Philips TL960A/00T User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS TL960A/00T

Van harte gefeliciteerd! U bezit met deze speciale
videorecorder (’Time lapse recorder’-TLR) ´e´en van de
meest geavanceerde en gebruikersvriendelijke appara­ten op de markt. Hiermee kunt u VHS-standaard casset­tes opnemen en weergeven.
Natuurlijk kunt u er nauwelijks op wachten, uw
videorecorder in gebruik te nemen.Het is echter de
moeite waard, de gehele gebruiksaanwijzing door te
lezen. Zo leert u hoe u zonder problemen met het
apparaat kunt omgaan.
Het maakt niet uit welke toets u indrukt, u kunt het
apparaat hierdoor niet beschadigen. Dat betekent, dat u
het gebruik onbezorgd kunt oefenen.
Vergeet niet het hoofdstuk veiligheidsvoorschriften te
lezen.

Veiligheidsvoorschriften

• Gevaarlijke hoogspanning in het apparaat! Niet openen!
Het apparaat bevat geen delen, die door de klant zelf
kunnen worden gerepareerd. Zodra het apparaat aan het
lichtnet is aangesloten, zijn er bepaalde onderdelen
permanent in werking.Om het apparaat helemaal uit te
schakelen moet de stekker uit het stopcontact worden
getrokken.

• Let op, dit apparaat kan uitsluitend op een netspanning
van 220-240 Volt/50 Hz aangesloten worden.

• Let op, dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet
geblokkeerd raken. Het apparaat mag niet op een zachte
ondergrond worden geplaatst.

• Vermijd het opstellen van het apparaat in de buurt van
warmtebronnen (verwarming etc.).

• Let op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het
apparaat terechtkomen. Mocht er toch vloeistof in het
inwendige terechtkomen, trek dan onmiddellijk de stekker
uit het stopcontact en raadpleeg de klantenservice.

Inhoud Pagina

1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN,

AANSLUITINGEN. 2..............................

De voorzijde van het apparaat 2....................

De achterzijde van het apparaat 2..................

2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECOR-

DER? 3........................................

TV-toestel/monitor aansluiten 3....................

Ingangsbron aansluiten 3.........................

Aansluiting aan de netspanning 3...................

De aansluitingen van de besturingsbus 3.............

Bediening via het beeldscherm (OSD) 3..............

Instellen van tijd/datum op uw videorecorder 4........

Basisinstellingen 4...............................

3. WEERGAVE VAN EEN BESPEELDE CASSETTE 5.......

Snel vooruitspoelen en terugspoelen 5..............

De time lapse-/beeldzoek-functie 5..................

Stilstaand beeld/slow motion 5.....................

Bandpositie. 6..................................

Hoe verhelp ik beeldstoringen? 6...................

4. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN? 7..................

De opnamebeveiliging 7..........................

Alarminstellingen 8..............................

Alarmoverzicht 8................................

5. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN? 9........

TIMER-instellingen 9.............................

Hoe kan ik een TIMER-opname of de wachtpositie

afbreken? 9....................................

Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of corrige-

ren? 9.........................................

6. BIJZONDERHEDEN VAN UW VIDEORECORDER 10.....

Het in serie schakelen van twee videorecorders 10....

Record Check 10................................

De blokkeer-functie 10...........................

7. VOORDAT U DE HULP VAN EEN TECHNICUS IN-

ROEPT 11......................................

8. AANWIJZINGEN 12..............................

Onderhoudsaanbevelingen 12......................

Technische gegevens 13..........................

1

1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN,
AANSLUITINGEN.

De verschillende functies worden in de desbetreffende hoofdstukken precies toegelicht.

De voorzijde van het apparaat

0-9

Cijfertoetsen

S/CL

Keuze/uitwissen

OK

Bevestiging

MENU/TRACKING

JEJECT

GPLAY

Menu/insporing

TU

pijl op/plus, pijl neer/min
Cassette uitschuiven
Weergave

De achterzijde van het apparaat

nREC.

RSTILL

hSTOP

mSTANDBY

!

