Philips TL960A/00T User Manual [no]

BRUKSANVISNING PHILIPS TL960A/00T

Gratulerer! Du er n˚a eier av en av de mest avanserte og
brukervennlige spesial-videoopptaker p˚a markedet. Med
denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standar­den.
Selvfølgelig kan du knapt vente med ˚a bruke videooppta­keren.Det vil allikevel være bryet verdt ˚a lese gjennom
hele bruksanvisningen. Derved vil du kunne utnytte
utstyret ditt maksimalt.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke apparatet uten at det oppst˚ar
problemer. Uansett hvilken tast du trykker p˚a, kan du
ikke ødelegge det.
Les ogs˚a kapitlet med sikkerhetshenvisninger.

Sikkerhetsinstrukser

• Fare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke
˚apnes!Apparatet inneholder ingen deler som kan repare-

res p˚aegenh˚and. S˚a lenge apparatet er tilkoplet lysnettet,
er deler av det enn˚a operativ. Hvis du vil sl˚aapparatet
helt av, m˚a du trekke ut lysnettkontakten.

• Du m˚a passe p˚a at dette apparatet er tilpasset en

nettspenning p˚a 220-240 volt/50 Hz.

• Pass p˚a at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets

ventilasjonshull p˚a siden. Plasser ikkeapparatet p˚a mykt
underlag.

• Plasser ikke apparatet nær en varmekilde (radiator, etc.)

• Pass p˚a at ikke gjenstander eller væske kommer inn i det.

Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, m˚a det
frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes.

Innhold Side

1. OVERSIKT OVER TASTER OG KONTROLLER 2.........

Forsiden av videoopptakeren 2.....................

Baksiden av apparatet 2..........................

2. INSTALLERING. HVORDAN GJØR JEG VIDEOOPPTA-

KEREN KLAR TIL BRUK? 3.........................

Kople til TV-apparatet/monitoren 3..................

Kople til en inngangskilde 3.......................

Tilkopling til lysnettet 3...........................

Tilkoplingene for styrekontakten 3..................

Brukerveiledning p˚a bildeskjermen (OSD) 3...........

Stilling av klokke/dato 4...........................

Grunninnstillinger 4..............................

3. SPILLE EN INNSPILT KASSETT 5...................

Hurtig frem- og tilbakespoling 5....................

Hurtig-/bildeavsøkings-funksjonen 5.................

Stillbilde/supersakte kino (super slow motion) 5.......

B˚andposisjon. 5.................................

Hvordan fjerner jeg billedforstyrrelser? 6.............

4. HVORDAN SPILLER JEG INN DIREKTE? 7............

Innspillingssperre 7..............................

Alarminnstillinger 8..............................

Alarmoversikt 8.................................

5. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPPTAK? 9.....

TIMER-opptak 9.................................

Hvordan kan jeg avbryte et TIMER-opptak eller

opptaksberedskapen? 9...........................

Hvordan kontrollerer eller korrigerer jeg en TIMER-

blokk? 9.......................................

6. SPESIELLE FUNKSJONER 10.......................

Seriekopling av to videoapparater 10................

Sperrefunksjon 10...............................

7. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN 11...

8. MERKNADER 12.................................

Vedlikeholdsanbefalinger 12.......................

Tekniske data 13................................

1

1. OVERSIKT OVER TASTER OG KONTROLLER

De ulike funksjonene er beskrevet nærmere i kapitlene der de hører hjemme.

Forsiden av videoopptakeren

0-9

S/CL

OK

MENU/TRACKING

TU

JEJECT

GPLAY

Baksiden av apparatet

Talltastene 0-9
Velge/slette
Bekreftelsestast
Meny/sporstilling
Øke/pluss, Minske/minus
Kassettutløser
Avspilling

nREC.

RSTILL

hSTOP

mSTANDBY

!

