Philips TU5372/BE071P, TU5371BE3/P00, TU5371/BE071P User Manual [de]

Download

Menü Übersicht

Sie können mit der Pilot-Taste , seitlich am Mobilteil, in den Menüs blättern .

SMS Modus S.16

SMS Boxen S.16

SMS Zentrale S.16

SMS

Neue SMS senden S.13

SMS anzeigen S.14

Gültigkeitsdauer S.17

SMS Einstellungen

Ruftonmelodie S.18

Töne

Mobilteil

Ruftonlautstärke S.18

Hörerklang S.18

Tastenton S.18

Bestätigungston S.19

Babysitter Modus S.19

Mobilteil anmelden S.19

Mobilteil abmelden S.19

Base selection S.20

Anmeldung

Mobilteil umbenennen S.20

Sprache ändern* S.20

Datum / Zeit S.20

Kontrast S.21

Beleuchtung S.21

Nachrichten anhören S.22

Nachrichten löschen S.23

Gespeicherte Nachrichten

Anrufbeantworter

Memo aufnehmen S.26

Persönliche Ansage S.23

Anrufbeantw. EIN/AUS S.22

Sprachführung S.24

Mithören eingeh. Nachr. S.24

Mobilteil Liste S.27

Aufnahmequalität S.25

Fernabfrage S.25

Anrufbeantw. Modus S.23

Ansagen

Anz. Ruftöne für AB S.24

Anrufbeantw. Einstellung

Alle Mobilteile anrufen S.27

Interner Ruf

Ruftonmelodie S.38

Persönl. Melodie aufnehmen S.38

Töne

Basisstation

Extras

Ruftonlautstärke S.38

Wartemelodie S.38

Anmeldung S.39

Leitungseinstellung

Gesamt S.36

Gebühr pro Einheit S.36

VIP Rufmelodie Funkt. S.36

Gebühren & Dauer*

Wahlverfahren* S.39

Telefonnetz S.39

Flash-Zeit* S.39

Netzbetreiber* S.40

1. Rufton S.40

Dienste Code Einstellung S.40

Aktivierung S.36

Einstellungen S.37

Wecker

Nicht stören Modus S.37

Günstigste Vorwahl S.32

Telefonnetz

Netzanbieterdienste S.33

Menü

Anzeigen S.32

Alles löschen S.33

Anrufliste

Hinzufügen S.29

Anzeigen S.30

Telefonbuch

Eingehen. Gespräche S.33

Ausgehen. Gespäche. S.33

Anrufliste Einstellungen

* landesabhängig

Pilot-Taste

Drücken um das Karussellmenü

aufzurufen oder Menü/Option bestätigen

- Scrollen zum Navigieren in den

Menüs und Optionen

- Cursor links/rechts positionieren

- Scrollen nach oben im Ruhemodus

für den Aufruf von Interner Ruf

- Scrollen nach unten im Ruhemodus

für den Aufruf von

Lang drücken:Tastensperre AUS

Lautsprecher

- Kurz drücken:Verbindungsaufbau oder

den Lautsprecher des Mobilteils

während eines Gespräches aktivieren

- Lang drücken: Den Lautsprecher der

Basisstation aktivieren

Günstigste Vorwahl

Mobilteil

Onis 380 Vox

Hörer

Gesprächstaste

- Drücken für den Verbindungsaufbau,

Gespräch annehmen oder beenden.

Lösch-Taste

- Ziffer bei Rufnummerneingabe oder

Zeichen bei Texteingabe löschen

- Kurz drücken: Beim Navigieren zum

vorherigen Menü zurückkehren

- Lang drücken: Beim Navigieren in den

Ruhemodus zurückkehren

- Während einer Verbindung die R-Funk-

tion aktivieren (

- Kurz drücken:Telefonbuch aufrufen

- Lang drücken: Neuen Eintrag einfügen

für Netzbetreiberdienste)

Telefonbuch

Anrufliste

- Kurz drücken:Anrufliste aufrufen

- Lang drücken: Liste der gesprochenen

Nachrichten aufrufen

Tastensperre, Eingabe

- Kurz drücken zur Eingabe von *

- Lang drücken:Tastensperre im

Ruhemodus ein-/ausschalten

- Lang drücken: Flashsignal (R) einfügen

- Lang drücken: Standard- oder Eatoni-

Texteingabe aufrufen

Mikrofon

Mobilteil Onis 380 Vox

Nicht stören-Modus und

Umschalttaste

- Kurz drücken: Das Rautezeichen # bei der Rufnummerneingabe einfügen

- Lang drücken:Nicht stören-Modus aktivieren/deaktivieren

- Lang drücken: Das Pausezeichen (P) bei der Rufnummerneingabe einfügen

- Im Eingabemodus von Klein- auf Großbuchstaben umschalten

Wecker

- Kurz drücken, um die 0 zu wählen

- Lang drücken: Den Wecker ein-/aus-

schalten

Symbole auf dem Display

Blinkt schnellKonstant EIN

AB-Speicher voll

*AB= Anrufbeantworter

SMS-Speicher voll

Anrufbeantworter

EIN

Aktiver, externer Ruf

Aktiver, interner Ruf

Mobilteil-Laut-

sprecher EIN

Rufton deaktiviert

SMS-Funktion EIN

Angemeldet und in

Reichweite der Basis

Blinkt

Neue Nachricht auf AB*

oder in Mailbox

- Ankommender,externer Ruf

- Leitung belegt

Ankommender, interner Ruf

Basisstation-Lautsprecher

EIN

Neue SMS

Nicht angemeldet

Akkusymbol

Während der Akku geladen wird, verändern sich die Balken des Akkusymbols:

Der Status des Mobilteil-Akkus wird angezeigt:Voll , 2/3 , 1/3 und Akku leer .

Informationen auf dem Display der Basisstation

Das Display der Basisstation ist aktiv,wenn der AB eingeschaltet ist. Die Anzahl der bereits gelesenen Nachrichten wird angezeigt (konstant).

Die Anzahl neuer Nachrichten wird angezeigt (blinkend).

Wenn Stumm auf der Basis aktiviert ist, zeigt das Display:

Wenn Sie beim Anhören von Nachrichten die Taste (Pause) drü-

cken, zeigt das Display:

Beim Aufnehmen einer Memo auf der Basisstation, beim Mitschneiden eines Gespräches oder wenn eine Nachricht vorliegt, zeigt das Display (alternierend):

Wenn der AB-Speicher voll ist, wird die Anzahl der Nachrichten angezeigt. (schnell blinkend):

Mobilteil und Anzeigen der Basisstation

Basisstation Onis 380 Vox

Die Basisstation kann genauso wie ein Mobilteil zum Telefonieren verwendet werden.

Anzeige Nicht stören-Modus (rot) EIN: Nicht stören-Modus aktiviert AUS: Nicht stören-Modus deaktiviert

Stromversorgungsanzeige (grün) EIN: Das Gerät ist an der Stromversorgung angeschlossen

AUS: Gerät nicht angeschlossen Blinkt: Die Leitung ist belegt Blinkt schnell: Es wird gerade

ein Gespräch weiterverbunden

Basis-Lautsprecherlautstärke vermindern und Mithören deaktivieren

Mikrofon

Basis-Lautsprecherlautstärke erhöhen und Mithören aktivieren

Im Ruhemodus alle Mobilteile rufen oder ein Gespräch weiterverbinden

Im Ruhemodus eine Memo aufnehmen.Während des Telefonierens ein Gespräch mitschneiden;Taste erneut drücken, um die Aufzeichnung zu beenden.

Für den Zugriff auf die Netzanbieterdienste

Verbindungsaufbau,Wahl einer Rufnummer und Gespräch annehmen

Tasten für die Bedienung des Anrufbeantworters

Wahlwiederholung der letzten auf der Basis angerufenen Nummer (s. Seite 8).

Das Mikrofon beim Telefonieren stummschalten. Nochmals drücken für Stumm AUS.

(weitere Informationen Seite 8)

Drücken: Rückkehr zum Beginn der Nachricht. 2 x schnell drücken: Rückkehr zur vorherigen Nachricht.

Drücken: Nachrichten anhören oder Wiedergabe der Nachrichten anhalten (Pause).

Lang drücken: Nachricht Schnelldurchlauf (vorwärts). Drücken: Nächste Nachricht ansteuern.

Drücken:Aktuelle Nachricht löschen. Lange drücken:Alle bereits angehörten Nachrichten löschen.

Anrufbeantworter aktivieren. Bei aktiviertem Anrufbeantworter Taste drücken, um die aktuelle Ansage anzuhören.

Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht beenden.

Den Anrufbeantworter deaktivieren.

Den Nicht stören-Modus aktivieren/deaktivieren.

Basisstation

Inhaltsverzeichnis

Mobilteil Onis 380 Vox 2 Symbole auf dem Display 3 Basisstation Onis 380 Vox 4

Inhaltsverzeichnis 5

Basisstation aufstellen 6 Akkus einsetzen und wechsleln 6 Akkuleistung und Reichweite 6

Grundfunktionen der Basisstation 7 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren auf der Basis 7 Anrufbeantworter-Funktionen 8

Einführung

Das Display im Ruhemodus 9 Die Menüstruktur und Bedienung 9 Beispiel für das Navigieren in den Menüs 9

Anrufen/Gespräch annehmen/andere Funktionen 10

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches 11

Texteingabe 12

SMS

Neue SMS senden 13 SMS anzeigen 14 SMS-Einstellungen 16

Mobilteil

Ruftonmelodie einstellen 18 Ruftonlautstärke einstellen 18 Hörerklang einstellen 18 Tastenton aktivieren/deaktivieren 18 Bestätigungston aktivieren/deaktivieren 19 Babysitter Modus (Raumüberwachung) 19 Ein zusätzliches Mobilteil anmelden 19 Ein Mobilteil abmelden 19 Mobilteil Onis 380 Vox mit mehreren Basisstationen betreiben 20 Mobilteil umbenennen 20 Displaysprache ändern 20 Datum und Uhrzeit einstellen 20 Displaykontrast einstellen 21 Beleuchtung einstellen 21

Den Anrufbeantworter bedienen

Anrufbeantworter EIN-/AUSschalten 22 Nachrichten änhören 22 Nachrichten löschen 23 Anrufbeantworter-Modus und Ansage einstellen 23 Persönliche Ansage aufnehmen 23 Anzahl der Rufzeichen einstellen, bis der AB übernimmt 24 Sprachführung einstellen 24

Mithören aktivieren/deaktivieren 24 Aufnahmequalität einstellen 25 Fernabfrage aktivieren 25 Anrufbeantworter fernabfragen 25 Fernabfragecode ändern 26 Memo aufnehmen/anhören 26

Interner Ruf

Internen Ruf oder Raumüberwachung aktivieren 27 Weiterverbinden mit dem Mobilteil 27 Konferenzgespräch 28

Das Telefonbuch verwenden

VIP-Einstellungen 29 Namen im Telefonbuch hinzufügen 29 Mit dem Telefonbuch anrufen 29 Telefonbuch anzeigen 30

Die Anrufliste verwenden

Anrufliste anzeigen 32 Anrufliste löschen 33 Anrufliste einstellen 33

Telefonnetz

Günstigste Vorwahl-Funktion verwenden 34 Netzanbieterdienste nutzen 35

Die Extras kennenlernen

VIP-Rufmelodie einstellen 36 Gesprächsgebühren und Gesprächsdauer anzeigen 36 Wecker aktivieren/deaktivieren 36 Nicht stören-Modus einstellen 37

Basisstation

Rufton der Basisstation einstellen 38 Persönliche Ruftonmelodie einstellen 38 Ruftonlautstärke einstellen 38 Wartemelodie aktivieren/deaktivieren 38 Anmelde-Modus 39 Leitungseinstellungen 39 Netzanbieterdienste-Code-Einstellungen 40

GAP-Standard 41

Konformität, Umwelt und Sicherheit 42 Konformitätserklärung 42

Selbsthilfe bei der Fehlersuche

Stichwortverzeichnis

Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ord-

nungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

DECT

ist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.

