Philips THAZ1065CDA1, AZ1065/14, AZ1065/11, AZ1065/05, AZ1065/10 User Manual [pl]

...

CD Radio Cassette Recorder

AZ 1065

DBB

POWER

TUNER

DYNAMIC BASS BOOST

TAPE

TUNER

DYNAMIC BASS BOOST

TAPE

OFF

RECORD

PLAY

STOP-OPEN

PAUSE

RECORD

PLAY

STOP-OPEN

PAUSE

SHUFFLE

ALL

AZ 1065

CD RADIO CASSETTE RECORDER

PROG.

BAND

PRESET

BATT LOW

MODE

VOLUME

TAPE

TUNER

STOP

PLAY•PAUSE

SEARCH • • •

• • • SEARCH

REMOTE

SENSOR

DIGITAL TUNER

REMOTE CONTROL

AZ 1065

CD RADIO CASSETTE RECORDER

PROG.

BAND

PRESET

BATT LOW

MODE

VOLUME

TAPE

TUNER

STOP

PLAY•PAUSE

SEARCH • • •

• • • SEARCH

REMOTE SENSOR

DIGITAL TUNER

REMOTE CONTROL

SHUFFLE

REPEAT

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

TUNING

PRESET

VOLUME

DIGITAL REMOTE CONTROL

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................................... 230 V

Elemes mûködéshez .................................... R20 x 6

Névleges frekvencia ....................................... 50 Hz

Teljesítmény

maximális........................................................ 35 W

névleges.......................................................... 15 W

készenléti állapotban........................................ 5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg............................................................. 3,6 kg

Befoglaló méretek

szélesség..................................................... 435 mm

magasság.................................................... 174 mm

mélység....................................................... 262 mm

Rádiórész vételi tartomány

FM 1 (CCIR) ...................................... 65,81- 74 MHz

FM 2................................................ 87,5 - 108 MHz

MW.................................................. 531 - 1607 kHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény........................ 100 W PMPO

....................................................... 2 x 4 W RMS

English ................................. 4

кЫТТНЛИ ............................. 14

Polski ................................. 24

Èesky................................... 34

Slovensky ......................... 44

Magyar ............................... 54

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

English

кЫТТНЛИ

Polski

Èesky

Slovensky

Magyar

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

(

)

¡

SHUFFLE

ALL

RECORD

PLAY

STOP-OPEN

PAUSE

DBB

TUNER

DYNAMIC BASS BOOST

TAPE

O FF

AZ 1065

CD RADIO CASSETTE RECORDER

AZ 1065

CD RADIO CASSETTE RECORDER

PROG.

BAND

PRESET

BATT LOW

MODE

TAPE

TUNER

STOP

PLAY•PAUSE

SEARCH • • •

• • • SEARCH

REMOTE

SENSOR

VOLUME

DIGITAL TUNER

REMOTE CONTROL

SHUFFLE

REPEAT

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

STOP

TUNING

PRESET

VOLUME

SHUFFLE

REPEAT

TUNING

PRESET

VOLUME

DIGITAL REMOTE CONTROL

6 9

5 7

@! *&^## %$

32 4

5 76 089

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

GÓRA I PRZÓD OBUDOWY

1 VOLUME - regulacja si¬y g¬osu 2 REMOTE SENSOR - infraèerven¥ senzor

dálkového ovladaèe

3 DBB (Dynamic Bass Boost) -

wzmocnienie basów

4 Prze¬åcznik POWER -

wybór Ÿród¬a dŸwiêku CD/ TUNER/ TAPE/

Polski

wy¬åczenie zasilania

5 WskaŸniki funkcyjne -

zapalajåsiêpow¬åczeniu wybranej funkcji odtwarzacza CD, magnetofonu lub tunera

6 Wyœwietlacz - wskazuje dzia¬anie

urzådzenia

7 p - gniazdko s¬uchawek stereo 3,5 mm

Uwaga: Pod¬åczenies¬uchawek spowoduje

wy¬åczenie kolumn g¬oœnikowych.

8 Klawisze MAGNETOFONU:

PAUSE ; - pauza w nagrywaniu lub

odtwarzaniu

STOP•OPEN 9/

- zatrzymanie kasety;

- otwarcie kieszeni magnetofonu SEARCH 5 / 6 - przewijanie taœmy do

przodu/do ty¬u

PLAY 1 - rozpoczêcie odtwarzania RECORD 0 - rozpoczêcie nagrywania

9 BATT LOW - wskaŸnik wyczerpania baterii 0 OPEN•CLOSE - otwarcie/zamkniêcie

kieszeni odtwarzacza CD

! MODE - wybór innego trybu odtwarzania CD,

np. powtarzanie utworów lub odtwarzanie w przypadkowej kolejnoœci

@ Cassette door # SEARCH ∞ / § -

Radio: - (dó¬, góra) dostrojenie do stacji

radiowych;

CD: - przeszukiwanie do przodu/do ty¬u w

obrêbie utworu;

- przeskok do poczåtku aktualnego/ poprzedniego/kolejnego utworu

SHUFFLE

$ PLAY•PAUSE 2; -

rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD/pauza

% STOP 9 - zatrzymanie p¬yty CD

orazkasowanie programu CD

^ PROG -

Radio: programowanie stacji radiowych w

pamiêci;

OFF

CD: programowanie kolejnoœci utworów

orazprzeglåd programu

& PRESET 3 ,4 (góra, dó¬) - wybór stacji

radiowych z pamiêci

* BAND - wybór pasma radiowego

TY£ OBUDOWY

( Antena teleskopowa

- poprawia warunkiodbioru fal FM

) AC MAINS - gniazdko kabla zasilania ¡ Kieszeñ bateryjna -

szeœæ baterii typu R-20, UM-1 lub D-cells

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

VOLUME +,– – regulacja si¬y g¬osu

1 2

PRESET 3,4 (góra, dó¬) – wybór

stacjiradiowej z pamiêci

TUNING ∞, § (góra, dó¬) – dostrojenie do

stacji radiowych

SHUFFLE – odtwarzanie utworów na p¬ycie CD

w przypadkowej kolejnoœci

REPEAT – powtarzanie utworu/programu

CD/ca¬ej p¬yty CD

2; – rozpoczêcie odtwarzania p¬yty CD lub

pauza

¡, ™ – przeskok do poczåtku aktualnego /

poprzedniego lub kolejnego utworu

STOP 9 – zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD

lub kasowanie programu CD

SEARCH 5, 6 – przeszukiwanie do przodu

lub do ty¬u w obrêbie utworu/p¬yty CD

UWAGA

Wykorzystywanie klawiszy lub pokrête¬, oraz realizacja procedur w sposób odbiegajåcy od opisanego w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa.

+ 9 hidden pages