Philips TU5372/BE071P, TU5371BE3/P00, TU5371/BE071P User Manual [de]

Menü Übersicht

Sie können mit der Pilot-Taste , seitlich am Mobilteil, in den Menüs blättern .

SMS Modus S.16

SMS Boxen S.16

SMS Zentrale S.16

SMS

Neue SMS senden S.13

SMS anzeigen S.14

Gültigkeitsdauer S.17

SMS Einstellungen

Ruftonmelodie S.18

Töne

Mobilteil

Ruftonlautstärke S.18

Hörerklang S.18

Tastenton S.18

Bestätigungston S.19

Babysitter Modus S.19

Mobilteil anmelden S.19

Mobilteil abmelden S.19

Base selection S.20

Anmeldung

Mobilteil umbenennen S.20

Sprache ändern* S.20

Datum / Zeit S.20

Kontrast S.21

Beleuchtung S.21

Nachrichten anhören S.22

Nachrichten löschen S.23

Gespeicherte Nachrichten

Anrufbeantworter

Memo aufnehmen S.26

Persönliche Ansage S.23

Anrufbeantw. EIN/AUS S.22

Sprachführung S.24

Mithören eingeh. Nachr. S.24

Mobilteil Liste S.27

Aufnahmequalität S.25

Fernabfrage S.25

Anrufbeantw. Modus S.23

Ansagen

Anz. Ruftöne für AB S.24

Anrufbeantw. Einstellung

Alle Mobilteile anrufen S.27

Interner Ruf

Ruftonmelodie S.38

Persönl. Melodie aufnehmen S.38

Töne

Basisstation

Extras

Ruftonlautstärke S.38

Wartemelodie S.38

Anmeldung S.39

Leitungseinstellung

Gesamt S.36

Gebühr pro Einheit S.36

VIP Rufmelodie Funkt. S.36

Gebühren & Dauer*

Wahlverfahren* S.39

Telefonnetz S.39

Flash-Zeit* S.39

Netzbetreiber* S.40

1. Rufton S.40

Dienste Code Einstellung S.40

Aktivierung S.36

Einstellungen S.37

Wecker

Nicht stören Modus S.37

Günstigste Vorwahl S.32

Telefonnetz

Netzanbieterdienste S.33

Menü

Anzeigen S.32

Alles löschen S.33

Anrufliste

Hinzufügen S.29

Anzeigen S.30

Telefonbuch

Eingehen. Gespräche S.33

Ausgehen. Gespäche. S.33

Anrufliste Einstellungen

* landesabhängig

Pilot-Taste

Drücken um das Karussellmenü

aufzurufen oder Menü/Option bestätigen

- Scrollen zum Navigieren in den

Menüs und Optionen

- Cursor links/rechts positionieren

- Scrollen nach oben im Ruhemodus

für den Aufruf von Interner Ruf

- Scrollen nach unten im Ruhemodus

für den Aufruf von

Lang drücken:Tastensperre AUS

Lautsprecher

- Kurz drücken:Verbindungsaufbau oder

den Lautsprecher des Mobilteils

während eines Gespräches aktivieren

- Lang drücken: Den Lautsprecher der

Basisstation aktivieren

Günstigste Vorwahl

Mobilteil

Onis 380 Vox

Hörer

Gesprächstaste

- Drücken für den Verbindungsaufbau,

Gespräch annehmen oder beenden.

Lösch-Taste

- Ziffer bei Rufnummerneingabe oder

Zeichen bei Texteingabe löschen

- Kurz drücken: Beim Navigieren zum

vorherigen Menü zurückkehren

- Lang drücken: Beim Navigieren in den

Ruhemodus zurückkehren

- Während einer Verbindung die R-Funk-

tion aktivieren (

- Kurz drücken:Telefonbuch aufrufen

- Lang drücken: Neuen Eintrag einfügen

für Netzbetreiberdienste)