"

Innspilling
Stillbilde
Stopp
Sl˚aav
Tilbakespoling
Fremspoling

$

Jog-knapp ( innerste skive)

4

EXT 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

Lysnettkontakt
Scart-kontakt (Euro-AV)
Audio-inngang CINCH
Audio-utgang CINCH
Video-inngang BNC
Video-utgang BNC

Styrekontakt:

Kontakt 1 ALARM IN (alarm p˚a)
Kontakt 2 SERIAL IN (serie p˚a)
Kontakt 3 ALARM RESET/REC OUT
Kontakt 4 GND (jord)
Kontakt 5 ALARM OUT (alarm av)
Kontakt 6 SERIAL OUT (serie av)
Kontakt 7 CAM. SW. OUT
Kontakt 8 TAPE END OUT
Kontakt 9 RECORD CHECK

2

2. INSTALLERING. HVORDAN GJØR JEG VIDEOOPPTAKEREN KLAR
TIL BRUK?

Kople til TV-apparatet/monitoren

Med en BNC-kabel forbinder du monitoren/fjernsynsapparatet
med videoapparatets tilsvarende video-utgangskontakt (VI­DEO OUT).
Med en Cinch-kabel forbinder du monitoren/TV-apparatet
med videoapparates tilsvarende audio-utgangskontakt (AU­DIO OUT).

I stedet for BNC-kabelen kan du bruke en SCART-kabel for at
kople til TV-apparatet/monitoren til Scartkontakten.

For gjengivelse p˚a monitoren/- TV-apparatet velger du pro­gramnummeret ’EXT. ’, ’0 ’ eller ’AV ’.
Forklaringen finner du i brukerveiledningen for TV-appara­tet/monitoren.

Kople til en inngangskilde

Med en BNC-kabel forbinder du videokilden (f.eks. kamera)
med videoapparatets tilsvarende video-inngangskontakt (VI­DEO IN).
Med en Cinch-kabel forbinder du audiokilden (f.eks. kamera
med mikrofon) med videoapparates tilsvarende audio-inn­gangskontakt (AUDIO IN).

Tilkoplingene for styrekontakten

Ingen eksterne spenningskilder m˚a tilkoples de 9 kontaktene
til kontrollkontakten; inn- og utgangene kan dermed skades.
For god kontakt fjerner du 5 til 10 mm av ledningsendens
isolasjon og stikker den blanke tr˚adenden s˚a langt som til
isolasjonen inn i den tilsvarende ˚apningen.

En oversikt over signalniv˚aene p˚a kontrollkontakten finner du
i kapittel "Tekniske data".

Brukerveiledning p˚a bildeskjermen (OSD)

Tilkopling til lysnettet

1Plugg den tilsvarende hunnkontakten p˚a nettkabelen inn i

nettuttaket

2Plugg den andre enden av nettkabelen til nettkontakten

4

bak p˚a videoopptakeren.

p˚a veggen.

20:00

NB!
* Videoopptakeren sl˚ar seg p˚a straks en kassett settes
p˚a plass, eller n˚ar du trykker p˚a
* Hvis det vises ’SET CLOCK’ i skjermbildefeltet eller
blinker tidsuret, f.eks. ’20:00’, m˚a du innstille uret.
* Hvis det vises ’PL’ (POWER LOSS) i skjermbildefeltet,
trykk p˚a

S/CL

.

mSTANDBY

.

1Brukerveiledningen p˚a bildeskjermen (OSD) kaller du opp

i videoapparatets STOP-stilling med

2Med

TU

g˚ar du til den ønskede linjen i hovedmeny-

MENU/TRACKING

en (MAIN MENU).

MAIN MENU

CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME

000000H

-----------------------­vw OK/MENU

3Ved flere muligheter velger du med
4Bekreft med
5G˚a ut av OSD med

OK

.

MENU/TRACKING

S/CL

.

.

I den nederste bildeskjermlinjen finner du betjeningstips.

.

3

Stilling av klokke/dato

Grunninnstillinger

N˚ar du skal gjøre dette, bruker du

0-9

i de neste trinnene.

1Trykk p˚a

MENU/TRACKING

TU

eller talltastene

. Velg linjen"CLOCK SET-

TINGS" (instilling av klokken) i Hovedmenyen. Tryck p˚a

OK

.

Displayet p˚a videoopptakeren viser "MENU".

2Angi riktig klokkeslett (TIME).

Hvis du vil stille inn minutter, nullstilles sekunderne
automatisk.

3Trykk p˚a

OK

igjen.

Angi riktig dato (DATE).

4Trykk p˚a

OK

igjen.

Angi riktig m˚aned (MONTH).

5Trykk p˚a

OK

.

Angi riktig ˚arstall(YEAR).

6Trykk p˚a

OK

og deretter p˚a

MENU/TRACKING

og klokkeslett er innstilt.