"

Opname
Stilstaand beeld
Stop
Standby
Terugspoelen
Vooruitspoelen

$

Jog (binnenste draaiknop)

4

EXT 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

Netaansluiting
Scart aansluiting (Euro-AV-)
Audio ingang aansluiting

CINCH
Audio uitgang aansluiting

CINCH
Video ingang aanluiting BNC
Video uitgang aanluiting BNC

Besturingsbus:

Contact 1 ALARM IN
Contact 2 SERIAL IN
Contact 3 ALARM RESET/REC OUT
Contact 4 GND
Contact 5 ALARM OUT
Contact 6 SERIAL OUT
Contact 7 CAM. SW. OUT
Contact 8 TAPE END OUT
Contact 9 RECORD CHECK

2

2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER?

TV-toestel/monitor aansluiten

Verbind met een BNC-kabel uw monitor/tv-toestel met de
passende video-uitgangsaansluiting (VIDEO OUT) van de
videorecorder.
Verbind met een cinch-kabel uw monitor/tv-toestel met de
passende audio-uitgangsaansluiting (AUDIO OUT) van de
videorecorder.

U kunt in plaats van de BNC-kabel ook de scartkabel als
verbinding tussen scart-aansluiting en tv-toestel/monitor ge­bruiken.

Kies voor weergave op uw monitor/tv-toestel het kanaalnum­mer ’EXT’, ’0’ of ’AV’.
Raadpleeg eventueel de gebruiksaanwijzing van uw
tv/monitor.

Ingangsbron aansluiten

Verbind met een BNC-kabel uw videobron (b.v. camera) met
de passende video-ingangsaansluiting (VIDEO IN) van de
videorecorder.
Verbind met een cinch-kabel uw audiobron (b.v. camera met
microfoon) met de passende audio-ingangsaansluiting (AU­DIO IN) van de videorecorder.

De aansluitingen van de besturingsbus

Sluit geen externe spanningsbronnen op de 9 contacten van
de besturingsbus aan; De in- en uitgangen kunnen hierdoor
beschadigd worden.
Verwijder voor het contact 5 tot 10 mm van de draadisolering
en steek het blote draadeinde tot aan de draadisolering in de
hiervoor bestemde opening.

Een overzicht van de signaalniveaus aan de besturingsbus
vindt u in ’Technische gegevens’.

Bediening via het beeldscherm (OSD)

Aansluiting aan de netspanning

1Steek de passende stekker van de netkabel in de

netaansluiting

4

aan de achterkant van uw videore-

corder.

2Steek de andere stekker van de netkabel in het stopcon-

tact.

20:00

N.B.:
* De videorecorder schakelt vanzelf in wanneer een
cassette ingeschoven wordt, of na indrukken van toets

mSTANDBY

* Als ’SET CLOCK’ in het display verschijnt, of als de tijd
knippert, dan moet u de klok instellen.
* Als ’PL’ (POWER LOSS) in het display verschijnt, druk
op toets

S/CL

.

.

1De bediening via het beeldscherm (OSD) activeert u, door

in de STOP-stand van uw videorecorder op toets

MENU/TRACKING

2Met de toetsen

te drukken.

TU

kiest u de gewenste regel in het

hoofdmenu (MAIN MENU).

MAIN MENU

CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME

000000H

-----------------------­vw OK/MENU

3Maak bij meer mogelijkheden met toets
4Bevestig met toets
5Verlaat OSD met toets

OK

.

MENU/TRACKING

S/CL

.

een keuze.

In de onderste beeldschermregel vindt u aanwijzingen voor
de bediening.

3

Instellen van tijd/datum op uw
videorecorder

Gebruik voor alle volgende stappen toets
fertoetsen

1Druk op toets

0-9

.

MENU/TRACKING

de regel ’CLOCK SETTINGS’ (klok instelling). Druk op toets

OK

.
In het display van uw videorecorder verschijnt tijdens de
volgende handelingen ’MENU’.

2Stel de juiste tijd (TIME) in.

Als u minuten ingeeft, worden de seconden automatisch
op ’0’ gezet.

TU

of de cij-

. Kies in het hoofdmenu

Basisinstellingen

Defineer de basisinstellingen van uw apparaat: opneemsnel­heid, ingang via scart- of BNC- aansluiting, positie van de
beeldscherminvoeging (OSD), camera-synchronisatie en blok­keerfunctie.

1Kies in het hoofdmenu de regel, ’BASIC SETTINGS’

(basisinstellingen).

