Philips TL960A/00T User Manual [sv]

BRUKSANVISNINGPHILIPS TL960A/00T

Gratulerar! Med denna special-videobandspelaren
(’Time lapse recorder-TLR’) ¨ager du nu en av de mest
avancerade och samtidigt mest l¨atthanterliga apparater
som finns p˚a marknaden. Nu kan du spela in och spela
av kassetter i VHS-standard.
Du vill naturligtvis b¨orja anv¨anda den s˚a snabbt som
m¨ojligt. Ta dig ¨and˚a tid och l¨as hela bruksanvisningen.
D˚al¨ar du dig b˚ade att utnyttja apparaten p˚ab¨asta s¨att
och att undvika fel i hanteringen.
Du beh¨over inte vara orolig f¨or att hantera apparaten.
Vilka knappar du ¨an trycker p˚a, kan du inte skada den.
Var v¨anlig och l¨as kapitlet om s¨akerhetsanvisningarna.

S¨akerhetsanvisningar

• Varning - denna apparat inneh˚aller h¨ogsp¨anning!¨Oppna
inte apparaten! Den inneh˚aller inga delar som kan
repareras av anv¨andaren. Vissa delar av apparaten ¨ar
sp¨anningsf¨orande, ¨aven n¨ar den ¨ar avst¨angd. Dra ut
stickproppen ur eluttaget f¨or att st¨anga av apparaten helt.

• Kontrollera att apparaten ¨ar avsedd f¨or en n¨atsp¨anning
p˚a 220-240 volt/50Hz.

• Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilations­h˚alen p˚a apparaten. St¨all inte apparaten p˚a mjuka under­lag.

• St¨all inte apparaten n¨ara en v¨armek¨alla (radiator etc).

• Se till att inga f¨orem˚al eller v¨atskor kommer in i

utrustningen. Om n˚agon v¨atska spills in i apparaten, dra
genast ut n¨atsladdens stickpropp ur eluttaget och kontak­ta en auktoriserad serviceverkstad f¨or r˚ad och upplys­ningar.

Inneh˚all Sida

1. SAMMANFATTNING¨OVER KNAPPAR OCH REGLAGE 2.

Apparatens framsida 2...........................

Apparatens baksida 2............................

2. INSTALLATION. HUR DU INSTALLERAR

VIDEOBANDSPELAREN 3.........................

Anslutning till TV/monitor 3........................

Anslutning till en yttre apparat 3....................

Anslutning till antennen 3.........................

Anslutningar p˚a kontrolluttaget 3...................

Information p˚a bildsk¨armen (OSD) 3.................

Inst¨allning av klockslag och datum p˚a videobandspe-

laren 4........................................

Grundinst¨allningar 4..............................

3. AVSPELNING AV EN INSPELAD KASSETT 5..........

Snabbspoling fram˚at och bak˚at 5...................

Time-lapse/bilds¨okningsfunktionen 5................

Stillbild/slow motion 5............................

Bandposition 6..................................

Korrigering av bildst¨orningar 6.....................

4. DIREKTINSPELNING 7............................

Inspelningssp¨arr 7...............................

Alarminst¨allningar 8..............................

Alarm lista 8....................................

5. PROGRAMMERING AV INSPELNINGAR 9............

TIMER-inst¨allningar 9............................

Avbryta en TIMER-inspelning eller beredskapsl¨aget

standby 9......................................

Kontroll och korrigering av ett TIMER-block 9.........

6. SPECIELLA FUNKTIONER 10.......................

Anslutning av tv˚a bandspelare i serie 10.............

Record Check 10................................

Sp¨arrfunktion 10................................

7. FELS¨OKNING 11.................................

8. ANVISNINGAR 12...............................

Rekommenderat underh˚all 12......................

Tekniska data 13................................

1

1. SAMMANFATTNING¨OVER KNAPPAR OCH REGLAGE

Detaljerade beskrivningar finns i respektive kapitel.

Apparatens framsida

0-9

S/CL

OK

MENU/TRACKING

TU

JEJECT

GPLAY

Apparatens baksida

Sifferknappar
V¨alj/Radera
Bekr¨afta
Meny/Tracking
Upp/Plus, Ned/Minus
Kassettutmatning
Avspelning

nREC.

