Philips TU7370/SS951P, TU7370/SS211P, TU7370/SS071P, TU7370/SS001P, TU7370 User Manual [da]
Conformity, Environment & Safety
Safety information : This equipment is not designed to make emergency calls when power
fails.An alternative should be made available for access to emercgency calls.
Conformity : See page 9.A copy of the original certificate can be obtained on request to the
customer care centre.
Power requirements : This product requires an electrical supply of 220-240 volts, alternating
monophased current, excluding IT installations defined in standard EN 60-950.
WARNING ! The electrical network is classified as dangerous according to criteria in the
standard EN 60-950. The only way to power down this product is to unplug the power supply
from the electrical outlet. Ensure the electrical outlet is located close to the apparatus and is
always easily accessible.
Telephone connection : The voltage on the network is classified as TNV-3 (Telecommunication
Network Voltage as defined in the standard EN 60-950)
Safety precautions : Do not allow the handset to come into contact with water.Do not open
the handset.You could be exposed to high voltages. Do not allow charging contacts or batteries
to come into contact with conductive materials.
Environmental care : Please remember to observe the local regulations regarding the disposal
of your packaging materials, exhausted batteries and old phone and where possible promote
their recycling.
Using GAP standard compliance
The GAP standard guarantees that all DECTTMGAP handsets and base stations comply with a
minimum operating standard irrespective of their make.Your handset is GAP compliant, which
means the minimum guaranteed functions are : take the line, receive a call and dial.
Using Philips base stations
If you register the additional handset to a Philips Zenia 300 Vox base station, the handset will
have all the features described in the corresponding complete set user guide.
If you register the additional handset to a Philips Onis 200 or Zenia base station, only a limited
number of menus will be available. Please refer to the corresponding complete set user guides.
Using a non-Philips GAP base station
To register the Philips additional handset to a non-Philips base station, follow the base station
instructions described by the other manufacturer.Then follow the instructions on page 4 to
register the Philips additional handset. There will be only a few menus availble.
English
Philips has marked the battery and packaging with standard symbols designed to promote the
recycling and appropriate disposal of your eventual waste.
The labelled packaging material is recyclable.
A financial contribution has been paid to the associated national recovery & recycling system.
DECTTMis a trade mark of ETSI registered for the benefit of the implementers of the DECT technology
Conformity,Environment & Safety
1
Pilot key
Press to enter the carousel or
validate a menu or an option
Scroll to navigate in the menus &
options or move the cursor
Scroll up to reach Intercom from
idle mode
Scroll down to reach Cheapest
rates prefix from idle mode
Press to unlock the keypad
Loudpeaker
- Press to take the line or activate the
handset loudspeaker during a call
- A long press to activate the base
lloudspeaker
Call log
- A short press to access the call log
- A long press to directly access the
messages list
Keypad lock & Edition
- A short press to insert *
- A long press to lock/unlock the keypad
- A long press to insert (R) when dialling
- Press to enter multitap mode or
®
editor when editing
Eatoni
Icons
Answer machine ON
External call in
progress
Internal call in
progress
Loudspeaker ON
Ringer OFF
SMS function ON
Registered & in range
Line key
- Press to take the line,
answer a call or hang up.
Earpiece
Microphone
Zenia 300 Vox Handset
Blinking
New message on answering.
machine or voice mail
Incoming external call in
progress
Line is already busy
Internal incoming call
Base loudspeaker ON
New SMS
Not registered
Correct key
- To correct a digit when
predialling or a character when
editing
- A short press to go back one
menu
- A long press to return to idle
mode when navigating
- To insert R for operator
services when on line
Phonebook
- A short press to access the
phonebook
- A long press to add a new entry
Headset connector
Do Not Disturb & case
mode
- A short press to insert # when
dialling.
