beskrevet ovenfor) og bekreft.
Bemerk: Den forhåndsdefinerte utgående melding kan ikke slettes.

Slette meldinger

Så snart du har lyttet til en melding kan du slette den.
1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Velg Lagr. meldinger, bekreft.
3- Velg ut meldingen som skal slettes, bekreft.
4- Rull til Slett, bekreft.

OBS: Hvis meldingen Telefonsvarer full vises på håndsettets display finnes
ingen ledig lagringsplass. Slett gamle meldinger slik at nye kan spilles inn.

Slette meldinger

Spille inn utgående melding

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til Utgående meldinger, bekreft.
3- Rull til Spill inn utg. meld., bekreft.
4- Velg gruppen (standard eller 1 fra de 3 VIP's), bekreft.
5- Velg Spill inn ny, bekreft.
6- Trykk , for å starte innspillingen.

Trykk på nytt for å avslutte innspillingen.
Den utgående meldingen avspilles automatisk. Den kan slettes og/eller spilles
inn på nytt.Den personlig utgående melding kan vare opp til maks. 3 min.
Bemerk: Innstill en av standard utgående meldinger, hvis du ikke har
CLI-funksjon.

Spille inn personlig utgående melding

Du kan spille inn 5 forskjellige, personlige utgående meldinger:

- En spesiell personlig utgående melding for telefonsvarer med innspilling for hver VIP-gruppe i
telefonlisten (familie, venner elelr arbeid),

- en standard utgående melding for telefonsvarer med innspilling for ikke VIP oppringere og

- en standard utgående melding for "Bare telefonsvarer-modus" for alle oppringere.
Utgående meldinger for spesielle VIP-grupper er bare mulig, hvis du har gitt overføring av
telefonnummeret (CLI) i oppdrag og har innstilt VIP-gruppene i telefonlisten (se side 30).

Telefonsvarer

24

Innstilling av antall ring før svar til telefonsvarer overtar

Du kan innstille etter hvor mange ring telefonsvareren overtar samtaler og begynner med avspilling av den
utgående meldingen ( 3, 5, 7 eller avgiftssparer).
Alternativet avgiftssparer (standardinnstilling) sparer kostnader når du bruker fjernkontrollen for
telefonsvareren.Telefonsvareren begynner allerede etter 3 ring med avspillingen av den utgående meldingen
hvis det finnes nye meldinger. Hvis det ikke finnes nye meldinger, avspilles den utgående meldingen først
etter 5 ring.
Hvis du legger på røret etter 4. ring, kan du kontrollere avgiftsfritt om det finnes nye meldinger.

Innstilling av antall ring til telefonsvareren overtar

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til

TAM-innstillinger

, bekreft
3- Rull til Antall ring før svar, bekreft.
4- Velg ønsket innstilling og bekreft.

Innstilling av talemelding

Talemeldinger er talt informasjon som avspilles når telefonsvareren anropes. Fra fabrikkens side er denne
funksjonen aktivert. Du kan stille inn et antall og dato for meldingen eller bare antallet avspilles.
Du kan også deaktivere funksjonen.

Innstilling av talemelding

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger,bekreft.
3- Rull til Talemeldinger, bekreft.
4- Velg Melding og dato / Bare melding / AV og bekreft.

Sile anrop

Med denne funksjonen kan du stille inn basens høyttalervolum, slik at du kan sile anrop eller ikke.

Du kan stille permanent siling inn på basen.

Aktivere/deaktivere sile anrop

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger,bekreft.
3- Rull til Sile anrop, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.

Når funksjonen "Sile innkommende anrop" er deaktivert, kan "sile anrop" på basestasjonen aktiveres når
som helst når en oppringer etterlater en melding. Du må bare trykke tasten på basestasjonen.

Telefonsvarer

25

Innstilling av Innspillingskvalitet

Det finnes 2 innstillinger for innspillingskvalitet: Standard og topp.
Ved innstilling standardkvalitet er telefonsvarerens totale kapasitet ca. 60 minutter. I innstillingen "Høy
kvalitet" ca. 30 minutter.

Innstilling av Innspillingskvalitet

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger

,

bekreft.
3- Rull til Innsp. kvalitet, bekreft.
4- Velg ønsket innstilling og bekreft.

Aktivere fjernkontroll

Bruke fjernkontroll på telefonsvarer

Aktivere/deaktivere fjernkontroll telefonsvarer

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger,bekreft.
3- Rull til Fjernkontroll, bekreft.
4- Rull til Modus og bekreft.
5- Velg PÅ/AV og bekreft.
Bemerk: Standardinnstillingen er "AV".Aktiver denne funksjonen hvis du vil
bruke fjernkontrollen på telefonsvareren.