RSTILL

hSTOP

mSTANDBY

!

"

Inspelning
Stillbild
Stopp
Avst¨angning
Snabbspolning bak˚at
Snabbspolning fram˚at

$

Jog (inre ratt)

4

EXT 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

N¨atkabelkontakt
Scartuttag (AV-Eurouttag)
Audioing˚ang CINCH
Audioutg˚ang CINCH
Videoing˚ang BNC
Videoutg˚ang BNC

Kontrolluttag

Stift 1 ALARM IN
Stift 2 SERIE IN
Stift 3 ALARM RESET/ REC OUT
Stift 4 GND (jord)
Stift 5 ALARM OUT (alarm ut)
Stift 6 SERIAL OUT (serie ut)
Stift 7 CAM.SW OUT (yttre videoom-

kopplare)
Stift 8 TAPE END OUT (bandslut ut)
Stift 9 RECORD CHECK

2

2. INSTALLATION. HUR DU INSTALLERAR VIDEOBANDSPELAREN

Anslutning till TV/monitor

Anslut din monitor/TV till motsvarande uttag (VIDEO OUT) p˚a
videobandspelaren med hj¨alp av en BNC-sladd.
Anslut din monitor/TV till motsvarande uttag (AUDIO OUT) p˚a
videobandspelaren med hj¨alp av en phono(cinch)-sladd.

Ist¨allet f¨or en BNC-sladd kan du ocks˚a anv¨anda en Scarts­ladd f¨or att ansluta din monitor/TV till euro(scart)-uttaget.

V¨alj Programnummer ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ p˚a din monitor/TV
n¨ar du skall ˚aterge inspelningar.
Mer information hittar du i bruksanvisningen f¨or din moni­tor/TV.

Anslutning till en yttre apparat

Anslut videoutg˚angen p˚a t ex en kamera till motsvarande
uttag (VIDEO IN) p˚a videobandspelaren med hj¨alp av en
BNC-sladd.
Anslut audioutg˚angen, t ex mikrofon p˚a en kamera, till
motsvarande uttag (AUDIO IN) p˚a videobandspelaren med
hj¨alp av en phono(cinch)-sladd.

Anslutningar p˚a kontrolluttaget

Anslut aldrig yttre sp¨anning till de nio kontakterna i kontrollut­taget, eftersom det kan f¨orst¨ora in-och utg˚angarna.
N¨ar du skall ansluta kabeln, tag bort 5-10 mm av isoleringen
och skjut in den blanka kabeln i den aktuella ¨oppningen, ¨anda
upp till isoleringen.

Se kapitel ’Tekniska data’ f¨or mer information om signalniv˚an
i kontrolluttaget.

Anslutning till antennen

1Anslut n¨atkabelns tillsvarande stickpropp till uttaget

4

p˚a videobandspelarens baksida.

2Anslut n¨atkabelns stickpropp i eluttaget.

20:00

M¨ark:
* Videobandspelaren kopplas p˚a automatiskt, n¨ar du
s¨atter i en videokassett eller trycker p˚a
*N¨ar ’SET CLOCK’ kommer p˚a displayen eller om
klockan blinkar, t ex ’20:00’, m˚aste du st¨alla klockan.
*N¨ar ’PL’ (POWER LOSS) kommer, tryck p˚a

mSTANDBY

S/CL

.

Information p˚a bildsk¨armen (OSD)

1Tryck p˚a

STOP-l¨age f¨or att komma i l¨aget OSD (information p˚a
bildsk¨armen).

2Tryck p˚a

menyn (MAIN MENU).

.

3Om det finns mer ¨an ett val, v¨alj d˚a genom att trycka p˚a

S/CL

4Bekr¨afta med en tryckning p˚a
5Tryck p˚a

Sk¨armens undre rad ¨ar en informationsrad.

MENU/TRACKING

TU

f¨or att komma till ¨onskad rad i huvud-

MAIN MENU

CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME

000000H

-----------------------­vw OK/MENU

.