- A long press to activate the Do
Not Disturb mode
- A long press to insert a pause
(P) when dialling
- Press to switch case mode
when editing
Alarm clock
- A short press to dial 0
- A long press to activate/
deactivate the alarm clock
Fast blinkingSteady ON
Answerphone full
SMS memory full
2
The handset
Installing and replacing the batteries
To insert the battery pack, open the battery door on the handset
by sliding it down. Connect the battery pack to the connector
inside the handset. Place the battery with sticker face up and wires
along the left side of the battery pack.
!
When replacing the batteries, only use NiMh.
The battery bars scroll when charging .When charged the icon changes
according to the remaining charge : full , 2/3 , 1/3 and empty .
English
Battery life and range
The batteries should not be disposed of with general household waste .
The battery life is about 250 hours in stand by time (when the handset is in idle mode & ready
to receive a call) and around 16 hours in communication. A battery low alert will inform you that
the handset has to be recharged, if this is during a call, it will end shortly after the alert.
Optimal battery life is reached after 3 cycles of full charge/discharge.
Under ideal conditions, the range is up to 50 m indoors and 300 m outdoors. When reaching the
range limit, the conversation will become crackly, get closer to the base station otherwise you
will be cut off. To reach optimal range place the base station far from electrical appliances.
Understanding the menu system
From idle screen, to access the carousel menu press
The carousel represents a loop of icons that gives access to the first
menu level. Scroll up or down to reach the desired menu.
Press to validate and enter the menu.
The sub menus are listed and represented by little squares at the
bottom of the display.
To reach one particular sub menu scroll and validate your choice
A shows the sub-menu or option you are browsing. A shows
the selected sub-menu or option.
Note : Certain menus are directly accessible via a dedicated key on
the keypad (example the Call log )
Direct dialling
1- Take the line
2- Dial on the keypad
The menu system
Predialling
1- Dial on the keyad
2- Take the line
3
Handset
Registering/un-registering an additional handset
The additional handset will get full capability when it is registered to the base station*.You can
register up to 8 handsets to the Zenia 300 Vox base station.
To register an additional handset
Place the base station in Registration mode as follows :
1- Unplug and plug back in the mains lead
2- With the additional handset press to start the registration
3- Enter the 4-digit RC code written on the sticker placed under
the base station.
To un-register the handset
1- Go to Handset, validate
2- Scroll to Registration, validate
3- Scroll to Un-register handset, validate
4- Choose from the list the handset to un-register, validate
5- Enter the RC code (4-digit code) and validate
* See page 1
Setting the handset sounds
The ringers can be set for :
- The external standard ringer for callers whose number is not stored in the phonebook or
stored with no VIP settings.
- The internal ringer for the intercom (if there are at least 2 handsets).
To set the 3 VIP ringer types : Friends , Family and Professional : see manual Zenia 300.
Subscription to the Caller Line Identification service (CLI) needed.
To set the ringer type
1- Go to Handset, validate
2- Select Sounds, validate
3- Select Ringer type, validate
4- Choose External Std ringer/Internal ringer, validate
5- Select the ringer from the list and validate
To set the ringer volume on the handset
There are 5 ringer volume levels plus the vibration call alert.
1- Go to Handset, validate
2- Select Sounds, validate
3- Select Ringer volume, validate
4- Choose the appropriate volume level and validate
Note :You can activate the vibration call alert. In this case the ringer
will be in silence mode
4
Handset
To set the earpiece tone
1- Go to Handset, validate
2- Select Sounds, validate
3- Scroll to Earpiece tone, validate
4- Select Standard, Trebble or bass and validate
To set the key tones & feedback tones
Audio feedback heard when pressing the keys & validating a
setting
Resume from step 1-2 above
3- Scroll to Key and feedback tones, validate
4- Select ON/OFF and validate
To set the notification beep
Audio indicators heard when there is new SMS or a new message
Resume from step 1-2 above
3- Scroll to Notification beep, validate
4- Select ON/OFF and validate
The babysit mode
This feature allows to monitor the babys room. Place the handset in the room to be monitored
and you will hear the noise on the additional handset.
To activate/deactivate the babysit mode
1- Go to Handset, validate
2- Scroll to Babysit mode, validate
3- Select ON/OFF and validate
Note : An intercom is necessary to monitor the room (see page 6).