2Kies als opnamebron (REC SOURCE) de aansluiting

,SCART’ of ,BNC’.
Als geen opnamebron aangesloten is, of als de opname­bron in de basisinstellingen fout gekozen is, dan ver­schijnt ’NO VIDEO’ op het beeldscherm.

3Druk opnieuw op toets

OK

Stel de juiste dag (DATE) in.

4Druk opnieuw op toets

OK

Stel nu de juiste maand (MONTH) in.

5Druk op toets

OK

.

Stel nu het juiste jaar (YEAR) in.

6Druk opnieuw op toets

MENU/TRACKING

OK

. De instelling van tijd en datum is

afgesloten.

7Druk op toets

MENU/TRACKING

verlaten.

TIME : 13:45

DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98

.

.

en vervolgens op toets

om het hoofdmenu te

3Kies de OSD positie (OSD POS): links onder (L-BOTTOM),

rechts onder (R-BOTTOM), links boven (L-UPPER), rechts
boven (R-UPPER), OFF.

4Kies kunstmatige synchronisatie (V SYNC) INT of EXT.

5Kies blokkeerfunctie (SEC CODE) aan (ON) of uit (OFF).

Kijk voor de details in hoofdstuk ’Bijzonderheden’.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNC
RS 232 ON
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
BEEP N
PLAY MODE 24HA

SEC CODE OFF

-----------------------­vw/S OK/MENU

* Opdat de basisinstellingen niet verloren gaan, moet de
videorecorder altijd op het net aangesloten blijven.

-----------------------­vw/0-9 OK/MENU

4

3. WEERGAVE VAN EEN BESPEELDE CASSETTE

1Zet uw monitor/tv-toestel aan.

2Schuif de cassette met het zichtvenster naar boven in het

cassettevak.
Door het inleggen van de cassette schakelt de videore­corder zichzelf automatisch in.

3Druk op toets

GPLAY

.
In het display verschijnt ’PLAY’ (weergave) en bij versnel­de weergave de actuele totale opnametijd, b.v.: 24 uur.

4Druk op toets

hSTOP

, indien u de weergave wilt
onderbreken.
In het display verschijnt ’STOP’.

5Wilt u de cassette eruitnemen, druk dan op toets

JEJECT

.

N.B.:
* Voor elke weergave reinigt de videorecorder automa­tisch de videokoppen. Zo blijft de weergavekwaliteit
optimaal.
* Het geluid kan bij 12 + 24 uurs-opnamen kwalitatief
slechter zijn als bij 3 uurs-opnamen. Bij andere langdu­rende opnamen is er geen geluidsweergave mogelijk.

De time lapse-/beeldzoek-functie

1Druk op toets

2Met

$

snelheden kiezen.

3Met de buitenste draaiknop

lende beeldzoek snelheden kiezen.

N.B.:
* De beeldkwaliteit gaat bij de beeldzoek-functie sterk
achteruit. Het geluid is uitgeschakeld.

GPLAY

.

kunt u de weergave in verschillende time-lapse

! "

kunt u verschil-

Stilstaand beeld/slow motion

1Druk op toets

2Druk op toets

Telkens als u op
stap verder.
Houd de toets
super slow motion weergegeven.

GPLAY

RSTILL

RSTILL

RSTILL

.

. Het beeld blijft stil staan.

drukt, gaat het beeld een

ingedrukt. De opname wordt in

Snel vooruitspoelen en terugspoelen

1Stop de band met de toets

draaiknop

! "

band wordt versneld gespoeld.

2Druk op toets

hSTOP

heeft gevonden.

hSTOP

. Draai de buitenste

naar links of naar rechts. De

, zodra u de gewenste bandpositie

3Draai de buitenste draaiknop

! "

. U kunt de
snelheid van de weergave.
Tijdens de slow motion is het geluid uitgeschakeld.

4Draai de binnenste draaiknop

$

. U kunt afzonderlijke

beelden vooruit en terug weergeven.

5Druk op toets

GPLAY

, de weergave loopt nu weer

normaal verder.

N.B.:
* Indien het stilstaand beeld verticaal trilt, druk dan op
toets
toets
toets

MENU/TRACKING

TU

, tot het trillen minimaal is. Bevestig met

OK

.

en vervolgens net zolang op

5

Bandpositie.
Hoe herken ik de bandpositie, waar ik me

Hoe verhelp ik beeldstoringen?

op dit moment bevind?