MENU/TRACKING

med videobandspelaren i

OK

.

d˚a du vill l¨amna OSD.

3

Inst¨allning av klockslag och datum p˚a
videobandspelaren

I alla kommande stycken, anv¨and
parna

0-9

.

TU

eller sifferknap-

Grundinst¨allningar

Ange grundinst¨allningarna f¨or din apparatur; inspelningshas­tighet, ing˚ang via SCART eller BNC-uttag, var informationen
skall ligga p˚ask¨armen,kamerasynkronisering och l˚asfunktion.

1Tryck p˚a

MENU/TRACKING

.V¨alj raden ’CLOCK SET­TINGS’ i huvudmenyn (inst¨allning av klocka och datum).
Tryck p˚a

OK

.

’MENU’(Meny) visas i videobandspelarens display.

2St¨all in klockslaget.

Om du st¨aller in minuter, sker nollst¨allningen av sekunder
automatiskt.

3Tryck p˚a

OK

igen.

St¨all in aktuellt datum (DATE).

4Tryck p˚a

OK

igen.

St¨all in aktuell m˚anad (MONTH).

5Tryck p˚a

OK

.

St¨all in det aktuella ˚aret (YEAR).

6Tryck p˚a

OK

igen och d¨arefter p˚a

MENU/TRACKING

Klockslaget och datum ¨ar inst¨allda.

7Tryck p˚a

MENU/TRACKING

TIME : 13:45

DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98

-----------------------­vw/0-9 OK/MENU

f¨or att avsluta huvudmenyn.

1V¨alj raden ’BASIC SETTINGS’ (grundinst¨allningar) i hu-

vudmenyn.

2V¨alj ’SCART’ eller ’BNC’-uttag som inspelningsk¨alla (REC

SOURCE).
Om ingen inspelningsk¨alla anslutits eller om inspelnings­k¨allan valts fel i menyn grundinst¨allningar, visas ’NO
VIDEO’.

3V¨alj var OSD skall finnas p˚ask¨armen(OSD POS); nedtill ˚at

v¨anster (L-BOTTOM), nedtill ˚at h¨oger (R-BOTTOM), upptill

˚at v¨anster (L-UPPER) eller upptill ˚at h¨oger (R-UPPER),

OFF.

4V¨alj en konstgjord synkronisering (V SYNC) INT eller EXT.

5V¨alj l˚asfunktion (SEC CODE) med ja (ON) eller nej (OFF).

Se kapitlet ’Speciella funktioner’ f¨or mer information.

.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNC
RS 232 ON
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
BEEP N
PLAY MODE 24HA

SEC CODE OFF

-----------------------­vw/S OK/MENU

M¨ark:
*L˚at alltid videobandspelaren vara ansluten till eln¨atet,
s˚a den inte tappar sina grundinst¨allningar.

4

3. AVSPELNING AV EN INSPELAD KASSETT

1Koppla p˚a apparaten.

2S¨att i en videokassett i bandspelaren med f¨onstret upp˚at.

N¨ar man laddar med en kassett kopplas apparaten
automatiskt p˚a.

3Tryck p˚a

GPLAY

.
’PLAY’ kommer p˚a displayen tillsammans med den aktuel­la inspelningstiden f¨or ’time-lapse’-inspelningar, t ex 24h.

4Tryck p˚a

hSTOP

om du vill avbryta ˚atergivningen.
P˚a displayen visas ’STOP’.

5Om Du vill ta ut kassetten, tryck p˚a

JEJECT

.

. Anvisnigar:
* Varje g˚ang du s¨atter i eller tar ut en videokassett,
reng¨ors videohuvudena automatiskt i videobandspela­ren. Det h˚aller bildkvaliteten s˚ah¨og som m¨ojligt.
* Ljudet fr˚an en 12 + 24-timmarsinspelning kan bli s¨amre

¨an p˚a en 3-timmarsinspelning. P˚a andra l˚angtidsinspel-

ningar blir det inget ljud alls.

Time-lapse/bilds¨okningsfunktionen

1Tryck p˚a

2Med inre ratten

’time-lapse’-hastigheter, t ex 12, 24.. timmar.