For fjernkontroll av telefonsvareren gå frem på følgende måte:
1- Velg telefonnummeret ditt fra en ekstern telefon.

2- Trykk under eller etter den utgående meldingen stjernetasten på telefonen.
3- Angi din fjernkontrollkode.

4- Hvis det finnes nye meldinger avspilles disse automatisk.

Trykk flere ganger på for å øke basestasjonens høyttalervolum under en forbindelse.

Trykk flere ganger på for å redusere basestasjonens høyttalervolum under en forbindelse.

Den følgende tabellen viser funksjoner som er disponible for telefonsvarerens fjernkontroll.

Spill inn memo: trykk

Forrige melding: trykk

Avspilling melding: trykk

Neste melding: trykk

Høre melding på nytt: trykk

Slette: trykk

Aktivere telefonsv: trykk

Stoppe: trykk

Deaktivere telefonsv.: trykk

0

1

2

3

5

6

7

8

9

Telefonsvarer

26

Spille inn/lytte til memo med håndsettet

Med memo-funksjonen kan du innspille en lokal melding på telefonsvareren for familien din.
Innspillingen kan utføres via håndsettet, symbolet kjennetegner en memo i anropsloggen som kan
vare maks. 3 minutter.

Spille inn memo med håndsettet

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til Spill inn memo, bekreft.
3- Trykk for å starte innspillingen.
4- Trykk tasten på nytt for å avslutte innspillingen.

Lytte til en ny memo på håndsettet

Displayet viser at det finnes en ny memo (1 ).
1- Trykk for å hente frem Vis.
2- Memoen avspilles automatisk.
Ved denne funksjonen er Slett også tilgjengelig.

Lytte til en lagret memo på håndsettet

1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til Lagr. meldinger, bekreft.
3- Velg Spill av, bekreft.

For direkte tilgang til meldingsliste: Hold tasten trykt.

Endre fjernkontrollkode

Standardkoden er 0000.Vi anbefaler å innstille koden personrettet.
1- Gå til Telefonsvarer, bekreft.
2- Rull til TAM-innstillinger

,

bekreft.

3- Rull til Fjernkontroll, bekreft.
4- Rull til Endre kode, bekreft.
5- Angi ny fjernkontrollkode og bekreft.

OBS: Fjernkontrollkoden erikke identisk med koden for registrering av håndsett (RC).

Interkom

27

Interkom

Anrop alle
Håndsett liste

Interkom (hvis det finnes minst 2 håndsett)

Med denne funksjonen kan du føre interne samtaler, bruke barnevaktmodusen (romovervåking),
viderekoble eksterne samtaler til et annet håndsett eller bruke konferansesystemet.
Funksjonen interkom er bare mulig med håndsett som er registrert på samme basestasjon.

Aktivere interkom eller romovervåking

1- Gå til Interkom, bekreft.
2- Hvis det bare finnes ett ekstra håndsett ringer det automatisk.Velg ellers
ønsket håndsett fra listen og bekreft.
3- Det oppringte håndsettet ringer.

4- Trykk tasten på det oppringte håndsettet.
Den interne samtalen/romovervåkingen kan starte.
Demp er likeledes mulig.

Viderekoble med håndsettet

Du kan viderekoble en ekstern samtale til et annet håndsett idet du bruker
de disponible alternativer til Interkom-funksjonen.
1- Trykk .
2- Rull til Interkom, bekreft.
3- Hvis det bare finnes ett ekstra håndsett, ringer det automatisk.Velg ellers
ønsket håndsett fra listen og Anrop.
Det oppringte håndsettet ringer. Den eksterne samtalen venter. Hvis det 2.
håndsettet ikke melder seg, kan du igjen overta samtalen på 1. håndsett idet
du henter frem Rediger interkom.
4- Ta imot samtalen med på andre håndsett. Begge samtalepartnere kan
snakke med hverandre.
5- Velg i menyen alternativet Overfør.
Samtalen avsluttes på 1. håndsett. Displayet viser statusen.
Bemerk: Du kan også avslutte samtalen på 1. håndsett med .
Mens samtalen venter, hører oppringeren musikken ved venting (hvis den er
aktivert) eller pipelyder (se side 38).

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Bemerk: Funksjonen Interkom kan også hentes frem med Pilot-tasten. Rull i
hvilemodus oppover .

Interkom

28

Konferanseanrop

Med funksjonen konferanseanrop kan et eksternt anrop forbindes med 2
håndsett (med interkom). De 3 samtalepartnere kan nå snakke med
hverandre. Denne typen konferanseanrop må gis separat i oppdrag hos
operatørtypen.

