Philips TL24A/00T User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNINGPHILIPSTL24A/00T

Til lykke! De er nu ejer af en af de mest avancerede og
brugervenlige special-videob˚andoptagere ("Time lapse
recorder"-TLR) p˚a markedet. De kan hermed optage og
afspille kassetter i VHS-standard.
Naturligvis er De ut˚almodig efter at tage den i brug.Men
det er værd at tage sig tid til at gennemlæse hele denne
betjeningsvejledning, som beskriver, hvordan De f˚ar
mestglædeafapparatet.
De kan samtidigt trygt afprøve apparatet, da detikke kan
lide skade, uanset hvilken knap De trykker p˚a.
Læs venligst kapitlet vedrørende sikkerhedsinstrukser.

Sikkerhedsinstruktioner

• Risiko - apparatet indeholder højspænding! Kabinettet m˚a
ikke ˚abnes! Apparatet indeholder ikke dele, som kan
repareres af brugeren. Selv om apparatet er i ’stand-by’
(beredskab), er dele af apparatet stadigvæk i drift. For at
slukke fuldstændigt for apparatet skal lysnetstikket
trækkes ud af stikkontakten.

• Tag hensyn til at dette apparat er beregnet til en
netspænding p˚a 220-240 Volt/50Hz.

• Sørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshul­lerne p˚a apparatet. Maskinen m˚a ikke stilles p˚a et blødt
underlag.

• Apparatet m˚a ikke placeres i nærheden af en varmekilde
(radiator eller lign.).

• Sørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i
apparatet. Hvis der er spildt væske i apparatet, skal
netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefter en tekniker
tilkaldes.

Indholdsfortegnelse Side

1. KORT BESKRIVELSE AF KNAPPER OG KONTROLLER 2..

Forsiden af apparatet 2...........................

Bagsiden af apparatet 2..........................

2. INSTALLATION. S˚ADAN INSTALLERES VIDEOB˚AN-

DOPTAGEREN. 3................................

Tilslutning til fjernsynsapparatet/monitoren 3..........

Tilslutning til indgangskilden 3.....................

Tilslsutning til netspændingen 3....................

Tilslutning af kontrolstikkene 3.....................

Betjening p˚a skærmbillede (OSD) 3.................

Indstilling af ur og dato p˚a videob˚andoptageren 4......

Grundindstillinger 4..............................

3. AFSPILNING AF KASSETTE 5......................

Hurtig frem- og tilbagespoling 5....................

Tidsforkortelses-/billedsøgnings-funktionen 5.........

Stillbillede/langsom hastighed (Slow motion) 5........

S˚adan fjerner De billedforstyrrelser 6................

4. S˚ADAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE 7..........

Alarmindstillinger 8..............................

Alarmprotokol 8.................................

5. HVORDAN PROGRAMMERER JEG OPTAGELSER? 9....

TIMER-indstillinger 9.............................

Hvordan kan jeg afbryde en TIMER-optagelse eller

optageklarstillingen? 9............................

S˚adan kontrolleres eller rettes en TIMER blok. 9.......

6. SPECIALFUNKTIONER 10.........................

Serieforbindelse mellem to videob˚andoptagere 10.....

Record Check 10................................

Spærrefunktion 10...............................

7. FØR DE TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE 11........

8. BEMÆRKNINGER 12.............................

R˚ad om vedligeholdelse 12........................

Tekniske data 13................................

1

1. KORT BESKRIVELSE AF KNAPPER OG KONTROLLER

En detaljeret beskrivelse af de forskellige funktioner findes i de p˚agældende afsnit.

Forsiden af apparatet

JEJECT

MENU

CL/CODE

OK

TU

REC.n

Bagsiden af apparatet

Kassetteudkast
Menu/Tracking
Slette/Kode
Knap til bekræftelse
Optagelse/Afspilningshastig-

hed
Optagelse

!