De bandlengte wordt op de cassette in minuten aangegeven,
b.v. ’E180’ staat voor 180 minuten speelduur (=3.00 uur).
De aangegeven lengte vindt u links op de smalle voorkant.
De werkelijke speelduur kan ook iets langer zijn dan aange­geven (b.v. 3.05 uur).
In het display kunt u tijdens het vooruit- of terugspoelen,
tijdens opname, weergave en pauze/stop het aantal gespeel­de minuten aflezen, b.v.: ’U1:25’.

Nog een paar tips:
* De videorecorder moet de bandpositie bij een nieuw
ingeschoven cassette eerst berekenen. Hierdoor ver­schijnt eerst ’-:- -’ en pas na een paar seconden
bandbeweging het aantal gespeelde minuten.
* Gebruik alleen ’E180’ cassettes.
Andere cassettes laten een onjuiste bandpositie zien.

Elke keer als er een cassette wordt geladen, regelt de
videorecorder automatisch de insporing (Tracking).
Bij opnamen, die met een ander apparaat zijn gemaakt, kunt
u de automatisch ingestelde optimale stand eventueel als
volgt verbeteren:

1Druk twee maal op toets

2Druk op toets

3Druk op toets

heeft bereikt.

4Druk op toets

de cassette eruit haalt.

N.B.:
* Reinigings functie: Kies de 3h-weergave. Houd gedu­rende de weergave de
seconden ingedrukt. De reiniging van de videokoppen
wordt geactiveerd.
* Sommige cassettes hebben een slechte beeld-/geluid­skwaliteit. Dit is geen fout van uw videorecorder.
* Indien het beeld verticaal naar beneden loopt, zet dan
in de basisinstellingen (BASIC SETTINGS) de functie ’V
SYNC’ op aan (INT).
* Indien de weergave slecht is (12h + 24h), druk dan op

S/CL

toets

MENU/TRACKING

TU

OK

.

GPLAY

tot u het best mogelijke resultaat

. Deze instelling blijft behouden tot u

MENU/TRACKING

.

.

-toets enkele

6

4. HOE KAN IK DIRECT OPNEMEN?

Indien u wilt opnemen, ga dan als volgt te werk:

1Schuif een cassette in de recorder. De videorecorder

schakelt automatisch in. U kunt ook met toets
schakelen.

2Wilt u de opname starten, druk dan op toets

In het display van uw videorecorder verschijnt ’REC’ en
de actuele totale opnameduur b.v.: 3h. De videorecorder
start de opname.

3Met toets

4Kies de totale opnametijd met de toets

Een paar algemene opmerkingen:
* Als u heeft vergeten een cassette in te schuiven,
verschijnt de melding ’NO CASSETTE’ (geen cassette).
* Heeft u, als u de opname wilt starten, per ongeluk een
beveiligde cassette ingeschoven, dan verschijnt de mel­ding ’PROTECTED’ (veiligheidslipje is eruitgebroken).
De cassette wordt automatisch uitgeworpen.
* Als tijdens de opname het einde van de band wordt
bereikt, dan springt de videorecorder automatisch op
’STOP’. Als permanente opname (REPEAT REC) geacti­veerd is, dan wordt de band teruggespoeld. De opname
start aan het begin van de band.
* Bestaande opnamen op videocassettes worden auto­matisch gewist, als u de cassette opnieuw opneemt.

hSTOP

stopt u de opname.

hSTOP

nREC.

$

.

De opnamebeveiliging

Opdat u een belangrijke opname niet per ongeluk uitwist,

in-

kunt u het hiervoor bestemde lipje (veiligheidslipje) aan de
smalle kant van de cassette met een schroevendraaier
eruitbreken.

.

Wilt u de beveiliging opheffen, kunt u de ontstane opening
met een stukje plakband afdekken.

7

Alarminstellingen

Alarmoverzicht

Defineer de alarminstellingen van uw recorder: automatische
alarm-opname, alarm-Reset en permanente opname.

1Kies in het hoofdmenu de regel ,ALARM SETTINGS’

(alarminstellingen).

2Kies alarm-opname (ALARM ENABLE) (A3H, A12H, A24H,

N).

3Kies Reset-tijd (RESET TIME) na een alarmopname.

4Kies permanente opname (REPEAT REC) aan (Y) of uit (N)

of ’NOT IF ALARM’.