Inhaltsverzeichnis

Basisstation aufstellen

Schließen Sie das Telefonanschlusskabel und das Netzkabel an der Basis an und stecken Sie das andere Ende der Kabel in die entsprechenden Wandsteckdosen. Die grüne LED an der Basis bestätigt die korrekte Inbetriebnahme des Telefons.

Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-

950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose.

Achtung:Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel.

Keine Gegenstände in diese Öffnung stecken.

Akkus einsetzen und wechseln

Bitte hier drücken

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, setzen Sie die Akkus wie abgebildet ein und schließen Sie die Abdeckung wieder. Wenn das Mobilteil in die Ladeschale der Basis gestellt wird (zum Akkuladen), bewegen sich die 3 Balken des Akkusymbols. Den vollen Ladezustand erreicht das Mobilteil nach 24 Stunden Ladedauer. Bei der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis die Displaysymbole erscheinen. Für den Akkuwechsel sind folgende Akkutypen vorgeschrieben: R03/AAA NiMh 600/650 mAh.

Achtung:Während des Ladevorgangs muss die Basis am Stromnetz angeschlossen sein. Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.

Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Akkuleistung und Reichweite

Ein voll aufgeladener Akku bietet Ihnen ca 250 Stunden Betriebsbereitschaft (Mobilteil im Ruhemodus und gesprächsbereit) und ca. 16 Stunden Gesprächsdauer. Das Akkuwarnsignal zeigt an, dass das Mobilteil aufgeladen werden muss; tritt dies während eines Gespräches ein, wird das Gespräch kurz nach dem Signal beendet.

Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht.

Bei günstigen Bedingungen beträgt die Reichweite in geschlossenen Räumen 50 Meter und 300 Meter im Freien. Bei Überschreiten der Reichweite hören Sie ein Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur Basis sonst wird das Gespräch unterbrochen. Halten Sie die Basis von elektrischen Geräten fern, um die optimale Reichweite zu nutzen.

Telefon einrichten

Grundfunktionen der Basisstation

Eine Rufnummer mit der Basisstation wählen

Mit die Leitung belegen und die Rufnummer auf der Basisstation-Tastatur eingeben.

Ein Gespräch mit der Basisstation annehmen/beenden

Wenn das Telefon klingelt, das Gespräch mit an der Basis annehmen. Drücken Sie erneut auf , um das Gespräch zu beenden.

Wahlwiederholung (Wahlwiederholung der auf der Basis zuletzt angerufenen Nummer)

Drücken Sie und dann .

Nicht stören-Modus mit der Basis aktivieren/deaktivieren

Mit aktivieren/deaktivieren Sie diesen Modus mit Ihren persönlichen Einstellungen.

Verfügbare Funktionen beim Telefonieren auf der Basis

Während eines externen Gespräches haben Sie auf der Basis Zugriff auf zusätzliche Funktionen.

Mikrofon der Basisstation stummschalten

1- Drücken Sie die Taste . Der Anrufer kann Sie nicht mehr hören obwohl Sie ihn weiterhin hören.

Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie erneut auf .

Gespräch mit der Basisstation weiterverbinden

Sie können ein externes Gespräch von der Basisstation aus an ein Mobilteil weiterverbinden.

1- Drücken Sie auf . 2- Der Anrufer hört die Wartemelodie (wenn die Funktion aktiviert ist).

3- Alle Mobilteile klingeln. 4- Sie können das Gespräch mit einem beliebigen Mobilteil annehmen. Der Anrufer wird dann direkt zum Mobilteil weiterverbunden. Wenn kein Mobilteil das Gespräch annimmt, klingelt nach kurzer Zeit die Basis erneut; Sie können dann

das Gespräch wieder an der Basisstation annehmen, indem Sie die Taste nochmals drücken.

Eine Memo mit der Basisstation aufnehmen

Starten Sie die Aufnahme mit , sprechen Sie dicht an der Basis und drücken Sie erneut .

Während des Telefonierens ein Gespräch auf der Basisstation mitschneiden

Starten Sie die Aufnahme mit , drücken Sie erneut , um die Aufnahme zu beenden. Das Gespräch wird für die Dauer von max. 6 Minuten auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet.Wenn der

Anrufbeantworterspeicher voll ist, wird das Mitschneiden automatisch beendet.

Bedienung der Basisstation

Lautsprecherlautstärke der Basis erhöhen/vermindern

Drücken Sie die Tasten / an der Basis, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Anklopfen

Wenn Sie das Leistungsmerkmal Anklopfen beauftragt haben, wird ein zweites, ankommendes Gespräch durch den Anklopfton angekündigt.

Mit und dann können Sie das zweite Gespräch annehmen (abhängig vom Telefonnetz ist evtl. eine andere Taste zu betätigen). Erkundigen Sie sich bitte diesbezüglich bei Ihrem Netzanbieter.

Anrufbeantworter-Funktionen

Anrufbeantworter (AB) mit der Basis EIN-/AUSschalten

Drücken Sie die Taste auf der Basis, um den Anrufbeantworter einzuschalten. Sobald der Anrufbeantworter aktiviert ist, leuchtet das Display an der Basisstation auf.

Mit dieser Taste können Sie den Anrufbeantworter auch während das Telefon klingelt aktivieren. Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter können Sie mit dieser Taste die aktuelle Ansage anhören.

Drücken Sie die Taste , um den Anrufbeantworter auszuschalten. Das Display erlischt.

Nachrichten auf der Basisstation anhören

Drücken Sie auf , um die Nachrichten anzuhören oder um die Wiedergabe anzuhalten (Pause).

Drücken Sie die Taste für die Rückkehr zum Beginn der Nachricht.

Halten Sie die Taste gedrückt für den Schnelldurchlauf (vorwärts) einer Nachricht. Die Wiedergabe der Nachricht erfolgt im Schnelldurchlauf, jedoch akustisch hörbar.

Drücken Sie die Taste erneut, um die nächste Nachricht anzusteuern.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe der Nachrichten zu beenden.

Nachrichten mit der Basisstation löschen

Drücken Sie die Taste . Durch kurzes Drücken der Taste können Sie eine Nachricht während der Wiedergabe löschen.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, löschen Sie alle Nachrichten (außer die noch nicht angehörten).

Wenn der Anrufbeantworterspeicher voll ist, wird die Anzahl der Nachrichten schnell blinkend auf dem Display der Basisstation angezeigt.

Gesprächsweise Mithören an der Basisstation

Im Lieferzustand ist das Mithören aktiviert, Sie können die Funktion auch deaktivieren (siehe Seite 24).

Mit den Tasten / können Sie die Lautsprecherlautstärke der Basisstation erhöhen/vermindern oder auch gesprächsweise das Mikrofon stummschalten und wieder aktivieren.

Anrufbeantworter erweiterte Funktionen

Das Display im Ruhemodus

Im Ruhemodus zeigt Ihr Onis 380 Vox verschiedene Informationen an:

Im normalen Ruhemodus zeigt das Display das Datum und die Uhrzeit, den Namen des Mobilteils und wie das Menü aufgerufen wird.

Im Ruhemodus werden evtl. nicht angenommene Gespräche , neue SMS

oder neue Nachrichten (AB) oder (Mailbox) angezeigt. Mit der Pilot-Taste , seitlich am Mobilteil, rufen Sie das entsprechende Menü auf.

Der Nicht stören-Modus und der Wecker werden im Ruhemodus ebenfalls angezeigt, wenn diese Funktionen aktiviert sind.

Verwenden Sie zum Ändern dieser Einstellungen die Tasten und .

Die Menüstruktur und Bedienung

Im Ruhemodus rufen Sie das Menü-Karussell mit der Taste auf, die sich seitlich am Mobilteil befindet. Der Zugriff auf die erste Menüebene erfolgt über die kreisförmig angeord-

neten Symbole im Karussellmenü. Blättern Sie vorwärts/rückwärts mit um das gewünschte Menü zu erreichen. Bestätigen Sie mit .

Im unteren Displaybereich werden die Untermenüs als kleine Quadrate dargestellt. Mit der Pilot-Taste wählen Sie ein spezielles Untermenü

aus. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit . Das ausgewählte Untermenü/die Option wird mit einem Häkchen gekennzeichnet. Das Symbol zeigt die Option an, in der Sie blättern.

Hinweis: Manche Menüs können über eigene Tasten direkt aufgerufen

werden (z.B.Telefonbuch ,Anrufliste ).

Beispiel für das Navigieren in den Menüs

Zur Auswahl der Menüfunktion Ruftonmelodie:

Drücken für Auswahl

Scrollen vor/zurück

Drücken für Auswahl

Einführung

Drücken für Auswahl

Drücken, um

die Melodien-

liste anzuzei-

gen und zu

hören

Grundfunktionen

Eine Rufnummer mit dem Mobilteil wählen

Vorwahl

1- Rufnummer eingeben.

Ziffernkorrektur mit .

2- Verbindung aufbauen .

Gespräch führen.

3- Auflegen mit

Direktwahl

1- Leitung belegen .

2- Rufnummer eingeben.

Gespräch führen.

3- Auflegen mit .

Mit dem Telefonbuch anrufen

1- Karussell aufrufen 2- Telefonbuchmenü auswählen.

3- Menü bestätigen. 4- Den Namen auswählen.

5- In den Optionen Anruf wählen oder mit den Wählvorgang starten.

Hinweis: Sie können das Telefonbuch auch mit direkt aufrufen.

Gespräch annehmen/beenden

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie für die Gesprächsannahme. Um den Rufton abzuschalten (ohne das Gespräch anzunehmen), wählen Sie mit die Option Ruhe.

Wahl mit der Anrufliste (Wahlwiederholung oder letzten Anrufer zurückrufen)

Um eine Rufnummer aus der Anrufliste anzurufen, drücken Sie und wählen Sie die Nummer in der Liste aus.

Rufen Sie mit die Optionen auf und wählen Sie Anruf oder drücken Sie

auf .

Nachwahl (im Modus Vorwahl)

Sie können 2 Nummern zusammensetzen. (Z.B. eine vorgewählte Nummer und eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste oder beide aus dem Telefonbuch). 1- Geben Sie die erste Nummer ein (z.B. die Vorwahl).

2- Rufen Sie mit oder die Anrufliste oder das Telefonbuch auf. 3- Blättern Sie mit in der Liste.

4- Wählen Sie einen Eintrag aus und bestätigen Sie mit .

Sie können den Cursor bewegen , eine Ziffer löschen/ändern mit .

5- Starten Sie den Wählvorgang mit .

Anrufen/Gespräch annehmen/andere Funktionen

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Während eines externen Gespräches haben Sie Zugriff auf zusätzliche Funktionen aus dem OptionenMenü. Rufen Sie mit die Optionen auf.

Mobilteil Mikrofon stummschalten

1- Drücken Sie .

2- Scrollen Sie mit zu Stumm und bestätigen Sie mit . Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören.

Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie erneut für Stumm Aus.

Interner Ruf (bei Einsatz mehrerer Mobilteile Onis 380 Vox)

Während eines Gespräches können Sie ein externes Gespräch halten, weiterverbinden oder eine Konferenzschaltung herstellen mit: 1 externen Anrufer + 2 internen Gesprächspartnern (siehe Seite 27, 28).