"

STOP/STANDBYh/m

STILLR

PLAYG

Tilbagespoling
Fremadspoling

$

Jog (inderste ring knap)
Stop
Still-billede
Afspilning

4

EXT 1

AUDIO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

Stik til lysnet
Scart-bøsning (Euro-AV-)
Audio-indgang CINCH
Audio-udgang CHINCH
Video-indgang BNC
Video-udgang BNC

Kontrolstik:

Kontakt 1 ALARM IN (alarm ind)
Kontakt 2 SERIAL IN (seriel ind)
Kontakt 3 ALARM RESET/REC OUT
Kontakt 4 GND (masse)
Kontakt 5 ALARM OUT (alarm ud)
Kontakt 6 SERIAL OUT (seriel ud)
Kontakt 7 CAM.SW.OUT
Kontakt 8 TAPE END OUT
Kontakt 9 RECORD CHECK

2

2. INSTALLATION. S˚ADAN INSTALLERES VIDEOB˚ANDOPTAGEREN.

Tilslutning til fjernsynsapparatet/monitoren

Tilslut din monitor/ dit fjernsynsapparat til det p˚agældende
video-udgangsstik (VIDEO OUT) p˚a videob˚andoptageren ved
hjælp af et BNC-kabel.
Tilslut din monitor / dit fjernsynsapparat til det p˚agældende
audio-udgangsstik (AUDIO OUT) p˚a videob˚andoptageren ved
hjælp af et cinch-kabel.

Scart-stikket kan du b˚ade benytte som indgangs- og ud­gangsstik til video og audio. I stedet for et BNC-kabel kan du
anvende et Scart-kabel til at forbinde Scart-bøsningen med
TV-apparatet.

Vælg programnummer `EXT´, `0´ eller `AV´ p˚a monitoren/fjern­synsapparatet for at vise billedet.
Forklaringen finder du i betjeningsvejledningen til dit fjernsyn­sapparat/din monitor.

Tilslutning til indgangskilden

Tilslutning af kontrolstikkene

Undlad at tilslutte eksterne spændingskilder til kontrolstikkets
9 kontakter; i modsat fald kan det medføre skader p˚a ind- og
udgangene.
For at muliggøre kontakt skal du fjerne 5 til 10 mm af
isoleringen fra tr˚aden og stikke hele den blanke ende af
tr˚aden uden isolering ind i den p˚agældende ˚abning.

Tilslut din videokilde (f. eks. kamera) til det p˚agældende
video-indgangsstik (VIDEO IN) p˚a videob˚andoptageren ved
hjælp af et BNC-kabel.
Forbind din audiokilde (f. eks. kamera med mikrofon) til det
p˚agældende audio-indgangsstik (AUDIO IN) p˚a videob˚andop­tageren ved hjælp af et Cinch-kabel.

Tilslsutning til netspændingen

1Tilslut det p˚agældende netstikketet til stikkontakten

4

bag p˚a videob˚andoptageren.

2Den anden ende af kablet sættes i stikkontakten.

20:00

Bemærk:
* Videob˚andoptageren g˚ar automatisk i gang, n˚ar der
ilægges en kassette eller trykkes p˚a
pen.
* Hvis displayet viser ’SET CLOCK’ eller hvis klok­keslættet, f. eks. `20:00´, blinker, skal uret indstilles.
* Hvis displayet viser ’POWER LOSS’ tryk p˚a

CL/CODE

knappen.

mSTANDBY

knap-

En oversigt over signalniveauet i kontrolstikket finder du i
kapitel 10 `Tekniske specifikationer´.

Betjening p˚a skærmbillede (OSD)

1Betjening p˚a skærmbilledet (OSD) kan du starte ved hjælp

af tasten
stilling.

2Med den yderste drejeknap

til den ønskede linie i hovedmenuen (MAIN MENU).

3Ved flere muligheder vælger du ved hjælp af Jog-

knappen$.