1- Trykk .
2- Rull til Interkom, bekreft.
3- Velg ønsket håndsett fra listen og Anrop.

4- Ta imot samtalen med på andre håndsett.
5- Hent frem alternativet Konferanseanrop og bekreft.

Telefonliste

29

Telefonliste

Vis
Legg til ny

Bruke telefonlisten

Du kan lagre 200 navn og telefonnumre i telefonlisten.Telefonlisten inneholder alle viktige data til dine
samtalepartnere samt VIP-innstillinger. Navnene og telefonnumrene står til disposisjon for alle håndsett
som er registrert på denne basen.

Legge til navn i telefonlisten

Navnene lagres i alfabetisk rekkefølge.

Lagre navn

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Legg til ny, bekreft.
3- Angi nummeret, bekreft.
4- Angi navnet, bekreft (se side12).

For å hente direkte funksjonen Angi nummer hold tasten trykt.

Lagre valgt nummer i telefonlisten

Hent frem alternativet Lagre etter inntasting av telefonnummeret.

VIP-innstillinger

VIP-gruppene er:Venner , familie og arbeid .Ved hjelp av VIP-ringetypen kan du skjelne
oppringer-gruppen; oppringerens navn vises.VIP-gruppen kan tilordnes en spesiell velkomstmelding
tilordnes (se side 23). For denne funksjonen trenger man overføring av telefonnummeret (CLI).

Ringe fra telefonlisten

Ringe et telefonnummer fra telefonlisten

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen.

4- Velg funksjonen Anrop eller trykk tasten .

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Telefonliste

30

Vise telefonliste

Du kan bla i telefonlisten og foreta endringer.
Med tasten kan du hente frem telefonlisten direkte.
For å finne et navn raskt angir du startbokstav (bla i listen hvis flere navn har samme startbokstav).
Trykk tasten for å ringe.

Vise telefonlisten

1- Trykk tasten .
2- Velg med et navn fra listen og bekreft.

Endre et telefonnummer

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Velg Endre nummer, bekreft.
5- Angi nytt telefonnummer og bekreft.

Bemerk: Med kan det aktuelle nummeret slettes. Du kan også bare
endre et siffer: Flytt markøren med til ønsket sted.

Endre et navn

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Velg Endre navn, bekreft.
5- Angi nytt navn og bekreft.

Bemerk: Med kan det aktuelle navnet slettes. Du kan også bare endre
en bokstav: Flytt markøren med til feil sted.

Definere VIP-gruppe

For bruk av VIP-funksjonen må innføringene lagres i VIP-grupper.
1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.

3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Velg Definer VIP-gruppe, bekreft.

5- Velg VIP-gruppen og bekreft.

Tilordne SMS-boksnummer et navn

Hvis du vet mottakerens personlige SMS-boksnummer, kan du lagre det
under hans navn. Du må da ikke angi SMS-boksnummeret når du sender
ham en SMS.
1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Velg Endre SMS-boks, bekreft.
5- Angi SMS-boksnummeret, bekreft.

Telefonliste

31

Sende en SMS fra telefonlisten

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Rull til Send SMS, bekreft.
5- Velg din SMS-boks og angi passordet (ved behov, hvis du har åpnet flere

bokser), bekreft.
6- Angi ved behov SMS-boksnr. (mottakerens) og bekreft.
7- Velg Ny SMS/SMS liste, bekreft.
8- Angi teksten (se side 12) eller bla i listen og bekreft.
9- Aktiver ved behov Leveringsrapport,bekreft

10- Velg Send nå og bekreft.

Slette et navn

1- Gå til Telefonliste, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Velg et navn fra listen, bekreft.
4- Velg Slett og bekreft.

Anropslogg

32

Bruke anropslogg

Med henter du frem anropsloggen (maks. 40 innføringer). Alt etter innstilling kan det være lagret:

- : Ubesvarte anrop - : Utgående anrop

- : Mottatte anrop - : Lokale memoer/innspilte samtaler

- : Meldinger - : Meldinger (tale-postkasse/Informasjon som er sendt av
operatørtypen)

Hvis du har gitt overføring av telefonnummeret (CLI) i oppdrag, vises ved innkommende og utgående
anrop oppringerens navn (eller nummer),VIP-gruppe-symbolet, hvis tilordnet, anropets dato og klokkeslett
samt antallet forsøk å rekke deg (opptil 9).

Anropslogg

Vis
Slett alt
Anropslogg innstilling

Vise anropslogg på håndsettet

1- Trykk tasten .
2- Anropsloggen vises, bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.

Vise anropslogg

Lagre en innføring fra anropsloggen (navn og nummer)

1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.
3- Rull til Lagre, bekreft.
4- Angi navnet, bekreft.