7For ˚a kunne avslute Hovedmenyen, trykk p˚a

MENU/TRACKING

TIME : 13:45

DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98

-----------------------­vw/0-9 OK/MENU

.

. Dato

Definer apparatets grunninnstillinger: inngang via scart- eller
BNC-uttaket, posisjon for bildeskjermvisning (OSD), kamera­synkronisering og sperrefunksjon.

1Velg i hovedmenyen linjen ’BASIC SETTINGS’ (grunninn-

stillinger).

2Velg som opptakskilde (REC SOURCE) uttaket, ’SCART’

eller ’BNC’.
Hvis det ikke er tilkoplet noen opptakskilde eller er
opptakskilden valgt feil i grunninnstillingene, vises det p˚a
bildeskjermen ’NO VIDEO’.

3Velg OSD posisjon (OSD POS): Til venstre nedenfor

(L-BOTTOM), til høyre nedenfor (R-BOTTOM), til venstre
ovenfor (L-UPPER), til høyre ovenfor R-UPPER), OFF.

4Velg kunstig synkronisasjon (V SYNC) INT eller EXT.

5Velg sperrefunksjon (SEC CODE) p˚a (ON) eller av (OFF).

Les detaljer i kapittelet: ’Spesielle funksjoner’.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNC
RS 232 ON
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
BEEP N
PLAY MODE 24HA

SEC CODE OFF

-----------------------­vw/S OK/MENU

NB!
* La alltid videoapparatet være tilkoplet til strømnettet
for at ikke grunninnstillingene g˚ar tapt.

4

3. SPILLE EN INNSPILT KASSETT

1Sl˚ap˚a TV-apparatet.

2Skyv kassetten inn med vinduet opp.

Ved innlegging av kassetten blir apparatet automatisk
innkoplet.

3Trykk tasten

GPLAY

.
I bildeskjermfeltet vises ’PLAY’ (gjengivelse) og ved tids­skalaopptak den aktuelle samlede opptakstid, f.eks 24h.

4Hvis du vil avbryte gjengivelsen, trykker du tasten

hSTOP

.

Displayet p˚a videoopptakeren viser "STOP".

5N˚ar du vil ta ut kassetten, trykk p˚a

JEJECT

.

NB!
*N˚ar en kassett trekkes inn eller skyves ut, renser
videoopptakeren automatisk videohodene. P˚a denne m˚a­ten opprettholdes kvaliteten ved avspilling.
* Lyden kan ved 12h + 24h-opptak være kvalitativt
d˚arligere enn ved 3h-opptak. Ved andre langtidsopptak
er ingen lydgjengivelse mulig.

Hurtig frem- og tilbakespoling

Stillbilde/supersakte kino (super slow
motion)

.

GPLAY

RSTILL

RSTILL

GPLAY

.

. Bildet st˚ar stille.

RSTILL

igjen, flyttes bildet ett

. Bildet blir vist i supersakte kino.

! "

$

. Du kan gjengi en-

. Du kan

n˚ar du vil fortsette avspillingen med

og deretter holder

TU

tasten

1Trykk p˚a

2Trykk p˚a

Hver gang du trykker p˚a
trinn videre.

Hold nede

3Drei den ytre dreibare knappen

velge mellom to avspillingshastigheter.
Lyden er koplet ut under avspillinger i sakte kino.

4Drei den indre dreibare knappen

keltbilder fram- og bakover.

5Trykk p˚a

normal hastighet.

NB! * Hvis stillbildet vibrerer vertikalt, trykker du p˚a

MENU/TRACKING

nede inntil vibreringen er minst sjenerende. Bekreft med

OK

1Stopp b˚andet med

! "

pen

hSTOP

. Drei den ytre dreibare knap-

til venstre eller til høyre. B˚andet spoles

raskt bakover eller fremover.

2Trykk p˚a

hSTOP

n˚ar du har n˚add ønsket posisjon p˚a

b˚andet.

Hurtig-/bildeavsøkings-funksjonen

1Trykk p˚a

2Med

stigheter, f.eks. 12, 24 ... timer.

3Med den ytre dreibare knappen

ge forskjellige bildesøkingshastigheter.

NB!
* Under billedsøk reduseres billedkvaliteten. Lyden
koples ut.