4Bekræft med tasten
5Forlad OSD ved hjælp af tasten

I skærmbilledets nederste linie finder du anvisninger til
betjeningen.

MENU

n˚ar videob˚andoptageren st˚ar i STOP-

! "

MAIN MENU

CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME

000000H

-----------------------­S OK/MENU

OK

.

MENU

kan du springe

.

3

Indstilling af ur og dato p˚a
videob˚andoptageren

1Tryk p˚a

(klokkeslæt) i hovedmenuen. Bekræft med
pen.

MENU

knappen. Vælg linien "CLOCK SETTINGS"

OK

knap-

Grundindstillinger

Definering af følgende grundindstillinger p˚a apparatet: opta­gehastighed, indgang via scart- eller BNC-stikket, position for
indblænding af skærmbilledet (OSD), kamera-synkronisering
og spærrefunktion.

2Indstil det aktuelle klokkeslæt (TIME).

Hvis De indstiller minutter, nulstilles sekunderne automa­tiskt.

3Tryk igen p˚a

OK

knappen.

Indstil den aktuelle dato (DATE).

4Tryk p˚a

OK

knappen.

Indstil den aktuelle m˚aned (MONTH).

5Tryk p˚a

OK

knappen.

Indstil det aktuelle ˚ar (YEAR).

6Tryk igen p˚a

OK

og p˚a

MENU

knappen. Klokkeslet

og dato er indstillet.

7Afslut med

MENU

knappen.

TIME : 13:45

DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98

-----------------------­S/J OK/MENU

1I hovedmenuen vælger du linien `BASIC SETTINGS´

(grundindstillinger).

2Som optagekilde (REC SOURCE) vælger du stikker

`SCART´ eller `BNC´.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen optagekilde eller hvis
optagekilden er blevet valgt forkert i grundindstillingerne,
vises der p˚a skærmbilledet `NOVIDEO´.

3Vælg OSD positionen (OSD POS): for neden til venstre

(L-BOTTOM), for neden til højre (R-BOTTOM), for oven til
venstre (L-UPPER), for oven til højre (R-UPPER), OFF.

4Vælg den kunstige synkronisering (V SYNC) INT eller EXT.

5Vælg spærrefunktionen (SEC CODE) til (ON) eller fra

(OFF). Læs detaljerne hertil i kapitlet `Specialfunktioner´.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNC
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
PLAY MODE A24H

SEC CODE OFF

-----------------------­S/J OK/MENU

Bemærk:
* Lad altid videb˚andoptageren være tilsluttet el-nettet,
s˚a grundindstillingerne ikke g˚ar tabt.

4

3. AFSPILNING AF KASSETTE

1Tænd for TV-apparatet/monitoren.

2Skub kassetten i med ruden opad.

N˚ar kassetten skydes ind, kobles apparatet automatisk til.

3Tryk p˚a tasten

PLAYG

I displayen vises `PLAY´ (afspilning) og hvis der er
indstillet tidsforkortet optagelse vises den samlede opta­getid, f. eks.: 24h.

4Hvis du ønsker at afbryde afspilningen, trykker du p˚a

tasten

STOP/STANDBYh/m

.

P˚a displayet vises ’STOP’.

5Tryk p˚a

JEJECT

knappen p˚a apparatet, hvis De

ønsker at tagekassetten ud.

Bemærk:
* Videob˚andoptageren renser videohovederne automa­tisk før afspilingen starter. Herved bevares den bedste
afspilningskvalitet.
* Lydkvaliteten kan i nogle tilfælde være d˚arligere ved
24h-optagelser end ved 3h-optagelser. Ved andre lang­tidsoptagelser er der ikke mulighed for gengivelse af
lyden.

Hurtig frem- og tilbagespoling

1Stop b˚andet med

yderste knap
det spoler tilbage eller frem med høj hastighed.

2Tryk p˚a

STOP/STANDBYh/m

det ønskede sted p˚ab˚andet.