Telefonbuch

Anrufliste

- Kurz drücken:Anrufliste aufrufen

- Lang drücken: Liste der gesprochenen

Nachrichten aufrufen

Tastensperre, Eingabe

- Kurz drücken zur Eingabe von *

- Lang drücken:Tastensperre im

Ruhemodus ein-/ausschalten

- Lang drücken: Flashsignal (R) einfügen

- Lang drücken: Standard- oder Eatoni-

Texteingabe aufrufen

Mikrofon

Mobilteil Onis 380 Vox

Nicht stören-Modus und

Umschalttaste

- Kurz drücken: Das Rautezeichen # bei der Rufnummerneingabe einfügen

- Lang drücken:Nicht stören-Modus aktivieren/deaktivieren

- Lang drücken: Das Pausezeichen (P) bei der Rufnummerneingabe einfügen

- Im Eingabemodus von Klein- auf Großbuchstaben umschalten

Wecker

- Kurz drücken, um die 0 zu wählen

- Lang drücken: Den Wecker ein-/aus-

schalten

Symbole auf dem Display

Blinkt schnellKonstant EIN

AB-Speicher voll

*AB= Anrufbeantworter

SMS-Speicher voll

Anrufbeantworter

EIN

Aktiver, externer Ruf

Aktiver, interner Ruf

Mobilteil-Laut-

sprecher EIN

Rufton deaktiviert

SMS-Funktion EIN

Angemeldet und in

Reichweite der Basis

Blinkt

Neue Nachricht auf AB*

oder in Mailbox

- Ankommender,externer Ruf

- Leitung belegt

Ankommender, interner Ruf

Basisstation-Lautsprecher

EIN

Neue SMS

Nicht angemeldet

Akkusymbol

Während der Akku geladen wird, verändern sich die Balken des Akkusymbols:

Der Status des Mobilteil-Akkus wird angezeigt:Voll , 2/3 , 1/3 und Akku leer .

Informationen auf dem Display der Basisstation

Das Display der Basisstation ist aktiv,wenn der AB eingeschaltet ist. Die Anzahl der bereits gelesenen Nachrichten wird angezeigt (konstant).

Die Anzahl neuer Nachrichten wird angezeigt (blinkend).

Wenn Stumm auf der Basis aktiviert ist, zeigt das Display:

Wenn Sie beim Anhören von Nachrichten die Taste (Pause) drü-

cken, zeigt das Display:

Beim Aufnehmen einer Memo auf der Basisstation, beim Mitschneiden eines Gespräches oder wenn eine Nachricht vorliegt, zeigt das Display (alternierend):

Wenn der AB-Speicher voll ist, wird die Anzahl der Nachrichten angezeigt. (schnell blinkend):

Mobilteil und Anzeigen der Basisstation

Basisstation Onis 380 Vox

Die Basisstation kann genauso wie ein Mobilteil zum Telefonieren verwendet werden.

Anzeige Nicht stören-Modus (rot) EIN: Nicht stören-Modus aktiviert AUS: Nicht stören-Modus deaktiviert

Stromversorgungsanzeige (grün) EIN: Das Gerät ist an der Stromversorgung angeschlossen

AUS: Gerät nicht angeschlossen Blinkt: Die Leitung ist belegt Blinkt schnell: Es wird gerade

ein Gespräch weiterverbunden

Basis-Lautsprecherlautstärke vermindern und Mithören deaktivieren

Mikrofon

Basis-Lautsprecherlautstärke erhöhen und Mithören aktivieren

Im Ruhemodus alle Mobilteile rufen oder ein Gespräch weiterverbinden

Im Ruhemodus eine Memo aufnehmen.Während des Telefonierens ein Gespräch mitschneiden;Taste erneut drücken, um die Aufzeichnung zu beenden.

Für den Zugriff auf die Netzanbieterdienste

Verbindungsaufbau,Wahl einer Rufnummer und Gespräch annehmen

Tasten für die Bedienung des Anrufbeantworters

Wahlwiederholung der letzten auf der Basis angerufenen Nummer (s. Seite 8).

Das Mikrofon beim Telefonieren stummschalten. Nochmals drücken für Stumm AUS.

(weitere Informationen Seite 8)

Drücken: Rückkehr zum Beginn der Nachricht. 2 x schnell drücken: Rückkehr zur vorherigen Nachricht.

Drücken: Nachrichten anhören oder Wiedergabe der Nachrichten anhalten (Pause).

Lang drücken: Nachricht Schnelldurchlauf (vorwärts). Drücken: Nächste Nachricht ansteuern.

Drücken:Aktuelle Nachricht löschen. Lange drücken:Alle bereits angehörten Nachrichten löschen.