GPLAY

$

kan du velge gjengivelsen i forskjellige hurtigha-

.

! "

kan du vel-

B˚andposisjon.
Hvordan vet jeg hvor jeg er p˚ab˚andet?

Lengden p˚ab˚andet vises i minutter, for eksempel: ’E180’
svarer til 180 minutters spilletid (=3:00 timer).
Lengden p˚ab˚andet er skrevet til venstre p˚a kassettens smale
forside.
Den virkelige lengden kan imidlertid være noe større (f.eks.
3:05 timer).
Nederst p˚a TV-skjermen kan du under frem- eller tilbakespo­ling, under innspilling, avspilling og pause/stopp p˚a sekundet
avlese den medg˚atte spilletiden, f. eks.: "U1:25".

NB! *
N˚ar du setter inn en kassett, m˚a videoopptakeren
beregne spilletiden. Det er grunnen til at displayet først
viser ’-: --’ , og deretter den medg˚atte spilletid etter at
b˚andet er spilt noen f˚a sekunder.
* Bruk kun "E180" kassetter.
Andre kassetter viser en feil b˚andposisjon.

5

Hvordan fjerner jeg billedforstyrrelser?

N˚ar en kassett settes inn, blir apparatet automatisk stilt inn til
beste avspillingskvalitet.
N˚ar du setter inn en kassett, velger videoopptakeren automa­tisk det riktiga sporing (Tracking).
For innspillinger som er gjort p˚a et annet apparat, kan du
kanskje forbedre den automatiske innstillingen p˚a denne
m˚aten:

1Trykk to ganger p˚a

2Trykk p˚a

3Trykk p˚a

MENU/TRACKING

TU

GPLAY

.

.

til best mulig avspillingskvalitet opp-

n˚as.

4Trykk p˚a

GPLAY

. Denne innstillingen vil gjelde til du

fjerner kassetten.

NB!
* Rengjøringsfunksjon: Velg 3h-gjengivelsen. Trykk under
gjengivelsen p˚a

MENU/TRACKING

noen sekunder.
Rengjøringen av videohodene blir aktivert.
* Vær oppmerksom p˚a at billed-/lydkvaliteten kan være
d˚arlig p˚a kassetter som du har leid. Dette skyldes ikke
feil p˚a apparatet.
* Hvis bildet ruller vertikalt, kopler du i grunninnstillinge­ne (BASIC SETTINGS) funksjonen ’V SYNC’ til p˚a (INT).
* Hvis avspillingskvaliteten er d˚arlig (12h + 24h), trykk p˚a

S/CL

.

6

4. HVORDAN SPILLER JEG INN DIREKTE?

Hvis du vil foreta en innspilling, gjør du følgende:

1Sett inn en kassett. Videoopptakeren sl˚ar seg p˚a automa-

tisk. Du kan ogs˚asl˚a den p˚a med

2Trykk p˚a

innspillingen.
’REC’ og den aktuelle inspillingstiden, f.eks. 3h vises p˚a
videoopptakerens display. Videoopptakeren starter inn­spillingen.

3Trykk p˚a

4Du kan velge den totale innspillingstiden med

NB!
* Hvis du har glemt ˚a legge inn en kassett, vises
henvisningen ’NO CASSETTE’ (ingen kassett).
* Hvis du ved en feiltakelse har lagt inn en kassett med
opptakssperre n˚ar du vil begynne med et opptak, vises
henvisningen ’PROTECTED’ (opptakssperre).
Kassetten skyves automatisk ut.
* Hvis enden av kassetten n˚as under opptaket, g˚ar
apparatet automatisk til ’STOP’. Hvis endeløst opptak er
aktivert (REPEAT REC), spoler b˚andet tilbake. Opptaket
starter ved b˚andets begynnelse.
* Opptak som fins p˚a videokassettene, slettes automa­tisk n˚ar du gjør et nytt opptak p˚a kassetten.

nREC.

hSTOP

p˚a apparatet n˚ar du ønsker ˚abegynne

for ˚a avslutte innspillingen.

hSTOP

.

$

.

Innspillingssperre

For at du ikke utilsiktet skal slette en viktiginnspilling, kan du
med et skrujern fjerne den lille tappen p˚a baksiden av
kassetten som fungerer som innspillingssperre eller skyve
innspillingssperren mot venstre.
Hvis du senere ønsker ˚a oppheve innspillingssperren,kan du
klebe tape over hullet.