Ringe/ringe tilbake/repetisjon av siste nummer med anropsloggen

1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.

4- Velg funksjonen Anrop eller trykk tasten .

Lytte til en melding fra anropsloggen

1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.
4- Velg Spill av og bekreft.

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Anropslogg

33

Slette alle innføringer fra anropsloggen

Du kan slette alle innføringer fra anropsloggen på en gang.
1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Slett alt, bekreft.

3- Bekreft valget og bekreft en gang til.
Bemerk: Innføringene av meldinger som ikke er lyttet til, slettes ikke.

Innstilling av anropsloggen

1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Anropslogginnst., bekreft.
3- Velg Innkommende anrop/Utgående anrop, bekreft.
4- Velg ønsket innstilling og bekreft.

Innstilling av anropsloggen

Du kan stille inn at innkommende anrop og/eller utgående anrop lagres.

Slette alle innføringer fra anropsloggen

Sende en SMS til et telefonnummer fra anropsloggen

1- Gå til Anropslogg, bekreft.

2- Rull til Vis, bekreft.
3- Bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.

4- Rull til Send SMS og bekreft.

5- Velg SMS-boksen og angi passordet (ved behov, når du har åpnet flere

SMS-bokser), bekreft.
6- Angi målboksen (ved behov), bekreft.
7- Velg Ny SMS/SMS liste, bekreft.
8- Angi teksten (se side12) eller velg fra listen og bekreft.
9- Velg Delivery report, bekreft.

10- Velg Send nå, bekreft.

Slette en innføring fra anropsloggen

1- Gå til Anropslogg, bekreft.
2- Rull til Vis, bekreft.
3- Bla i loggen for å vise ønsket innføring, bekreft.
4- Rull til Slett, bekreft.
5- Bekreft valget og bekreft en gang til.

OBS: Hvis en melding er tilordnet innføringen, slettes denne likeledes fra
telefonsvareren.

Nettverk

34

Benytte laveste pris for anrop

Laveste pris brukes samtale for samtale. På grunn av angivelser lagret på forhånd foreslås den
henholdsvise prefiksen hvis det ringes med funksjonen Laveste pris.

Ringe med funksjonen "Laveste pris"

1- Gå til Nettverk, bekreft.
2- Velg Laveste pris, bekreft.
3- Avhengig av tidsmålerens innstilling vises prefiks til mest gunstige
operatørtype. Hvis du trenger den mest gunstige operatørtypen for
mobiltelefonen, bla til henholdsvis alternativ. Bekreft 2 ganger. Du er nå i
modus forhåndsanrop.

4- Trykk , bla i telefonlisten til ønsket navn, bekreft ettervalget (eller
valget, se side10).

5- Start anrop med .
Bemerk: Du kan hente frem funksjonen Laveste pris også med Pilot-tasten.

Rull i hvilemodus med nedover, utfør så trinn oppe fra 4.

Innstilling av laveste pris

1- Gå til Nettverk, bekreft.
2- Velg Laveste pris, bekreft.
3- Rull til ønsket alternativ (natt, dag, helg,mobil eller land) og bekreft.
4- Velg Endre navn, angi navn på operatørtype og bekreft.
5- Rull til Endre nummer og angi operatørtypens prefiks i henhold til
valgt alternativ, bekreft.
Bemerk: Hvis du har valgt "Natt" eller "Dag" oppfordres du til å stille inn
starttidspunktet.

Bruke funksjon "Laveste pris"

Med denne funksjonen kan du stille inn telefonen for å benytte laveste pris til operatørtypen (avhengig av
avtalen).
Du må stille inn operatørtypens prefiks, tidsrom, land eller type telefon til andre parten (mobil eller vanlig
telefon). Det er nødvendig med noen ekstra innstillinger for å bruke denne funksjonen.

Nettverk

Laveste pris
Operatørtjenester

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Nettverk

35

Benytte operatørtjenester (avhengig av avtalen)

Med denne menyen kan du aktivere/deaktivere tilgang til operatørtjenester
Først må koder stilles inn (se side 40).
Nærmere informasjon får du hos din operatørtype.Vanligvis kan du gi viderekoble, tale-postkasse til
operatørtypen osv. i oppdrag.

Aktivere/deaktivere viderekoble

1- Gå til Nettverk, bekreft.
2- Rull til Operatørtjenester, bekreft.
3- Velg Viderekoble anrop, bekreft.
4- Angi telefonnummeret (eller velg fra telefonlisten) som anropene skal
viderekobles til og bekreft.
5- Nummeret tilføyes automatisk tjenestekoden for viderekopling og
apparatet slår nummeret.
6- Legg på røret .