Ein Gespräch aufnehmen/mitschneiden

1- Drücken Sie während eines Gespräches auf .

2- Scrollen Sie mit zu Aufnehmen und bestätigen Sie mit . Das Gespräch wird für die max. Dauer von 6 Minuten auf dem AB aufgezeichnet.Wiederholen Sie die Schritte ab 1, um die Aufzeichnung fortzusetzen. Um das Gespräch anzuhören, rufen Sie das Menü Anrufliste oder die Nach-

richtenliste ( ) auf.

Achtung: Das Mitschneiden von Gesprächen ist gesetzlich verboten. Informieren Sie Ihren Gesprächspartner, dass Sie das Gespräch mitschneiden möchten.

Während interner Gespräche stehen Ihnen die Funktionen

beenden

ebenfalls zur Verfügung.

Lautsprecher EIN-/AUSschalten

Mit kann der Lautsprecher des Mobilteiles aktiviert/deaktiviert werden. Länger gedrückt halten der Taste aktiviert den Lautsprecher der Basis

Während eines Gespräches die Hörerlautstärke des Mobilteils oder die Lautsprecherlautstärke erhöhen/vermindern

Scrollen Sie mit der Pilot-Taste (seitlich am Mobilteil) nach oben/unten. Oder verwenden Sie die Tasten an der Basisstation.

Umschalten

(Makeln) und

Internen Anruf

Gesprächsweise Mithören auf dem Mobilteil

Während der Anrufer seine Nachricht aufspricht, drücken Sie auf , um das Mithören zu aktivieren und die Taste erneut drücken zum Beenden. Die Lautstärke kann mit eingestellt werden.

Anklopfen während eines Gespräches

Sofern Sie die Leistungsmerkmale wie z. B. die Rufnummernanzeige CLIP, Anklopfen, Makeln oder Konferenzschaltung bei Ihrem Netzanbieter beantragt haben, kann ein zweites, ankommendes Gespräch durch einen Signalton signalisiert werden. Die Rufnummer und/oder der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn sie übertragen wurde.

Drücken Sie dann , um das zweite Gespräch anzunehmen (abhängig vom Netzbetreiber, evtl. eine andere Taste). Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Texteingabe

Standardmäßig wird der erste Buchstabe am Satzbeginn automatisch groß geschrieben. Mit können Sie umschalten:Alle Zeichen in Großbuchstaben (AB) oder in Kleinbuchstaben (ab).

Mit der Taste rufen Sie Satz- und mathematische Zeichen auf, mit haben Sie Zugriff auf weitere

Sonderzeichen. Scrollen Sie mit , um den Cursor nach links oder rechts zu positionieren. Mit löschen Sie zeichenweise, durch Gedrückthalten dieser Taste löschen Sie die komplette Eingabe.

Mit Ihrem Onis 380 Vox haben Sie zwei Texteingabemöglichkeiten: Die Standard-Texteingabe und Eatoni®. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen beiden Eingabemöglichkeiten hin- und herzuschalten. Nachfolgend sind am Beispiel Peter beide Eingabemöglichkeiten aufgeführt.

Mit der Standard-Texteingabe können Sie den Text Zeichen für Zeichen eingeben, indem Sie die entsprechende Taste sooft drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.

Zur Eingabe von Peter mit der Standard-Texteingabe:

Drücken Sie 1 Mal : P

Drücken Sie 2 Mal : Pe

Drücken Sie 1 Mal : Pet

Drücken Sie 2 Mal : Pete

Drücken Sie 3 Mal : Peter

Tasten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Zugeordneter Zeichensatz

[Leerschritt] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì G j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S X Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Die Eatoni®-Texteingabe ist ein neues, intelligentes Texteingabeprogramm. Es hilft Ihnen beim Schreiben von SMS-Mitteilungen. Ein E, rechts in der Kopfzeile des Displays, zeigt an, dass dieser Texteingabemodus aktiv ist.

Eatoni Die Eatoni

ist eine Wort-Datenbank, die Vorschläge für die mögliche Buchstabenfolge anbietet.

-Texteingabe funktioniert wie folgt: Drücken Sie die Taste, die den gewünschten Buchstaben bereitstellt. Das wahrscheinlich zutreffende Zeichen erscheint auf dem Display. Wenn es nicht dem gewünschten Zeichen entspricht, drücken Sie auf , um das nächste mögliche Zeichen anzuzeigen.

Zur Eingabe von Petermit Eatoni

Nächstes Zeichen

Mit Eatoni aktivieren

Drücken Sie

wählen mit

Drücken Sie

Bestätigen Sie den Namen mit .

Drücken Sie

Eatoni®& LetterWise sind eingetragene Waren- und Markenzeichen von Eatoni Ergonimics, Inc.,die von Philips in Lizenz genommen wurden.

Texteingabe

SMS

(Textmitteilungen)

Neue SMS senden SMS anzeigen

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

SMS Einstellungen

SMS ist die Abkürzung von Short Message Service. SMS sind kurze Textmitteilungen, die über das Netz gesendet/empfangen werden. Für diesen Dienst ist die Rufnummernübermittlung (CLIP) erforderlich, dieses Leistungsmerkmal können Sie bei Ihrem Netzbetreiber beauftragen. SMS können mit einem Telefon (Mobiltelefon oder einem SMS-fähigen Festnetztelefon), einem Fax oder einer E-Mail-Adresse (landesabhängig) ausgetauscht werden; der Empfänger muss ebenfalls die CLIP- und SMSFunktionen beauftragt haben.

Im Lieferzustand ist Ihr Onis 380 Vox auf den landesüblichen Netzbetreiber eingestellt.Wenn

Sie für das Senden und den Empfang von SMS-Mitteilungen einen anderen Netzbetreiber bevorzugen,müssen Sie die entsprechenden Rufnummern einstellen (siehe Seite 16).

Es können 10 SMS-Boxen (landesabhängig) eingerichtet werden: Eine allgemein zugängliche und 9 private SMSBoxen, z.B. für vertrauliche Mitteilungen. Ihre SMS-Box kann durch ein Passwort geschützt werden, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Sie müssen die Durchwahlnummer des Empfängers kennen, wenn Sie ihm eine SMS an seine private SMS-Box senden möchten. Der Empfangsbericht ist meist gebührenpflichtig. Im Lieferzustand ist die Funktion deaktiviert; aktivieren Sie sie, wenn Sie eine SMS senden möchten.

Neue SMS senden

SMS an ein Telefon senden

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Sende SMS an Telefon, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die Rufnummer ein (Sie können dafür auch das Telefonbuch oder die Anrufliste verwenden). Wichtig: Immer die komplette Rufnummer des Empfängers eingeben (Ortsvorwahl + Rufnummer ; z. B. für Hamburg: 040 123456789. 6-

Geben Sie die Empfängerbox (bei Bedarf) ein, bestätigen Sie. Falls die Empfängerbox unbekannt ist oder vom Empfänger nicht eingerichtet wurde, immer die Empfängerbox-Nr. 0 eingeben. 7- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 8- Scrollen Sie bei Bedarf zu Empfangsbericht, bestätigen Sie. 9- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

Hinweis: Die Option Empfangsbericht ist landesabhängig.

Die max. Länge einer SMS beträgt 160 Zeichen (einschließlich der E-Mail-Adresse). Sonderzeichen, z.B.¤, zählen als 2 Zeichen

Ihr Onis 380 Vox kann in den 10 SMS-Boxen bis zu 100 SMS speichern (abhängig von der Länge der Texte).

SMS

SMS an eine Faxrufnummer senden (landesabhängig)*

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Sende SMS an Fax, bestätigen Sie. 5- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 6- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

SMS an eine E-Mail-Adresse senden (landesabhängig)* 1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie.

3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Sende SMS an E-mail, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die E-mail-Adresse ein, bestätigen Sie. 6- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 7- Scrollen Sie bei Bedarf zu Empfangsbericht, bestätigen Sie. 8- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

* In Deutschland erfolgt der Versand von SMS-Nachrichten an Faxgeräte oder E-Mail-Adressen über das Menü SMS an Telefon senden.Ihr SMS-Serviceanbieter berät Sie gerne.

SMS anzeigen

Die SMS-Liste enthält die gespeicherten und empfangenen SMS. Die empfangenen SMS sind mit und die gespeicherten SMS mit gekennzeichnet.

Für empfangene SMS-Mitteilungen sind einige Optionen nur verfügbar für SMS, die von einem Telefon abgeschickt wurden. Diese Optionen sind Antworten, Weiterleiten, In Telefonbuch kopieren und Anruf; bei diesen Funktionen wird die SMS-Boxnummer des Absenders berücksichtigt.

Eine neue SMS beantworten

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Scrollen Sie zu Antworten, bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 7, Seite 31 (SMS mit dem Telefonbuch senden).

SMS weiterleiten

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Scrollen Sie zu Weiterleitung, bestätigen Sie. 6- Geben Sie die Nummer ein, bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 7, Seite 13 (SMS an ein Telefon senden).

SMS

Eine Telefonnummer in das Telefonbuch kopieren

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Scrollen Sie zu In Telefonbuch kopieren, bestätigen Sie. 6- Geben Sie den Namen ein, bestätigen Sie. 7- Die Nummer wird automatisch gespeichert.

Mit der SMS-Liste anrufen

5- Scrollen Sie zu Anruf oder starten Sie den Wählvorgang mit

Die Optionen sind meistens sowohl für SMS, die von einem Telefon übermittelt wurden, als auch für E-Mails verfügbar. Die Optionen sind: SMS anzeigen, Nummer anzeigen, Nochmal senden und SMS löschen.

In der SMS-Liste gespeicherte SMS anzeigen

Nummer anzeigen

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Nummer anzeigen, bestätigen Sie. Die Nummer wird jetzt angezeigt.

SMS nochmal senden

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Nochmal senden, bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.

SMS

SMS-Einstellungen

Eine SMS löschen

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie die Geheimzahl ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie SMS löschen und bestätigen Sie.

SMS-Modus aktivieren/deaktivieren

Wenn zwei SMS-fähige Telefone am gleichen Telefonanschluss betrieben werden, muss der SMS-Modus bei einem der Geräte deaktiviert werden. 1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS Einstellungen, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu SMS Modus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS und bestätigen Sie.

Ihre persönliche SMS-Box einrichten (landesabhängig) Richten Sie Ihre persönliche SMS-Box ein und geben Sie die Nummer an Ihre Ansprechpartner weiter.An Sie adressierte SMS kommen dann direkt in Ihrer persönlichen SMS-Box an. 1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS Einstellungen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie SMS Boxen, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Hinzufügen, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die SMS-Boxnummer ein (zwischen 1 & 9), bestätigen Sie. 6- Geben Sie die Geheimzahl zwei Mal ein, bestätigen Sie (Geheimzahl nicht zwingend erforderlich).

Um die Geheimzahl zu ändern, wählen Sie die gewünschte SMS-Box aus und rufen Sie Kennwort ändern auf.Wenn Sie Ihre Geheimzahl vergessen haben, löschen Sie die entsprechende SMS-Box. Rufen Sie Löschen auf,

bestätigen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie nochmals für die Funktionsausführung. Achtung: Beim Löschen einer SMS-Box wird auch deren Inhalt (SMS) gelöscht.

Rufnummer(n) der SMS-Zentrale (SMSC) einstellen

Das Senden von SMS-Mitteilungen wird über eine SMS-Zentrale (SMSC) abgewickelt. Ihr Onis 380 Vox ist bereits für die Nutzung der SMS-Funktion voreingestellt. Wir empfehlen Ihnen die Einstellungen nicht zu

ändern und das in der Verpackung mitgelieferte, rote Beiblatt sorgfältig zu lesen.

