Page 1
-Пылесос PHILIPS Triathlon
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данную инструкцию,
сверяясь с иллюстрациями, приведенными на страницах 4 – 5.
Перед первым подключением в розетку проверьте, чтобы напряжение,
обозначенное на приборе, соответствовало напряжению в розетке у Вас дома.
Перед началом влажной уборки никогда не забывайте извлекать микрофильтр
и бумажный пакет для пыли.
Не подключайте сетевой шнур в розетку до тех пор, пока прибор полностью не
будет готов к работе. При подключении/ отключении прибора убедитесь, что
Ваши руки и сетевой шнур сухие.
Всегда извлекайте сетевой шнур из розетки, если:
прибор работает неправильно;
перед чисткой прибора;
перед тем как открыть контейнер.
- Никогда не собирайте пылесосом пепел и золу из печей до полного их
остывания.
- Никогда не собирайте пылесосом бензин, парафиновое масло, спирт или
другие легко воспламеняющиеся жидкости.
- Никогда не пользуйтесь пылесосом в комнатах, где могут быть пары
взрывчатых веществ.
- При уборке пылесосом пепла, песка, извести, цементной пыли и т. п. поры
бумажного мешка могут закупориваться. В этом случае необходимо заменить
мешок независимо от уровня наполнения.
- Не пользуйтесь пылесосом без защитного фильтра для двигателя.
- Никогда не погружайте пылесос в воду.
- Контейнер необходимо протирать влажной тканью.
- После влажной уборки всегда опорожняйте, мойте и сушите контейнер. На
несколько минут включите сухой горячий воздух.
- Не подвергайте пылесос воздействию низких температур (ниже 0°).
Стр. 6
СУХАЯ ЧИСТКА
Как подготовить пылесос к работе
- Подсоединение гибкого шланга: Слегка поворачивая, вставьте конец шланга
в коннектор (рис. 7).
- Отсоединение гибкого шланга: Слегка повернув, потяните конец шланга из
коннектора (рис. 8).
- Подсоединение трубок и насадок: нажмите пружинящую кнопку и вставьте
узкую часть трубы в более широкую часть. Пружинящаяся кнопка
зафиксируется в отверстии (рис. 9).
- Разъединение трубок: Нажмите пружинящую кнопку и отделите части друг от
друга.
Перед первым использованием: откройте контейнер и извлеките держатель
мешка для пыли. (Для сухой уборки: зафиксируйте мешок для пыли).
1. Отключите сетевой шнур из настенной розетки.
2. Откройте зажимы (рис. 10).
3. При помощи откидывающейся ручки отсоедините отсек электродвигателя от
контейнера (стр. 11).
4. Извлеките поплавок (стр. 12).
5. Откройте трубку подачи шампуни: поверните по часовой стрелке (1) и
потяните (2) (рис. 13).
6. Извлеките резервуар для шампуня (стр. 14).
Стр. 7
Чтобы установить новый мешок для пыли:
1. Нажмите и удерживайте красный рычаг, устанавливая тем временем
картонную пластину в держатель (стр. 15). Сначала установите нижний край
(1). Затем нажмите на верхний край, чтобы установить в положение (2) (рис.
16). Убедитесь, что метки на передней пластине обращены вниз, и что
передняя пластина располагается на краю держателя.
2. Сдвиньте держатель с мешком для пыли таким образом, чтобы он
расположился в контейнере, поддерживаемый с двух сторон (рис. 17).
Чтобы извлечь полный мешок для пыли:
1. Поднимите мешок из контейнера (рис. 18).
2. Нажмите и удерживайте красный рычаг, чтобы освободить переднюю пластину
(рис. 19).
3. Выбросите старый мешок, и вставьте новый.
4. Установите отсек электродвигателя на место и нажмите на зажимы, чтобы
раздался щелчок (рис. 21).
5. Поставьте на место микрофильтр (рис. 22).
6. Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте в настенную розетку (рис. 23).
7. Включите мотор (рис. 24).
Советы для сухой чистки
Подвижная насадка действует по всей ширине и засасывает пыль даже с боков; поэтому
очень удобно пылесосить плинтусы, мебель и пороги.
Используйте плоскую насадку для чистки узких отверстий и труднодоступных мест.
Малая насадка особенно удобна для обработки лестниц, обоев, штор и т. п. Два
коллектора помогают собирать даже пух и волосы (шерсть животных). Просто двигайте
насадку вперед и назад. При необходимости соберите рукой пух со щетки и поднесите к
всасывающей трубе.
В качестве дополнительных аксессуаров прилагаются турбо щетка и щетка для паркета.
Турбо щетка идеально подходит для уборки шерсти, волос, въевшейся пыли и грязи.
Щетка для паркета специально приспособлена для чистки паркета, кафеля, линолеума,
пробкового пола и т. п.
Стр. 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ (ВОДЫ)
Page 2
ВНИМАНИЕ: Удалите бумажный мешок для пыли и микрофильтр.
1. Отключите сетевой шнур из настенной розетки.
2. Откройте зажимы (рис. 25).