Changing the language
The additional handset default language is English.
To change the language
1- Go to Handset, validate
2- Scroll to Language, validate
3- Select the language and validate
Warning : Changing the language will not alter the voice prompts of the
answer machine (Zenia 300 Vox or non-Philips base stations).
English
Setting the display contrast
To set the contrast
1- Go to Handset, validate
2- Scroll to Display contrast, validate
3- Select the appropriate level and validate
Handset
5
Setting the backlight
To set the backlight
1- Go to Handset, validate
2- Scroll to Backlight, validate
3- Select 10 sec, 20 sec or OFF, validate
6
Handset
Intercom
Using the intercom (if there are at least 2 handsets)
This feature allows to make internal calls, activate babysit or transfer external calls from one
handset to the other.The intercom is possible with handsets registered to the same base
station.
Internal call or room monitoring activation
1- Go to Intercom, validate
2- If there is only one handset it rings automatically.Otherwise select
from the list the handset/base you want to call and Call
The called handset/base rings
3- Take the line on the called handset/base.
The intercom conversation or the babys room monitoring can start.
Mute is also available.
Note :You can access the Intercom with the pilot key.
In idle mode scroll up.
During an external call you can transfer the call to another handset
1- Press to enter the options
2- Scroll to Intercom, validate
3- If there is only one handset it rings automatically. Otherwise select
from the list the handset/base you want to call
The called handset/base rings. The external call is put on hold.
If there is no answer from the second handset you can resume the
call on the first handset. Use the End Intercom option.
4- Take the line on the other handset/base
Both internal callers can talk together.
5- Use the Transfer option.The call is ended on the first handset.
Note : You can also hang up on the first handset with .
While the call is put on hold the correspondant hears the music (if
music on hold is activated) or beeps.
Switch (between call 1 & 2) and Mute (microphone) are other
options available in the contextual menu.
To share a conference call
Conference call allows one external call to be shared with 2
handsets (in intercom).The 3 people can share the conversation
(no operator subscription is needed).
Resume from step 1-4 above
5- Select Conference call, validate
English
Intercom
7
Troubleshooting
Problem
No dial tone.
When the handset is placed
on the charging unit, no
beep is heard.
The batteries remain low
although they have charged
for 12 hours.
An error beep is heard from
the handset when trying to
make a call.
An error beep is heard
during a call.
There is no ringer.
When adding a handset to
the base station, a failure
message is displayed.
Cause Solution
The handset is out of range,
( is not displayed).
The handset has not been
registered to the base station
( is not displayed).
The base station is not
properly connected to the mains
or the telephone line.
The batteries are low ( is
displayed).
The charging unit is not properly
connected to the mains.
Charging contacts are dirty.
Key tones are deactivated.
The charging unit is not properly
connected to the mains.
Handset not registered to base
The batteries are defective or
too old.
Another call is already in
progress from another handset
or the base station.
The base is being consulted
The handset is out of range.
The handset batteries are low
The ringer is deactivated
The procedure has failed
The maximum number of
handset has been reached.
Move closer to the base
station and try again
Register the handset to the
base station (page 4)
Check the connections
Charge batteries (page 3)
Check the connection between
charging unit and mains.
Clean with a clean & dry cloth.
Activate them (page 5)
Check the connection
Register handset to base (page
4)
Contact your dealer.
Purchase new batteries
Retry when the current call is
finished.
Wait until it is available
Move closer to the base
Charge the batteries.
Activate it (page 5).
Try again the procedure again
(page 4).
Un-register a handset (page 4)
Interference during call.
8
You are too far from the base.
The base station is too close to
electrical appliances, reinforced
concrete walls or metal door
frames
Troubleshooting
Get closer to the base station.
Move the base station to find a
better place (the higher the
better).