3Vrid den yttre ratten

bilds¨okningen.

M¨ark:
* Bilden visas med st¨orningar under bilds¨okningen.
Ljudet ¨ar avst¨angt.

GPLAY

.

$

kan du v¨alja ˚atergivningen i olika

! "

och v¨alj hastighet f¨or

Stillbild/slow motion

1Tryck p˚a

2Tryck p˚a

Varje g˚ang du trycker p˚a
fram ett steg.

GPLAY

RSTILL

.

. Bilden visas som stillbild.

RSTILL

igen, matas bilden

Snabbspoling fram˚at och bak˚at

1Stoppa bandet med

"

˚at v¨anster eller h¨oger. Bandet transporteras med

h¨og hastighet.

2Tryck p˚a

hSTOP

avspelningen.

hSTOP

. Vrid den yttre ratten

,n¨ar bandet ¨ar i l¨aget, d¨ar du vill starta

RSTILL

H˚all
slow motion.

!

3Vrid den yttre ratten

het p˚a˚atergivningen.

4Vrid den inre ratten

bilder fram˚at eller bak˚at.

5Tryck p˚a

normal hastighet igen.

M¨ark:
* Om stillbilden hoppar lite i h¨ojdled, h˚all f¨orst

MENU/TRACKING

visas s˚a stadigt som m¨ojligt. Bekr¨afta med

nedtryckt, om du vill visa bilden med super-

GPLAY

,n¨ar du vill visa inspelningen med

intryckt och sedan

! "

$

. Du kan nu visa individuella

. Du kan ¨andra hastig-

TU

tills den

OK

.

5

Bandposition
Hur f˚ar jag veta bandets aktuella l¨age?

Bandets l¨angd anges i minuter p˚a kassetten, t.ex. ’E180’
motsvarar 180 minuter speltid (=3:00 tim.).
L¨angdangivelsen finns p˚a den fr¨amre smala sidan till v¨anster.
Den faktiska speltiden kan dock ocks˚a vara n˚agot l¨angre
(t.ex. 3:05 tim.) ¨an angivet.
P˚a displayen kan du l¨asa av den f¨orbrukade speltiden
minutexakt under bak˚at- och fram˚atspolning, inspelning, av­spelning och vid paus/stopp, t.ex.:’U1:25’.

M¨ark:
* Videobandspelaren m˚aste f¨orst r¨akna ut speltiden hos
nyinsatta kassetter. Videobandspelaren visar d¨arf¨or f¨orst
’-:--’ och f¨orst efter n˚agra sekunders bandr¨orelse visar
den speltiden.
* Anv¨and endast ’E180’-kassetter.
Med andra kassetter indikeras fel bandposition.

Korrigering av bildst¨orningar

Varje g˚ang du s¨atter i en videokassett, st¨alls videobandspela­ren in automatiskt f¨or r¨att tracking.
F¨or kassetter, som spelats in med en annan apparat, kan du
kanske f¨orb¨attra den automatiska inst¨allningen s˚ah¨ar:

1Tryck tv˚ag˚anger p˚a

2Tryck p˚a

3Tryck p˚a

MENU/TRACKING

TU

ligt.

4Tryck p˚a

OK

inst¨allningen tills du tar ut kassetten.

M¨ark:
* Reng¨oringsfunktion: V¨alj 3h-˚atergivningsl¨age. Under

˚atergivning, tryck p˚a
Reng¨oringsfunktionen f¨or videohuvudena startar.
* En del kassetter kan ha d˚alig bild- och ljudkvalit´e.
Detta inneb¨ar emellertid inte att det ¨ar n˚agot fel p˚a din
videobandspelare.
* Om bilden darrar vertikalt, st¨all om ’V SYNC’-funktionen
i BASIC SETTINGS till ja (INT).
*¨Ar ˚atergivningen d˚alig (12h + 24h), tryck p˚a

GPLAY

.

.

tills bildkvaliteten ¨ar s˚a bra som m¨oj-

. Videobandspelaren beh˚aller den h¨ar

MENU/TRACKING

i flera sekunder.

S/CL

.