ALARM SETTINGS
ALARM ENABLE N
RESET TIME 5 MIN.
REPEAT REC N

-----------------------­vw/S OK/MENU

In een overzicht verschijnen de laatste alarmopnamen met
nummer, datum en tijd.

1Kies in het hoofdmenu de regel ,ALARM MEMORY’

(alarmoverzicht).

2Kies een alarmregel uit. Start met

3Als u alle registraties wilt wissen, druk dan de toets

S/CL

enkele seconden in. Ook als u de cassette eruit-

GPLAY

de weergave.

haalt, worden alle registraties uitgewist.

ALARMDATE TIME
1 12.01.98 13:25
2 12.01.98 18:10
3 13.01.98 19:30
4 14.01.98 20:25
5 15.01.98 22:12
6 16.01.98 00:15
7 16.01.98 12:01
8 16.01.98 17:50

-----------------------­vw/y CL MENU

N.B.:
* Alarmopnamen functioneren alleen als er alarmsenso­ren zijn aangesloten.
* Alarmopnamen kunnen alleen door een externe alarm­Reset (RESET) worden onderbroken.

8

5. HOE KAN IK OPNAMEN PROGRAMMEREN?

TIMER-instellingen

U kunt binnen een tijdsbestek van 31 dagen (1 maand)
maximaal 7 TIMERS programmeren. U kunt hierbij kiezen uit
eenmalige / dagelijks terugkerende of wekelijks herhaalde
opnamen.
De videorecorder gebruikt de instellingen van het menu
BASIC- en ALARM SETTINGS.
In een overzicht verschijnen alle geprogrammeerde TIMERS
met datum, begintijd en eindtijd, opnamesnelheid, schakel de
TIMER in of uit.

1Kies in het hoofdmenu de regel ’TIMER SETTINGS’

(TIMER-instellingen).

DATE START STOP MOD TIM

y -- --:-- --:-- --- ---

-----------------------­vw CL OK/MENU

2Activeer met toets

OK

een nieuwe TIMER-regel.

N.B.:
* Is de TIMER geprogrammeerd, dan licht in het display
van uw videorecorder ’DATE’, ’START’, ’STOP’, ’TIMER’
op.

Hoe kan ik een TIMER-opname of de
wachtpositie afbreken?

Als een geprogrammeerde opname plaatsvindt, kunt u het
apparaat niet met de hand bedienen.
Als u de geprogrammeerde opname wilt be¨eindigen, druk dan
een paar seconden op toets

hSTOP

.

Hoe kan ik een TIMER-blok controleren of
corrigeren?

1Druk een paar seconden op toets

2Druk op toets

MENU/TRACKING

SETTINGS (TIMER-instellingen).

hSTOP

.

. Kies het menu TIMER

3Stel met de cijfertoetsen

0-9

datum (DATE), begintijd

(START) en eindtijd (STOP) in.

DATE START STOP MOD TIM
19 17:00 17:01 12H ON

------------------------

v1 v2 v37 8
w4Sw5 w6 OK/MENU

4Kies de opnamesnelheid (’MOD’).

5Schakel de TIMER in of uit (’TIM’).

6Bevestig de TIMER-regel met toets

7Indien u een TIMER-regel wilt wissen, druk dan toets

S/CL

.

8Druk twee keer op toets

MENU/TRACKING

OK

.

. De videore­corder is nu in de wachtpositie voor automatische
opnamen en kan niet worden gebruikt.

3De TIMER-blokken verschijnen gesorteerd op tijd op het

beeldscherm.

4Druk nu op ´e´en van de cijfertoetsen

0-9

. Hiermee kunt
u opnamedatum, begintijd, eindtijd, TIMER-actieveren en
opnamesnelheid veranderen.

5Tenslotte drukt u op toets

OK

. Indien u iets gecorri­geerd heeft, zijn de gegevens in uw videorecorder nu
geactualiseerd.

6Druk twee keer op toets

MENU/TRACKING

. De videore-

corder staat nu (weer) in wachtpositie

9

6. BIJZONDERHEDEN VAN UW VIDEORECORDER

Uw videorecorder bezit, afgezien van de reeds beschreven
functies, nog een paar extras en bijzonderheden, die het
comfort nog meer verhogen.
Meer hierover in het volgende.