STOP/STANDBYh/m

! "

til venstre eller til højre. B˚an-

knappen. Drej den

knappen, n˚ar De er n˚aet til

Tidsforkortelses-/billedsøgnings-funktionen

1Tryk p˚a

2Med

forkortelseshastigheder, f. eks. 12, 24 ... timer.

3Med den yderste drejeknap

forskellige billedsøgningshastigheder.

Bemærk:
* Billedkvaliteten forringes, medens søgningen foreg˚ar.
Lyden er sl˚aet fra.

PLAYG

TU

knappen.

kan du vælge afspilning i forskelligetids-

! "

kan du vælge

Stillbillede/langsom hastighed (Slow
motion)

1Tryk p˚a

2Tryk p˚a

Hver gang De igen trykker p˚a
billedet sig ´et trin ad gangen.
Hold
med meget langsom hastighed.

3Drej den yderste knap

vælge mellem 2 langsomme afspilningshastigheder, d.v.s.
1/10 eller 1/14 af normal afspilningshastighed.
Der er ingen lyd ved langsom afspilning.

4Drej p˚a den inderste knap

leder forlæns og baglæns.

PLAYG

STILLR

STILLR

knappen.

knappen. Billedet st˚ar stille.

STILLR

knappen, flytter

knappen trykket ned. S˚a afspilles filmen

! "

$

til højre.De kan

. Du kan afspille enkeltbil-

Bemærk:
* Hvis still-billedet ryster i lodret retning, holdes

MENU

knappen og derp˚a

til rystelsen er minimal. Bekræft med

TU

knappen nede, ind-

OK

knappen.

5

B˚andstilling.
Hvordan kan man vide, hvor man er p˚a

S˚adan fjerner De billedforstyrrelser

b˚andet?

B˚andlængden er angivet i minutter, f.eks. svarer ’E180’ til en
spilletid p˚a 180 minutter (=3:00 timer).
Spilletiden er trykt til venstre p˚a den smalle forkant.
B˚andets virkelige længde kan være lidt større end angivet
(f.eks. 3:05 timer).
Den forløbne spilletid kan aflæses i minutter p˚a displayet i
fremspolings-, tilbagespolings-, optagelses- afspilnings- og
pause/stop stillingerne, f. eks.: "U1:25".

Bemærk:
*N˚ar De lægger en kassette i, skal videob˚andoptageren
beregne spilletiden. Derfor viser displayet først ’- : - -’ og
angiver først den forløbne spilletiden, n˚ar b˚andet har
løbet i nogle sekunder.
* Benyt udelukkende `E180´ kassetter.
Andre kassetter angiver en forkert b˚andposition.

Hver gang en kassette lægges i, indstiller videob˚andoptage­ren automatisk p˚a den rigtige tracking.
N˚ar det gælder optagelser, som er foretaget med et andet
apparat, kan man m˚aske forbedre den automatiske indstilling
p˚a følgende m˚ade:

1Tryk to gange p˚a

2Tryk p˚a

3Tryk p˚a

MENU

TU

PLAYG

knappen.

knappen.

knappen indtil afspilningskvaliteten er

bedst.

4Tryk p˚a

OK

. Denne indstilling bibeholdes, indtil kas-

setten tages ud.

Bemærk:
Rensningsfunktion: Vælg 3h-afspilningen. Tryk under af­spilningen nogle sekunder p˚a tasten

MENU

. Rensning
af videohovederne aktiveres.
* Visse af de videob˚and, man lejer, kan have d˚arlig billed
og/eller lydkvalitet. Dette er ikke en fejl i Deres apparat.
Hvis billedet løber vertikalt over skærmen, skal du i
grundindstillingerne (BASIC SETTINGS) koble funktionen
`V SYNC´ til (INT).
*Hvis afspilningen er d˚arlig, tryk p˚a tasten

PLAYG

.

