PHILIPS TU3321-BG121P, TU3322, TU3322-BG121P, TU3322-BS121P, TU3351-BG121P User Manual

...

Kala 300 Kala 300 Duo Kala 300 Trio Kala 300 Quattro

Charger le(s) combiné(s)

24 heures avant utilisation.

Kala 300 Vox Kala 300 Vox Duo Kala 300 Vox Trio Kala 300 Vox Quattro

INSTALLATION

PHILIPS

2,4 V 

PHILIPS

2,4 V 

PHILIPS

2,4 V 

duo

uattro

PHILIPS

2,4 V 

Voir dernière page

Conformité, Environnement et Sécurité

✦ Sécurité :

Cet équipement na pas été conçu pour passer des appels durgence en cas de panne dalimentation secteur. Vous devez donc disposer dune alternative dans ce cas.

✦ Conformité :

Par la présente, PHILIPS, declare que la gamme de produit Kala 300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (www.philips.com). Ce produit ne peut être connecté que sur le réseau dont la zone géographique dutilisation est indiquée sur létiquette placée sous la base.

✦ Raccordement électrique :

Alimentation sur réseau 230 volts, courant alternatif monophasé, à lexclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950.

✦ ATTENTION !

Lalimentation secteur est classifiée au niveau de sécurité Tension dangereuse tel que défini par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut être mis complètement hors tension quen débranchant le bloc dalimentation secteur de la prise murale. La prise doit être située à proximité de lappareil et facilement accessible.

✦ Connexion du téléphone :

La tension du réseau est classée TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication), comme définie dans la norme EN 60-950. En cas de panne secteur, les réglages date et heure, ainsi que lappel en cours, sont perdus.

✦ Précautions dutilisation :

Ne pas mettre le combiné au contact de liquides. Ne pas ouvrir le combiné ni la base. Vous risquez de vous exposer à des tensions élevées. Toujours contacter le service après-vente pour des réparations. Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets conducteurs.

✦ Protection de lenvironnement :

Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages, les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de promouvoir le recyclage.

● Vous pouvez utiliser directement votre téléphone après lavoir

chargé pendant 24 heures.

● Si vous nêtes pas connecté au réseau de lopérateur principal de votre pays, vous devrez effectuer un réglage pour choisir le type de service Présentation du Numéro. (voir page 14)

● Si vous devez changer votre pack batteries, nutiliser quun pack batteries rechargeable du type NiMH AAA 600 x 2.

uattro

Les informations contenues dans ce manuel sont aussi valables pour un pack Duo, Trio ou Quattro.

Philips a marqué de symboles standards les batteries et lemballage. Ces

symboles sont conçus pour promouvoir leur recyclage.

Les batteries doivent être jetées dans les containers prévus à cet effet.

Une contribution financière a été payée pour favoriser le recyclage du manuel et de

lemballage.

Combinés Kala 300 & Kala 300 Vox

Clavier

Prise de ligne p 5

Répertoires p 6

Journal des appels p 6

Bis et de Correction p 5

Validation et Interphonie p 7

DEF

ABC

MNO

GHI

JKL

WXYZ

PQRS

TUV

Kala 300

Kala 300 Vox

Icones écran

Régler / Activer le répondeur (Kala 300 Vox uniquement) p 12

Réglage des sonneries du combiné p 13

Associer / désouscrire un combiné à la base p 13

Réglages techniques p 14

Indication de message sur le répondeur (Kala 300 Vox uniquement) p 9

Etat de charge des batteries : en charge - chargée - faible p 4

DEF

ABC

GHI

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Haut-parleur (Kala 300) p 5

Haut-parleur / Répondeur (Vox) p5/p9

Touche de programmation p 12

Volume p 5

Journal des appels / Boîte vocale* p 6

Haut-parleur p 5

Répertoire Amis p 6

Appel en cours - Appel interne p 7

Répertoire famille p 6

Liaison base / combiné p 15

* Sous réserve dabonnement auprès de votre opérateur.