Het in serie schakelen van twee
videorecorders

U kunt twee videorecorders in serie schakelen. Dit maakt een
permanente bewaking mogelijk. De eerste recorder start de
tweede recorder precies op tijd. Het eerste apparaat bevindt
zich in de stand opname (RECORD). Het tweede apparaat in
de STOP of STANDBY stand (uitgeschakeld).

De blokkeer-functie

U kunt de videorecorder voor onbevoegd gebruik
beschermen.

1Kies in het hoofdmenu de regel ’BASIC SETTINGS’.

2Kies de regel SEC CODE (blokkeer-functie) en schakel de

functie met de toets

3Bevestig met toets

corder verschijnt ’LOCKED XXXX’ (geblokkeerd).

4Geef met de cijfertoetsen

cijfers bestaande, veiligheidscode in.

5Bevestig met toets

6Druk om dit weer op te heffen op een willekeurige toets

en geef met de cijfertoetsen
in.
De recorder kan nu weer worden gebruikt.

S/CL

in (ON).

OK

. In het display van uw videore-

0-9

uw persoonlijke, uit 4

OK

.

0-9

uw veiligheidscode

N.B.:
Op de eerste recorder moet de functie `REPEAT RE­CORD´ uitgeschakeld zijn.

Record Check

Als u tijdens de opname de
den de laatste seconden van de opname weergegeven.

nREC.

-toets indrukt, dan wor-

N.B.:
* Als u uw code heeft vergeten, neem dan contact op
met de dealer of met de klantenservice van Philips.

10

7. VOORDAT U DE HULP VAN EEN TECHNICUS INROEPT

Probleem Mogelijke oorzaak

Geen reactie als een toets wordt ingedrukt * Geen netspanning.

* Geprogrammeerde opname is ingeschakeld.
* Technische storing - 30 Sekunden lang de netstekker eruittrekken

- opnieuw aansluiten. Indien dit niet helpt, kunt u: 1. Netstekker
eruittrekken. 2. Toets
de stekker opnieuw in ’t stopcontact steken. Het complete geheu­gen wordt uitgewist (reset).

Geen beeld gedurende de weergave * Geen opname op de cassette.

* Op uw tv-toestel werd het kanaal voor de VCR fout gekozen of
fout afgesteld.
* Verbindingskabels tussen tv-toestel/monitor en videorecorder zijn
losgeraakt.

Slechte weergave van de videorecorder * Bij niet eigen opnamen - TRACKING-functie gebruiken.

* Cassette versleten of van slechte kwaliteit.

hSTOP

op het apparaat ingedrukt houden en

Geprogrammeerde opname functioneert niet * Opname-gegevens fout geprogrammeerd.

* Klok/datum is niet goed afgesteld.
* Cassette zonder veiligheidslipje ingeschoven.

11

8. AANWIJZINGEN

Voorzorgsmaatregelen/aanwijzingen

• Gebruik het apparaat niet direct na transport van een koude in
een warme ruimte resp. omgekeerd, of bij een extreem hoge
luchtvochtigheid.Wacht na het uitpakken van het apparaat
tenminste 3 uur voordat u met de installatie begint, zodat het
apparaat kan acclimatiseren.

• Vermijd bij het opstellen de nabijheid van sterke magnetische
velden en plaatsen die blootstaan aan overmatige trillingen of
stof.

• Wij adviseren het apparaat tijdens heftige onweersbuien (blik­seminslag) van het lichtnet te verbreken.

• Tussen videorecorder en tv-toestel/monitor moet een verticale
afstand van tenminste 20 cm vrij blijven.

• Indien vingers of andere vreemde voorwerpen in het cassette­vak worden gestoken, kan het mechaniek worden beschadigd.

• Deze videorecorder werkt volgens de VHS-cassette-standaard.

• Gebruik uitsluitend merkcassettes met de aanduiding VHS-

videocassette, om de beedkwaliteit van uw videorecorder
optimaal te kunnen benutten.

Onderhoudsaanbevelingen

• Dit apparaat is voor een lange levensduur geconstrueerd. In het
hoofdmenu worden de bedrijfsuren (HOUR METER) aangegeven.
Om een storingsvrije werking te garanderen, moeten de volgen­de werkzaamheden om de 1000 uur worden verricht:

bedrijfsuren 1000 2000 3000 4000

u.s.w

onderhoudspunten

transportsysteem 1111

A/C Kop 1111

trommel boven 1"1"

trommel onder 1"1"

Capstan as 1111

Capstan motor ----

• Deze gebruiksaanwijzing is op recycling papier gedrukt. Dit
helpt mee om ons milieu schoon te houden.

