Philips TL24A/00T User Manual [fr]
MODE D’EMPLOI PHILIPSTL24A/00T
F´elicitations! Avec ce magn´etoscope sp´ecial (’Time
lapse recorder’-TLR), vous avez acquis l’un des appareils les plus ´elabor´es et les plus faciles `a utiliser
actuellement sur le march´e. Il permet l’enregistrement et
la lecture de cassettes de standard VHS.
Bien entendu, vous brˆulez de mettre votre nouveau
magn´etoscope en service. Prenez n´eanmoins le temps
de lire la totalit´e du mode d’emploi. Cela en vaut la
peine. Vous apprendrez ainsi `a utiliser votre appareil
sans probl`eme.
Quelles que soient les touches que vous actionnez, il n’y
a aucun risque d’endommager l’appareil. Vous pouvez
donc vous exercer sans crainte `a la commande de ses
fonctions.
Veuillez lire ´egalement le chapitre contenant les instructions de s´ecurit´e.
Table des mati`eres Page
1. APER¸CU GENERAL DES TOUCHES, DES ELEMENTS
DE COMMANDE ET DES PRISES 2..................
La face avant de l’appareil 2.......................
Le panneau arri`ere de l’appareil 2..................
2. INSTALLATION. COMMENT INSTALLER LE MAGNE-
TOSCOPE? 3....................................
Raccordement du t´el´eviseur/moniteur 3..............
Raccordement d’une source d’entr´ee 3..............
Raccordement au secteur 3.......................
Les raccordements de la prise de commande 3.......
La commande par l’affichage sur ´ecran (OSD) 3.......
R´egler l’heure/la date sur le magn´etoscope 4.........
R´eglages de base 4..............................
3. LECTURE D’UNE CASSETTE ENREGISTREE 5..........
Bobinage et rebobinage rapides 5..................
Fonction d’acc´el´er´e / Recherche d’image 5...........
Arrˆet sur image/Ralenti 5..........................
Position de la bande. 6...........................
Comment rem´edier `a des perturbations de l’image? 6...
Instructions de s´ecurit´e
• L’int´erieur de l’appareil est sous haute tension dangereuse! Ne pas ouvrir l’appareil! Il ne contient aucun
´el´ement susceptible d’ˆetre r´epar´e par l’utilisateur. Lorsque l’appareil est raccord´e au secteur, certaines parties
de l’appareil fonctionnent en permanence. Pour d´esactiver compl`etement l’appareil, il faut d´ebrancher la fiche
d’alimentation de la prise de courant.
• Notez bien que cet appareil est pr´evu pour une tension
secteur de 220-240 Volt/50 Hz.
• Veillez `a ce que l’air puisse circuler librement par les
orifices d’a´eration de l’appareil. Ne posez pas l’appareil
sur un support mou.
• N’installez pas l’appareil `a proximit´e d’une source de
chaleur (chauffage, etc.).
• Veillez `a ce qu’aucun objet ou liquide ne p´en`etre dans
l’appareil. Si du liquide a p´en´etr´e dans l’appareil, d´ebranchez imm´ediatement la fiche d’alimentation et consultez
votre service apr`es-vente.
4. COMMENT PROCEDER A UN ENREGISTREMENT DI-
RECT? 7.......................................
La protection d’enregistrement 7...................
R´eglages d’alarme 8.............................
Liste des alarmes 8..............................
5. COMMENT PROGRAMMER DES
ENREGISTREMENTS? 9...........................
R´eglages TIMER 9...............................
Comment interrompre un enregistrement TIMER ou
l’attente d’enregistrement? 9.......................
Comment v´erifier ou corriger une programmation
TIMER? 9......................................
6. PARTICULARITES DE VOTRE MAGNETOSCOPE 10.....
Montage en s´erie de deux magn´etoscopes 10........
Record Check 10................................
La fonction de blocage 10.........................
7. AVANT DE FAIRE VENIR UN TECHNICIEN 11..........
8. REMARQUES 12.................................
Recommandations de maintenance 12...............
1
1. APER¸CU GENERAL DES TOUCHES, DES ELEMENTS DE
COMMANDE ET DES PRISES
Vous trouverez des explications d´etaill´ees `a propos des diff´erentes fonctions dans les chapitres correspondants.
La face avant de l’appareil
JEJECT
MENU
CL/CODE
Ejection de la cassette
Menu
Effacement/Code
OK
Confirmation
TU
Enregistrement/Vitesse de
lecture
REC.n
Enregistrement
Le panneau arri`ere de l’appareil
!