Fra nå av ledes alle anrop til angitt telefonnummer. Displayet viser statusen
"viderekople".
"Viderekople" kan deaktiveres med funksjonen Avbryt vdrk. av anrop.

Eksempler for tjenester:Viderekoble

Du kan viderekoble anrop til et annet telefonnummer.
Still inn tjenestekoden (se side 40) og aktiver ved behov.

Tillegg

36

Tillegg

VIP-melodifunksjon
Pris/varighet anrop
Alarmklokke
Ikke forstyrr-modus

VIP-ringetyper

For denne funksjonen trenger man overføring av telefonnummeret (CLI).

Pris/varighet anrop (avhengig av land og avtale)

Vise pris/varighet anrop

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Pris/varighet anrop, bekreft.
3- Velg Vis alt, bekreft.
Det vises anropenes totale pris og varighet.

4- Trykk på for å Slette telleren.

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Innstilling av VIP-ringetype

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Velg VIP-melodifunksjon, bekreft.
3- Velg en gruppe, bekreft.
4- Velg en ringetype, bekreft.
Bemerk:VIP-anrop kan høres både på basen og på håndsettet.

Du må angi enhetsprisen slik at telefonen kan beregne prisene.
1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Pris/varighet anrop, bekreft.
3- Velg Enhetspris, bekreft.

4- Angi enhetspris og bekreft.

Når alarmen ringer, trykk en ønsket tast for å stoppe den.
Snooze-funksjonen er da aktivert (alarm hver 5. min.).

Trykk for å slå av alarmen endelig.

Innstilling av alarmklokken

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Alarmklokke, bekreft.
3- Velg Angi dag og ønsket dag, bekreft.
4- Velg Angi klokkeslett, angi klokkeslett og bekreft.

Aktivere/deaktivere alarmklokke

Ved å holde tasten inne, kan du aktivere eller deaktivere alarmklokken
med dine personlige innstillinger.

Alarmklokke

Tillegg

37

Volumjustering for alarmklokke

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Alarmklokkeinnst., bekreft.
3- Velg Innstillinger alarmklokke, bekreft.
4- Rull til Ringevolum, bekreft.
5- Velg ønsket volum og bekreft.

Ikke forstyrr-modus

Med denne funksjonen kan du sile anrop, f.eks. om kvelden eller når du ikke lenger vil bli forstyrret.
Angi tidsrom og ønsket(e) VIP-gruppe(r).
Håndsettet og basen ringer ikke hvis oppringeren ikke hører med til innstilt VIP-gruppe.
Oppringeren hører anropet.Den grønne LED (kontrollindikator) viser innkommende anrop.
Telefonsvareren (hvis aktivert) eller operatørtypens taleboks overtar samtalen.
For denne funksjonen trenger man overføring av telefonnummeret (CLI).
Fra fabrikkens side er funksjonen deaktivert.

Innstilling av ringetypen for alarmklokken

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Alarmklokkeinnst., bekreft.
3- Velg Innstillinger alarmklokke, bekreft.
4- Rull til Ringetype og bekreft.
5- Velg en ringetype og bekreft.

Innstilling av Ikke forstyrr-modusen

1- Gå til Tillegg, bekreft.
2- Rull til Ikke forstyrr-modus, bekreft.
3- Hent frem Angi dag, velg en dag og bekreft.
4- Velg Starttid, angi klokkeslett og bekreft.
5- Velg Stopptid, angi klokkeslett og bekreft.
6- Velg Godkjent anrop, still inn ønsket(e) VIP-gruppe(r) og bekreft.
Bemerk: Du kan stille inn maks. 4 grupper. Hvis ingen gruppe er stilt inn,
men funksjonen er aktivert, kan ingen rekke deg.

Aktivere/deaktivere Ikke forstyrr-modus med håndsettet

Ved å holde nede, aktiverer/deaktiverer du denne modusen med dine
personlige innstillinger.

Basestasjon

38

Spille inn personlig ringetype

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Lyder, bekreft.
3- Rull til Spill inn pers. melodi, bekreft.
4- Rull til Spill inn ny melodi, bekreft.

5- Start innspillingen med .
6- Trykk tasten på nytt for å avslutte innspillingen.

7- Du kan aktivere denne ringetypen med menyen beskrevet ovenfor.

Innstilling av ringevolum

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Lyder, bekreft.
3- Rull til Ringevolum, bekreft.
4- Velg ønsket volum og bekreft.

