Philips TL960A/00T User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNGPHILIPS TL960A/00T

HerzlichenGl¨uckwunsch!Siebesitzenmit diesem Spe­zialvideorecorder(’Timelapserecorder’-TLR)einesder
fortschrittlichstenundbedienungsfreundlichstenGer¨ate
auf dem Markt. Sie k¨onnen damit Kassetten im VHS­Standard aufnehmen und wiedergeben.
Nat¨urlichk¨onnenSie es kaum erwarten, Ihren Videore­corder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die
ganze Bedienungsanleitung durchzulesen.So lernen Sie
mit dem Ger¨at problemlos umzugehen.
Egal welche Tasten Sie bet¨atigen, Sie k¨onnen dadurch
keine Besch¨adigung des Ger¨ates verursachen und daher
unbesorgtdie Bedienung ¨uben.
Bittelesen Sie auch das Kapitel mit den Sicherheitshin­weisen.

Sicherheitshinweise

• Gef¨ahrlicheHochspannung im Ger¨at! Nicht ¨offnen!Das
Ger¨atenth¨altkeine Teile, die vom Kunden repariert
werden k¨onnen. Wenn das Ger¨at an der Netzspannung
angeschlossenist,sind Teile des Ger¨ates st¨andig in
Betrieb.Um das Ger¨at ganz auszuschalten, muß der
Netzsteckerausder Steckdose gezogen werden.

• Achten Sie darauf, daß dieses Ger¨at f¨ur eine Netzspan­nung von 220-240 Volt/50Hz ausgelegt ist.

• Achten Sie darauf, daß die Luft ungehindert durch die
Bel¨uftungs¨offnungendesGer¨atesstr¨omenkann.Stellen
Sie das Ger¨at nicht auf weiche Fl¨achen.

• Stellen Sie das Ger¨at nicht in der N¨ahe einer W¨armequelle
(Heizk¨orperusw.)auf.

• Achten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussig­keitenin das Ger¨at gelangen. Ist Fl¨ussigkeit eingedrungen,
sofortden Netzsteckerdes Ger¨ates ziehen und den
Kundendienstzu Rate ziehen.

Inhalt Seite

1.¨UBERSICHT TASTEN, BEDIENELEMENTE, BUCHSEN 2..

Die Ger¨ate-Vorderseite 2............................

Die Ger¨ate-R¨uckseite 2..............................

2. INSTALLATION.WIE INSTALLIEREICH DEN VIDEO-

RECORDER? 3......................................

Fernsehger¨at/Monitoranschließen 3..................

Eingangsquelleanschließen 3........................

Anschluß an die Netzspannung 3.....................

Die Anschl¨usseder Steuerbuchse 3..................

Die Bedienf¨uhrung am Bildschirm (OSD) 3.............

Uhrzeit/DatumamVideorecordereinstellen 4..........

Grundeinstellungen 4...............................

3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN 5..........

SchnellesVorspulen und R¨uckspulen 5................

Die Zeitraffer-/Bildsuchlauf-Funktion 5................

Standbild/Zeitlupe 5.................................

Bandposition. 6.....................................

Wie beseitige ich Bildst¨orungen? 6...................

4. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? 7..............

Die Aufnahmesperre 7..............................

Alarmeinstellungen 8................................

Alarm¨ubersicht 8...................................

5. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN? 9....

TIMER-Einstellungen 9..............................

Wie kann ich eine TIMER-Aufnahme oder die Aufnah-

mebereitschaftabbrechen? 9........................

Wie kann ich einen TIMER-Block pr¨ufen oder

korrigieren? 9......................................

6. BESONDERHEITEN IHRES VIDEORECORDERS 10.......

SerienschaltungzweierRecorder 10..................

Record Check 10...................................

Die Sperrfunktion 10................................

7. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 11................

8. HINWEISE 12......................................

Wartungsempfehlungen 12..........................

Technische Daten 13................................

1

1.

¨

UBERSICHT TASTEN, BEDIENELEMENTE, BUCHSEN

Genaue Erl¨auterungen zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.

Die Ger¨ate-Vorderseite

0-9

S/CL

OK

MENU/TRACKING

TU

JEJECT

GPLAY

Die Ger¨ate-R¨uckseite

Zifferntasten
W¨ahlen/L¨oschen
Best¨atigung
Men¨u/Spurlage
Aufw¨arts/Plus,Abw¨arts/Minus
Kassettenauswurf
Wiedergabe

nREC.

RSTILL

hSTOP

mSTANDBY

!

"

Aufnahme
Standbild
Stop
Abschalten
R¨uckspulen
Vorspulen

$

Jog (innerer Drehknopf)

4

EXT 1

AUDIOIN

AUDIOOUT

VIDEOIN

VIDEOOUT

Netzbuchse
Scartbuchse(Euro-AV-)
Audio Eingangsbuchse CINCH
Audio Ausgangsbuchse CINCH
Video Eingangsbuchse BNC
Video Ausgangsbuchse BNC

Steuerbuchse:

Kontakt1 ALARMIN
Kontakt2 SERIALIN
Kontakt3 ALARMRESET/REC OUT
Kontakt4 GND
Kontakt5 ALARMOUT
Kontakt6 SERIALOUT
Kontakt7 CAM. SW. OUT
Kontakt8 TAPE END OUT
Kontakt9 RECORD CHECK

2

2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER?