OK

eller

6

4. S˚ADAN FORETAGES DIREKTE OPTAGELSE

Hvis De vil optage, g˚ar De frem som beskrevet i det følgende:

1Læg en kassette i. Videob˚andoptageren tændes automa-

tisk.Man kan ogs˚a tænde for videob˚andoptageren med

STOP/STANDBYh/m

2N˚ar De vil p˚abegynde optagelsen, trykkes p˚a

knappen p˚a apparatet.
P˚a videob˚andoptagerens display vises ’REC’ og optagel­setiden ialt., f.eks.:3h. Videob˚andoptageren optager nu
det ønskede program.

3Optagelsen standses ved tryk p˚a

knappen.

4Optagelsetiden ialt kan de vælge ved tryk p˚a

knappen.

Bemærk:
Hvis du har glemt at lægge en kassette i, vises henvis­ningen `NO CASSETTE´ (ingen kassette).
* Hvis du er kommet til at lægge en kassettemed
optagespærring i, n˚ar du vil begynde at optage, vises
henvisningen `PROTECTED´ (optagespærring).
Kassetten skydes automatisk ud igen.
* Hvis slutningen p˚a kassetten n˚as under optagelsen,
stiller apparatet automatisk om p˚a `STOP´. Hvis der er
indstillet evighedsoptagelse (REPEAT REC), spoles b˚an­det tilbage. Optagelsen starter ved begyndelsen af
b˚andet.
* De optagelser der findes p˚a videokassetterne, slettes
automatisk n˚ar du optager nye ting p˚ab˚andet.

knappen.

REC.n

STOP/STANDBYh/m

TU

Beskyttelse mod sletning

For at hindre at De ved en fejltagelse kommer til at slette en
vigtig optagelse, kan De fjerne den lille tap (beskyttelse mod
sletning), p˚a den smalleside af kassetten, med en skru­etrækker henholdsvis skubbe optagelsesblokeringen mod
venstre.
Hvis De p˚a et senere tidspunkt ikke mere ønsker,at kassetten
skal være beskyttet mod sletning, kan De lukke hullet med et
stykke tape henholdsvis skubbe optagelsesblokeringen mod
højre igen.

7

Alarmindstillinger

Alarmprotokol

Definering af følgende alarmindstillinger p˚a apparatet: Auto­matisk alarmoptagelse, alarmnulstillingstid og evighedsopta­gelse.

1I hovedmenuen vælger du linien `ALARM SETTINGS´

(alarmindstillinger).

2Vælg alarmoptagelse (ALARM ENABLE) til (Y) eller fra

(N).

3Vælg nulstillingstiden (RESET TIME) efter en alarmopta-

gelse.

4Vælg evighedsoptagelse (REPEAT REC) til (Y) eller fra (N)

eller ’NOT IF ALARM’.

ALARM SETTINGS
ALARM ENABLE ON
RESET TIME 5 MIN.
REPEAT REC N

I en oversigt kan du se de sidste alarmoptagelser med
numrene, dato og klokkeslæt.

1I hovedmenuen vælger du linien `ALARM MEMORY´

(alarmprotokol).

2Vælg en alarmlinie. Start afspilningen med

3Hvis du vil slette alleoptegnelserne, trykker du p˚a tasten

CL/CODE

.N˚ar du tager kassetten ud bliver ligeledes

PLAYG

alle optegnelser slettet.

ALARMDATE TIME
1 12.01.98 13:25
2 12.01.98 18:10
3 13.01.98 19:30
4 14.01.98 20:25
5 15.01.98 22:12
6 16.01.98 00:15
7 16.01.98 12:01
8 16.01.98 17:50

-----------------------­S/y CL MENU

.

-----------------------­S/J OK/MENU

Bemærk:
* Alarmoptagelser fungerer kun hvis der er tilsluttet
alarmsensorer.
* Alarmoptagelser kan kun afbrydes af en ekstern
alarmnulstilling (RESET).