Basestasjon

Lyder
Registrering
Linjeinnstillinger
Tjenestekodeinnst

Innstilling av basestasjonen

Innstilling av basestasjonens akustiske signaler

Navigeringsmuligheter:

(Gå til)

(Bekreft)

(Rulle)

(Utvalg)

Innstilling av basestasjonens ringetype

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Lyder, bekreft.
3- Velg Ringetype, bekreft.
4- Velg ønsket ringetype fra listen og bekreft.

Aktivere/deaktivere musikk ved venting

Med denne funksjonen kan du stille inn musikken ved venting som oppringe­ren hører når samtalen venter, f.eks.ved viderekobling til et annet håndsett.
1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Lyder, bekreft.
3- Velg Musikk ved venting, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.
Bemerk:Ved deaktivert musikk ved venting hører oppringeren pipelyder.

Basestasjon

39

Registrere DECT-apparat

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Aktiver registrering, bekreft.
3- Angi koden til eksternt apparat, bekreft.
4- Følg anvisningene i dokumentasjonen for eksternt apparat (se side 41).

Linjeinnstillinger

Hvis din operatørtype ikke er i samsvar med telefonens standardinnstilling, kan en endring av
linjeinnstillingen være nødvendig, spesielt for overføring av telefonnumrene (CLI).

Endre ringemodus (avhengig av landet)

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Linjeinnstilling, bekreft.
3- Velg Ringemodus, bekreft.
4- Velg MFV (tone)/IWV (puls) og bekreft.

Innstilling av nettverk

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Linjeinnstilling, bekreft.
3- Rull til Nettverkstype, bekreft.
4- Velg PSTN/PABX og bekreft.

Registrering

Med denne funksjonen kan du registrere et DECT-apparat uten tastatur.

Dette produktet er utviklet av Philips for tilkobling til PSTN og det kan ikke overtas garanti for feilfri drift
på ISDN-nettverket.

Innstilling av tilbakering.type - R-tast (avhengig av landet)

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Linjeinnstilling, bekreft.
3- Rull til Tilbakering.type, bekreft.
4- Velg Kort blink/Langt blink, bekreft.

Bemerk: Du trenger R-tasten når du nytter operatørtjenester.

Basestasjon

40

Innstillinger av tjenestekode

Hvis du har gitt ekstra tjenester i oppdrag hos din operatørtype, kan det være at de henholdsvise
tjenestekoder må innstilles på telefonen.
Som standard er tilgangsparameterne til den nasjonale hovedoperatørtypen forhåndsinnstilt. Hvis du har
en avtale med en annen operatørtype, må du endre kodene ved behov.
Du får utførlig informasjon hos din operatørtype (se side 35).

Innstille/endre tjenestekoder

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Tjenestekodeinnst., bekreft.
3- Velg den henholdsvise tjenesten, bekreft.
4- Velg Endre, angi ny kode og bekreft.

Innstilling av operatørtype (avhengig av landet)

1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Linjeinnstilling, bekreft.
3- Rull til Operatørtype, bekreft.
4- Velg og bekreft en operatørtype fra listen.
Bemerk: Endre innstilling av operatørtypen hvis overføring av
telefonnummeret (CLI) ikke fungerer selv om du har gitt dette i oppdrag.
Standard innstilling:Type 1.

Aktivere/deaktivere Første ring

Første ring kan deaktiveres slik at telefonen ikke ringer når du får en SMS.
Du kan også aktivere første ring.
1- Gå til Basestasjon, bekreft.
2- Rull til Linjeinnstilling, bekreft.
3- Rull til Første ring, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.

GAP standard

41

Krav i GAP-standard

GAP-standarden garanterer at alle DECTTMGAP - håndsett og basestasjoner oppfyller standardens
minstekrav, uavhengig av merket. Ditt håndsett Zenia 300 Vox og din basestasjon er i samsvar med GAP­krav, dvs. at følgende funksjoner garanteres: Registrere håndsett, oppta linjen, motta samtaler og slå
numre. De utvidete funksjoner finnes evt. ikke hvis du bruker et annet håndsett (ikke Zenia 300 Vox) med
din basestasjon.
For å registrere og bruke Zenia 300 Vox håndsettet med en GAP standard basestasjon av et annet merke,
følg først anvisningene beskrevet i produsentens instruksjon og følg så prosedyrene på side19.
For å registrere et håndsett av et annet merke på Zenia 300 Vox basestasjonen, sett basestasjonen i
registreringsmodusen (side 39), følg så anvisningen i produsentens instruksjoner.

Registrere DECTTMtilleggsutstyr uten tastatur

Noe DECTTM-tilleggsutstyr, f.eks. repeater, har intet tastatur. For å registrere tilleggsutstyret på
basestasjonen benyttes en meny-basert fremgangsmåte uten at basestasjonen må kobles fra nettet.
Se etter på side 19 eller 39 for å sette basestasjonen i registreringsmodusen, tast inn koden som er levert
sammen med tilleggsutstyret og bekreft. Følg anvisningene i produsentens dokumentasjon for
tilleggsutstyret for å registrere det på basestasjonen.