Fernsehger¨at/Monitor anschließen

Verbinden Sie mit einem BNC-Kabel Ihren Monitor/Fernsehge­r¨at mit der entsprechende Video-Ausgangsbuchse (VIDEO
OUT) des Videorecorders.
Verbinden Sie mit einem Cinch-Kabel Ihren Monitors/Fernseh­ger¨atmit der entsprechende Audio-Ausgangsbuchse (AUDIO
OUT) des Videorecorders.

Anstelledes BNC-Kabels k¨onnen Sie auch das Scartkabel als
Verbindung zwischen Scartbuchse und Fernsehger¨at/Monitor
verwenden.

W¨ahlen Sie am Monitor/Fernsehger¨atzurWiedergabe die
Programmnummer’EXT’,’0’oder ’AV’.
Die Erkl¨arung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehger¨ates/Monitors.

Eingangsquelle anschließen

Verbinden Sie mit einem BNC-Kabel Ihre Videoquelle (z.B.
Kamera)mit der entsprechende Video-Eingangsbuchse (VI­DEO IN) des Videorecorders.
Verbinden Sie mit einem Cinch-Kabel Ihre Audioquelle (z.B.
Kamera mit Mikrofon) mit der entsprechende Audio-Eingangs­buchse (AUDIO IN) des Videorecorders.

Die Anschl¨usse der Steuerbuchse

Schließen Sie keine externen Spannungsquellen an die 9
Kontakte der Kontrollbuchse an; Die Ein- und Ausg¨ange
k¨onnen dadurch Schaden erleiden.
Zum Kontaktieren entfernen Sie 5 bis 10 mm der Isolierung
des Drahtes und stecken das blanke Drahtende bis zur
Isolierung in die entsprechende¨Offnung.

Eine¨Ubersicht der Signalpegel an der Kontrollbuchse finden
Sie im Kapitel ’Technische Daten’.

Die Bedienf¨uhrung am Bildschirm (OSD)

Anschluß an die Netzspannung

1SteckenSieden entsprechenden Stecker des Netzkabels

in die Netzbuchse

4

an der R¨uckseite des Videore-

corders.

2SteckenSieden anderen Stecker des Netzkabels in die

Steckdose.

20:00

Hinweise:
* Der Videorecorder schaltet sich beim Einschieben
einer Kassette oder nach Dr¨ucken der Taste

mSTANDBY

* Erscheint im Anzeigefeld ’SET CLOCK’ oder blinkt die
Uhrzeit, z.B. ’20:00’, m¨ussen Sie die Uhr einstellen.
* Erscheint auf dem Bildschirm ’PL’ (POWER LOSS),
dr¨ucken Sie die Taste

ein.

S/CL

.

1Die Bedienf¨uhrung am Bildschirm (OSD) rufen Sie, in der

STOP-Stellung Ihres Videorecorders, mit der Taste

MENU/TRACKING

2Mit den Tasten

auf.

TU

springen Sie in die gew¨unschte

Zeile im Hauptmen¨u (MAIN MENU).

MAIN MENU

CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME

000000H

-----------------------­vw OK/MENU

3W¨ahlen Sie bei mehreren M¨oglichkeiten mit der Taste

S/CL

aus.

4Best¨atigen Sie mit der Taste
5Steigen Sie aus OSD mit der Taste

OK

.

MENU/TRACKING

aus.

In der untersten Bildschirmzeile finden Sie Hinweise zur
Bedienung.

3

Uhrzeit/Datum am Videorecorder einstellen

Grundeinstellungen

Verwenden Sie in allen folgenden Schritten die Taste

TU

oder die Zifferntasten

1Dr¨ucken Sie die Taste

0-9

.

MENU/TRACKING

.W¨ahlen Sie im
Hauptmen¨u die Zeile ’CLOCK SETTINGS’ (Uhreinstellung).
Dr¨ucken Sie die Taste

OK

.
Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint w¨ahrend
der folgenden Schritte ’MENU’ (Men¨u).

2Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit (TIME) ein.

Wenn Sie Minuten einstellen, werden Sekunden automa­tisch auf 0 gesetzt.

3Dr¨ucken Sie erneut die Taste

OK

.

Stellen Sie das aktuelle Datum (DATE) ein.

4Dr¨ucken Sie erneut die Taste

OK

.

Stellen Sie nun den aktuellen Monat (MONTH) ein.

5Dr¨ucken Sie die Taste

OK

.
Stellen Sie nun die aktuelle Jahreszahl (YEAR) ein.

6Dr¨ucken Sie erneut die Taste

MENU/TRACKING

. Die Einstellung von Uhrzeit und

OK

und dann die Taste

Datum ist abgeschlossen.

7Dr¨ucken Sie die Taste

MENU/TRACKING

um aus dem

Hauptmen¨u auszusteigen.