6

4. DIREKTINSPELNING

Om du vill spela in direkt, s˚a ska Du g˚a tillv¨aga p˚af¨oljande
s¨att:

1S¨att i en videokassett. Videobandspelaren kopplas p˚a

automatiskt. Du kan ¨aven koppla p˚a videobandspelaren
genom att trycka p˚a

2Tryck p˚a

ningen.
’REC’ och den totala inspelningstiden visas i
videobandspelarensdisplay, t.ex.: 3tim. Videobandspela­ren spelar in TV-programmet.

3Tryck p˚a

4V¨alj den totala inspelningstiden med

M¨ark:
* Om du har gl¨omt att s¨atta i en kassett kommer ’NO
CASSETTE’ p˚a displayen.
* Om du av misstag f¨ors¨oker starta en inspelning p˚aen
kassett som ¨ar inspelningsskyddad visar displayen ’PRO­TECTED’.
Kassetten skjuts ut automatiskt.
* Om kassetten kommer till bandslut under inspelning
stoppar bandspelaren automatiskt. Om du har aktiverat
upprepad inspelning (REPEAT REC) spolas bandet auto­matiskt tillbaka. Videobandspelaren startar inspelning
fr˚an bandets b¨orjan.
* Inspelningar som redan finns p˚a kassetten kommer
automatiskt att raderas n¨ar du g¨or en ny inspelning p˚a
bandet.

nREC.

hSTOP

hSTOP

p˚a apparaten, n¨ar du vill starta inspel-

f¨or att avbryta inspelningen.

.

$

.

Inspelningssp¨arr

Du kan sp¨arra en kassett mot inspelning genom att bryta av
plastfliken (inspelningssp¨arr) p˚a kassettens smala sida med
en skruvmejsel.
T¨ack h˚alet efter plastfliken med tejp, om du vill spela in p˚aen
sp¨arrad kassett.

7

Alarminst¨allningar

Alarm lista

Ange alarminst¨allningarna p˚a din bandspelare; automatisk
alarminspelning, ˚aterst¨allningstid f¨or alarm (reset) och uppre­pad inspelning.

1V¨alj raden ’ALARM SETTINGS’ (alarminst¨allningar) i hu-

vudmenyn.

2V¨alj alarminspelningsfunktion (ALARM ENABLE) (A3H,

A12H, A24H, N).

3V¨alj ˚aterst¨allningstiden (RESET TIME) efter en alarmin-

spelning .

4V¨alj upprepad inspelningsfunktion (REPEAT REC) med ja

(Y) eller nej (N) eller ’NOT IF ALARM’.

ALARM SETTINGS
ALARM ENABLE N
RESET TIME 5 MIN.
REPEAT REC N

G¨or s˚ah¨ar f¨or att f˚a en lista p˚a de senaste alarminspelningar­na med deras nummer, datum och tid:

1V¨alj raden ’ALARM MEMORY’ i huvudmenyn.

2V¨alj en av alarmraderna. Starta ˚atergivningen med

GPLAY

3Vill du utpl˚ana alla alarmen, tryck p˚a

.

S/CL

in˚agra se­kunder. Tar du ut kassetten, kommer ocks˚a alla alarmen
att utpl˚anas.

ALARMDATE TIME
1 12.01.98 13:25
2 12.01.98 18:10
3 13.01.98 19:30
4 14.01.98 20:25
5 15.01.98 22:12
6 16.01.98 00:15
7 16.01.98 12:01
8 16.01.98 17:50

-----------------------­vw/y CL MENU

-----------------------­vw/S OK/MENU

M¨ark:
* Alarmen blir endast inspelade om det ¨ar alarmsensorer
anslutna till din videobandspelare.
* Alarminspelningar kan endast avbrytas av en yttre
alarm˚aterst¨allning (RESET).

8

5. PROGRAMMERING AV INSPELNINGAR

TIMER-inst¨allningar

Du kan programmera upp till 7 timerblock inom en 31-dagars
(en m˚anad) period. Du kan v¨alja mellan eng˚angs, dagligen
eller veckovis upprepad inspelning.
Apparaten anv¨ander dina inst¨allningar i menyerna BASIC och
ALARM SETTINGS.
Du kommer att se en lista p˚a alla programmerade timerblock
med deras respektive datum, starttider, stopptider, inspel­ningshastighet, p˚a eller st¨ang av timern.