Konformitetserklæring

42

Konformitet, miljø og sikkerhet
Sikkerhetsinformasjon: Utstyret kan ved strømbrudd ikke benyttes for alarmanrop. Benytt i

nødstilfellet et alternativ,f.eks. en mobiltelefon.
Konformitet:PHILIPS erklærer med dette at denne Zenia 300 (TU7371,TU7372,TU7370) er i samsvar
med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Hvis du trenger en
kopi av konformitetserklæringen, ta kontakt med kundeservicesenteret. Dette produktet kan bare kobles
til det analoge telefonnettet i det landet som er angitt på etiketten plassert på basens underside.
Strømforsyning: Produktet trenger en 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, unntagen
IT-installasjoner i henhold til standard EN 60-950.
OBS! Det elektriske nettet klassifiseres som farlig i henhold til standarden EN 60-950.Apparatet kan
bare kobles fra nettet ved å trekke ut pluggen. Bruk en lett tilgjengelig veggstikkontakt.
Telefonforbindelse: Spenningen i nettet klassifiseres som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages,
i henhold til definisjonen i standarden EN 60-950).
Sikkerhetshenvisninger: Hold håndsettet borte fra væsker.Ta verken håndsettet eller basestasjonen fra
hverandre. De kan utsette deg for høye spenninger. Ladningskontaktene og batteriet må ikke komme i
kontakt med ledende materiale slik at de kan kortsluttes.
Miljøvern: Vær oppmerksom på lokale bestemmelser og muligheter for resirkulering når du skal kaste
emballasjemateriale, brukte batterier og gamle telefoner.

Declaration of conformity

We,
Philips Consumer Electronics
DECT & Home Telephony
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in
compliance with the annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential
requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950 (2000)

Article 3.1.b : (protection requirements with respect to the electromagnetic compatibility ) :
ETSI EN 301 489-6 VI.I.I (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 VI.3.1 (09/2001)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2001)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council directive 1999/5/EC is
ensured.

Date : 16/07/2003

Vice President & General Manager. DECT & Home Telephony

MULIG LØSNING PÅ

PROBLEMET

PROBLEM

Grønn LED lyser ikke.

Basestasjon er ikke riktig
tilkoblet.

Kontroller strømforsyning og
pluggforbindelser.

endrer seg ikke når

håndsettet er i basen.

- Dårlig kontakt.

- Kontakter er tilsmussete.

Ingen ring. - Ring er utkoblet.

- Ikke forstyrr-modus aktiv.

- Still inn ring (side

18, 38).

- Deaktiver modusen.

vises ikke.

- Ingen strømforsyning.

- Håndsettet er for langt unna
basestasjonen.

- Kontroller pluggforbindelser.

- Gå nærmere til basen.

Forstyrrelser i linjen.

- Avstand fra basen for stor.

- Basen er i nærheten av elektriske
apparater, stålbetongvegg eller
metalldører.

- Kontroller avstand til basen og
rekkevidde.

- Skift basens oppstillingssted
(jo høyere desto bedre).

Håndsett viser "Mislykket!"

- når et tilleggs håndsett
registreres på basen

- når et håndsett benyttes.

- Registreringen av håndsettet
mislykket, prøv på nytt.

- Maksimalt antall håndsett er
nådd.

- Et annet håndsett får tilgang til
basen (f.eks. telefonliste).

- Trekk ut basens nettplugg og
plugg den inn igjen. Følg
anvisningene for registrering av et
håndsett (side 19, 39).

- Avregistrer ett håndsett (s.19).

- Vent til basen er tilgjengelig.

Forstyrrelser i radio eller TV. Basen Zenia 300 Vox eller netta-

dapteren er for nær andre,
elektriske apparater.

Flytt basen eller nettadapteren så
langt som mulig vekk fra andre
apparater.

Overføring av telefonnummeret
(CLI) virker ikke.
Du får ikke nye SMS.

Fullt SMS-minne.

Funksjon ikke aktivert.

Kontroller avtale med operatør­type.
Slett gamle SMS.

Send SMS/mottak virker ikke.

- SMSC-numre (utgående/inn­kommende) ikke eller feil innstilt.

- Nummeret til SMS-boks eller
målboks stemmer ikke.

- SMS-modusen er AV.

- Spør etter korrekte SMSC-tele­fonnumre hos din operatørtype.

- Kontroller lagrete telefonnumre
(side 16).

- Aktiver SMS-modus (side16).