8

5. HVORDAN PROGRAMMERER JEG OPTAGELSER?

TIMER-indstillinger

Indenfor 31 dage (1 m˚aned) kan du programmere op til 7
TIMER. Du har mulighed for at vælge mellem enkelt / dagligt
gentaget eller ugentligt gentaget optagelse.
Apparatet vil bruge indstillingernei BASIC- og ALARM
SETTINGS menuen.
Du kan se alle programmerede TIMER med dato, starttid og
stoptid i en oversigt.

1I hoved menuen vælger du linien `TIMER SETTINGS´

(TIMER-indstillinger).

DATE START STOP MOD TIM

y -- --:-- --:-- --- ---

-----------------------­S/J CL OK/MENU

2Med tasten

OK

aktiverer du en ny TIMER-linie.

Hvordan kan jeg afbryde en
TIMER-optagelse eller
optageklarstillingen?

N˚ar en programmeret optagelse er i gang, er det ikke muligt
at betjene apparatet manuelt.
Hvis du vil afbryde den programmeredeoptagelse, skal du
trykke p˚a tasten

STOP/STANDBYh/m

nogle sekunder.

S˚adan kontrolleres eller rettes en TIMER
blok.

1Tryk p˚a

2Tryk derefter p˚a

TINGS menuen (TIMER-indstilling).

3TIMER blokkene kommer frem i kronologisk rækkefølge

p˚a displayet.

STOP/STANDBYh/m

MENU

knappen i nogle sekunder.

knappen. Vælg TIMER SET-

3Vælg indtastningsfelterne dato (DATE), daglig (D) eller

ugentlig (W), starttid (START), stoptid (STOP), TIMER aktiv
(TIM) og optagehastighed ved hjælp af den yderste
drejeknappen

! "

.

Dataene kan ændres ved hjælp af Jog-knappen$.

DATE START STOP MOD TIM
19 17:00 17:01 12H ON

-----------------------­S/J OK/MENU

4Bekræft TIMER-linien med tasten

5Hvis De vil slette en TIMER-linie,tryk p˚a

6Tryk p˚a tasten

MENU

to gange. Apparatet er nu klart til

OK

.

CL/CODE

optagelse og kan ikke betjenes.

4Vælg indtastningsfelterne dato (DATE), daglig (D) eller

ugentlig (W), starttid (START), stoptid (STOP), TIMER aktiv
(TIM) og optagehastigheden (MOD) ved hjælp af den
yderste drejeknappen

! "

.

Dataene kan ændres ved hjælp af Jog-knappen$.

5Tryk til sidst p˚a

OK

knappen. Hvis De har foretaget

ændringer, er dataene nu ført ajour.

6Tryck to gange p˚a

MENU

knappen. Apparatet er nu klar

for optagelse.

.

Bemærk:
* Hvis en eller flere TIMER-blokke er optaget, lyser
indikatoren ’TIMER’.

9

6. SPECIALFUNKTIONER

Foruden de funktioner som allerede er beskrevet, har appara­tet andre specialfunktioner, der er beregnet p˚a at gøre
brugen af apparatet s˚a bekvem som muligt.
I dette afsnit er disse ting beskrevet nærmere.

Serieforbindelse mellem to
videob˚andoptagere

Du kan serieforbinde to videob˚andoptagere. Dette muliggør
overv˚agning uden afbrydelser. Det første apparat starter det
andet i rette tid. Det første apparat er s˚aledes i gang med
optagelse (RECORD). Det andet apparat st˚ar p˚a STOP eller
STANDBY (slukket).

Spærrefunktion

Du kan sikre apparatet mod at blive betjent af uvedkommen­de.

1I hovedmenuen vælger du linien `BASIC SETTINGS´.

2Vælg linien SEC CODE (spærrefunktion).

3Bekræft med tasten

tageren vises `SEC CODE XXXX´ (spærret).

