Philips TU3354BG211P, TU3353BG211P, TU3354, TU3353, TU3351/PBB071P User Manual [no]

Kala 300
Kala 300 Duo
Kala 300Trio
Kala 300 Quattro

Ladda telefonlur(ar) i 24 timmar före användning.
Lad opp håndsett(et) 24 timer før bruk.

!

Oplad håndsæt(tene) 24 timer før brugen.

Lataa kannettava laite/kannettavat laitteet

Kala 300Vox
Kala 300Vox Duo
Kala 300VoxTrio
Kala 300Vox Quattro

24 tunnin ajan ennen käyttöä.

INSTALLATION

&

PHILIPS

2,4V

INSTALLERING

INSTALLATION

PHILIPS

2,4V

ASENNUS

1

PHILIPS

2,4V

2

3

PHILIPS

2,4V

duo

Quattro

4

Se sista sidan
Se siste side

Se sidste side
Katso viimeiseltä sivulta

5

24

Konformitet, sikkerhetshenvisninger

Q

uattro

✦ Sikkerhetshenvisninger:

Utstyret kan ved strømbrudd ikke benyttes for alarmanrop. Benytt i nødstilfellet et
alternativ, f.eks. en mobiltelefon.

✦ Konformitet:

PHILIPS forsikrer herved at apparatet Kala 300 oppfyller de vesentlige krav og andre,
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EØF (fullstendig konformitetserklæring under:
www.philips.com). Dette produktet kan bare kobles til det analoge telefonnettet som er
spesifikt for det henholdsvise landet, se klebeetikett på emballasjen.

✦ Strømforsyning:

Produktet trenger en 220-240 volt strømforsyning med enfaset vekselstrøm, unntagen IT
installasjoner i henhold til standard EN 60-959.

✦ OBS !

Det elektriske nettet klassifiseres som farlig i henhold til EN 60-950. Apparatet kan bare
kobles fra nettet ved å trekke ut pluggen. Bruk en lett tilgjengelig veggstikkontakt i nærheten
av apparatet.

✦ Telefonforbindelse:

Spenningen i nettet klassifiseres som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages i
henhold til definisjonen i standarden EN 60-950). Ved strømbrudd går innstillingene for dato
og klokke tapt og den aktuelle telefonsamtalen avbrytes.

✦ Sikkerhetshenvisninger:

Hold håndsettet borte fra væsker. Ta verken håndsettet eller basestasjonen fra hverandre;
Du kan utsette deg for høye spenninger. Ladningskontaktene og batteriet må ikke komme i
kontakt med ledende materiale slik at de kan kortsluttes.

✦ Miljøvern:

Vær oppmerksom på lokale bestemmelser og muligheter for resirkulering når du skal kaste
emballasjemateriale, brukte batterier og gamle telefoner.

l Du kan ta apparatet i bruk med en gang; etter opplading av

batteriet i ca. 24 timer kan telefonen brukes.

l Du trenger en nettinnstilling hvis du ikke er koblet til

hovednettoperatøren i landet. (Se side 14).

l Dersom du må skifte batteriene, benytt bare ladbare batterier

av typen NiMH AAA 600 x 2.

Norsk

Informasjonen i denne bruksanvisningen gjelder også for modellene Duo, Trio eller Quattro i Kala
300 produktserien.

Philips har markert batteriet og emballasje med standardsymboler for å
fremme miljøvennlig bortfrakting.

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Det grønne punktet betyr at det er gitt et finansielt bidrag til nasjonale institusjoner
for gjenvinning og resirkulering av emballasjematerialet.

1

Håndsett Kala 300 & Kala 300 Vox

MNO

PQRS

ABC

GHI

JKL

WXYZ

TUV

DEF

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Tastaturfunksjoner

Samtaletast s 5

Telefonkatalog-tast s 6

Anropslogg-tast s 6

Repetisjon av siste nummer & slette-tast s 5

Bekreftelses og intercom-tast s 7

Høyttaler-tast (Kala 300) s 5

Høyttaler-/telefonsvarer-tast (Vox) s5/s9

Programmerings-tast s 12

Kala 300

Symboler på displayet

Telefonsvarer-innstillinger / Telefonsvarer På (bare Kala 300 Vox) s 12

Håndsett ringesignal-innstillinger s 13

Håndsett programmeres inn / programmeres ut s 13

Tekniske innstillinger s 14

Beskjedindikator for telefonsvarer (bare Kala 300 Vox) s 9

Ladetilstand batteri: ved lading - Batteri fullt - Batteri svakt s 4

Kala 300 Vox

Lydstyrke-tast s 5

Anropslogg / Nettoperatør elektronisk postkasse* s 6

Høyttaler s 5

Telefonkatalog venner s 6

Linje opptatt - Internt anrop s 7

Telefonkatalog familie s 6

Rekkevidde basestasjon / håndsett s 15

* må gis i oppdrag hos nettoperatøren.