1- Geben Sie die Eingehende Nr ein, bestätigen Sie. 2- Geben Sie die Abgehende Nr ein, bestätigen Sie. 3- Geben Sie die E-Mail-Servernr. und das E-Mail Trennzeichen ein (landesabhängig).

SMS

Gültigkeitsdauer einstellen (landesabhängig)

Sie können die Gültigkeitsdauer für Ihre SMS-Mitteilungen einstellen. 1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS Einstellungen, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Gültigkeitsdauer, bestätigen Sie.

4- Wählen Sie die gewünschte Gültigkeitsdauer aus und bestätigen Sie.

SMS

Mobilteil

Töne Babysitter Modus

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Anmeldung Mobilteil umbenennen Sprache Datum / Zeit Kontrast Beleuchtung

Die Töne des Mobilteils einstellen

Sie können die Ruftonmelodien einstellen für:

- Den externen Standard-Rufton für Anrufer, die nicht im Telefonbuch oder ohne VIP-Einstellungen gespeichert sind (siehe Seite 30).

- Den internen Rufton (wenn mindestens zwei Mobilteile vorhanden sind). Zum Einstellen der 3 VIP-Ruftonmelodien (Freunde , Familie und Arbeit ) siehe Seite 36.

Ruftonmelodie des Mobilteils einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Töne, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Ruftonmelodie, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Externer Standard Rufton/Interner Rufton, bestätigen Sie. 5- Gewünschten Rufton in der Liste auswählen und bestätigen.

Ruftonlautstärke einstellen

Es stehen 5 Einstellungen für die Ruftonlautstärke plus den Vibrationsalarm zur Verfügung. 1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Ruftonlautstärke, bestätigen Sie (aktuelle Lautstärke hörbar). 4- Wählen Sie die gewünschte Lautstärke und bestätigen Sie. Hinweis : Sie können den Vibrationsalarm aktivieren. Hierbei wird automatisch der Klingelton auf lautlos geschaltet

Hörerklang einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Hörerklang, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Standard, Hoch oder Bass und bestätigen Sie.

Tastenton aktivieren/deaktivieren

Tastenbetätigungen können durch einen Beepton bestätigt werden, z.B. Eingabe, Einstellung bestätigen usw. 1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Tastenton, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS und bestätigen Sie.

Mobilteil

Bestätigungston aktivieren/deaktivieren

Der Bestätigungston informiert Sie, wenn eine neue SMS oder eine gesprochene Nachricht in Ihrer Sprachbox angekommen ist. 1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Bestätigungston, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS, bestätigen Sie.

Babysitter Modus (Raumüberwachung)

Zum Überwachen des Kinderzimmers. Legen Sie das Mobilteil in den zu überwachenden Raum; über das zusätzliche Mobilteil können Sie alle Geräusche im Raum hören.

Babysitter Modus aktivieren/deaktivieren

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Babysitter Modus, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie EIN/AUS, bestätigen Sie. Um den Raum zu überwachen ist ein interner Ruf nötig (siehe Seite 27). Hinweis: Mit dem Mobilteil können Sie trotz aktivierter Raumüberwachung Gespräche annehmen oder eine Rufnummer wählen.

Achtung: Wenn auf einem Mobilteil der Babysitter Modus aktiviert ist und ein anderes Mobilteil ein Gespräch weiterverbindet, dann übernimmt automatisch das überwachende Mobilteil das interne Gespräch.

Anmeldung

An der Basis können max. 8 Mobilteile angemeldet werden. Ein Mobilteil kann an 4 verschiedenen Basisstationen angemeldet sein.

Achtung: Beachten Sie, wenn Sie keine Philips Mobilteile sondern andere Fabrikate an der Basis Onis 380 Vox anmelden möchten, dass diese GAP-fähig sind; andernfalls können Funktionsstörungen auftreten (siehe Seite 41).

Ein zusätzliches Mobilteil anmelden

1- Ziehen Sie den Netzstecker der Basis und schließen Sie ihn wieder an, um die Basis in den Anmeldemodus zu versetzen.

2- Leiten Sie das Anmelden auf dem zusätzlichen Mobilteil mit ein. 3- Geben Sie den vierstelligen RC-Code ein, der auf dem Aufkleber an der Basisunterseite vermerkt ist.

4- Bestätigen Sie mit . Bei erfolgreicher Anmeldung wird dem zusätzlichen Mobilteil ein Name und eine Nummer zugewiesen (z.B. Philips2).

Die zugeordnete Ziffer wird in Abhängigkeit der Anmeldungsreihenfolge registriert.

Ein Mobilteil abmelden

1- Gehen Sie zu Mobilteil und bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anmeldung und bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Mobilteil abmelden und bestätigen Sie. 4- Wählen Sie das abzumeldende Mobilteil in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Geben Sie den RC-Code ein (4-stelliger Code) und bestätigen Sie. Hinweis:Wenn möglich, sollten Sie ein defektes Mobilteil abmelden, bevor Sie es zur Reparatur bringen.

Mobilteil

Mobilteil Onis 380 Vox mit mehreren Basisstationen betreiben (Philips oder nicht-Philips)

Jedes Mobilteil Onis 380 Vox kann an max. 4 Basisstationen angemeldet werden. Damit ein Mobilteil mit einer anderen Basis kommunizieren kann, muss es zuerst an dieser Basis angemeldet werden (siehe S. 19).

Wenn Sie für Ihre Telefonate eine spezielle Basisstation verwenden möchten: 1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anmeldung, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Auswahl Basis, bestätigen Sie.

4- Wählen Sie die gewünschte Basis in der Liste aus und bestätigen Sie.

Achtung: Das Mobilteil verwendet automatisch die zuletzt zugewiesene Basisstation. Befindet sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basis, sucht es automatisch nach einer anderen, in der Liste vorhandenen Basisstation.

Mobilteil umbenennen

Ein Mobilteil umbenennen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Mobilteil umbenennen, bestätigen Sie. 3- Ändern Sie den Namen und bestätigen Sie.

Sprache ändern

Displaysprache ändern

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Sprache, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie.

Achtung: Das Ändern der Displaysprache hat keinen Einfluss auf die Sprachführung des Anrufbeantworters.

Datum und Uhrzeit einstellen

Mit dieser Funktion können Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen. Diese Einstellungen werden auch benötigt, um die Nachrichten und alle Ereignisse in der Anrufliste zu verwalten.

Datum einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Datum / Zeit, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Datum eingeben, bestätigen Sie. 4- Geben Sie das aktuelle Datum ein und bestätigen Sie.

Mobilteil

Uhrzeit einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Datum / Zeit, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Uhrzeit eingeben, bestätigen Sie. 4- Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein und bestätigen Sie.

Achtung:Wenn Ihr Telefon über einen Adapter an einem ISDN-Anschluss angeschlossen ist, werden Datum und Uhrzeit nach jedem Telefonat aktualisiert. Bitte überprüfen Sie die Datum- und Uhrzeiteinstellungen Ihrer ISDN-Anlage. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bitte bei Ihrem Netzbetreiber.

Displaykontrast einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Kontrast, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die gewünschte Kontrasteinstellung und bestätigen Sie.

Beleuchtung einstellen

Sowohl das Display als auch das Tastenfeld sind beleuchtet.

Beleuchtung einstellen

1- Gehen Sie zu Mobilteil, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Beleuchtung, bestätigen Sie. 3- Wählen 10 Sek. / 20 Sek. / AUS und bestätigen Sie. Hinweis: Das Abschalten der Beleuchtung schont die Akkus.

Mobilteil

Anrufbeantworter

Gespeicherte Nachr. Memo aufnehmen Ansagen Anrufbeantw. Einst.

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Den Anrufbeantworter bedienen

Anrufbeantworter einstellen

Stellen Sie den Anrufbeantworter ein, damit die Anrufer Ihnen Nachrichten hinterlassen können. Sie können sowohl mit der Basis als auch mit dem Mobilteil auf den Anrufbeantworter zugreifen. Standardmäßig ist der Anrufbeantworter aktiviert und kann max. 30 Nachrichten aufzeichnen. Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt 60 Minuten. Pro Nachricht steht eine max. Aufzeichnungsdauer von 3 Minuten zur Verfügung.

Anrufbeantworter (AB) EIN-/AUSschalten

Vom Mobilteil aus: 1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Modus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS. Basisstation: Drücken Sie die Tasten oder an der Basis, um den Anrufbeantworter zu aktivieren/deaktivieren (siehe Seite 8).

Nachrichten anhören

Sie können die neuen oder gespeicherten Nachrichten mit dem Mobilteil oder an der Basis anhören.

Neue Nachricht(en) mit dem Mobilteil anhören

Das Display zeigt, dass eine neue Nachricht vorhanden ist (1 ) 1- Drücken Sie , um Anzeigen aufzurufen. 2- Die Wiedergabe der Nachricht wird automatisch gestartet. Hinweis:Wenn Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt haben, zeigt das Display den Namen oder die Rufnummer des Anrufers und seine VIP-Gruppe, falls aktiviert (siehe Seite 30).

Gespeicherte Nachrichten mit dem Mobilteil anhören

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Gespeich. Nachrichten, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die Nachricht, die Sie anhören möchten, aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die Funktion Abspielen und bestätigen Sie.

Hinweis: Sie können Nachrichten auch über die Anrufliste anhören.Taste gedrückt halten, um die Nachrichtenliste aufzurufen, der Eintrag ist mit

gekennzeichnet (siehe Seite 32).

Neue/gespeicherte Nachricht(en) an der Basisstation anhören

Drücken Sie die Taste .

Anrufbeantworter

Nachrichten löschen

Sobald Sie eine Nachricht angehört haben, können Sie sie löschen. 1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Gespeich. Nachrichten, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die Nachricht, die Sie löschen möchten, aus, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Löschen, bestätigen Sie.

Achtung:Wenn die Meldung Speicher voll ! auf dem Mobilteil-Display erscheint, ist kein Speicherplatz mehr frei. Löschen Sie alte Nachrichten, damit Neue aufgezeichnet werden können.

Anrufbeantworter-Modus und Ansage einstellen

Sie können zwischen 2 AB-Einstellungen wählen: Nur AB (ohne Nachrichtenaufzeichnung) und AB mit Aufzeichnung (zum Aufzeichnen von Nachrichten). Für jeden Modus stehen zwei Ansagetexte zur Verfügung: Eine voreingestellte Ansage oder eine persönliche Ansage. Im Lieferzustand ist die voreingestellte Ansage aktiviert und der AB-Modus mit Aufzeichnung.

Anrufbeantworter-Modus einstellen

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Ansagen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Anrufbeantw. Modus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie den gewünschten Modus aus (siehe zuvor beschriebene 4 Auswahlmöglichkeiten) und bestätigen Sie. Hinweis: Die voreingestellte Standardansage kann nicht gelöscht werden.

Persönliche Ansage aufnehmen

Sie können 5 verschiedene, persönliche Ansagen aufzeichnen:

- Eine spezielle, persönliche Ansage für den AB mit Aufzeichnung für jede VIP-Gruppe des Telefonbuchs (Familie, Freunde oder Arbeit),

- eine Standardansage für den AB mit Aufzeichnung für nicht VIP-Anrufer und

- eine Standardansage für den Nur AB-Modus für alle Anrufer. Ansagen für spezielle VIP-Gruppen sind nur möglich, wenn Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt haben und die VIP-Gruppen im Telefonbuch zugewiesen haben (siehe Seite 30).

Eine Ansage aufnehmen

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Ansagen, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Ansage aufnehmen, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die Gruppe (Standard oder 1 von den 3 VIPs), bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Neue Aufnahme und bestätigen Sie. 6- Drücken Sie , um die Aufzeichnung zu starten.