1V¨alj raden ’TIMER SETTINGS’ (Timer-inst¨allningar) i hu-

vudmenyn.

DATE START STOP MOD TIM

y -- --:-- --:-- --- ---

-----------------------­vw CL OK/MENU

2Aktivera en ny TIMER-rad genom att trycka p˚a

3V¨alj datum DATE, START-tid och STOP-tid med

sifferknapparna

DATE START STOP MOD TIM
19 17:00 17:01 12H ON

0-9

.

OK

.

M¨ark:
* Om du har programmerat alla TIMER-block, visas
’DATE’, ’START’, ’STOP’, ’TIMER’ i videobandspelarens
display.

Avbryta en TIMER-inspelning eller
beredskapsl¨aget standby

Du kan inte man¨ovrera videobandspelaren manuellt medan
en programmerad inspelning p˚ag˚ar.
Tryck p˚a

hSTOP

in˚agra sekunder om du vill avbryta den

programmerade inspelningen.

Kontroll och korrigering av ett TIMER-block

1Tryck p˚a

2Tryck p˚a

TINGS (TIMER-inst¨allningar) Meny.

3TIMER-blocken visas i tidsordning i displayen.

4Tryck en av sifferknapparna f¨or att ¨andra inspelningsda-

tum, stopptid, programnummer, TIMER-aktivering och
inspelningshastighet.

5Tryck till sist p˚a

nya v¨ardena nu lagrade.

hSTOP

n˚agra sekunder.

MENU/TRACKING

OK

.V¨alj raden TIMER SET-

. Om du har ¨andrat n˚agot, ¨ar de

------------------------

v1 v2 v37 8
w4Sw5 w6 OK/MENU

4V¨alj inspelningshastighet (’MOD’).

5Koppla p˚a eller st¨ang av timern (’TIM’).

6Bekr¨afta med

OK

n¨ar du slutf¨ort inst¨allningarna p˚a

TIMER-raden.

7Om du vill utpl˚ana en TIMER-rad, tryck p˚a

8Tryck tv˚ag˚anger p˚a

MENU/TRACKING

. Videobandspe­laren ¨ar nu i beredskapsl¨aget standby och kan inte
man¨ovreras.

S/CL

6Tryck tv˚ag˚anger p˚a

MENU/TRACKING

. Apparaten ¨ar nu

inspelingsberedd.

.

9

6. SPECIELLA FUNKTIONER

F¨orrutom funktionerna, som vi redan har beskrivit, har din
apparat flera andra funktioner, som g¨or den l¨attare och
bekv¨amare att anv¨anda.
Det h¨ar kapitlet beskriver dessa funktioner.

Anslutning av tv˚a bandspelare i serie

Du kan ansluta tv˚a bandspelare i serie. Det g¨or att du kan f˚a
oavbruten bevakning. Den f¨orsta bandspelaren startar den
andra vid best¨amd tid.Den f¨orsta bandspelaren skall vara i
inspelningsl¨age. Den andra skall vara i STOP eller STANDBY.

Sp¨arrfunktion

Du kan l˚asa apparaten mot obefogad betj¨aning.

1V¨alj raden ’BASIC SETTINGS’ i huvudmenyn.

2V¨alj raden SEC CODE och starta funktionen (’ON’) sedan

genom att trycka p˚a

3Bekr¨afta med

bandspelarens display.

4Sl˚a in ditt personliga s¨akerhetsnummer (4 siffror) med

sifferknapparna

5Bekr¨afta med

6N¨ar du vill l˚asa upp videobandspelaren, tryck p˚an˚agon

av tangenterna och sl˚a in ditt s¨akerhetsnummer med
sifferknapparna
Nu kan apparaten anv¨andas igen.

S/CL

.

OK

. ’LOCKED XXXX’ kommer p˚a video-

0-9

.

OK

.

0-9

.

M¨ark:
*P˚a den f¨orsta bandspelaren m˚aste ’REPEAT RECORD’
vara avst¨angt.