7

Alarminnstillinger

Alarmoversikt

Definer apparatets alarminnstillinger: Automatisk alarmopp­tak, alarmtilbakestillingstid og endeløst opptak.

1Velg i hovedmenyen linjen ’ALARM SETTINGS’ (alarminn-

stillinger).

2Velg alarmopptak (ALARM ENABLE) (A3H, A12GH, A24H,

N).

3Velg tilbakesettingstid (RESET TIME) etter et alarmopptak.

4Velg endeløst opptak (REPEAT REC) p˚a (Y) eller av (N)

eller ’NOT IF ALARM’.

ALARM SETTINGS
ALARM ENABLE N
RESET TIME 5 MIN.
REPEAT REC N

-----------------------­vw/S OK/MENU

Du ser de siste alarmopptak med nummer, dato og tid i en
oversikt.

1Velg i hovedmenyen linjen ’ALARM MEMORY’ (alarmover-

sikt).

2Velg ut en alarmlinje. Start med

3Hvis du vil slette alle innføringer, trykker du tasten

GPLAY

gjengivelsen.

S/CL

. Ogs˚a hvis du tar ut kassetten, blir alle innføringer slettet.

ALARMDATE TIME
1 12.01.98 13:25
2 12.01.98 18:10
3 13.01.98 19:30
4 14.01.98 20:25
5 15.01.98 22:12
6 16.01.98 00:15
7 16.01.98 12:01
8 16.01.98 17:50

-----------------------­vw/y CL MENU

Henvisning:
* Alarmopptak fungerer kun n˚ar alarmsensorer er tilko­plet.
* Alarmopptak kan kun avbrytes ved en ekstern alarmtil­bakesetting (RESET).

8

5. HVORDAN KAN JEG PROGRAMMERE OPPTAK?

TIMER-opptak

Du kan innenfor 31 dager (1m˚aned) programmere inntil 7
TIMER. Du kan dermed velge mellom engangs/daglig gjent­agent eller ukentlig gjentagent opptak. Apparatet bruker dine
innstillinger i BASIC- og ALARM SETTINGS menyen.
Du ser alle programmerte TIMER med dato, starttid og
stoppetid, opptakshastigheten, kopler TIMER p˚a eller av i en
oversikt.

1Velg i hovedmenyen linjen ’TIMER SETTINGS’ (TIMER-

innstillinger).

DATE START STOP MOD TIM

y -- --:-- --:-- --- ---

-----------------------­vw CL OK/MENU

0-9

OK

en ny TIMER-linje.

.

2Aktiver med tasten

3Velg dato (DATE), starttid (START) og stopptid (STOP)

med talltastene

Hvordan kan jeg avbryte et TIMER-opptak
eller opptaksberedskapen?

Mens et programmert opptak foreg˚ar, kan du ikke betjene
apparatet manuelt.
Hvis du vil avbryte det programmerte opptak, trykker du p˚a

hSTOP

noen sekunder.

Hvordan kontrollerer eller korrigerer jeg en
TIMER-blokk?

1Trykk p˚a

2Trykk deretter p˚a

SETTINGS (TIMER-instillingar).

3Displayet viser TIMER-blokkene i kronologisk rekkefølge.

4Trykk p˚a talltastene, n˚ar du vil endre innspillingsdato,

starttid, stopptid, TIMER-aktivering og innspillingshastig­het.

5Trykk til slutt p˚a

innspillingsdataene n˚a være oppdatert.

hSTOP

i noen sekunder.

MENU/TRACKING

OK

. Hvis du har gjort endringer, vil

. Velg linjen TIMER

DATE START STOP MOD TIM
19 17:00 17:01 12H ON

------------------------

v1 v2 v37 8
w4Sw5 w6 OK/MENU

4Velg opptakshastigheten (’MOD’).

5Du kopler TIMER p˚a eller av (’TIM’).

6Bekreft TIMER-linjen med

7Hvis du vil slette en TIMER-linje, trykk p˚a

8Trykk p˚a

MENU/TRACKING

OK

.

S/CL

to ganger. Apparatet er n˚ai

opptaksberedskap og kan ikke betjenes.

* Hvis en TIMER-blokk er opptatt, lyser ’DATE’, ’START’,
’STOP’, ’TIMER’ opp p˚a displayet.