Drücken Sie erneut ,um die Aufzeichnung zu beenden. Die Ansage wird automatisch wiedergegeben. Sie kann gelöscht und/oder neu aufgezeichnet werden. Die Dauer der persönlichen Ansage beträgt max. 3 Min. Hinweis: Stellen Sie eine von den Standardansagen ein, wenn Sie die CLIPFunktion nicht beauftragt haben.

Anrufbeantworter

Anzahl der Rufzeichen einstellen, bis der AB übernimmt

Sie können einstellen nach wievielen Rufzeichen der AB Gespräche übernimmt und mit der Wiedergabe der Ansage beginnt (3, 5, 7 oder Gebührensparer). Die Option Gebührensparer (Standardeinstellung) ist kostensparend, wenn Sie Ihren AB fernabfragen. Der AB beginnt bereits nach 3 Rufzeichen mit der Wiedergabe der Ansage, wenn neue Nachrichten vorliegen. Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, wird die Ansage erst nach 5 Rufzeichen abgespielt. Wenn Sie nach dem 4. Rufzeichen wieder auflegen, können Sie gebührenfrei prüfen, ob neue Nachrichten für Sie vorliegen.

Anzahl Rufzeichen einstellen, bis der AB übernimmt

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Anzahl der Ruftöne vor AB Aktivierung, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie.

Sprachführung einstellen

Sprachführung sind gesprochene Informationen, die beim Abfragen des ABs angesagt werden. Im Lieferzustand ist diese Funktion aktiviert. Sie können einstellen, dass die Anzahl und das Datum der Nachrichten oder nur die Anzahl angesagt wird. Sie können die Funktion auch deaktivieren.

Sprachführung einstellen

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Sprachführung, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Nachrichten & Datum / Nur Nachrichten / AUS und bestätigen Sie.

Mithören während der Aufzeichnung von Gesprächen

Mit dieser Funktion können Sie die Lautsprecherlautstärke der Basis einstellen, damit Sie während der Aufzeichnung von Gesprächen mithören oder nicht mithören können.

Sie können das permanente Mithören an der Basis einstellen.

Mithören aktivieren/deaktivieren

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Mithören eingehender Nachrichten, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS, bestätigen Sie.

Auch bei deaktivierter Funktion Mithören eingehender Nachrichten kann das Mithören an der Basis jederzeit gesprächsweise aktiviert werden, während ein Anrufer eine Nachricht aufspricht. Sie brauchen

dafür nur die Taste an der Basis zu drücken.

Anrufbeantworter

Mehrmals auf drücken, um die Basis-Lautsprecherlautstärke während einer Verbindung zu erhöhen.

Mehrmals auf

drücken, um die Basis-Lautsprecherlautstärke während einer Verbindung zu

vermindern.

Aufnahmequalität einstellen

Es stehen 2 Einstellungen für die Aufnahmequalität zur Verfügung: Standard und hohe Qualität. In der Einstellung Standardqualität beträgt die Gesamtaufzeichnungskapazität ca. 60 Minuten, in der Einstellung Hohe Qualität ca. 30 Minuten.

Aufnahmequalität einstellen

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Aufnahmequalität, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie.

Fernabfrage aktivieren

Anrufbeantworter-Fernabfrage aktivieren/deaktivieren

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Fernabfrage, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Modus und bestätigen Sie. 5- Wählen Sie EIN/AUS und bestätigen Sie. Hinweis: Die Standardeinstellung ist AUS.Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie den Anrufbeantworter fernabfragen möchten.

Anrufbeantworter fernabfragen

Für die Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters gehen Sie wie folgt vor: 1- Wählen Sie von einem externen Telefon aus Ihre Rufnummer.

2- Drücken Sie während oder nach der Ansage die Sterntaste auf dem Telefon. 3- Geben Sie Ihren Fernabfragecode ein.

4- Wenn neue Nachrichten für Sie vorliegen, werden diese automatisch wiedergegeben.

In der nachfolgenden Tabelle sind die verfügbaren Funktionen für die Fernbedienung des ABs aufgeführt.

Memo aufnehmen: drücken Sie

Vorherige Nachricht anhören: drücken Sie

Wiedergabe Nachricht: drücken Sie

Nächste Nachricht anhören: drücken Sie

Nachricht nochmals anhören: drücken Sie

Anrufbeantworter

Löschen: drücken Sie

Anrufbeantworter aktivieren: drücken Sie

Anhalten: drücken Sie

Anrufbeantworter deaktivieren: drücken Sie

Fernabfragecode ändern

Der Standardcode ist 0000. Wir empfehlen den Code zu personalisieren. 1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufbeantw. Einst., bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Fernabfrage, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Code ändern, bestätigen Sie.

5- Geben Sie den neuen Fernabfragecode ein und bestätigen Sie.

Achtung: Der Fernabfragecode ist nicht identisch mit dem Code für das Anmelden von Mobilteilen (RC).

Memo aufnehmen/anhören mit dem Mobilteil

Mit der Memo-Funktion können Sie eine lokale Nachricht für Ihre Familie auf den AB aufsprechen. Das Aufzeichnen erfolgt über das Mobilteil, das Symbol kennzeichnet eine Memo in der Anrufliste, max. Dauer 3 Minuten.

Eine Memo mit dem Mobilteil aufnehmen

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Memo aufnehmen, bestätigen Sie. 3- Drücken Sie , um die Aufnahme zu starten. 4- Drücken Sie die Taste erneut zum Beenden der Aufnahme.

Eine neue Memo auf dem Mobilteil anhören

Das Display zeigt, dass eine neue Memo vorhanden ist (1 ) 1- Drücken Sie , um Anzeige aufzurufen. 2- Die Memo wird automatisch wiedergegeben. Sie können in dieser Funktion auf Löschen zugreifen.

Eine gespeicherte Memo auf dem Mobilteil anhören

1- Gehen Sie zu Anrufbeantworter, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Gespeicherte Nachricht, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Abspielen, bestätigen Sie. Zum Aufrufen der Nachrichtenliste die Taste gedrückt halten.

Anrufbeantworter

Interner Ruf

Alle Mobilteile anrufen Mobilteil Liste

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Interner Ruf (wenn mindestens 2 Mobilteile zur Verfügung stehen)

Mit dieser Funktion können Sie interne Gespräche führen, den Babysitter-Modus (Raumüberwachung) nutzen, externe Gespräche an ein anderes Mobilteil weiterverbinden oder die Konferenzschaltung verwenden. Die Funktion Interner Ruf ist nur mit Mobilteilen möglich, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind.

Internen Ruf oder Babysitter-Modus aktivieren

1- Gehen Sie zu Interner Ruf, bestätigen Sie. 2- Wenn nur ein zusätzliches Mobilteil vorhanden ist, klingelt es automatisch.Andernfalls in der Liste das gewünschte Mobilteil auswählen und bestätigen. 3- Das gerufene Mobilteil klingelt. 4- Drücken Sie die Taste auf dem gerufenen Mobilteil. Das interne Gespräch/den Babysitter-Modus kann beginnen. Stumm ist ebenfalls möglich. Hinweis: Die Funktion Interner Ruf kann auch mit der Pilot-Taste aufgerufen werden. Scrollen Sie im Ruhemodus nach oben .

Weiterverbinden mit dem Mobilteil

Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterverbinden, indem Sie die verfügbaren Optionen der Internen Ruf-Funktion nutzen. 1- Drücken Sie . 2- Scrollen Sie zu Interner Ruf, bestätigen Sie. 3- Wenn nur ein zusätzliches Mobilteil vorhanden ist, klingelt es automatisch.Andernfalls in der Liste das gewünschte Mobilteil auswählen und Anruf. Das gerufene Mobilteil klingelt. Das externe Gespräch wird gehalten. Wenn sich das zweite Mobilteil nicht meldet, können Sie das Gespräch am ersten Mobilteil wieder übernehmen indem Sie Intern. Anruf beenden aufrufen. 4- Nehmen Sie das Gespräch mit am anderen Mobilteil an. Beide interne Gesprächspartner können miteinander sprechen. 5- Wählen Sie im Menü die Option Verbinden. Das Gespräch wird am ersten Mobilteil beendet. Das Display zeigt den Status an. Hinweis: Sie können das Gespräch am ersten Mobilteil auch mit beenden. Während das Gespräch gehalten wird, hört der Anrufer die Wartemelodie (wenn sie aktiviert ist) oder Beeptöne (siehe Seite 38).

Interner Ruf

Konferenzgespräch

Mit der Funktion Konferenzgespräch kann ein externer Anrufer mit 2 Mobilteilen (mit dem Internen Ruf) verbunden werden. Die 3 Gesprächspartner können dann miteinander sprechen. Diese Art von Konferenzgesprächen muss nicht separat beim Netztbetreiber beauftragt werden.

1- Drücken Sie . 2- Scrollen Sie zu Interner Ruf, bestätigen Sie.

3- Wählen Sie in der Liste das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten und drücken Sie für Anruf.

4- Das Gespräch am anderen Mobilteil mit annehmen. 5- Rufen Sie die Option Konferenzgespräch auf und bestätigen Sie.

Interner Ruf

Telefonbuch

Anzeigen Hinzufügen

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen)

(

Auswahl

Das Telefonbuch verwenden

Sie können im Telefonbuch 200 Namen und Rufnummern speichern. Das Telefonbuch enthält alle wichtigen Daten Ihrer Gesprächspartner sowie die VIP-Einstellungen. Die Namen und Rufnummern stehen allen an dieser Basis angemeldeten Mobilteilen zur Verfügung.

VIP-Einstellungen

Die verfügbaren VIP-Gruppen sind: Freunde , Familie und Arbeit . Durch den VIP-Rufton können Sie die Anrufer-Gruppe erkennen und auf dem Display erscheint der Name des Anrufers. Den VIP-Gruppen kann eine spezielle Begrüßungsansage zugeordnet werden (siehe Seite 23). Für diese Funktion ist die Rufnummernübermittlung (CLIP) erforderlich.

Namen im Telefonbuch hinzufügen

Die Namen werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

Namen speichern

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Hinzufügen, bestätigen Sie. 3- Geben Sie die Nummer ein, bestätigen Sie. 4- Geben Sie den Namen ein, bestätigen Sie (siehe Seite 12).

)

Für den direkten Aufruf der Funktion Nummer eingeben die Taste gedrückt halten.

Vorgewählte Rufnummer im Telefonbuch speichern

Nach Eingabe der Rufnummer die Option Speichern aufrufen.

Mit dem Telefonbuch anrufen

Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie in der Liste einen Namen aus, bestätigen Sie. 4- Rufen Sie die Funktion Anruf auf oder drücken Sie die Taste .

Telefonbuch

Telefonbuch anzeigen

Sie können im Telefonbuch blättern und Änderungen vornehmen. Mit der Taste können Sie das Telefonbuch direkt aufrufen. Um einen Namen schnell in der Liste zu finden, geben Sie den Anfangsbuchstaben ein (blätten Sie in der Liste, falls mehrere Namen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben beginnen). Drücken Sie die Taste , um den Wählvorgang zu starten.

Telefonbuch anzeigen

1- Drücken Sie die Taste . 2- Wählen Sie in der Liste mit einen Namen aus und bestätigen Sie.

Eine Rufnummer ändern

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Nummer ändern, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die neue Rufnummer ein und bestätigen Sie.

Hinweis: Die aktuelle Nummer kann mit gelöscht werden. Sie können

auch nur eine Ziffer ändern: Den Cursor mit an die gewünschte Stelle positionieren.

Einen Namen ändern

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Name ändern, bestätigen Sie. 5- Geben Sie den neuen Namen ein und bestätigen Sie.