"
STOP/STANDBYh/m
STILLR
PLAYG
Rebobinage
Bobinage
$
Jog (bouton int´erieur)
Arrˆet/Veille
Arrˆet sur image
Lecture
4
EXT 1
AUDIO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
Prise d’alimentation
Prise P´eritel (Euro-AV-)
Prise d’entr´ee audio CINCH
Prise de sortie audio CINCH
Prise d’entr´ee vid´eo BNC
Prise de sortie vid´eo BNC
Prise de commande:
Contact 1 ALARM IN (entr´ee d’alarme)
Contact 2 SERIAL IN (entr´ee s´erie)
Contact 3 ALARM RESET/REC OUT
Contact 4 GND (masse)
Contact 5 ALARM OUT (sortie d’alarme)
Contact 6 SERIAL OUT (sortie s´erie)
Contact 7 CAM. SW. OUT (commutateur
vid´eo externe)
Contact 8 TAPE END OUT (avertissement
de fin de bande)
Contact 9 RECORD CHECK
2
2. INSTALLATION. COMMENT INSTALLER LE MAGNETOSCOPE?
Raccordement du t´el´eviseur/moniteur
Reliez au moyen d’un cˆable BNC votre moniteur/t´el´eviseur `a
la prise de sortie vid´eo correspondante (VIDEO OUT) du
magn´etoscope.
Reliez au moyen d’un cˆable CINCH votre moniteur/t´el´eviseur
`a la prise de sortie audio correspondante (AUDIO OUT) du
magn´etoscope.
Pour ´etablir la connexion entre prise P´eritel et t´el´eviseur/moniteur vous pouvez aussi bien utiliser le cˆable P´eritel au lieu
du cˆable BNC.
S´electionnez sur votre moniteur/t´el´eviseur, pour la lecture, le
num´ero de programme ’EXT’, ’0’ ou ’AV’.
Vous trouverez des explications `a ce propos dans le mode
d’emploi de votre t´el´eviseur/moniteur.
Raccordement d’une source d’entr´ee
Reliez au moyen d’un cˆable BNC votre source vid´eo (par
exemple une cam´era) `a la prise d’entr´ee vid´eo correspondante (VIDEO IN) du magn´etoscope.
Reliez au moyen d’un cˆable CINCH votre source audio (par
exemple une cam´era avec micro) `a la prise d’entr´ee audio
correspondante (AUDIO IN) du magn´etoscope.
Les raccordements de la prise de
commande
Ne raccordez jamais de source de tension externe aux 9
contacts de la prise de commande; ceci risquerait d’endommager les entr´ees et sorties.
Pour ´etablir une connexion, d´enudez le fil sur 5 `a10mmet
introduisez l’extr´emit´ed´enud´ee, jusqu’`a l’isolement, dans
l’orifice correspondant.
Vous trouverez un aper¸cu des niveaux de signal aux contacts
de la prise de commande dans la section ’Caract´eristiques
techniques’.
Raccordement au secteur
1Branchez la fiche appareil du cˆable secteur `a la prise
d’alimentation
2Branchez l’autre fiche du cˆable secteur `a la prise de
courant.
4
au dos du magn´etoscope.
20:00
Remarques:
* Le magn´etoscope se met en marche lorsqu’on introduit
une cassette ou qu’on appuie sur la touche
mSTANDBY
* Si le message ’SET CLOCK’ apparaˆıt ou si l’heure, par
ex. ’20:00’, clignote dans l’afficheur, vous devez r´egler
l’horloge.
* Si le message ’POWER LOSS’ apparaˆıt, appuyez sur la
touche
.
CL/CODE
.
La commande par l’affichage sur ´ecran
(OSD)
1Pour acc´eder `a la commande par l’affichage sur ´ecran
(OSD), appuyez, `a partir de l’´etat STOP du magn´etoscope,
sur la touche
2Le bouton ext´erieur
`a la ligne voulue du menu principal (MAIN MENU).
-----------------------S OK/MENU
MENU
! "
MAIN MENU
CLOCK SETTINGS
BASIC SETTINGS
ALARM SETTINGS
ALARM MEMORY
TIMER SETTINGS
HEAD USAGE TIME
000000H
.
vous permet de passer
3
3S´electionnez `a l’aide du bouton Jog
sieurs options disponibles.
$
parmi les plu-
R´eglages de base
4Confirmez votre choix avec la touche
5Pour quitter le mode OSD, appuyez sur la touche
MENU
.
OK
.
Dans la ligne tout en bas de l’´ecran, vous trouverez des
indications de commande.
R´egler l’heure/la date sur le magn´etoscope
1Appuyez sur la touche
menu principal la ligne ’CLOCK SETTINGS’ (r´eglage de
l’horloge). Appuyez sur la touche
2R´eglez l’heure actuelle (TIME).
Quand vous r´eglez les minutes, les secondes seront
automatiquement remises `a zero.
3Appuyez `a nouveau sur la touche
R´eglez la date du jour (DATE).
MENU
.S´electionnez dans le
OK
OK
.
.
D´efinissez les r´eglages de base de votre appareil: vitesse
d’enregistrement, entr´ee par prise P´eritel ou BNC, position
des affichages sur ´ecran (OSD), synchronisation de la cam´era et fonction de blocage.
1S´electionnez dans le menu principal la ligne ’BASIC
SETTINGS’ (r´eglages de base).
2Choisissez comme source d’enregistrement (REC
SOURCE) l’une des prises ’SCART’ (P´eritel) ou ’BNC’.