6Trykk to ganger p˚a

MENU/TRACKING

.N˚a er apparatet i

beredskap for innspilling.

.

9

6. SPESIELLE FUNKSJONER

Foruten de funksjonene som allerede er beskrevet, erappara­tet utstyrt med andre spesielle funksjoner som gjør betjenin­gen enkel.
I dette avsnittet f˚ar du vite mer om disse.

Seriekopling av to videoapparater

Du kan kople to videoapparater i serie. Det muliggjør en
uavbrutt overv˚aking. Det første videoapparatet starter i rett
tid det andre apparatet. Det første apparatet befinner seg
dermed under opptak (RECORD). Det andre apparatet i STOP
eller STANDBY (utkoplet).

Sperrefunksjon

Du kan sperre apparatet mot betjening av uvedkommende.

1Velg i hovedmenyen linjen ’BASIC SETTINGS’.

2Velg linjen SEC CODE (sperrefunksjon) og velg med tasten

S/CL

’p˚a’ (ON).

OK

OK

. I videoapparatets bildesk-

.

.

0-9

ditt sikkerhetsnummer.

3Bekreft med tasten

jermfelt vises ’LOCKED XXXX’ (sperret).

4Tast inn ditt personlige firesifrede sikkerhetsnummer med

talltastene

5Bekreft med

6For ˚a fjerne forrigling, trykker du en hvilken som helst tast

og velg med siffertastene
Apparatet kan igjen betjenes.

0-9

NB! * P˚a det første videoapparatet m˚a funksjonen
’REPEAT RECORD’ være utkoplet.

NB!
* Har du glemt nummeret, kontakter du din forhandler
eller ditt servicekontor.

10

7. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN

Problem Mulig ˚arsak

Apparatet reagerer ikke p˚a noen av tastene som
trykkes.

Ingen avspilling p˚a videoopptakeren * Ingen innspilling p˚a kassetten

D˚arlig avspilling fra videoopptakeren * Bruk TRACKING-funksjonen ved leide kassetter.

Programmert innspilling virker ikke. * Tidsdata er feilprogrammert.

* Ingen strømtilførsel
* En programmert innspilling er i gang.
* Tekniske forstyrrelser: Sl˚a av med nettbryteren, vent 30 sekunder,
og sl˚ap˚a igjen. Hvis dette ikke har noen virkning, gjør du slik: 1. Dra
ut støpselet. 2. Sett inn støpselet igjen mens du holder nede

hSTOP

les (fjernes).

* Programnummeret for videoopptakeren er feil innstilt p˚a monito­ren/TV-apparatet
* Forbindelseskabelen mellom TV-apparatet og videoopptakeren er
løsnet

* Kassetten er slitt eller av d˚arlig kvalitet

* Klokkeslett/dato er ikke riktig innstilt.
* Du har satt inn en kassett med innspillingssperre.

p˚a apparatet i flere sekunder. Alle lagrede data tilbakestil-

11

8. MERKNADER

Forsiktighetsregler/merknader

• Bruk ikke apparatet umiddelbartetter at det er blittflyttet fra et
kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Før apparatet installeres,bør det f˚a akklimatisert segi minst tre
timer etter at det er pakket opp.

• Bruk ikke apparatet i støvete omgivelser, nær sterke magnetiske
felt eller hvor det kan bli utsatt for rystelser.

• I kraftig tordenvær anbefaler vi at det frakoples lysnettet.

• P˚ase at den vertikale avstanden mellom videoopptakeren og

TV-apparatet er minst20 cm.

• Stikk ikke fingre eller gjenstander inn ikassett˚apningen, da
dette kan skade mekanismen.

• Denne videoopptakeren bruker VHS-kassettstandard.

• Bruk bare kassetter av velkjente merker, med VHS-symbolet,

for ˚a sikre best mulig billedkvalitetp˚a videoopptakeren.

• Denne bruksanvisningen er trykket p˚a resirkulert papir.

• Benytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering

av emballasjen.

• Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan
gjenvinnes. Forhørdeg om mulighetene for gjenvinning av det
gamleapparatet.

Vedlikeholdsanbefalinger

• Dette apparatet er konstruert for en lang levetid. I hovedmenyen
vises driftstimene(HOUR METER). For ˚a garantere en forstyrrel­sesfri drift, bør du for hver gang det har g˚att 1000 timer sørge
for vedlikehold av følgende punkter:

Driftstimer 1000 2000 3000 4000

etc.