Definieren Sie die Grundeinstellungen Ihres Ger¨ates: Eingang

¨uber Scart- oder BNC-Buchse, Position der Bildschirmein-

blendung (OSD), Kamera-Synchronisierung und Sperrfunktion.

1W¨ahlen Sie im Hauptmen¨u die Zeile‚ ’BASIC SETTINGS’

(Grundeinstellungen).

2W¨ahlen Sie als Aufnahmequelle (REC SOURCE) die Buch-

se ‚SCART’ oder ‚BNC’.
Ist keine Aufnahmequelle angeschlossen oder die Auf­nahmequelle in den Grundeinstellungen falsch gew¨ahlt,
erscheint am Bildschirm ’NO VIDEO’.

3W¨ahlen Sie die OSD Position (OSD POS): Links unten

(L-BOTTOM), Rechts unten (R-BOTTOM, Links oben (L­UPPER), Rechts oben (R-UPPER), OFF.

4W¨ahlen Sie k¨unstliche Synchronisation (V SYNC) INT

oder EXT.

5W¨ahlen Sie Sperrfunktion (SEC CODE) ein (ON) oder aus

(OFF). Lesen Sie Details im Kapitel ’Besonderheiten’.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNC
RS 232 ON
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
BEEP N
PLAY MODE 24HA

SEC CODE OFF

-----------------------­vw/S OK/MENU

TIME : 13:45

DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98

-----------------------­vw/0-9 OK/MENU

Hinweis:
* Lassen Sie den Videorecorder st¨andig am Netz ange­schlossen, damit die Grundeinstellungen nicht verloren
gehen.

4

3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN

1Schalten Sie den Monitor/Fernsehger¨at ein.

2Schieben Sie die Kassette mit dem Fenster nach oben

zeigend ein.
Durch das Einlegen der Kassette wird das Ger¨at automa­tisch eingeschaltet.

3Dr¨ucken Sie die Taste

GPLAY

.
Im Anzeigefeld erscheint ’PLAY’ (Wiedergabe) und bei
Zeitrafferaufnahmen die aktuelle Gesamtaufnahmezeit
z.B.: 24h.
Im 24h Modus k¨onnen Sie im BASIC SETTINGS Men¨u
zwischen ’24HA’ (mit Ton) und ’24H’ (ohne Ton) w¨ahlen.

4Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, dr¨ucken Sie

die Taste

hSTOP

.

Im Anzeigefeld erscheint ’STOP’.

5Wollen Sie die Kassette entnehmen, dr¨ucken Sie die

Taste

JEJECT

.

Hinweise:
* Vor jeder Wiedergabe reinigt der Videorecorder auto­matisch die Videok¨opfe. So bleibt die optimale Wieder­gabequalit¨at erhalten.
* Der Ton kann bei 12h + 24h-Aufnahmen qualitativ
schlechter als bei 3h-Aufnahmen sein. Bei anderen
Langzeitaufnahmen ist keine Tonwiedergabe m¨oglich.

Schnelles Vorspulen und R¨uckspulen

Die Zeitraffer-/Bildsuchlauf-Funktion

1Dr¨ucken Sie die Taste

2Mit dem inneren Drehknopf

gabe in verschiedenen Geschwindigkeiten w¨ahlen.

3Mit dem ¨außeren Drehknopf

verschiedene Bildsuchgeschwindigkeiten w¨ahlen.

Hinweis:
* Die Bildqualit¨at ist beim Bildsuchlauf beeintr¨achtigt.
Der Ton ist abgeschaltet.

GPLAY

.

$

k¨onnen Sie die Wieder-

! "

k¨onnen Sie

Standbild/Zeitlupe

1Dr¨ucken Sie die Taste

2Dr¨ucken Sie die Taste

hen.
Jedesmal, wenn Sie
sich das Bild um einen Schritt weiter.
Halten Sie die Taste
wird in Superzeitlupe wiedergegeben.

3Drehen Sie den ¨außeren Drehknopf

k¨onnen die Geschwindigkeit in mehreren Schritten ¨an­dern.
W¨ahrend der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet.

GPLAY

RSTILL

RSTILL

RSTILL

.

. Das Bild bleibt ste-

wieder dr¨ucken, bewegt

gedr¨uckt. Die Aufnahme

! "

. Sie

1Stoppen Sie mit der Taste

den ¨außeren Drehknopf

hSTOP

! "

das Band. Drehen Sie

nach links oder

rechts. Das Band wird im Schnellauf umgespult.

2Dr¨ucken Sie die Taste

hSTOP

, sobald Sie die ge­w¨unschte Bandposition gefunden haben.

4Drehen Sie den inneren Drehknopf

$

. Sie k¨onnen Ein-

zelbilder vor- und r¨uckw¨arts wiedergeben.

5Dr¨ucken Sie die Taste

GPLAY

, damit die Wiedergabe

wieder normal weiterl¨auft.

Hinweis:
* Wenn das Standbild vertikal zittert, dr¨ucken Sie die
Taste

MENU/TRACKING

und dann die Taste
so lange, bis das Zittern minimal ist. Best¨atigen Sie mit
der Taste

OK

.

TU

5