Si vous n’avez pas raccord´e de source d’enregistrement
ou si la source d’enregistrement s´electionn´ee dans les
r´eglages de base est incorrecte, l’´ecran indique ’NO
VIDEO’.
3Choisissez la position de l’affichage sur ´ecran (OSD POS):
en bas `a gauche (L-BOTTOM), en bas `a droite (RBOTTOM), en haut `a gauche (L-UPPER), en haut `a droite
(R-UPPER), OFF.
4S´electionnez INT ou EXT pour la synchronisation artifi-
cielle (V SYNC).
4Appuyez `a nouveau sur la touche
R´eglez maintenant le mois actuel (MONTH).
5Appuyez sur la touche
OK
.
R´eglez maintenant l’ann´ee actuelle (YEAR).
6Appuyez `a nouveau sur la touche
touche
MENU
.Ler´eglage de l’heure et de la date est
alors termin´e.
7Appuyez sur la touche
MENU
pour quitter le menu prin-
cipal.
TIME : 13:45
DATE : 28
MONTH: 02
YEAR : 98
-----------------------S/J OK/MENU
OK
.
OK
et ensuite sur la
5Activez (ON) ou d´esactivez (OFF) la fonction de blocage
(SEC CODE). Vous trouverez des d´etails `a ce propos au
chapitre ’Particularit´es de votre magn´etoscope’.
BASIC SETTINGS
REC SOURCE BNC
OSD R-BOTTOM
V SYNC INT
PLAY MODE A24H
SEC CODE OFF
-----------------------S/J OK/MENU
Remarque:
* Laissez votre magn´etoscope branch´e en permanence
`a l’alimentation secteur afin que les r´eglages de base ne
soient pas perdus.
4
3. LECTURE D’UNE CASSETTE ENREGISTREE
1Mettez le moniteur/t´el´eviseur en marche.
2Introduisez la cassette, fenˆetre tourn´ee vers le haut.
L’introduction d’une cassette met automatiquement l’appareil en marche.
3Appuyez sur la touche
PLAYG
.
L’afficheur indique ’PLAY’ (lecture) et, dans le cas d’enregistrements en acc´el´er´e, la dur´ee totale actuelle
d’enregistrement, par exemple: 24h.
Dans le mode de 24h vous pouvez choisir dans le menu
BASIC SETTINGS entre A24H (=avec audio) et 24H (=sans
audio).
4Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche
STOP/STANDBYh/m
.
L’afficheur indique ’STOP’.
5Pour retirer la cassette, appuyez sur la touche
JEJECT
.
Remarques:
* Avant toute lecture, le magn´etoscope proc`ede automatiquement au nettoyage des tˆetes vid´eo, afin de
pr´eserver une qualit´e de lecture optimale.
* Le son peut ˆetre moins pur dans les enregistrements
sur 24h que dans ceux faits sur 3h. Pour les autres
enregistrements longue dur´ee, aucune reproduction du
son n’est possible.
Bobinage et rebobinage rapides
1Arrˆetez la bande `a l’aide de la touche
STOP/STANDBYh/m
"
vers la gauche ou vers la droite. La bande revient
en arri`ere ou avance en acc´el´er´e.
2Appuyez sur la touche
position voulue de la bande est atteinte.
. Tournez le bouton ext´erieur
STOP/STANDBYh/m
d`es que la
!
Fonction d’acc´el´er´e / Recherche d’image
1Appuyez sur la touche
2La touche
TU
vitesses d’acc´el´er´e pour la lecture, par exemple 12, 24, ...
heures.
3Le bouton ext´erieur
diff´erentes vitesses pour la recherche d’image.
Remarque:
* En recherche d’image, la qualit´e de l’image est
perturb´ee. Le son est d´esactiv´e.
PLAYG
.
vous permet de choisir plusieurs
! "
vous permet de choisir
Arrˆet sur image/Ralenti
1Appuyez sur la touche
2Appuyez sur la touche
bile.
Chaque fois que vous r´eappuyez sur la touche
STILLR
, l’image avance d’un pas.
Si vous maintenez la touche
commutez `a la lecture en super-ralenti.
3Tournez le bouton ext´erieur
Vous pouvez modifier la vitesse de lecture ralentie `a deux
niveaux, soit `a 1/10 ou 1/14 de la vitesse de lecture
normale.
En lecture ralentie, le son est d´esactiv´e.
4Tournez le bouton int´erieur
par image en avant ou en arri`ere.
5Appuyez sur la touche
ture normale.
Remarque:
* Dans le cas d’un sautillement vertical en arrˆet sur
image, appuyez sur la touche
suite la touche
TU
sautillement minimal. Confirmez avec la touche
PLAYG
STILLR
PLAYG
.
. L’image reste immo-
STILLR
! "
$
. Vous pouvez lire image
appuy´ee, vous
vers la droite.
pour reprendre la lec-
MENU
et maintenez en-
appuy´ee jusqu’`a obtenir un
OK
.
5
Loading...