Hinweis: Mit kann der aktuelle Name gelöscht werden. Sie können

auch nur einen Buchstaben ändern: Mit können Sie den Cursor zur Fehlerstelle positionieren.

VIP-Gruppe definieren

Für die Nutzung der VIP-Funktion müssen die Einträge in VIP-Gruppen gespeichert werden. 1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie VIP Gruppe definieren, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie die VIP-Gruppe aus und bestätigen Sie.

SMS-Boxnummer dem Empfängernamen zuordnen

Wenn Sie die persönliche SMS-Boxnummer des Empfängers kennen, können Sie sie unter seinem Namen speichern. Sie brauchen dann seine SMS-Boxnummer nicht einzugeben, wenn Sie ihm eine SMS senden. 1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie SMS Box ändern, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die SMS-Boxnummer ein, bestätigen Sie.

Telefonbuch

Einen Namen löschen

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Löschen und bestätigen Sie.

Eine SMS mit dem Telefonbuch senden

1- Gehen Sie zu Telefonbuch, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie einen Namen in der Liste aus, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu SMS senden, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Ihre SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 6- Bei Bedarf die SMS-Boxnummer (des Empfängers) eingeben und bestätigen. 7- Wählen Sie Neue SMS/SMS Liste, bestätigen Sie. 8- Den Text eingeben (siehe Seite 12) oder in der Liste auswählen und bestätigen. 9- Wählen Sie Jetzt senden... und bestätigen Sie.

Telefonbuch

Anrufliste

Anzeigen Alles löschen Anrufliste Einstellung

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Die Anrufliste verwenden

Mit können Sie die Anrufliste aufrufen. In der Anrufliste werden 40 Einträge gespeichert.

- : Unbeantwortete Gespräche - :Abgehende Gespräche

- : Beantwortete Gespräche - : Lokale Memos/mitgeschnittene Gespräche

- : Nachrichten - : Nachrichten (Sprach-Mailbox/Informationen, die vom Netzanbieter übermittelt wurden)

Wenn Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt haben, wird in der Anrufliste bei ankommenden und abgehenden Gesprächen der Name (oder die Nummer) der Anrufer angezeigt, das VIP-Gruppensymbol, falls zugewiesen, das Datum und die Uhrzeit des Anrufes sowie die Anzahl der Rufversuche, um Sie zu erreichen (bis zu 9).

Anrufliste anzeigen

Anrufliste auf dem Mobilteil anzeigen

1- Drücken Sie die Taste . 2- Die Anrufliste erscheint, blättern Sie in der Liste, um den gewünschten

Eintrag anzuzeigen, bestätigen Sie.

Anrufen/Zurückrufen/Wahlwiederholung mit der Anrufliste

1- Gehen Sie zu Anrufliste, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie in der Liste den gewünschten Eintrag aus, bestätigen Sie.

4- Wählen Sie die Funktion Anruf oder drücken Sie die Taste

Eine Nachricht aus der Anrufliste anhören

1- Gehen Sie zu Anrufliste, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie in der Liste den gewünschten Eintrag aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Abspielen und bestätigen Sie.

Einen Eintrag aus der Anrufliste speichern (Name und Nummer)

Anrufliste

Einen Eintrag aus der Anrufliste löschen

Achtung:Wenn diesem Eintrag eine Nachricht zugeordnet ist, wird diese ebenfalls auf dem Anrufbeantworter gelöscht.

Eine SMS an eine Rufnummer aus der Anrufliste senden

1- Gehen Sie zu Anrufliste, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie in der Liste den gewünschten Eintrag aus, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu SMS senden und bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Ihre SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 6- Bei Bedarf die SMS-Boxnummer (des Empfängers) eingeben und bestätigen. 7- Wählen Sie Neue SMS/SMS Liste, bestätigen Sie. 8- Den Text eingeben (siehe Seite12) oder in der Liste auswählen und bestätigen.

9- Wählen Sie Jetzt senden... und bestätigen Sie.

Alle Einträge der Anrufliste löschen

Sie können alle Einträge der Anrufliste auf einmal löschen. 1- Gehen Sie zu Anrufliste, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Alles löschen, bestätigen Sie.

3- Bestätigen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie nochmals. Hinweis: Die Einträge noch nicht abgehörter Nachrichten werden nicht gelöscht.

Anrufliste einstellen

Sie können einstellen, dass in der Anrufliste Informationen über ankommende und/oder abgehende Gespräche gespeichert werden.

Anrufliste einstellen

1- Gehen Sie zu Anrufliste, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anrufliste Einstellung, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Eingehen. Gespr./Ausgehen. Gespr., bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie.

Anrufliste

Telefonnetz

Günstigste Vorwahl Netzanbieterdienste

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Günstigste Vorwahl-Funktion verwenden

Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon einstellen, um die günstigsten Vorwahlnummern der Netzbetreiber zu nutzen (wenn Sie einen Vertrag mit verschiedenen Netzbetreibern abgeschlossen haben). Sie müssen die Netzkennzahl des Netzbetreibers einstellen, den Zeitraum, die Länder oder die Art des Telefons der Gegenstelle (Mobil oder Festnetz). Es sind noch weitere, zusätzliche Einstellungen nötig, um diese Funktion für Telefonate zu nutzen.

Günstigste Vorwahl einstellen

1- Gehen Sie zu Telefonnetz, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Günstigste Vorwahl, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zur gewünschten Option (Nacht,Tag,Wochenende, Mobil oder Festnetz) und bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Name ändern, geben Sie den Netzbetreibernamen ein und bestätigen Sie. 5- Scollen Sie zu Nummer ändern und geben Sie die Netzkennzahl des Netzbetreibers gemäß der zuvor ausgewählten Option ein, bestätigen Sie. Hinweis:Wenn Sie Nacht oder Tag ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert den Startzeitpunkt einzustellen.

Die Günstigste Vorwahl für Anrufe nutzen

Die günstigste Vorwahl wird gesprächsweise eingesetzt. Aufgrund der zuvor gespeicherten Angaben wird die entsprechende Vorwahl vorgeschlagen, wenn mit der günstigsten Vorwahl-Funktion angerufen wird.

Mit der günstigsten Vorwahl-Funktion anrufen

1- Gehen Sie zu Telefonnetz, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Günstigste Vorwahl, bestätigen Sie. 3- In Abhängigkeit der Timereinstellung erscheint die Vorwahlnummer des günstigsten Netzbetreibers.Wenn Sie den günstigsten Netzbetreiber für Mobilfunk benötigen, blättern Sie zur entsprechenden Option. Bestätigen Sie 2 Mal. Sie befinden sich jetzt im Rufnummerneingabe-Modus. 4- Drücken Sie , blättern Sie in der Telefonbuchliste zum gewünschten Namen, bestätigen Sie die Nachwahl (oder Wahl, siehe Seite 10). 5- Starten Sie den Wählvorgang mit . Hinweis: Sie können die günstigste Vorwahl-Funktion auch mit der PilotTaste aufrufen. Im Ruhemodus mit nach unten scrollen, dann obige Schritte ab 4. ausführen.

Telefonnetz

Netzanbieterdienste nutzen (vertragsabhängig)

Mit diesem Menü können Sie den Zugriff auf die Netzanbieterdienste aktivieren/deaktivieren. Es müssen dafür Codes eingestellt werden (siehe Seite 40). Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Im Regelfall können Sie die Rufumleitung, die Sprach-Mailbox des Netzbetreibers usw. beauftragen.

Beispiel des Leistungsmerkmals: Rufumleitung

Sie können Anrufe an eine andere Rufnummer weiterleiten. Stellen Sie den Servicecode ein (siehe Seite 40 ) und aktivieren Sie ihn bei Bedarf.

Rufumleitung aktivieren/deaktivieren

1- Gehen Sie zu Telefonnetz, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Netzanbieterdienste, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Anrufumleitung, bestätigen Sie. 4- Geben Sie die Rufnummer ein (oder wählen Sie sie im Telefonbuch aus), an die die Anrufe weitergeleitet werden sollen und bestätigen Sie. 5- Die Nummer wird automatisch an den Servicecode für die Rufumleitung angehängt und das Gerät wählt die Nummer. 6- Legen Sie auf .

Ab jetzt werden alle Anrufe zur angebenen Rufnummer weitergeleitet. Das Display zeigt den Status der Rufumleitung an. Die Rufumleitung kann mit der Funktion Anrufumleitung löschen wieder deaktiviert werden.

Telefonnetz

Extras

VIP Rufmelodie Funktion Gebühren & Dauer Wecker Nicht stören Modus

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

VIP-Rufmelodien

Für die Nutzung dieser Funktion müssen Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt haben.

VIP-Rufmelodie einstellen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie VIP Rufmelodie Funktion, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine Gruppe aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie eine Melodie aus, bestätigen Sie. Hinweis: Der VIP-Rufton ist sowohl an der Basis als auch am Mobilteil zu hören.

Gebühren und Dauer (landes- und vertragsabhängig)

Gesprächsgebühren und Gesprächsdauer anzeigen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Gebühren & Dauer, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Gesamt, bestätigen Sie. Die Gesamtkosten und die Dauer der Gespräche werden angezeigt.

4- Drücken Sie auf für das Löschen des Zählers.

Damit das Telefon die Gesprächskosten berechnen kann, müssen Sie die Gebühren pro Einheit eingeben. 1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Gebühren & Dauer, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Gebühr pro Einheit, bestätigen Sie. 4- Geben Sie die Gebühren/Einheit ein und bestätigen Sie.

Wecker

Wecker aktivieren/deaktivieren

Durch Gedrückthalten der Taste können Sie den Wecker mit Ihren persönlichen Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.

Weckzeit einstellen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Wecker, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Tag eingeben und den gewünschten Tag, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Uhrzeit eingeben, die Uhrzeit eingeben und bestätigen. Der Weckalarm wird durch Betätigen einer beliebigen Taste beendet. Dann ist die Weckwiederholung aktiv (Weckalarm alle 5 Min.).

Drücken Sie , um den Weckalarm endgültig abzustellen.

Extras

Ruftonmelodie für den Weckalarm einstellen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Wecker, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Wecker Einstellungen, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Ruftonmelodie, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie eine Melodie aus und bestätigen Sie.

Lautstärke des Weckalarms einstellen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Wecker, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Wecker Einstellungen, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Ruftonlautstärke, bestätigen Sie. 5- Wählen Sie die gewünschte Lautstärke aus und bestätigen Sie.

Nicht stören-Modus

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Anrufe filtern, z.B. abends oder wenn Sie nicht mehr gestört werden möchten. Geben Sie den Zeitraum und die erwünschte(n) VIP-Gruppe(n) ein. Das Mobilteil und die Basis klingeln nicht, wenn der Anrufer nicht zur eingestellten VIP-Gruppe gehört. Der Anrufer hört den Rufton. Die grüne LED (Kontrollanzeige) zeigt ankommende Anrufe an. Der Anrufbeantworter (wenn aktiviert) oder die Sprachbox des Netzbetreibers übernehmen das Gespräch. Für diese Funktion ist die Rufnummernübermittlung (CLIP) erforderlich. Im Lieferzustand ist der Nicht stören-Modus deaktiviert.

Nicht stören Modus mit dem Mobilteil aktivieren/deaktivieren

Durch Gedrückthalten von aktivieren/deaktivieren Sie diesen Modus mit Ihren persönlichen Einstellungen.