• Maak gebruik van de plaatselijke voorzieningen om het verpak­kingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af te voeren.

• Dit electronische apparaat bevat veel onderdelen, die kunnen
worden gerecycled. Informeer bij u in de buurt naar de
mogelijkheden uw oude recorder her te gebruiken.

aandrukrol 1"1"

reiniging kop - " - "

1... Reiniging
"... Service, vervangen

• Om de 10.000 uur bovendien Capstan motor en A/C kop
vervangen.

• Deze tabel is een ruime onderhoudsaanbeveling. De werkelijke
onderhoudsintervallen hangen af van de gebruiksomstandighe­den van het apparaat.

12

Technische gegevens

Signaalniveau aan de besturingbus:

Aansluiting Signaalniveau Opmerking

Pin 1
ALARM IN
alarm ingang

Pin 2
SERIAL IN
Om opname met tweede
videorecorder te starten

Pin 3
RESET/REC OUT
alarm reset

Pin 4
GND

Pin 5
ALARM OUT
alarm uitgang

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 12V
Iout = max. 50mA
Short circuit protected

minst. 0,5 sec. ingang actief bij signaal-

minst. 0,5 sec. ingang actief bij signaal-

minst. 0,5 sec. ingang actief bij signaal-

in ALARM SETTINGS menu in-

stellen

niveau LOW

niveau LOW

niveau LOW

uitgang actief bij
signaalniveau HIGH

aarde

uitgang actief bij sig­naalniveau HIGH

Pin 6
SERIAL OUT
uitgang om tweede
videorecorder te starten

Pin 7
CAMERA SW OUT
camera schakel-impuls

Pin 8
TAPE END OUT
waarschuwing einde
band

Pin 9
RECORD CHECK

HIGH: 12V
Iout = max. 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V
LOW: max. 0,8V
Internal pullup 5kOhm

HIGH: min. 11V
Iout = max. 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

10 sec. uitgang actief bij sig-

4 halve beelden na vastgelegd

half beeld

15 minuten voor

einde band

minst. 0,5 sec. Ingang actief bij sig-

EJECT of
REWIND

naalniveau LOW

uitgang actief bij sig­naalniveau LOW

uitgang actief bij sig­naalniveau LOW

naalniveau LOW

13

• Netspanning 220 tot 240 V

• Netfrequentie 48 - 52 Hz

• Verbruik gemiddeld 15 W (gemiddeld 9,5 W in standby-stand)

• Vooruit-/terugspoeltijd gemiddeld 95s voor E-180

• Omgevingstemperatuur in bedrijf +10 ˚C tot +35 ˚C

• Relatieve luchtvochtigheid 30% tot 80%

• Opname: 3, 12, 24, 48, 72, 168, 336, 720, 960 uur

• Bedrijfspositie max. 15˚ scheef in alle richtingen

• Afmetingen 380 x 338 x 86 mm (incl. voetstuk)

• Gewicht ca. 4,6 kg

• Videoresolutie VHS 240 lijnen

• Audio (SP) 500Hz - 10kHz (8dB) in 3 uur modus

• Stroomuitval beveiliging: 24 uur.

• VIDEO IN/OUT aansluiting: 1 V p-p, 3dB, 75 Ohm

• AUDIO IN aansluiting: -10dB, 50 kOhm

• AUDIO OUT aansluiting: -6dB, minder dan 1kOhm

Meegeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing

• Netkabel

• BNC Kabel (2 stuks)

• Dubbel CINCH kabel

• CINCH-BNC adapter (2 stuks)

Om uw apparaat in geval van diefstal te kunnen indentificeren,
vult u het serienummer (PROD.NR.) in de afbeelding in. Het
serienummer vindt u op het typeplaatje achter op het apparaat.
Ook de klantenservice kan uw vragen effektiever beantwoor­den, als u de aanduidingen op het typeplaatje weet. Bewaar
daarom deze bladzijde goed.

TYPE TL960A/00T

VN xx PROD.NO. .....

Printed in Hungary

14