Record Check

Om du trycker p˚a tangenten
derna av inspelningen.

nREC.

, visas de sista sekun-

M¨ark:
* Om du har gl¨omt ditt kodnummer, kontakta din handla­re eller din serviceverkstad.

10

7. FELS¨OKNING

Problem M¨ojlig orsak

Apparaten reagerar inte n¨ar du trycker p˚an˚agon
knapp

Avspelningen fungerar inte * Det finns inget inspelat p˚a kassetten.

D˚alig bildkvalitet vid avspelning * F¨or hyrkassetter: anv¨and TRACKING-funktionen.

TIMER-inspelningen startar inte. * TIMER ¨ar inte r¨att programmerad.

* Ingen sp¨anning i eluttaget
* En TIMER-inspelning p˚ag˚ar
* Teknisk st¨orning: st¨ang av huvudstr¨ombrytaren, v¨anta ca 30
sekunder och koppla p˚a igen. Om det inte hj¨alper, kan du: 1. Dra ut
stickproppen. 2. H˚all
stickproppen igen. Alla lagrade data blir ˚aterst¨allda respektive
raderade.

* Programnumret p˚a monitor/TV-mottagaren ¨ar inte r¨att inst¨allt f¨or
videobandspelaren.
* Kabeln g¨or inte kontakt mellan videobandspelaren och TV­mottagaren

* Sliten eller d˚alig kassett.

* Klockslag och datum ¨ar fel inst¨allda.
* Kassetten ¨ar sp¨arrad mot inspelning

hSTOP

p˚a apparaten intryckt och s¨att i

11

8. ANVISNINGAR

F¨orsiktighets˚atg¨arder/Anvisningar

• Anv¨and inte apparaten, om du nyligen har flyttat den fr˚an ett
kallt rum till ett varmt eller omv¨ant. Anv¨and den inte heller i h¨og
relativ luftfuktighet.V¨anta minst tre timmar innan du ansluter
apparatentill n¨atet, sedan du har packat upp den.

• Anv¨and inte apparaten i dammiga utrymmen, n¨ara starka
magnetf¨alt eller d¨ar den uts¨atts f¨or vibrationer.

• Vi rekommenderar att du drar ut stickproppen och antennkon­takten under kraftiga ˚askv¨ader.

• Kontrollera att det vertikala avst˚andet mellanvideobandspelaren
och TV-mottagaren ¨ar minst 20 cm.

• Stick inte in fingrarna eller n˚agra f¨orem˚al ikassett¨oppningen.
Om du g¨or det, kan du skada apparaten.

• Den h¨ar videobandspelaren arbetar med VHS-kassetter.

• Anv¨and endast kassetter av ett v¨alk¨ant fabrikat och som ¨ar

m¨arkta med VHS-symbolen, f¨or att du ska f˚ab¨asta m¨ojliga
bildkvalitet fr˚an din videobandspelare.

• Denna bruksanvisning ¨ar tryckt p˚a returpapper som en hj¨alp att
skydda v˚ar milj¨o. Utnyttja de m¨ojligheter som erbjuds i Sverige
att f˚af¨orpackningsmaterialet omh¨andertaget p˚a ett milj¨ov¨anligt
s¨att.

• Denna elektroniska apparat inneh˚aller m˚anga material som kan

˚ateranv¨andas. Ta reda p˚a vilka m¨ojligheter till ˚ateranv¨andning

din gamla apparat kan ha.

Rekommenderat underh˚all

• Den h¨ar apparaten ¨ar konstruerad s˚a den skall fungera under
l˚ang tid. Anv¨andningstiden kan man se i huvudmenyn (HOUR
METER). F¨or att din videobandspelare skall g˚a felfritt rekommen­derar vi ett serviceintervall p˚a 1000 timmar enligt f¨oljande:

Anv¨andningstid 1000 2000 3000 4000

etc.

Inspektionspunkt

Transportsystem 1111

A/C-huvud 1111

¨

Ovre trumma 1"1"

Nedre trumma 1"1"

Kapstanaxel 1111

Kapstanmotor ----

Tryckrulle 1"1"

Reng¨oring av huvuden - " - "

1...Reng¨oring

"...Service, utbyte av komponenter

• Kapstanmotor och A/C-huvud b¨or bytas efter 10000 timmar.