Anrufbeantworter aktivieren. Bei aktiviertem Anrufbeantworter Taste drücken, um die aktuelle Ansage anzuhören.

Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht beenden.

Den Anrufbeantworter deaktivieren.

Den Nicht stören-Modus aktivieren/deaktivieren.

Basisstation

Inhaltsverzeichnis

Mobilteil Onis 380 Vox 2 Symbole auf dem Display 3 Basisstation Onis 380 Vox 4

Inhaltsverzeichnis 5

Basisstation aufstellen 6 Akkus einsetzen und wechsleln 6 Akkuleistung und Reichweite 6

Grundfunktionen der Basisstation 7 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren auf der Basis 7 Anrufbeantworter-Funktionen 8

Einführung

Das Display im Ruhemodus 9 Die Menüstruktur und Bedienung 9 Beispiel für das Navigieren in den Menüs 9

Anrufen/Gespräch annehmen/andere Funktionen 10

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches 11

Texteingabe 12

SMS

Neue SMS senden 13 SMS anzeigen 14 SMS-Einstellungen 16

Mobilteil

Ruftonmelodie einstellen 18 Ruftonlautstärke einstellen 18 Hörerklang einstellen 18 Tastenton aktivieren/deaktivieren 18 Bestätigungston aktivieren/deaktivieren 19 Babysitter Modus (Raumüberwachung) 19 Ein zusätzliches Mobilteil anmelden 19 Ein Mobilteil abmelden 19 Mobilteil Onis 380 Vox mit mehreren Basisstationen betreiben 20 Mobilteil umbenennen 20 Displaysprache ändern 20 Datum und Uhrzeit einstellen 20 Displaykontrast einstellen 21 Beleuchtung einstellen 21

Den Anrufbeantworter bedienen

Anrufbeantworter EIN-/AUSschalten 22 Nachrichten änhören 22 Nachrichten löschen 23 Anrufbeantworter-Modus und Ansage einstellen 23 Persönliche Ansage aufnehmen 23 Anzahl der Rufzeichen einstellen, bis der AB übernimmt 24 Sprachführung einstellen 24

Mithören aktivieren/deaktivieren 24 Aufnahmequalität einstellen 25 Fernabfrage aktivieren 25 Anrufbeantworter fernabfragen 25 Fernabfragecode ändern 26 Memo aufnehmen/anhören 26

Interner Ruf

Internen Ruf oder Raumüberwachung aktivieren 27 Weiterverbinden mit dem Mobilteil 27 Konferenzgespräch 28

Das Telefonbuch verwenden

VIP-Einstellungen 29 Namen im Telefonbuch hinzufügen 29 Mit dem Telefonbuch anrufen 29 Telefonbuch anzeigen 30

Die Anrufliste verwenden

Anrufliste anzeigen 32 Anrufliste löschen 33 Anrufliste einstellen 33

Telefonnetz

Günstigste Vorwahl-Funktion verwenden 34 Netzanbieterdienste nutzen 35

Die Extras kennenlernen

VIP-Rufmelodie einstellen 36 Gesprächsgebühren und Gesprächsdauer anzeigen 36 Wecker aktivieren/deaktivieren 36 Nicht stören-Modus einstellen 37

Basisstation

Rufton der Basisstation einstellen 38 Persönliche Ruftonmelodie einstellen 38 Ruftonlautstärke einstellen 38 Wartemelodie aktivieren/deaktivieren 38 Anmelde-Modus 39 Leitungseinstellungen 39 Netzanbieterdienste-Code-Einstellungen 40

GAP-Standard 41

Konformität, Umwelt und Sicherheit 42 Konformitätserklärung 42

Selbsthilfe bei der Fehlersuche

Stichwortverzeichnis

Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ord-

nungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

DECT

ist ein eingetragenes Warenzeichen von ETSI zu Gunsten der Benutzer der DECT-Technologie.

Inhaltsverzeichnis

Basisstation aufstellen

Schließen Sie das Telefonanschlusskabel und das Netzkabel an der Basis an und stecken Sie das andere Ende der Kabel in die entsprechenden Wandsteckdosen. Die grüne LED an der Basis bestätigt die korrekte Inbetriebnahme des Telefons.

Achtung! Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-

950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Wandsteckdose.

Achtung:Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel.

Keine Gegenstände in diese Öffnung stecken.

Akkus einsetzen und wechseln

Bitte hier drücken

Öffnen Sie die Akkuabdeckung, setzen Sie die Akkus wie abgebildet ein und schließen Sie die Abdeckung wieder. Wenn das Mobilteil in die Ladeschale der Basis gestellt wird (zum Akkuladen), bewegen sich die 3 Balken des Akkusymbols. Den vollen Ladezustand erreicht das Mobilteil nach 24 Stunden Ladedauer. Bei der Erstinbetriebnahme kann es einige Minuten dauern, bis die Displaysymbole erscheinen. Für den Akkuwechsel sind folgende Akkutypen vorgeschrieben: R03/AAA NiMh 600/650 mAh.

Achtung:Während des Ladevorgangs muss die Basis am Stromnetz angeschlossen sein. Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.

Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Akkuleistung und Reichweite

Ein voll aufgeladener Akku bietet Ihnen ca 250 Stunden Betriebsbereitschaft (Mobilteil im Ruhemodus und gesprächsbereit) und ca. 16 Stunden Gesprächsdauer. Das Akkuwarnsignal zeigt an, dass das Mobilteil aufgeladen werden muss; tritt dies während eines Gespräches ein, wird das Gespräch kurz nach dem Signal beendet.

Die optimale Akkuleistungsfähigkeit wird nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen erreicht.

Bei günstigen Bedingungen beträgt die Reichweite in geschlossenen Räumen 50 Meter und 300 Meter im Freien. Bei Überschreiten der Reichweite hören Sie ein Knistern in der Leitung, gehen Sie näher zur Basis sonst wird das Gespräch unterbrochen. Halten Sie die Basis von elektrischen Geräten fern, um die optimale Reichweite zu nutzen.

Telefon einrichten

Grundfunktionen der Basisstation

Eine Rufnummer mit der Basisstation wählen

Mit die Leitung belegen und die Rufnummer auf der Basisstation-Tastatur eingeben.

Ein Gespräch mit der Basisstation annehmen/beenden

Wenn das Telefon klingelt, das Gespräch mit an der Basis annehmen. Drücken Sie erneut auf , um das Gespräch zu beenden.

Wahlwiederholung (Wahlwiederholung der auf der Basis zuletzt angerufenen Nummer)

Drücken Sie und dann .

Nicht stören-Modus mit der Basis aktivieren/deaktivieren

Mit aktivieren/deaktivieren Sie diesen Modus mit Ihren persönlichen Einstellungen.

Verfügbare Funktionen beim Telefonieren auf der Basis

Während eines externen Gespräches haben Sie auf der Basis Zugriff auf zusätzliche Funktionen.

Mikrofon der Basisstation stummschalten

1- Drücken Sie die Taste . Der Anrufer kann Sie nicht mehr hören obwohl Sie ihn weiterhin hören.

Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie erneut auf .

Gespräch mit der Basisstation weiterverbinden

Sie können ein externes Gespräch von der Basisstation aus an ein Mobilteil weiterverbinden.

1- Drücken Sie auf . 2- Der Anrufer hört die Wartemelodie (wenn die Funktion aktiviert ist).

3- Alle Mobilteile klingeln. 4- Sie können das Gespräch mit einem beliebigen Mobilteil annehmen. Der Anrufer wird dann direkt zum Mobilteil weiterverbunden. Wenn kein Mobilteil das Gespräch annimmt, klingelt nach kurzer Zeit die Basis erneut; Sie können dann

das Gespräch wieder an der Basisstation annehmen, indem Sie die Taste nochmals drücken.

Eine Memo mit der Basisstation aufnehmen

Starten Sie die Aufnahme mit , sprechen Sie dicht an der Basis und drücken Sie erneut .

Während des Telefonierens ein Gespräch auf der Basisstation mitschneiden

Starten Sie die Aufnahme mit , drücken Sie erneut , um die Aufnahme zu beenden. Das Gespräch wird für die Dauer von max. 6 Minuten auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet.Wenn der

Anrufbeantworterspeicher voll ist, wird das Mitschneiden automatisch beendet.

Bedienung der Basisstation

Lautsprecherlautstärke der Basis erhöhen/vermindern

Drücken Sie die Tasten / an der Basis, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Anklopfen

Wenn Sie das Leistungsmerkmal Anklopfen beauftragt haben, wird ein zweites, ankommendes Gespräch durch den Anklopfton angekündigt.

Mit und dann können Sie das zweite Gespräch annehmen (abhängig vom Telefonnetz ist evtl. eine andere Taste zu betätigen). Erkundigen Sie sich bitte diesbezüglich bei Ihrem Netzanbieter.

Anrufbeantworter-Funktionen

Anrufbeantworter (AB) mit der Basis EIN-/AUSschalten

Drücken Sie die Taste auf der Basis, um den Anrufbeantworter einzuschalten. Sobald der Anrufbeantworter aktiviert ist, leuchtet das Display an der Basisstation auf.

Mit dieser Taste können Sie den Anrufbeantworter auch während das Telefon klingelt aktivieren. Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter können Sie mit dieser Taste die aktuelle Ansage anhören.

Drücken Sie die Taste , um den Anrufbeantworter auszuschalten. Das Display erlischt.

Nachrichten auf der Basisstation anhören

Drücken Sie auf , um die Nachrichten anzuhören oder um die Wiedergabe anzuhalten (Pause).

Drücken Sie die Taste für die Rückkehr zum Beginn der Nachricht.

Halten Sie die Taste gedrückt für den Schnelldurchlauf (vorwärts) einer Nachricht. Die Wiedergabe der Nachricht erfolgt im Schnelldurchlauf, jedoch akustisch hörbar.

Drücken Sie die Taste erneut, um die nächste Nachricht anzusteuern.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe der Nachrichten zu beenden.

Nachrichten mit der Basisstation löschen

Drücken Sie die Taste . Durch kurzes Drücken der Taste können Sie eine Nachricht während der Wiedergabe löschen.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, löschen Sie alle Nachrichten (außer die noch nicht angehörten).

Wenn der Anrufbeantworterspeicher voll ist, wird die Anzahl der Nachrichten schnell blinkend auf dem Display der Basisstation angezeigt.

Gesprächsweise Mithören an der Basisstation

Im Lieferzustand ist das Mithören aktiviert, Sie können die Funktion auch deaktivieren (siehe Seite 24).

Mit den Tasten / können Sie die Lautsprecherlautstärke der Basisstation erhöhen/vermindern oder auch gesprächsweise das Mikrofon stummschalten und wieder aktivieren.

Anrufbeantworter erweiterte Funktionen

Das Display im Ruhemodus

Im Ruhemodus zeigt Ihr Onis 380 Vox verschiedene Informationen an:

Im normalen Ruhemodus zeigt das Display das Datum und die Uhrzeit, den Namen des Mobilteils und wie das Menü aufgerufen wird.

Im Ruhemodus werden evtl. nicht angenommene Gespräche , neue SMS

oder neue Nachrichten (AB) oder (Mailbox) angezeigt. Mit der Pilot-Taste , seitlich am Mobilteil, rufen Sie das entsprechende Menü auf.

Der Nicht stören-Modus und der Wecker werden im Ruhemodus ebenfalls angezeigt, wenn diese Funktionen aktiviert sind.

Verwenden Sie zum Ändern dieser Einstellungen die Tasten und .

Die Menüstruktur und Bedienung

Im Ruhemodus rufen Sie das Menü-Karussell mit der Taste auf, die sich seitlich am Mobilteil befindet. Der Zugriff auf die erste Menüebene erfolgt über die kreisförmig angeord-

neten Symbole im Karussellmenü. Blättern Sie vorwärts/rückwärts mit um das gewünschte Menü zu erreichen. Bestätigen Sie mit .

Im unteren Displaybereich werden die Untermenüs als kleine Quadrate dargestellt. Mit der Pilot-Taste wählen Sie ein spezielles Untermenü

aus. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit . Das ausgewählte Untermenü/die Option wird mit einem Häkchen gekennzeichnet. Das Symbol zeigt die Option an, in der Sie blättern.

Hinweis: Manche Menüs können über eigene Tasten direkt aufgerufen

werden (z.B.Telefonbuch ,Anrufliste ).

Beispiel für das Navigieren in den Menüs

Zur Auswahl der Menüfunktion Ruftonmelodie:

Drücken für Auswahl

Scrollen vor/zurück

Drücken für Auswahl

Einführung

Drücken für Auswahl

Drücken, um

die Melodien-

liste anzuzei-

gen und zu

hören

Grundfunktionen

Eine Rufnummer mit dem Mobilteil wählen

Vorwahl

1- Rufnummer eingeben.

Ziffernkorrektur mit .

2- Verbindung aufbauen .

Gespräch führen.

3- Auflegen mit

Direktwahl

1- Leitung belegen .

2- Rufnummer eingeben.

Gespräch führen.

3- Auflegen mit .

Mit dem Telefonbuch anrufen

1- Karussell aufrufen 2- Telefonbuchmenü auswählen.

3- Menü bestätigen. 4- Den Namen auswählen.

5- In den Optionen Anruf wählen oder mit den Wählvorgang starten.

Hinweis: Sie können das Telefonbuch auch mit direkt aufrufen.

Gespräch annehmen/beenden

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie für die Gesprächsannahme. Um den Rufton abzuschalten (ohne das Gespräch anzunehmen), wählen Sie mit die Option Ruhe.

Wahl mit der Anrufliste (Wahlwiederholung oder letzten Anrufer zurückrufen)

Um eine Rufnummer aus der Anrufliste anzurufen, drücken Sie und wählen Sie die Nummer in der Liste aus.

Rufen Sie mit die Optionen auf und wählen Sie Anruf oder drücken Sie

auf .

Nachwahl (im Modus Vorwahl)

Sie können 2 Nummern zusammensetzen. (Z.B. eine vorgewählte Nummer und eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste oder beide aus dem Telefonbuch). 1- Geben Sie die erste Nummer ein (z.B. die Vorwahl).

2- Rufen Sie mit oder die Anrufliste oder das Telefonbuch auf. 3- Blättern Sie mit in der Liste.

4- Wählen Sie einen Eintrag aus und bestätigen Sie mit .

Sie können den Cursor bewegen , eine Ziffer löschen/ändern mit .

5- Starten Sie den Wählvorgang mit .

Anrufen/Gespräch annehmen/andere Funktionen

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Während eines externen Gespräches haben Sie Zugriff auf zusätzliche Funktionen aus dem OptionenMenü. Rufen Sie mit die Optionen auf.

Mobilteil Mikrofon stummschalten

1- Drücken Sie .

2- Scrollen Sie mit zu Stumm und bestätigen Sie mit . Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören.

Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie erneut für Stumm Aus.

Interner Ruf (bei Einsatz mehrerer Mobilteile Onis 380 Vox)

Während eines Gespräches können Sie ein externes Gespräch halten, weiterverbinden oder eine Konferenzschaltung herstellen mit: 1 externen Anrufer + 2 internen Gesprächspartnern (siehe Seite 27, 28).

Ein Gespräch aufnehmen/mitschneiden

1- Drücken Sie während eines Gespräches auf .

2- Scrollen Sie mit zu Aufnehmen und bestätigen Sie mit . Das Gespräch wird für die max. Dauer von 6 Minuten auf dem AB aufgezeichnet.Wiederholen Sie die Schritte ab 1, um die Aufzeichnung fortzusetzen. Um das Gespräch anzuhören, rufen Sie das Menü Anrufliste oder die Nach-

richtenliste ( ) auf.

Achtung: Das Mitschneiden von Gesprächen ist gesetzlich verboten. Informieren Sie Ihren Gesprächspartner, dass Sie das Gespräch mitschneiden möchten.

Während interner Gespräche stehen Ihnen die Funktionen

beenden

ebenfalls zur Verfügung.

Lautsprecher EIN-/AUSschalten

Mit kann der Lautsprecher des Mobilteiles aktiviert/deaktiviert werden. Länger gedrückt halten der Taste aktiviert den Lautsprecher der Basis

Während eines Gespräches die Hörerlautstärke des Mobilteils oder die Lautsprecherlautstärke erhöhen/vermindern

Scrollen Sie mit der Pilot-Taste (seitlich am Mobilteil) nach oben/unten. Oder verwenden Sie die Tasten an der Basisstation.

Umschalten

(Makeln) und

Internen Anruf

Gesprächsweise Mithören auf dem Mobilteil

Während der Anrufer seine Nachricht aufspricht, drücken Sie auf , um das Mithören zu aktivieren und die Taste erneut drücken zum Beenden. Die Lautstärke kann mit eingestellt werden.

Anklopfen während eines Gespräches

Sofern Sie die Leistungsmerkmale wie z. B. die Rufnummernanzeige CLIP, Anklopfen, Makeln oder Konferenzschaltung bei Ihrem Netzanbieter beantragt haben, kann ein zweites, ankommendes Gespräch durch einen Signalton signalisiert werden. Die Rufnummer und/oder der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn sie übertragen wurde.

Drücken Sie dann , um das zweite Gespräch anzunehmen (abhängig vom Netzbetreiber, evtl. eine andere Taste). Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Verfügbare Funktionen während eines Gespräches

Texteingabe

Standardmäßig wird der erste Buchstabe am Satzbeginn automatisch groß geschrieben. Mit können Sie umschalten:Alle Zeichen in Großbuchstaben (AB) oder in Kleinbuchstaben (ab).

Mit der Taste rufen Sie Satz- und mathematische Zeichen auf, mit haben Sie Zugriff auf weitere

Sonderzeichen. Scrollen Sie mit , um den Cursor nach links oder rechts zu positionieren. Mit löschen Sie zeichenweise, durch Gedrückthalten dieser Taste löschen Sie die komplette Eingabe.

Mit Ihrem Onis 380 Vox haben Sie zwei Texteingabemöglichkeiten: Die Standard-Texteingabe und Eatoni®. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen beiden Eingabemöglichkeiten hin- und herzuschalten. Nachfolgend sind am Beispiel Peter beide Eingabemöglichkeiten aufgeführt.

Mit der Standard-Texteingabe können Sie den Text Zeichen für Zeichen eingeben, indem Sie die entsprechende Taste sooft drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint.

Zur Eingabe von Peter mit der Standard-Texteingabe:

Drücken Sie 1 Mal : P

Drücken Sie 2 Mal : Pe

Drücken Sie 1 Mal : Pet

Drücken Sie 2 Mal : Pete

Drücken Sie 3 Mal : Peter

Tasten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Zugeordneter Zeichensatz

[Leerschritt] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì G j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 f S X Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Die Eatoni®-Texteingabe ist ein neues, intelligentes Texteingabeprogramm. Es hilft Ihnen beim Schreiben von SMS-Mitteilungen. Ein E, rechts in der Kopfzeile des Displays, zeigt an, dass dieser Texteingabemodus aktiv ist.

Eatoni Die Eatoni

ist eine Wort-Datenbank, die Vorschläge für die mögliche Buchstabenfolge anbietet.

-Texteingabe funktioniert wie folgt: Drücken Sie die Taste, die den gewünschten Buchstaben bereitstellt. Das wahrscheinlich zutreffende Zeichen erscheint auf dem Display. Wenn es nicht dem gewünschten Zeichen entspricht, drücken Sie auf , um das nächste mögliche Zeichen anzuzeigen.

Zur Eingabe von Petermit Eatoni

Nächstes Zeichen

Mit Eatoni aktivieren

Drücken Sie

wählen mit

Drücken Sie

Bestätigen Sie den Namen mit .

Drücken Sie

Eatoni®& LetterWise sind eingetragene Waren- und Markenzeichen von Eatoni Ergonimics, Inc.,die von Philips in Lizenz genommen wurden.

Texteingabe

SMS

(Textmitteilungen)

Neue SMS senden SMS anzeigen

Navigationsmöglichkeiten:

(Gehe zu) (Bestätigen)

(Scrollen) (Auswahl)

SMS Einstellungen

SMS ist die Abkürzung von Short Message Service. SMS sind kurze Textmitteilungen, die über das Netz gesendet/empfangen werden. Für diesen Dienst ist die Rufnummernübermittlung (CLIP) erforderlich, dieses Leistungsmerkmal können Sie bei Ihrem Netzbetreiber beauftragen. SMS können mit einem Telefon (Mobiltelefon oder einem SMS-fähigen Festnetztelefon), einem Fax oder einer E-Mail-Adresse (landesabhängig) ausgetauscht werden; der Empfänger muss ebenfalls die CLIP- und SMSFunktionen beauftragt haben.

Im Lieferzustand ist Ihr Onis 380 Vox auf den landesüblichen Netzbetreiber eingestellt.Wenn

Sie für das Senden und den Empfang von SMS-Mitteilungen einen anderen Netzbetreiber bevorzugen,müssen Sie die entsprechenden Rufnummern einstellen (siehe Seite 16).

Es können 10 SMS-Boxen (landesabhängig) eingerichtet werden: Eine allgemein zugängliche und 9 private SMSBoxen, z.B. für vertrauliche Mitteilungen. Ihre SMS-Box kann durch ein Passwort geschützt werden, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Sie müssen die Durchwahlnummer des Empfängers kennen, wenn Sie ihm eine SMS an seine private SMS-Box senden möchten. Der Empfangsbericht ist meist gebührenpflichtig. Im Lieferzustand ist die Funktion deaktiviert; aktivieren Sie sie, wenn Sie eine SMS senden möchten.

Neue SMS senden

SMS an ein Telefon senden

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Sende SMS an Telefon, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die Rufnummer ein (Sie können dafür auch das Telefonbuch oder die Anrufliste verwenden). Wichtig: Immer die komplette Rufnummer des Empfängers eingeben (Ortsvorwahl + Rufnummer ; z. B. für Hamburg: 040 123456789. 6-

Geben Sie die Empfängerbox (bei Bedarf) ein, bestätigen Sie. Falls die Empfängerbox unbekannt ist oder vom Empfänger nicht eingerichtet wurde, immer die Empfängerbox-Nr. 0 eingeben. 7- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 8- Scrollen Sie bei Bedarf zu Empfangsbericht, bestätigen Sie. 9- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

Hinweis: Die Option Empfangsbericht ist landesabhängig.

Die max. Länge einer SMS beträgt 160 Zeichen (einschließlich der E-Mail-Adresse). Sonderzeichen, z.B.¤, zählen als 2 Zeichen

Ihr Onis 380 Vox kann in den 10 SMS-Boxen bis zu 100 SMS speichern (abhängig von der Länge der Texte).

SMS

SMS an eine Faxrufnummer senden (landesabhängig)*

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie Sende SMS an Fax, bestätigen Sie. 5- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 6- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

SMS an eine E-Mail-Adresse senden (landesabhängig)* 1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Wählen Sie Neue SMS senden, bestätigen Sie.

3- Wählen Sie die SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn Sie mehrere SMS-Boxen eingerichtet haben), bestätigen Sie. 4- Scrollen Sie zu Sende SMS an E-mail, bestätigen Sie. 5- Geben Sie die E-mail-Adresse ein, bestätigen Sie. 6- Geben Sie den Text ein (siehe Seite 12). 7- Scrollen Sie bei Bedarf zu Empfangsbericht, bestätigen Sie. 8- Wählen Sie Jetzt senden, bestätigen Sie.

* In Deutschland erfolgt der Versand von SMS-Nachrichten an Faxgeräte oder E-Mail-Adressen über das Menü SMS an Telefon senden.Ihr SMS-Serviceanbieter berät Sie gerne.

SMS anzeigen

Die SMS-Liste enthält die gespeicherten und empfangenen SMS. Die empfangenen SMS sind mit und die gespeicherten SMS mit gekennzeichnet.

Für empfangene SMS-Mitteilungen sind einige Optionen nur verfügbar für SMS, die von einem Telefon abgeschickt wurden. Diese Optionen sind Antworten, Weiterleiten, In Telefonbuch kopieren und Anruf; bei diesen Funktionen wird die SMS-Boxnummer des Absenders berücksichtigt.

Eine neue SMS beantworten

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Scrollen Sie zu Antworten, bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 7, Seite 31 (SMS mit dem Telefonbuch senden).

SMS weiterleiten

1- Gehen Sie zu SMS, bestätigen Sie. 2- Scrollen Sie zu SMS anzeigen, bestätigen Sie. 3- Wählen Sie eine SMS-Box aus und geben Sie das Passwort ein (bei Bedarf, wenn mehrere SMS-Boxen eingerichtet sind), bestätigen Sie. 4- Wählen Sie die gewünschte SMS in der Liste aus, bestätigen Sie. 5- Scrollen Sie zu Weiterleitung, bestätigen Sie. 6- Geben Sie die Nummer ein, bestätigen Sie. Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 7, Seite 13 (SMS an ein Telefon senden).

SMS

+ 33 hidden pages