DECLARATION OF CONFORMITY
We,
PHILIPS Consumer, Electronics
DECT & Home Telephony
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle
combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC
and then with the following essential requirements :
Article 3.1.a : (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950 (2000)
Article 3.1.b : (protection requirements with respect to electromagnetic
compatibility) ETSI EN 301 489-6 V1.1.1 (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 V1.3.1
(09/2001)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum) : EN 301 406 (2001)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council
Directive 1999/5/EC is ensured.
Date : 16/07/2003 Le Mans
English
Vice President & General Manager
DECT & Home Telephony
Declaration of conformity
9
Konformitet, sikkerhet og miljø
Sikkerhetsinformasjon: Utstyret kan ved strømbrudd ikke benyttes for alarmanrop. Benytt i
nødstilfellet et alternativ, f.eks.en mobiltelefon.
Konformitet: PHILIPS erklærer med dette at denne Zenia 300 Vox er i samsvar med de
grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. En kopi av
konformitetserklæringen kan ved behov fås på forespørsel hos reservedel-kundeservicetjenesten.
Dette produktet kan bare kobles til det analoge telefonnettet som er spesifikt for det respektive
landet, se klebeetikett på emballasjen.
Strømforsyning: Produktet trenger en 230 Volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm,
unntagen IT-installasjoner i henhold til standard EN 60-950.
OBS! Det elektriske nettet klassifiseres som farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan bare
kobles fra nettet ved å trekke ut pluggen. Bruk en lett tilgjengelig veggstikkontakt i nærheten av
apparatet.
Telefonforbindelse: Spenningen i nettet klassifiseres som TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages) i henhold til definisjonen i standarden EN 60-950.
Sikkerhetshenvisninger: Hold håndsettet borte fra væsker.Ta verken håndsettet eller
basestasjonen fra hverandre. Du kan utsette deg for farlige spenninger.La reparasjoner alltid
utføres av autorisert kundeservice. Ladningskontaktene og batteriet må ikke komme i kontakt
med ledende materiale.
Miljøvern: Vær oppmerksom på lokale bestemmelser og muligheter for resirkulering når du skal
kaste emballasjemateriale, brukte batterier og gamle telefoner.
Krav i GAP-standard
GAP-standarden garanterer at alle DECTTMGAP-håndsett og basestasjoner oppfyller
standardens minstekrav,uavhengig av merket. Ditt håndsett Zenia 300 Vox og din basestasjon
er i samsvar med GAP-krav,dvs. at følgende funksjoner garanteres: Registrere håndsett, oppta
linjen, motta samtaler og slå numre.
Ved bruk av Philips basestasjoner
Hvis du bruker ekstra håndsettet Zenia 300 Vox på basestasjonen kan du nytte alle beskrevne
funksjoner.
Hvis du registrerer det ekstra håndsettet på basestasjon Onis 200 eller Zenia, er noen
funksjoner ikke tilgjengelige. Se etter i den henholdsvise bruksanvisningen.
Ved bruk av andre basestasjoner (ikke Philips produkter)
For å registrere det ekstra håndsettet på en basestasjon av et annet merke (ikke Philips produkt),
følg anvisningene i produsentens dokumentasjon. Følg nå instruksjonene for registrering av det
ekstra håndsettet på side 4. Ikke alle menyfunksjoner er da tilgjengelige.
Philips har markert batterier og emballasje med standardsymboler for å fremme miljøvennlig
bortfrakting.
Emballasjematerialet og bruksanvisningen kan resirkuleres.
Det grønne punktet betyr at det er gitt et finansielt bidrag til nasjonale institusjoner for gjenvinning og
resirkulering av emballasjematerialet.
DECTTMer et registrert varemerke fra ETSI til fordel for brukere av DECT-teknologi.