3. При помощи откидывающейся ручки отсоедините отсек электродвигателя от
контейнера (стр. 26).
4. Извлеките мешок для пыли (рис. 27).
5. Держась за ручку, установите поплавок (рис. 28). Обратите внимание:
благодаря своей форме поплавок может быть установлен только в одном
положении.
6. Установите распылитель (рис. 29, 30).
Примечание: Не забывайте убирать распылитель перед сухой чисткой.
7. Поставьте на место отсек электродвигателя и защелкните зажимы (рис. 31).
8. Уберите микрофильтр (рис. 32).
Примечание: Микрофильтр утрачивает свою электро статистическую способность при повышенной
влажности воздуха.
9. Вытяните из пылесоса сетевой шнур и подключите его в розетку (рис. 33).
10. Включите пылесос (рис. 34).
Опустошайте контейнер по мере заполнения.
Стр. 9
В случае если необходимо удалить жидкость из резервуара, находящегося
выше пылесоса (например, водосточный желоб, бак и т. п.), система
автоматически активизирует функцию сифона. В результате контейнер
переполняется. Для своей собственной безопасности никогда не допускайте
превышения максимальной вместимости контейнера, которая составляет 9
литров. Через равные промежутки времени поднимайте насадку от
поверхности жидкости, выключайте пылесос, отключайте сетевой шнур из
розетки и опустошайте контейнер.
После сбора жидкости:
Выключите пылесос. Отключите сетевой шнур из розетки. Опустошите,
вымойте и высушите контейнер. Включите пылесос на несколько минут в
режиме сухой чистки, чтобы просушить внутри трубки и шланг.
МЫТЬЕ ПОЛА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШАМПУНЯ
Подготовьте пылесос к работе так же как описано в предыдущем разделе
(«Использование прибора для удаления жидкости»).
1. Заполните холодной водой резервуар для шампуня (рис. 38).
2. Добавьте в наполненный резервуар (3 литра) один мерный стаканчик моющего
средства (рис. 39).
3. Установите резервуар на место (рис. 40).
4. Подсоедините трубку для подачи моющего средства к соответствующему
коннектору на пылесосе. Вставьте (1) и поверните против часовой стрелки (2)
(рис. 41).
Стр. 10
5. Закрепите спусковой курок на рукоятке шланга (рис. 42, 43).
6. Защелкните конец длинной трубки для подачи шампуня в коннекторе пылесоса
(рис. 44).
Чтобы вытащить трубку, потяните кольцо по направлению к прибору (рис. 45).
7. Прикрепите длинную трубку для подачи шампуня к гибкому шлангу и
всасывающей трубе при помощи зажимных скоб (рис. 46).
8. Установите насадку «Двойное впрыскивание» (рис. 47). Прибор готов для
обработки ворсистых поверхностей (ковры, паласы).
Если Вы хотите держать насадку в руке (например, при уборке лестниц, обоев,
гобеленов), можно подсоединить ее непосредственно к шлангу. Для фиксации
трубки для подачи шампуня используйте зажимные скобы (рис. 48).
Обработка гладких поверхностей (кафеля, керамики, камня, линолеума)
1. Прикрепите к насадке швабру «3 действия» (рис. 49).
2. Вытяните из пылесоса сетевой шнур и подключите его в розетку (рис. 50).
3. Сначала включите насос (рис. 51), затем двигатель (рис. 52).
4. Шампунь подается при помощи надавливания спускового рычага на рукоятке
трубы (рис. 53).
Начинайте уборку с тех зон помещения, которые максимально удалены от
двери, и таким образом двигайтесь по направлению к двери.
Закончив одну полосу, начинайте другую, немного захватывая предыдущую
полосу. Таким образом, полоса за полосой, Вы очистите всю площадь.
Если на вымытой полосе сохраняются мокрые следы, соберите воду еще раз,
следя за тем, чтобы не освободить спусковой рычаг на рукоятке.
Закончив мытье, освободите спусковой рычаг и отключите насос (рис. 54).
Стр. 11
5. Поднимите насадку кверху, чтобы в течение некоторого времени пылесос
всасывал только воздух, чтобы просушить внутри трубки и гибкий шланг (рис.
55).
6. Выключите двигатель.
ВЛАЖНАЯ УБОРКА КОВРОВ: три способа
В зависимости от степени загрязнения Вы можете выбирать (и сочетать!)
следующие три способа:
«Придание свежести»
Если Ваш ковер (или часть его) требует легкого освежения, то нет необходимости
применять большое количество моющего средства.
Будет достаточно, если Вы распылите его только один раз. Затем освободите
спусковой рычаг, чтобы больше не распылять моющую жидкость, и пройдитесь по
уже очищенной полосе несколько раз.
«Глубокая чистка»
Для большего проникновения на более загрязненном ковре двигайте насадку по
поверхности, распыляя при этом шампунь.
«Основательная чистка»
Page 3
Для основательной чистки (трудно выводимые пятна, затоптанные участки ковра)
отключите двигатель (рис. 57), но оставьте работать насос.
С помощью спускового рычага распылите моющее средство (рис. 57). На
несколько минут оставьте шампунь на поверхности ковра.