• Denna tabell ¨ar endast en anvisning f¨or l¨amplig service. Du b¨or

anpassa den och g¨ora egna aktuella serviceintervallermed
h¨ansyn till milj¨on och de verkliga f¨orh˚allanden i vilka video­bandspelaren anv¨ands.

12

Tekniska data

Signalniv˚aer p˚a kontrolluttaget:

Anslutning Signalniv˚aM¨ark

Stift 1
ALARM IN
Alarming˚ang

Stift 2
SERIAL IN
Startar inspelningen p˚a
en andra
videobandspelare

Stift 3
RESET/REC OUT
Alarmnollst¨allning

Stift 4
GND

Stift 5
ALARM OUT
Alarmutg˚ang

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 5 - 12V
LOW: GND

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 12V
Iout = max 50mA
Short circuit protected

min. 0,5s Ing˚ang aktiv med signal-

min. 0,5s Ing˚ang aktiv med signal-

min. 0,5s Ing˚ang aktiv med signal-

Menyinst¨allning i ALARM SET-

TINGS

niv˚a LOW

niv˚a LOW

niv˚a LOW
Utg˚angen aktiv med
signalniv˚a HIGH

Chassijord

Utg˚angen aktiv med sig­nalniv˚a HIGH

Stift 6
SERIAL OUT
Utg˚ang f¨or start av en
andra videobandspelare

Stift 7
CAMERA SW OUT
Kamera kopplingspuls

Stift 8
TAPE END OUT
Bandslutsvarning

Stift 9
RECORD CHECK

HIGH: 12V
Iout = max 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V
LOW: max. 0,8V
Internal pullup 5kOhm

HIGH: min. 11V
Iout = max 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

10s Utg˚angen aktiv med sig-

4 halvbilder efter det inspelade

halvbildet

15 minuter f¨ore

bandets slut

i minst 0,5s Ing˚angen aktiv med sig-

EJECT eller
REWIND

nalniv˚a LOW

Utg˚angen aktiv med sig­nalniv˚a LOW

Utg˚angen aktiv med sig­nalniv˚a LOW

nalniv˚a LOW

13

• N¨atsp¨anning 220 till 240 V

• N¨atfrekvens 48 - 52 Hz

• Effekt typiskt 15 W (typiskt 9,5 W i standby)

• Snabbspolningstid typiskt 95 sec. f¨or E-180.

• Omgivningstemperatur f¨or drift +10 C till +35 C

• Relativ luftfuktighet 30 % till 80 %

• Inspelning: 3, 12, 24, 48, 72, 168, 336, 720, 960 timmar.

• Driftl¨age max 15˚ lutning ˚at n˚agon sida

• M˚att 380 x 338 x 86 mm (inkl f¨otter)

• Vikt ca 4,6 kg

• Videouppl¨osning VHS ø 240 linjer

• Audio(SP) 500Hz - 10kHz (²8dB) i 3h-l¨age

• N¨atbortfallss¨akring: 24 timmar.

• VIDEO IN/OUT uttag: 1V p-p, ²3dB, 75 Ohm

• AUDIO IN uttag: -10dB,50 kOhm

• VIDEO OUT uttag: -6dB, mindre 1 kOhm

Denna apparat leveras med:

• Bruksanvisning

• N¨atkabel

• BNC-sladd (2)

• Dubbel phono(cinch)-sladd

• CINCH-BNC adapter (2)

F¨or att underl¨atta identifiering av apparaten om den skulle bli
stulen, b¨or du skriva upptillverkningsnumret (SER.NR.) h¨ar.
Tillverkningsnumret ¨ar tryckt p˚a typskylten p˚a apparatens
baksida.Alla f¨orfr˚agningar kan handl¨aggas mera effektivt om
de ˚atf¨oljs av det visade identitetskortet. F¨orvara det p˚aen
s¨aker plats.

TYPE TL960A/00T

VN xx SER.NR. .....

Printed in Hungary

14