Inspeksjonspunkt

Transportsystem 1111

A/C Hode 1111

Øvre trommel 1"1"

Nedre trommel 1"1"

Capstan aksel 1111

Capstan motor ----

Pressrull 1"1"

Hoderengjøring - " - "

1...Rengjøring
"...Service, utskifting

• For hver gang det har g˚att 10.000 timer skiftes i tillegg Capstan
motor og A/C hode.

• Denne tabellen er en grov vedlikeholdsanbefaling. De faktiske
vedlikeholdsintervallm˚a du tilpasse apparatets bruksbetingel­ser.

12

Tekniske data

Signalniv˚ap˚a styringskontakten:

Tilkopling Signalniv˚a Bemerkning

Pin 1
ALARM IN
Alarminngang

Pin 2
SERIAL IN
For starting av opptaket
ved hjelp av en annet
videoapparat

Pin 3
RESET/REC OUT
Alarmtilbakesetting

Pin 4
GND

Pin 5
ALARM OUT
Alarmutgang

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 12V
Iout = maks. 50mA
Short circuit protected

minst 0.5 sec. Inngang aktiv ved si-

minst 0.5 sec. Inngang aktiv ved si-

minst 0.5 sec. Inngang aktiv ved si-

i ALARM SETTINGS meny inn-

stilles

gnalniv˚a LOW

gnalniv˚a LOW

gnalniv˚a LOW
Utgang aktiv ved
signalniv˚a LOW

Jord

Utgang aktiv ved signal­niv˚a HIGH

Pin 6
SERIAL OUT
Utgang for starting av et
annet videoapparat

Pin 7
CAMERA SW OUT
Kamerakoplingsimpuls

Pin 8
TAPE END OUT
B˚andendevarsel

Pin 9
RECORD CHECK

HIGH: 12V
Iout = maks. 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V
LOW: maks. 0,8V
Internal pullup 5kOhm

HIGH: min. 11V
Iout = maks. 50 mA
Short circuit protected

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

10 sec. Utgang aktiv ved signal-

4 halvbilder etter det opptegne-

de halvbildet

15 minutter før

b˚andende

minst 0,5 sec. Inngang aktiv ved si-

EJECT eller
REWIND

niv˚a LOW

Utgang aktiv ved
signalniv˚a LOW

Utgang aktiv ved signal­niv˚a LOW

gnalniv˚a LOW

13

• Nettspenning: 220 til 240 V

• Nettfrekvens: 48 - 52 Hz

• Strømforbruk: normalt 15 W (normalt 9,5 W ved standby)

• Frem-/tilbakespolingstid: 95s for E-180

• Omgivelsestemperatur ved bruk: +10¯ C til +35¯ C

• Relativ fuktighet: 30% til 80%

• Innspilling: 3, 12, 24, 48, 72, 168, 336, 720, 960 timer.

• Bruksstilling: maks. 15¯ helling i alle retninger

• M˚al: 380 x 338 x 86 mm (inkludert føtter)

• Vekt: Ca. 4,6 kg

• VHS-videooppløsning: ˇs240linjer

• Audio (SP) 500Hz - 10KHz (²8dB) i 3h modus

• Lagringstid ved strømbrudd: 24 timer

• VIDEO IN/OUT kontakt: 1 V p-p1 V p-p, ±3dB, 75Ohm

• AUDIO IN kontakt: -10dB,50 kOhm

• AUDIO OUT kontakt: -6dB, mindre 1kOhm

Tilbehør

• Bruksanvisning

• Nettkabel

• BNC Kabel (2 stykker)

• Dobbel CINCH kabel

• CINCH-BNC adapter (2 stykker)

For ˚a gjøre det lettere ˚a identifisere apparatet i tilfelle tyveri,
kan du notereserienummeret (SER.NR.) i diagrammet. Serie­nummeret er trykket p˚a typeskiltet som er festet bak p˚a
apparatet.Henvendelser kan behandles mer effektivt hvis
registreringskortet legges ved. Kortet inneholderopplysninger
du kan f˚a bruk for, og bør oppbevares p˚a etsikkert sted.

TYPE TL960A/00T

VN xx SER.NR. .....

Printed in Hungary

14