Следите за тем, чтобы не распылять слишком много шампуня, так как это может
привести к повреждению ковра.
Советы для чистки ковров
Никогда не мойте полы, неустойчивые к воздействию воды.
Не обрабатывайте деликатные ткани, ковры ручной работы.
Проверьте стойкость красок Вашего ковра, смочив кусок белой ткани небольшим
количеством моющего средства и приложив его к ковру в мало заметном месте. Если на
ткани не останется следов, можно сделать вывод об устойчивости красок ковра. Если же
на ткани останутся следы, то влажную чистку ковра делать нельзя.
Перед влажной чисткой ковра необходимо пропылесосить поверхность в режиме сухой
чистки.
Для более быстрого высыхания необходимо проветривать комнату во время и после
влажной чистки.
Дайте ковру хорошо высохнуть прежде, чем начнете снова по нему ходить. При уборке
способом «Придание свежести» обычно требуется около 30 минут, при «Глубокой
очистке» - 2 часа. (Время высыхания зависит от количества примененного моющего
средства, температуры, влажности воздуха и вентиляции).
После влажной чистки опорожните резервуар, промойте внутреннюю поверхность
водой и, перевернув, дайте высохнуть. Дайте прибору некоторое время поработать в
режиме всасывания пыли с тем, чтобы полностью высушить используемые насадки,
трубки и гибкий шланг (рис. 55)
ВЛАЖНАЯ УБОРКА ГЛАДКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Дополнительный адаптор для насадки двойного впрыскивания «3 действия»,
предназначенный для уборки гладких поверхностей, снабжен тремя чистящими
инструментами:
- щетка (для удаления въевшейся грязи с пола);
- губка (для распределения шампуня);
- скребок (для сбора использованного шампуня с пола.).
Стр. 12
- Для более эффективного использования скребка просто двигайте насадку
вперед и назад (рис. 58), как Вы делали при сухой чистке. Обычно достаточно
распылять шампунь только при движении насадки вперед.
- Чтобы высушить пол, двигайте насадку медленно назад. Убедитесь, чтобы пол
задевал только скребок, и не распыляйте шампунь (рис. 59). Влажная губка
оставит участки воды на полу, если он неровный. Вода вскоре испарится.
- Для более эффективной влажной уборки рекомендуем Вам следовать образцу
на рисунке 60. Обратите внимание на то, что линии заходят друг на друга, и
что в конце сделана поперечная линия.
ВЛАЖНАЯ УБОРКА ОБОЕВ, ГОБЕЛЕНОВ
1. Прикрепите специальную насадку непосредственно на рукоятку (рис. 61).
Данная насадка идеально подходит для мытья мебели, штор и т. п. (рис. 62).
СОДЕРЖАНИЕ И УХОД
1. Выключите аппарат. Отключите сетевой шнур из розетки.
2. Все части аппарата, включая контейнер, можно протирать влажной тканью и,
при необходимости, моющим средством. Следите, чтобы вода не попала в
отсек электродвигателя.
3. Поднимите поплавок с мыльным фильтром (рис. 63). Чтобы продлить срок
службы фильтра, советуем аккуратно извлекать его из поплавка (рис. 64) и
мыть отдельно (рис. 65). Фильтр можно сжимать, но нельзя скручивать при
выжимании!
4. Защищающий фильтр двигателя также можно извлечь (рис. 66) и вымыть (рис.
67). Не забывайте ставить на место защитный фильтр двигателя.
Стр. 13
5. Снимите насадку двойного впрыскивания (рис. 68).
6. Заполните резервуар тепловатой, чистой водой. Вылейте воду в раковину через
две трубки для подачи шампуня, чтобы не допустить отложения остатков
моющего средства и закупорки трубок.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ДВИГАТЕЛЯ
Никогда не пользуйтесь прибором без защитного фильтра. Заменяйте фильтр (рис.
70), когда устанавливаете первый мешок для пыли из нового набора.
ЗАМЕНА МИКРОФИЛЬТРА
При сухой чистке электростатистический микрофильтр очищает выхлопной воздух.
Со временем эффективность фильтра снижается.
Заменяйте фильтр (рис. 71, 72), когда устанавливаете первый мешок для пыли из
нового набора.
Если фильтр становится серым (рис. 73), можно ускорить замену фильтра. При
болезнях легких или аллергии рекомендуется чаще заменять фильтр.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ПЕНЫ
Заменяйте фильтр для пены, если он становится грязным или изнашивается.
ХРАНЕНИЕ
1. Выключите прибор.
2. Отключите шнур из розетки.
3. Нажмите кнопку наматывания шнура. Шнур автоматически смотается
вовнутрь прибора (рис. 74).
4. Маленькие насадки могут храниться, как показано на рисунке 75.
5. Трубка также может быть закреплена в специальном держателе (рис. 76).
Page 4
- В качестве дополнительной насадки к аппарату прилагается всасывающая
насадка диаметром 54 мм, так называемая насадка «Хобби», которую можно
применять для уборки стружек, сухих листьев и т. п.
Loading...