4Indtast dit personlige 4-cifret sikkerhedsnummer ved

hjælp af tasterne$,

5Bekræft med tasten

6For at ophæve spærrefunktionen trykker du p˚a en vilk˚arlig

tast og vælger med tasterne$,
kerhedsnummer.
Nu kan apparatet betjenes igen.

OK

. I displayen p˚a videob˚andop-

OK

!

.

og

"

!

.

og

"

dit sik-

Bemærk:
*P˚a det første apparat skal funktionen `REPEAT RE­CORD´ være sl˚aet fra.

Record Check

Hvis du under optagelsen trykker p˚a tasten
de sidste sekunder af optagelsen.

REC.n

Bemærk:
* Hvis du har glemt nummeret, spørge din forhandler
eller dit kundekontor til r˚ads.

, vises

10

7. FØR DE TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE

Problem Mulig ˚arsag

Apparatet reagerer ikke ved tryk p˚a knapperne. * Ingen strømforsyning til apparatet.

* Der er en programmeret optagelse i gang.
* Teknisk forstyrrelse: Fjern netstikket i ca. 30 sekunder og slut
strømmen til igen. Hvis dette ikke virker, kan De: 1. Fjern netstikket.

2. Tilslut netstikket igen samtidigt med at De trykker

STOP/STANDBYh/m

slettes.

Apparatet vil ikke afspille. * Ingen optagelse p˚a kassetten.

* Video programnummeret valgt forkert p˚a TV-apparatet eller
forkert indstillet.
* Forbindelseskablet mellem TV-apparatet og videob˚andoptageren
er g˚aet løs.

D˚arlig afspilning fra videob˚andoptageren. * Brug TRACKING-funktionen n˚ar der afspilles lejede kassetter.

* Kassetteb˚andet er slidt eller af d˚arlig kvalitet.

knappen p˚a apparatet ned. Alle indlæste data

Programmeret optagelsesfunktion virker ikke. * Timeren er programmeret forkert.

* Klokkeslet/dato forkert indtastet.
* Der er sat en kassette i med beskyttelsemod sletning.

11

8. BEMÆRKNINGER

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

• Brug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt
til et varmt lokale og omvendt, eller ved høj luftfugtighed. Efter at
apparatet er pakket ud, skal det have mindst 3 timer til
akklimatisering, før det tilsluttes.

• Benyt ikke apparatet i støvede omgivelser, i nærheden af
stærke magnetfelter eller hvor det kan blive udsat for vibratio­ner.

• Det anbefales at apparatets net- og antennestik trækkes ud
under tordenvejr.

• Sørg for der er en lodret afstand p˚a mindst 20 cm mellem
videob˚andoptageren og TV-apparatet.

• Stik ikke fingre eller genstande ind i kassetterummet,da dette
kan beskadige mekanismen.

• Denne videob˚andoptager svarer til VHS kassette standarden.

• Benyt kun kassetter fra anerkendte leverandører med VHS

mærket, for at opn˚a den bedst mulige billedkvalitet med
videob˚andoptageren.

• Denne betjeningsvejledning er trykt p˚a genbrugspapir for at
beskytte miljøet.

• Udnyt de muligheder, der findes i Deres land, til miljøvenlig
bortskaffelse af emballage.

• Dette elektroniske apparat indeholder mange materialer til
genbrug. Informer dem om mulighederne for genbrug af Deres
gamle apparat.

R˚ad om vedligeholdelse

• Dette apparat er konstrueret til en lang levetid. I hovedmenuen
vises driftstimerne (HOUR METER). For at sikre fejlfri drift bør du
hver 1000. time udføre vedligeholdelse efter følgende punkter:

Driftstimer 1000 2000 3000 4000

etc.

Inspektionspunkt

Transportsystem 1111

Hoved 1111

Overtromle 1"1"

Undertromle 1"1"

B˚andtransportaksel 1111

Kapstanmotor ----

Trykrulle 1"1"

Hovedrens - " - "

1...Rensning
"...Service, udskiftning

• Hver 10.000. time skal desuden kapstanmotoren og A/C hovedet
skiftes ud.

• Denne tabel er kun i grove træk en r˚adgivning til vedligeholdel­se. De faktiske serviceintervaller bør du tilpasse til apparatets
brugsbetingelser.

12

Tekniske data

Signalniveau i kontrolstikket:

Tilslutning Signalniveau Bemærkning

Pin 1
ALARM IN
alarmindgang

Pin 2
SERIAL IN
Til start af optagelse

Pin 3
RESET/REC OUT
Alarmnulstilling

Pin 4
GND

Pin 5
ALARM OUT
Alarmudgang

Pin 6
SERIAL OUT
Udgang til start af en
anden
videob˚andoptager

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

HIGH: 5V
LOW: GND

HIGH: 12V
Iout = maks. 50mA
Short circuit protected

HIGH: 12V
Iout = maks: 50mA
Short circuit protected

min. 0,5 sek. Indgang aktiv ved si-

min. 0,5 sek. Indgang aktiv ved si-

min. 0,5 sek. Indgang aktiv ved

indstilles i ALARM SETTINGS

menuen

10 sek. Udgang aktiv ved signal-

gnalniveau LOW

gnalniveau LOW

signalniveau LOW
Udgang aktiv ved signal­niveau HIGH

Masse

Udgang aktiv ved signal­niveau HIGH

niveau LOW

Pin 7
CAMERA SW OUT
kameratilkoblingsimpuls

Pin 8
TAPE END OUT
Advarsel om
b˚andafslutning

Pin 9
RECORD CHECK

HIGH: 5V
LOW: maks: 0,8V
Internal pullup 5kOhm

HIGH: min. 11V
Iout = maks. 50mA
Short circuit protected

HIGH: 5V - 12V
LOW: GND

4 halvbilleder efter det optagne

halvbillede

15 minutter før

b˚andet er slut

min. 0,5 sek. Indgang aktiv ved si-

EJECT eller
REWIND

Udgang aktiv ved signal­niveau LOW

Udgang aktiv ved signal­niveau LOW

gnalniveau LOW

13

• Netspænding 220 til 240 Volt

• Netfrekvens 48 - 52 Hz

• Normalt strømforbrug 15 W (9,5 W i stand-by)

• Frem- tilbagespolingstid normalt 95 s for E-180

• Rumtemperatur under funktion +10¯ C til + 35¯ C

• Relativ luftfugtighed 30% til 80%

• Optagelse: 3, 12, 24 timer.

• Hældningsvinkel i brug, max 15¯ til alle sider

• Dimensioner 380 x 338 x 86 mm (incl. ben)

• Vægt ca. 4.6 kg

• VHS videoopløsning ˇs 240 linier

• Audio (SP) 500 Hz - 10 KHz (²8dB) i 3h modus

• Back-up strømforsyning: 24 timer.

• VIDEO IN/OUT-indgangsstik: 1 V p-p, ±3dB, 75 Ohm

• AUDIO IN-indgangsstik: -10dB, 50 kOhm

• AUDIO OUT-udgangsstik: -6dB, mindre 1kOhm

Liste over tilbehør

• Betjeningsvejledning

• Netkabel

• BNC kabel (2 stk.)

• Dobbelt CINCH kabel

• CINCH-BNC adapter (2 stk.)

For at lette identifikationen af apparatet ved tyveri, indføres
serienummeret (SER.NR.) i skemaet. Serienummeret er trykt p˚a
typepladen, som er fastgjort p˚a bagsiden af apparatet. Alle
forespørgsler er lettere at behandle effektivt, hvis de ledsages
af det viste identifikationskort. Kortet er tilDeres brug som
reference, og det bør opbevares p˚a et sikkert sted.

TYPE TL24A/00T

VN xx SER.NR. .....

Printed in Hungary

14