Telefonsvareren spiller ikke inn
meldinger.

Fjernkontroll ikke mulig.
Det fungerer ikke å spille inn

meldinger.
Zenia 300 Vox avslutter forbindel-

sen under fjernkontrollen.
Telefonsvareren avbryter

innspilling.

- Fullt minne.

- Bare telefonsv.-modus aktivert.

- Telefonsv. med spill inn ikke
aktivert.

Fjernkontroll ikke aktivert.
Fullt minne.

- 3 x feil kodeoverføring.

- For stor forsinkelse.

- Fullt minne.

- Melding for lang (maks. 3 min.).

- Slett meldinger.

- Still inn telefonsv.med spill inn.

- Trykk tast .
Aktiver fjernkontroll (se side

25).

Slett meldinger.

- Angi riktig kode.

- Håndter fjernkontrollen raskere.

- Lytt til meldinger + slett.

- Melding må ikke overskride 3

min.

Ingen summetone.

ÅRSAK

MULIG LØSNING PÅ

PROBLEMET

- Ingen strømforsyning.

- Håndsettet er for langt vekke
fra basestasjonen.

- Kontroller pluggforbindelse.

- Gå nærmere til basen.

- Beveg håndsett lett.

- Rengjør kontaktene med en klut
fuktet med alkohol.

Telefonsvarer: Feilsymptomer

Telefon: Feilsymptomer

ÅRSAK

PROBLEM

A

Alarmklokke 36
Anrope 7, 10
Anropslogg 32,33
Avregistrere,håndsett 19
Avgiftssparer (telefonsvarer) 24
Avslutte samtale 7, 10

B

Barnevaktmodus 19, 27
Basestasjon, ring 36, 38
Basestasjon og LED'er 4
Basestasjonens tastatur 4
Batterier, batterienes levetid 3, 6

D

Dato og klokkeslett (stille inn og endre) 20, 21
Deaktivere ring 18
Demp 4, 7, 11
Direkte anrop 7, 10

E

Ekstern ringetype 18
Endre, innføring (navn/nummer) 29
Endre,VIP-gruppe 30

F

Fjernkontroll (telefonsvarer) 25
Fjernkontrollkode 26
Fjernprogrammering (telefonsvarer) 25
Forhåndsanrop 10
Første ring 40

G

GAP 41

H

Håndsett, ring 18
Håndsett, tastatur 2

I

Ikke forstyrr- modus 37
Indikatorer (LED'er) 3, 4
Innføring, tilordne gruppe (VIP/standard) 30
Innspillingskvalitet 25
Installering 6
Innstilling av ringetype 18
Innstilling av ringevolum 18,38
Innstilling av talemeldinger 24
Interkom 27
Internt anrop 7, 11

K

Kontrast 21

L

Lavest pris-funksjon 34
Legge til ny , navn 29
Linjeinnstillinger 39
Lokal melding (memo) 27, 26
Lyder 18, 38
Lytte til meldinger (telefonsvarer) 22
Lytte til forhåndsdefinert utgående melding 23

M

Melding service 32
Musikk ved venting 38

N

Navn (legge til, slette, endre) 29
Operatørtype, nettverk 40
Nummer, (endre i telefonliste) 30
Nytt navn håndsett 20

O

Operatørtjenester 35
Overføring av telefonnummeret 32,33

P

PABX/PSTN 39
Pause 2
Pris og varighet anrop 36
Pulsvalg 39

R

Registrere, håndsett 19
Registreringsmodus 29
Rekkevidde 6
Repetisjon av siste nummer 4, 7, 10
Ring 19, 36, 38
Ring, antall for telefonsvarer 24
Ringe fra anropslogg 10, 32
Ringemodus 39

S

Send SMS 13
Sile anrop 4, 8, 24, 25
Slette meldinger (telefonsvarer) 23
Slette SMS 16
Slette, innføring 31
SMS-boks 16
SMS-innstillinger 16
SMS-modus 16
SMS-senter 16
Spille inn memo 4, 7, 26
Spille inn personlig melodi 38
Spille inn personlig utgående melding 23
Spille inn, samtale 4, 7,11
Språk 20
Stille 10

T

Ta imot samtaler 7, 10
Tastaturlås 2
Taste-/tilb.k.toner 18
Telefonliste 29, 30, 31
Telefonsvarer, innstillinger 23
Tilbakeringingstype 39
Tjenestekode, innstillinger 40
Tone 39

U

Utgående melding 23

V

Varseltone 19
Vibrasjonsfunksjon 18
Viderekoble 35
VIP-innstillinger 30, 36

Ø

Øretelefontone 18
Øretelefonvolum 11

Stikkordregister