Bases Kala 300 & Kala 300 Vox

Kala 300

Voyant lumineux répondeur

Kala 300 Vox

Touches :

Recherche du combiné (Kala 300 uniquement) p 8

Recherche du combiné / Sélection mélodie base (Kala 300 Vox uniquement) p 8

Efface le message (Kala 300 Vox uniquement) p 9

Lecture / Arrêt des messages (Kala 300 Vox uniquement) - Répondeur Marche / Arrêt p 9

Volume Haut-parleur (Kala 300 Vox uniquement) p 10

Etat du voyant lumineux (Kala 300 Vox uniquement) :

Répondeur en marche - Répondeur éteint p 9

nouveaux messages - répondeur plein

Installer votre téléphone

✦ Installer / Remplacer le pack batteries / Connection du téléphone

Attention : Pour installer votre pack batteries et/ou pour connecter votre téléphone, merci de vous référer aux schémas se trouvant en seconde page de couverture ou sur le rabat de lemballage.

En vous aidant du schéma dinstallation :

● Ouvrez la trappe batterie du combiné en la faisant glisser vers le bas

● Connectez lextrémité du fil du pack batteries dans le connecteur à lintérieur

du combiné

● Placez le pack batteries avec létiquette face à vous et le fil le long du pack.

● Refermez la trappe batterie du combiné

✦ Charger / Recharger le téléphone (Voir Etat de charge des batteries en page 2.) Pour une première utilisation ou après linstallation de batteries neuves, chargez les batteries avec le combiné pendant 24 heures au moins cycles complets de charge/décharge. Vous devez charger les batteries si vous entendez un bip provenant de lécouteur.

✦ Configurer le téléphone pour utilisation

Ne changez pas votre code de configuration si vous vivez dans le pays de la première partie du tableau ci-dessous (France). Votre produit est déjà configuré en usine avec les bons réglages.

Attention : Le produit est conçu pour nêtre utilisé que dans les pays mentionnés dans les

tableaux ci-dessous.

Pays

France

Attention : Si vous vivez dans un des pays mentionnés dans le tableau ci-dessous, vous devez entrer le code de configuration en utilisant la séquence de touche indiquée suivie du code pays correspondant.

Belgique

Luxembourg

Suisse 41 or 43**

. Lautonomie maximale est atteinte après 3

Code

WXYZWXYZ

32 or 50*

WXYZWXYZ

Exemple pour configurer pour la Belgique :

WXYZWXYZ

* selon la langue désirée pour lannonce pré-enregistrée. Code 32 = Hollandais - Code 50 = Français

** selon la langue désirée pour lannonce pré-enregistrée. Code 41 = Français - Code 43 = Allemand

entrez 50

Conseil : Si vous avez acheté votre produit dans un des pays mentionnés ci-dessus et que vous voulez lutiliser dans un autre pays, vous devez entrer le code de configuration selon les tableaux ci-dessus, afin dactiver les bons réglages pays.

Utiliser le téléphone

Téléphoner

✦ Répondre à un appel / Raccrocher

Répondez à lappel.

Pour mettre fin à la conversation, appuyez de nouveau sur la touche ou reposez le combiné sur la base.

✦ Pour appeler directement

Composez le numéro.

✦ Pré-numéroter avant dappeler

Composez le numéro

✦ Appeler à partir dun répertoire

or ou

pour se déplacer dans la liste

✦ Régler le volume (écouteur ou haut-parleur)

Utiliser le haut-parleur sur le combiné

sur le combiné Kala 300 sur le combiné Kala 300 Vox

✦ Activer / Désactiver le haut-parleur

Attention : L'activation du haut-parleur peut générer des niveaux très forts dans l'écouteur. Veillez à en éloigner votre oreille.

Utiliser la liste Bis et la touche correction

✦ Accéder / Sortir de la liste Bis

ou /

pour se déplacer dans la liste pour sortir

✦ Appeler un des derniers numéros composés

pour se déplacer dans la liste

DEF

clignote

sur un appel entrant ou si le répondeur Kala 300 Vox est en ligne.

Pour corriger le numéro

utilisez .

3 niveaux sonores sont disponibles pour lécouteur et le hautparleur.

La liste des Bis contient les 5 derniers numéros appelés : du plus récent au plus ancien.

✦ Effacer un des numéros de la liste Bis

DEF

ou efface la fiche sélectionnée

pour se déplacer dans la liste

MNO

+ 15 hidden pages