1
Konformitet, sikkerhet og miljø
Pilot-tast
Trykke: Hente frem karusell eller
bekrefte menyer/alternativer
Bla i menyer og alternativer eller
flytte markør
- Oppover for tilgang til Interkom i
hvilemodus
- Nedover for tilgang til funksjon
Laveste pris
Trykke: Deaktivere tastaturlås
Høyttaler
- Trykke: Opprette forbindelse eller
aktivere håndsettets høyttaler
- Trykke lenge: Aktivere basens høyttaler
Anropslogg
- Trykke: Hente frem og vise anropslogg
- Trykke lenge: Hente frem listen med
talte meldinger
Tastaturlås og redigere
- Trykke kort for å redigere *
- Trykke lenge: Aktivere/deaktivere
tastaturlås
- Trykke lenge: Sette inn blinksignal (R)
- Trykke lenge: Standard- eller Eatoni
editor redigering
Symboler
Konstant PÅ
Telefonsvarer PÅ
Aktivt, eksternt anrop
Aktiv interkom
Håndsett-høyttaler aktivert
Ringesignal deaktivert
SMS-funksjon aktiv
Registrert og innen basens rekkevidde
- Trykke: For å opprette
forbindelse, ta imot eller
avslutte samtale
®
Mikrofon
Samtaletast
Øretelefon
Slettetast
- Slette siffer mens du slår et
nummer eller tegn under
redigering
- Gå tilbake et menynivå
- Trykke lenge: Gå tilbake til
hvilemodus under navigering
- Aktivere R-funksjonen (for
operatørtjenester) mens du er
online
Telefonliste
- Trykke kort: Hente frem
telefonliste
- Trykke lenge: Legge til ny
innføring
Hodetelefontilkobling
Ikke forstyrr-modus/
omkoblingstast
- Trykke kort: Sett inn rutetegn
"#" mens du slår nummeret
- Trykke lenge: Sette inn pausetegn (P) mens du slår nummeret
- Trykke lenge: Aktivere/deaktivere
"Ikke forstyrr"-modusen
- Koble under redigering fra små
til store bokstaver og omvendt
Alarmklokke
- Trykke kort for å slå 0
- Trykk lenge: Koble alarmklokke
inn/ut
Håndsett Zenia 300 Vox
Blinker
Ny melding på telefonsvarer
eller Voice mail
- Innkommende, eksternt anrop
- Linje opptatt
Innkommende, internt anrop
Basestasjon-høyttaler aktivert
Ny SMS
Ikke registrert
Blinker raskt
Telefonsvarer-minne fullt
SMS-minne fullt
Norsk
Håndsett
2
Sette inn og skifte batteripakke
pne batterirommets deksel på batteripakken idet du skyver det
Å
nedover. Tilkoble batteripakken på kontakten i batterirommet. Sett
batteriet med klebeetiketten pekende oppover og ledningstråder
langs venstre side av batteripakken inn i batterirommet.
!
Benytt for utskifting av batteriet utelukkende NiMh-batterier
.
Under ladingen endres batterisymbolets streker:
.
Batterienes status vises: Full , 2/3 , 1/3 og batteri tomt .
Batterikapasitet og rekkevidde
Batterier må ikke kastes i husholdningsavfall.
Fullt oppladete batterier er driftsklare i 300 timer (håndsett i hvilemodus og klart for mottak
av samtaler) og ca.18 timer samtaletid. En pipelyd informerer deg når batteriene må lades opp.
Hvis dette skjer under en samtale, avsluttes samtalen kort etter signalet. Batteriets optimale
kapasitet oppnås etter 3 komplette ladings- og utladingssykler.
Ved gunstige betingelser er rekkevidden i lukkede rom 50 meter og 350 m i det fri. Når
rekkevidden overskrides hører du knitring, gå nærmere til basen ellers avbrytes samtalen. Hold
basestasjonen borte fra elektriske apparater for å nytte optimal rekkevidde.
Menystruktur og betjening
I hvilemodus henter du meny-karusellen frem med tasten
I karusellen finnes symboler plassert i en ringkobling for tilgang til første
menynivå. Bla fremover/bakover med for å nå ønsket meny.
Bekreft med for inngang i menyen.
I det nedre displayområdet fremstilles alle undermenyer som små
kvadrater . Med når du ønsket undermeny, bekreft så valget med
.
Symbolet viser alternativet som du nettopp blar i.Valgt undermeny
merkes med en "hake" .
Bemerk: Noen menyer kan hentes frem direkte via egne taster (f.eks.
anropslogg ).
Direkte anrop
1- Oppta linje .
2- Angi telefonnummer.
Forhåndsdefinert anrop
1- Angi telefonnummer.
2- Oppta linje
.
..
3
Menystruktur og betjening
Håndsett
Endre språk
Fra fabrikkens side er engelsk stilt inn på håndsettet.
Endre displayspråket
1- Gå til Handset, bekreft.
2- Rull til Language, bekreft.
3- Velg ønsket språk og bekreft.
OBS: Endring av displayspråket har ingen innflytelse på
telefonsvarerens utgående melding (Zenia 300 Vox eller
andre basestasjoner, ikke fra Philips).
Registrere/avregistrere et ekstra håndsett på basen
Det ekstra håndsettet må være registrert på basen slik at alle funksjoner kan brukes*. På
basen Zenia 300 Vox kan du registrere opp til 8 håndsett.
Registrere et ekstra håndsett
Sett basen i registreringsmodus på følgende måte:
1- Trekk basens nettplugg ut og koble den til igjen.
2- Trykk på håndsettet på for å innlede registreringen.
3- Angi RC-koden (4-sifret kode),bekreft.
Avregistrere et håndsett
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Registrering og bekreft.
3- Velg Avregistrere håndsett og bekreft.
4- Velg håndsettet som skal avregistreres fra listen, bekreft.
5- Angi RC-koden (4-sifret kode),bekreft.
Norsk
Innstilling av håndsettets lyder
Du kan stille inn ringetypen for:
- Ekstern standard-ringetype for oppringere som ikke er lagret i telefonlisten eller uten VIPinnstillinger.
- Intern ringetype (hvis det finnes minst to håndsett).
For innstilling av VIP-ringetyper (venner , familie & arbeid ) se bruksanvisning Zenia 300
Vox. For denne funksjonen trenger du overføring av telefonnummeret (CLIP).
Innstilling av ringetype
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Velg Ringetype, bekreft.
4- Velg Eksternt std.anrop/Internt anrop, bekreft.
5- Velg ønsket ringetype og bekreft.
Håndsett
* se side 1
4
Innstilling av håndsettets ringevolum
Det finnes 5 innstillinger for ringevolumet.
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Velg Lyder, bekreft.
3- Rull til Ringevolum, bekreft.
4- Velg ønsket volum og bekreft.
Bemerk: Du kan også aktivere vibrasjonsfunksjonen. Ringesignalet er
da utkoblet (stilt inn på stille).
Innstilling av øretelefontone
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Lyder, bekreft.
3- Rull til Øretelefontone, bekreft.
4- Velg Standard, Diskant eller Bass og bekreft.
Aktivere/deaktivere taste-/tilb.k.toner
Tastebetjeninger og endringer i innstillingene kan bekreftes med
en pipelyd.
Gjenta trinn oppe 1-2.
3- Rull til Taste-/tilb.k.toner, bekreft.
4- Velg PÅ/AV og bekreft.
Aktivere/deaktivere Varseltone
Varseltonen informerer deg om at en ny SMS eller en talt melding
er ankommet.
Gjenta betjeningstrinn 1-2 oppe.
3- Rull til Varseltone, bekreft.
4- Velg PÅ/AV, bekreft.
Barnevaktmodus
For overvåking av barnerommet. Legg håndsettet i rommet som skal overvåkes; via det ekstra
håndsettet kan du høre alle lyder i rommet.
Aktivere/deaktivere Barnevaktmodus
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Barnevaktmodus, bekreft.
3- Velg PÅ/AV, bekreft.
Bemerk: For overvåking av rommet er det nødvendig med interkom
(se side 6).
Innstilling av displaykontrast
Innstilling av displaykontrast
1- Gå til Håndsett, bekreft.
2- Rull til Displaykontrast, bekreft.
3- Velg ønsket kontrastinnstilling og bekreft.
5
Håndsett
Loading...