Nicht stören Modus einstellen

1- Gehen Sie zu Extras, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Nicht stören Modus, bestätigen Sie. 3- Rufen Sie Tag eingeben auf, wählen Sie einen Tag aus und bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Beginn, geben Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie. 5- Wählen Sie Ende, geben Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie. 6- Wählen Sie Erlaubte Anrufergruppe, stellen Sie die erwünschte(n) VIP-Gruppe(n) ein und bestätigen Sie. Hinweis: Sie können max. 4 Gruppen einstellen.Wenn keine Gruppe eingestellt ist, die Funktion aber aktiviert ist, sind Sie für niemanden erreichbar.

Extras

Basisstation

Töne Anmeldung Leitungseinstellung Dienste Code Einst.

Basisstation einstellen

Die akustischen Signale der Basisstation einstellen

Rufton der Basisstation einstellen

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Töne, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Ruftonmelodie, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie den gewünschten Rufton in der Liste aus und bestätigen Sie.

Persönliche Ruftonmelodie aufnehmen

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Persön. Melodie aufnehmen, bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Neue Melodie aufnehmen, bestätigen Sie.

5- Starten Sie die Aufzeichnung mit . 6- Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

7- Sie können diesen Rufton mit dem zuvor beschriebenem Menü aktivieren.

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

Ruftonlautstärke einstellen

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Töne, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Ruftonlautstärke, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte Lautstärke aus und bestätigen Sie.

Wartemelodie aktivieren/deaktivieren

Mit dieser Funktion können Sie die Wartemelodie einstellen, die der Anrufer hört, wenn das Gespräch gehalten wird, z.B. beim Weitervermitteln an ein anderes Mobilteil 1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Töne, bestätigen Sie 3- Wählen Sie Wartemelodie, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS, bestätigen Sie. Hinweis: Bei deaktivierter Wartemelodie hört der Anrufer Beeptöne.

Basisstation

Anmeldung

Mit dieser Funktion können Sie ein tastenloses DECT-Gerät anmelden.

DECT-Gerät anmelden

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Anmeldung zulassen, bestätigen Sie. 3- Geben Sie den Code des Zusatzgerätes ein, bestätigen Sie. 4- Befolgen Sie die Anweisungen in der Dokumentation des Zusatzgerätes (siehe Seite 41).

Leitungseinstellungen

Wenn Ihr Netzbetreiber nicht der Standardeinstellung des Telefons entspricht, kann eine Änderung der Leitungseinstellung erforderlich sein, besonders für die Rufnummernübermittlung (CLIP).

Wahlverfahren ändern (landesabhängig)

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Leitungseinstellung, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie Wahlverfahren, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie MFV (Mehrfrequenz)/IWV (Impulswahl) und bestätigen Sie.

Telefonnetz einstellen

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Leitungseinstellung, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Telefonnetz, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Öffentlich/Nebenstelle und bestätigen Sie.

Dieses Produkt wurde von Philips für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz entwickelt; für den störungsfreien Betrieb des gesamten Leistungsumfangs am ISDN-Netz kann keine Garantie übernommen werden.

Dauer des Flashsignals einstellen - R-Taste (landesabhängig)

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Leitungseinstellung, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Flash-Zeit, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Kurzer Flash/Langer Flash, bestätigen Sie.

Hinweis: Die R-Taste wird benötigt, wenn Sie Netzanbieterdienste nutzen.

Basisstation

Netzanbieter einstellen (landesabhängig)

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Leitungseinstellung, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu Netzanbieter, bestätigen Sie. 4- In der Auswahlliste einen Netzanbieter auswählen und bestätigen. Hinweis: Ändern Sie die Netzbetreibereinstellung, wenn die Rufnummernübermittlung (CLIP) nicht funktioniert, obwohl Sie das Leistungsmerkmal beauftragt haben. Die Standardeinstellung ist Netzanbieter 1.

Ersten Rufton aktivieren/deaktivieren

Der erste Rufton kann deaktiviert werden damit das Telefon beim Empfang einer SMS nicht klingelt. Sie können den ersten Rufton auch aktivieren. 1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Leitungseinstellung, bestätigen Sie. 3- Scrollen Sie zu 1. Rufton, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie EIN/AUS, bestätigen Sie.

Netzanbieterdienste-Code-Einstellungen

Wenn Sie zusätzliche Leistungsmerkmale bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt haben, kann es sein, dass die entsprechenden Dienstecodes auf Ihrem Telefon eingestellt werden müssen. Standardmäßig sind die Zugangsparameter des landesüblichen Netzbetreibers voreingestellt. Wenn Sie einen Vertrag bei einem anderen Netzbetreiber haben, müssen diese Codes bei Bedarf geändert werden. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber (siehe Seite 35).

Netzanbieterdienste-Code einstellen/ändern

1- Gehen Sie zu Basisstation, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu Dienste Code Einst., bestätigen Sie. 3- Wählen Sie den entsprechenden Dienst aus, bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Ändern, geben Sie den neuen Code ein und bestätigen Sie.

Basisstation

Anforderungen des GAP-Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der Produktmarke. Ihr Mobilteil und Ihre Basisstation Onis 380 Vox entsprechen den GAP-Anforderungen, d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen,Anrufe erhalten und Rufnummern wählen. Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie ein Mobilteil einer anderen Marke (kein Onis 380 Vox) an Ihrer Basisstation betreiben. Zum Anmelden und Benützen des Mobilteils Onis 380 Vox an einer GAP-fähigen Basisstation anderer Marke, befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der Herstellerdokumentation und führen Sie dann die in der vorliegenden Anleitung angegebenen Bedienschritte aus, siehe Seite 19. Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basis Onis 380 Vox anzumelden, versetzen Sie die Basis in den Anmeldemodus (Seite 39) und befolgen Sie dann die Anweisungen in der Herstellerdokumentation.

DECTTM-Zusatzgeräte ohne Tastatur anmelden

Manche DECTTM-Zusatzgeräte, z.B. Repeater, haben keine Tastatur. Für das Anmelden dieser Geräte an der Basisstation wird eine Menü-basierende Vorgehensweise verwendet, ohne Erfordernis die Basis vom Stromnetz zu trennen. Sehen Sie auf Seite 19 oder 39 nach, um die Basisstation in den Anmeldemodus zu versetzen, geben Sie den mit dem Zusatzgerät mitgelieferten Code ein und bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen in der Herstellerdokumentation des Zusatzgerätes, um es an der Basisstation anzumelden.

GAP-Standard

Konformität,Umwelt und Sicherheit Sicherheitsinformation: Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf

eingesetzt werden.Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy. Konformität:Hiermit erklärt PHILIPS die Übereinstimmung des Gerätes Onis 380 (TU5371,TU5372 und TU5370) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie bei Bedarf vom Kundenservicezentrum. Dieses Produkt ist für den Anschluss an das analoge Telefonnetz im angegebenen Land vorgesehen, siehe Aufkleber auf der Unterseite der Basis. Stromversorgung: Dieses Produkt benötigt eine 220-240 Volt Stromversorgung mit EinphasenWechselstrom, ausgenommen IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950. Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose. Telefonanschluss: Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, gemäß Definition in der Norm EN 60-950) eingestuft. Sicherheitshinweise: Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die Basisstation. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte und der Akku dürfen nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommen. Umweltschutz: Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der verbrauchten Akkus und eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recyclingmöglichkeiten.

Declaration of conformity

We, Philips Consumer Electronics DECT & Home Telephony Route dAngers 72081 Le Mans Cedex 9 France

Declare that the products Onis 380 (TU5371,TU5372 & TU5370) are in compliance with the annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :

Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950 (2000)

Article 3.1.b : (protection requirements with respect to the electromagnetic compatibility ) : ETSI EN 301 489-6 VI.I.I (09/2000) & ETSI EN 301 489-1 VI.3.1 (09/2001)

Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2001)

The presumption of conformity with essential requirements regarding Council directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 08/04/03

Vice President & General Manager. DECT & Home Telephony

Konformitätserklärung

Telefon: Selbsthilfe bei der Fehlersuche

PROBLEM

Die grüne LED leuchtet nicht.

verändert sich nicht, wenn

das Mobilteil in der Basis ist.

Kein Wählton

Kein Rufton - Der Rufton ist abgeschaltet

Das erscheint nicht

Störgeräusche in der Leitung - Entfernung zur Basis zu groß

Mobilteil zeigt Fehlgeschlagen!

- wenn ein zusätzliches Mobilteil an der Basis angemeldet wird,

- wenn ein Mobilteil benützt wird

Störgeräusche in Ihrem Radio oder Fernseher

Rufnummernübermittlung (CLIP) funktioniert nicht

Sie erhalten keine neuen SMS SMS Senden/Empfang funktioniert

nicht

Anrufbeantworter: Selbsthilfe bei der Fehlersuche

MÖGLICHE URSACHE

Die Basisstation ist nicht richtig angeschlossen.

- Schlechter Kontakt

- Verschmutzte Kontakte

- Keine Stromversorgung

- Das Mobilteil ist zu weit von der Basis entfernt

- Nicht stören Modus aktiv

- Keine Stromversorgung

- Das Mobilteil ist zu weit von der Basis entfernt

- Die Basis befindet sich in der Nähe von elektrischen Geräten, Stahlbetonwänden oder Metalltüren

- Das Anmelden eines Mobilteils ist gescheitert, erneut versuchen

- Die maximale Anzahl von Mobilteilen ist erreicht

- Ein anderes Mobilteil greift auf die Basis zu

Die Basis Onis 380 Vox oder der Netzadapter sind zu nah an anderen, elektrischen Geräten

Funktion nicht aktiviert

SMS-Speicher voll

- SMSC-Nummern (abgehend/ ankommend) nicht oder falsch eingestellt

- Die SMS-Box oder Zielboxnummer ist falsch

- Der SMS-Modus ist AUS

ABHILFE

Prüfen Sie die Stromversorgung und die Steckverbindungen.

- Mobilteil leicht bewegen

- Kontakte mit Alkohol-angefeuchtetem Tuch reinigen

- Steckverbindung prüfen

- Nähern Sie sich der Basisstation

- Rufton einstellen (Seite 18, 38)

- Modus deaktivieren

- Steckverbindungen prüfen

- Nähern Sie sich der Basisstation

- Aufstellort der Basis wechseln (je höher umso besser)

- Netzstecker der Basis ziehen u. wieder einstecken. Befolgen Sie die Anweisungen für das Anmelden eines Mobilteils (Seite 19, 39)

- Ein Mobilteil abmelden (S. 19)

- Warten bis Basis verfügbar ist Basis oder Netzadapter soweit als

möglich von anderen Geräten entfernen

Netzbetreibervertrag prüfen

Alte SMS löschen

- Korrekte SMSC-Rufnummern bei Ihrem Netzbetreiber erfragen

- Prüfen Sie die gespeicherten Rufnummern (Seite 16)

- SMS-Modus aktivieren (Seite 16)

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf

Keine Fernabfrage möglich

Das Aufzeichnen einer Ansage funktioniert nicht

Während der Fernabfrage beendet Onis 380 Vox die Verbindung

Der Anrufbeantworter unterbricht die Aufzeichnung

- Speicher ist voll

- Nur AB-Modus aktiviert

- AB mit Aufzeichnung ist nicht aktiviert

Die Fernabfrage ist nicht aktiviert

Speicher ist voll

- Codeübermittlung 3 x fehlerhaft

- Zu große Verzögerung

- Speicher voll

- Nachricht zu lang (max. 3 Min.)

ABHILFE

- Nachrichten löschen

- AB mit Aufzeichnung einstellen

- Taste drücken

Fernabfrage aktivieren (siehe Seite

25) Nachrichten löschen

- Richtigen Code eingeben

- Fernabfrage schneller einleiten

- Nachrichten anhören + löschen

- Max. Nachrichtendauer 3 Min.