2

Basestasjoner kala 300 & Kala 300 Vox

Kala 300

Statusindikator
telefonsvarer

Kala 300 Vox

Taster:

Paging-tast (bare Kala 300) s 8

Paging-tast / ringesignalmelodi (bare Kala 300 Vox) s 8

Norsk

Slette beskjed (bare Kala 300 Vox) s 9

Avspille / stoppe beskjeder (bare Kala 300 Vox) - telefonsvarer PÅ/AV s 9

Innstille høyttalerlydstyrke (bare Kala 300 Vox) s 10

Statusindikator (bare Kala 300 Vox) :

Telefonsvarer På - telefonsvarer av s 9

Ny beskjed - telefonsvarer full

3

Ta telefonen i bruk

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

WXYZ

✦ Sette inn / skifte ut batteri / tilkoble telefon

Advarsel: Når du setter inn batteriet og/eller tilkobler telefonen, vær oppmerk­som på tegningene på omslagets innerside og i emballasjen.

Ved hjelp av montasjetegningene :

✦ Lading og vedlikehold av batteriet (Se symbol ladetilstandsindikator på side 2.)
Ved førstegangs igangsetting eller ved batteriskifte må håndsettet lades opp i minst 24 timer
Tre gangers ut- og opplading øker batteriets optimale levetid. Batteriet må lades opp når du
hører en pipetone under samtalen.

✦ Konfigurere telefonen for bruk

Du må ikke endre konfigurasjonskoden hvis du bor i et av landene oppført i øvre del
av tabellen nedenfor. Apparatet er allerede korrekt innstilt fra fabrikkens side.

Advarsel: Hvis du bor i et av landene i tabellen nedenfor, må du taste inn den tilsvarende
konfigurasjonskoden idet du bruker tastefølgen som er oppført nedenfor.

l Åpne batteridøren ved å skyve den ned,
l koble batteriet til koblingspluggen inne i håndsettet,
l sett inn batteriet med etiketten pekende oppover med ledningen på venstre

side av batteriet,
l lukk batteridøren.

Advarsel: Produktet er BARE designet for bruk i
land OPPFØRT nedenfor.

Land

Finland
Sverige

Kode

46
46

.

Danmark

Norge

45
47

For eksempel for å stille inn for Norge:

velg 47

Bemerk: Hvis du har kjøpt telefonen i et av landene oppført ovenfor, men vil bruke den i
et annet land, kan du taste inn konfigurasjonskoden tilsvarende til tabellene ovenfor for å
aktivere de korrekte innstillinger for landet.

4

Betjening av telefonen

DEF

MNO

DEF

DEF

DEF

Føre en samtale

✦ Ta imot en samtale / avslutte en samtale

ta imot samtalen.

For å avslutte samtalen, trykk tasten en gang til eller sett håndsettet tilbake
i basestasjonen.

✦ Direkte anrop

Slå telefonnummeret.

✦ Slå nummeret før anropet

Slå telefonnummeret

✦ Ringe fra telefonkatalogen

Trykk eller eller

for å bla gjennom listen.

✦ Stille inn lydstyrke (telefonrør eller høyttaler)

Bruk av handsfree med håndsettet

med Kala 300 håndsettet med Kala 300 Vox håndsettet

✦ Aktivering /deaktivering av høyttaleren

/

Advarsel: Aktivering av handsfree kan plutselig øke lydstyrken i telefonrø­ret vesentlig. Hold ikke håndsettet for tett mot øret.

Bruk av liste oppringte numre og korrektur-tast

✦ Hente frem / lukke liste oppringte numre

eller /

for å bla gjennom liste oppringte numre for å avslutte

✦ Ringe et nummer fra liste oppringte numre

eller

for å bla gjennom liste oppringte numre

blinker

ved inngående
samtale eller
hvis telefons­vareren Kala
300 Vox opp­tar ledningen.

Korrigere med

.

Det finnes 3
lydstyrketrinn
for telefonrør
og høyttaler.

Listen innehol­der de siste
oppringte
nummerne:
fra det siste til
det eldste.

Norsk

✦ Slette et nummer fra liste oppringte numre

eller for å slette det viste nummeret

for å bla gjennom liste oppringte numre

5