Abmelden, Mobilteil 19 Akku und Akkuleistung 3, 6 Ändern, Eintrag (Name und Nummer) 29 Ändern,VIP-Gruppe 30 Anhören, Nachrichten (AB) 22 Anhören, Standardansage 23 Anmeldemodus 39 Anmelden, Mobilteil 19 Annehmen, Gespräche 7, 10 Anrufbeantworter-Einstellungen 23 Anrufbeantworter-Fernabfrage 25 Anrufen mit der Anrufliste 110, 32 Anrufliste 32, 33 Ansage 23 Anzahl Rufzeichen bis Anrufbeantworter übernimmt 24 Anzeigen (LEDs) 3, 4 Aufnahmequalität 25 Aufnehmen, Memo 4, 7, 26 Aufnehmen, persönliche Ansage 23 Aufnehmen, persönliche Ruftonmelodie 38 Aufstellen, Gerät 6

Babysitter-Modus 19, 27 Basisstation, Rufton 36, 38 Basisstation,Tasten 4 Basisstationen und Anzeigen 4 Beenden, Gespräch 7, 10 Bestätigungston 19

C/D

Code-Einstellungen für Netzanbieterdienste 40 Datum und Uhrzeit (einstellen/ändern) 20, 21 Direktwahl 7, 10

Empfängerbox 13 Ersten Rufton aktivieren/deaktivieren 40 Externen Rufton einstellen 18

Fernabfragecode 26 Fernbedienen (Anrufbeantworter) 25 Flash-Zeit 39

GAP 41 Gebührensparer (Anrufbeantworter) 24 Gesprächsgebühren und Gesprächsdauer 36 Günstigste Vorwahl-Funktion (Netzanbieter ändern) 34

Hinzufügen, Namen im Telefonbuch 29 Hörerklang 18 Hörerlautstärke 11

Impulswahl 39 Informationsdienste (Netzanbieter) 32 Interner Ruf 27 Interner Rufton 18

Kontrast 21

Lautstärke (Rufton) 18, 38

Stichwortverzeichnis

Leitungseinstellungen 39 Löschen Nachrichten auf Anrufbeantworter 23 Löschen SMS-Nachrichten 16 Löschen, Eingabe 31

Mehrfrequenzwahl 39 Memo (lokale Nachricht) 7, 26 Mithören während der Nachrichtenaufzeichnung 4, 8, 24,25 Mitschneiden, Gespräch 4, 7, 11 Mobilteil, Rufton 18 Mobilteil,Tasten 2

Nachwahl 10 Namen (hinzufügen, löschen, ändern) 29, 30, 31 Nebenstelle/Öffentliches Telefonnetz 39 Netzanbieterdienste 35 Netzanbieterdienste-Code einstellen 40 Nicht stören-Modus 37

Pausezeichen 2

Reichweite 6 Rufnummer (ändern) 30 Rufnummer wählen 7, 10 Rufton deaktivieren 18 Ruftonmelodien 19, 36, 38 Rufumleitung 35 Ruhe 10

SMS, lesen 14 SMS, senden 13 SMS-Box 16 SMS-Einstellungen 16 SMS-Modus 16 SMS-Zentrale (SMSC) 16 Sprache 20 Sprachführung 24 Stumm 4, 7, 11 Symbole, Display 3

T/U

Tastensperre aktivieren/deaktivieren 2 Tastenton 18 Telefonbuch 29, 30, 31 Telefonieren, verfügbare Funktionen 7, 11 Töne 18, 38

Umbenennen, Mobilteil 20

Vibrationslarm 18 VIP-Einstellungen 30, 36 VIP-Gruppe definieren 30 Vorwahl 10

Wahlverfahren 39 Wahlwiederholung 4, 7, 10 Wartemeldodie 38 Wecker 36 Weiterverbinden/Konferenzgespräch 32, 33

TEXTMITTEILUNGEN (SMS)

SMS ist die Abkürzung von Short Message Service. SMS sind kurze Textmitteilungen die im Telefonnetz übertragen werden. SMS können mit anderen Telefonen (z.B. Mobiltelefon, Festnetztelefon oder PC), Fax und E-Mail, sofern sie die SMS- und CLIP-Funktion unterstützen, ausgetauscht werden. Diese Leistungen sind vom verwendeten Service-Anbieter abhängig. Beim Versand von SMS-Mitteilungen an nicht SMS-fähige Geräte wird die SMS als Sprachnachricht vorgelesen.

Allgemeine Voraussetzungen

· Die SMS-Nutzung ist ausschließlich an Telefonanschlüssen gewährleistet, die im Ortsnetz über die

Deutsche Telekom AG, vermittelt werden (Ihre Telefonrechnung erhalten Sie über die Deutsche Telekom). Derzeit

ist der SMS-Versand bei Call-by-Call Verbindungen nicht möglich.

· CLIP (Calling Line Identification Presentation) bietet die Möglichkeit, die Rufnummer und /oder den Namen des Anrufers anzeigen zu lassen. Dieses meist kostenpflichtige Leistungsmerkmal muss u. U. bei Ihrem Telefonnetzanbieter (z.B. Deutsche Telekom AG / Tel. 0800 33 01000) freigeschaltet werden.

· Die 0190/0900er-Rufnummern müssen bei Ihrem Telefonnetzanbieter freigeschaltet sein.

Die SMS-Mitteilungen werden über einen speziellen Service-Provider (SMS-Nachrichtenzentrale (SMSC)) verteilt. Dieser SMS-Service wird zur Zeit von der Fa. Materna" (Anny Way-Dienst) und der Deutschen Telekom" angeboten. Die Provider sind über deren sogenannte SMS-Zentralen erreichbar und müssen für den Empfang und Versand von SMS-Nachrichten in Ihrem Telefon eingerichtet werden.

Im Lieferzustand ist die SMS-Zentrale1 für den Versand und Empfang von SMS-Mitteilungen des Serviceanbieter Materna (Anny Way) voreingestellt.

Wenn Sie sich bei verschiedenen Service-Providern anmelden, ist der Empfang von allen Anbietern möglich. Der Versand von SMS-Nachrichten kann nur von einem Anbieter, je nach Einstellung der SMS-Zentralen 1-4, erfolgen. Der zum Senden und Empfangen verwendete Provider wird in einer der 4 möglichen SMS-Zentralen 1-4 unter dem Menüpunkt 

SMS / SMS Einstellungen / SMS Zentrale / SMS Zentrum (1 - 4) /

Voreinstellung wählen"

ausgewählt. Die 3 anderen möglichen SMS-Zentralen die nur zum Empfang verwendet werden sollen, können in den noch übrigen SMS-Zentralen eingetragen werden.

SMS über Materna GmbH (Anny Way) mit Multibox (Betrieb mit mehreren Mailboxen)

SMS-Zentrale 1 : 0900326690 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sie müssen einfach eine beliebige Nachricht versenden und sind anschließend automatisch als SMS-Nutzer registriert.

Wichtig: Um SMS-Nachrichten in jeder eingerichteten Mailbox empfangen zu können, müssen Sie vorher mindestens

eine beliebige SMS von dieser bestimmten Mailbox aus versendet haben. Der Empfang von SMS-Nachrichten aus den D1(nur T-Mobile) GSM-Netzen ist zur Zeit noch nicht möglich. Diese Nachrichten werden Ihnen als Sprachnachricht vorgelesen.Weitere Informationen zum SMS-Dienst erhalten Sie direkt von der Fa. Materna unter www

.sms-im-festnetz.de

SMS über Materna GmbH (Anny Way) ohne Multibox

SMS-Zentrale 2 : 0190 015 04

Beantragung der SMS-Nutzung und der Rufnummernanzeige (CLIP) : Die Art und Weise der Anmeldung für die Nutzung des SMS-Services, sowie die SMS-Funktionen selbst, können sich jederzeit ändern und sind vom verwendeten Serviceprovider abhängig. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den SMS-Serviceprovider oder an Ihren Netzbetreiber. Die folgende Information entsprach genau dem Stand, der uns zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung vorlag. Diese Infoblatt soll Ihnen nur bei der Anmeldung des SMS-Service behilflich sein, deren Richtigkeit nicht auf unbestimmte Zeit gewährleistet werden kann.

SMS und Rufnummernanzeige (CLIP)-Funktionalität : Der SMS-Service und die Rufnummernanzeige(CLIP) Ihres Onis 300 Telefons sind Netzanbieter abhängige Funktionen, die nur genutzt werden können, sofern Ihr Netzanbieter diese Funktionen anbietet und Sie diese Funktionen beantragt haben. Das Onis 300 wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und geprüft und entspricht den Anforderungen des SMS-und CLIP-Standard zum Zeitpunkt der Freigabe im März 2003. Allerdings kann Philips nicht dafür garantieren und die Verantwortung übernehmen, falls der Anbieter den Standard des Telefonnetzes oder die SMS-Funktion durch Modifikationen verändert, oder wenn der Standard unvollständig oder ungenau vom Anbieter verwendet wird.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sie müssen einfach eine beliebige Nachricht versenden und sind anschließend automatisch als SMS-Nutzer registriert.

SMS über die Deutsche Telekom AG

SMS-Zentrale 3 : 0193 010 Eine Anmeldung erfolgt mit dem Versand einer erstmaligen SMS-Nachricht mit dem Text ANMELD an die Rufnummer 8 8 8 8 der Deutschen Telekom , wenige Minuten später erhalten Sie eine SMS als Bestätigung zurück. Der Empfang von SMS-Nachrichten aus den Vodafone(D2)- , E-Plus- und O2 - GSM-Netzen ist zur Zeit noch nicht möglich. Diese Nachrichten werden Ihnen als Sprachnachricht vorgelesen. Weitere Informationen zum SMS-Dienst erhalten Sie direkt von der Telekom unter www

.telekom.de/sms oder SMS-

Hotline: 0800 33 0474

Derzeitiges Serviceangebot der SMS-Anbieter :

D 3111 285 20921

Hinweis: Nur SMSC 1 und SMSC 4 unterstützen den Multiboxbetrieb

Wenn Sie gleichzeitig aus allen Mobilnetzen SMS-Nachrichten empfangen möchten, müssen Sie sich bei der Telekom

und Materna gleichzeitig registrieren lassen: Beispiel:

Über Materna SMS senden und empfangen und gleichzeitig über Telekom SMS empfangen Folgende Schritte sind auszuführen:

1. SMSC 3 (Telekom) über Menüpunkt 

SMS / SMS Einstellungen / SMS Zentrale / SMS Zentrum (1 -4)/

Voreinstellung wählen

" als aktiven Anbieter auswählen

2. Bei der Telekom registrieren lassen ( Beschreibung siehe oben)

3.Wählen Sie Materna (SMSC 1 mit Multibox oder SMSC 2 ohne Multibox) über den Menüpunkt 

SMS / SMS

Einstellungen / SMS Zentrale / SMS Zentrum (1 oder 2) / Voreinstellung wählen" als aktiven Anbieter aus.

Anschließend wie unter SMS über Materna" eine beliebige SMS versenden.

Festnetz Festnetz

zur Festnetz zu

Mobilnetszs

zur

Mobilne Festnetz

tz zur

SMS Zentrale

SMS Anbieter

Multi

-box

an/von AnnyWay

an/von DTAG

D1 D2 E-Plus O2 D1 D2 E-Plus O2

SMSC1 Anny

Way

Ja Text Sprache Text Text Text Text Sprache Text Text Text

SMSC2 Anny

Way

Nein Text Sprache Text Text Text Text Sprache Text Text Text

SMSC3 DT

Nein Sprache Text Text Text Text Text Text Sprache Sprache Sprache

SMSC4

Philips TU5372/BE071P, TU5371BE3/P00, TU5371/BE071P User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual