Philips TD6626/BE User Manual [de]

TD6626/BE

Zenia 200 Voice

Garantie

Sehr geehrter Kunde, Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte

entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS - zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer - innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß die Produkte ohne Lohn - und Materialkosten repariert werden, unabhängig von dem Land, in dem repariert wird.

Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, daß das Gerät ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers, sowie die vollständige Geräte-Typ und Geräte-Nummer zu tragen hat, gewährt.

Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:

• die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art geändert oder unleserlich gemacht wurden,

• Gerätetyp- und Gerätenummer am Gerät geändert, gelöscht, en tfern t oder auf an dere Art unleserlich gemacht wurde,

• Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät von Personen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurden, oder

• Schäden durch äußere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u. ä.) oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind .

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann , wenn eine Modifikati on oder Adapt ierung am Ger ät vorgenom men werden muß, um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war (z.B.:Anpassung an eine andere Empfangs- oder Anschlußnorm).

Diese internationale Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte eines Verbrauchers.

Wenn Ihr PHILIPS Markenprodukt nicht o rdnungsgemäß funktioniert, bitten wir Sie, sich an Ihren PHILIPS Händler, eine Philips Vertragswerkstatt bzw. an eine Werkstatt zu wenden, die bereit ist, die Garantiereparatur (Lohn - und Materialkosten) kostenfrei durchzuführen. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt begonnen. Sollten Sie im Falle eines Auslandaufenthaltes eine in Ihrer Nähe befindliche PHILI PS-Händleradress e benötigen, so können Sie diese bei Ihrer deutschen Kundenberatung unter der unten beschrieben Servicenummer erfragen.

ESC Philips Service

Bentheime r st r. 118b DE

48529 NORDHORN

DEUTSCHLAND

Tel: 0180 5 11 55 87

http:/www.philips.com

Bereitschaft

OEFFENTLICH PRIVAT INTERNER RUF DIENSTE EINSTELLUNGEN ANRUFLISTE WAHLWIEDERH.

ÜBERSICHT

Öffenliches Telefonbuch

Optionen :

Privates Telefonbuch

Optionen :

Interner Ruf: Basisstation und Mobilteil

Optionen :

Liste der Netzwerkdienste

Optionen :

Diverse Einstellungen

Optionen : 1 Klänge Mobilteil 2 Mobilteileinstellungen 3 Basiseinstellungen 4 Anrufbeantworter 5 Leitungseinstellungen 6 Sicherheit

Liste der erhaltenen Anrufe und Nachrichten

Optionen :

Liste der au s g e he n den Anrufe (Wahlwiederholung)

Optionen :

Hinzufügen Ändern

Spracherkennung Löschen

Hinzufügen Ändern Löschen

Umbenennen Abmelden

Ändern Löschen Hinzufügen

Aufnehmen Abspielen Löschen

Speichern Löschen Alles löschen

1.1 Mobilteil Lautstärke (S. 37)

1.2 Lautspreche r Mobilteil (S. 37)

1.3 Kopfhörer Lautstärke (S. 38)

1.4 Ruftontyp (S. 38)

1.5 Rufton Lautstärke (S. 38)

1.6 Tastenton (S. 38)

1.7 Klang Mobilteil (S. 38)

1.8 Klang Lautspre cher (S. 38)

1.9 Klang Kopfhörer (S. 38)

1.0 Rufton für CLI (S. 38)

2.1 Sprache (S. 39)

2.2 Beleuchtung (S. 39)

2.3 Display Kontrast (S. 39)

2.4 Tastatursperre (S. 40)

2.5 Babysitter-Modus (S. 40)

2.6 Basisauswah l (S. 40)

2.7 Mobilteilanmeldung (S. 40)

3.1 Basisruftontyp (S. 41)

3.2 Lautstärk e Ba sisr uft on (S. 41)

3.3 Einstellung Uhrzeit/Datum (S. 41)

4.1 Anrufbeantwort er (S. 42)

4.2 Infotext Aufn ahm e (S. 42)

4.3 Persönliche Ansage (S. 42)

4.4 Melodie-Aufnahme (S. 43)

4.5 Anzahl der Ruftöne (S. 44)

4.6 Sprachaufforderung (S. 44)

4.7 Aufzeichnungqualität (S. 44)

4.8 Fernabfrage (S. 44)

5.1 Wählmodus (S. 45)*

5.2 Netzwerktyp (S. 45)

5.3 Netzbetreibe r ( S. 45)

5.4 Flash Länge (S. 46)

5.5 Preis/Einheit (S. 46)

5.6 Gesamtzeit und Gebühr (S. 46)

5.7 Wartemelodie (S. 46)

5.8 Pauseneinfügun g (S. 46)

5.9 Automatische Vorwahl (S. 46)

5.0 Vorwahl-Program m ie rung (S. 46)

6.1 Anrufsperre (S. 47)

6.2 Vorwahlen (S. 47)

6.3 Pin-Code Schutz (S. 47)

6.4 Pin-Code Ände rung (S. 48)

* Änderung des Wahlverfahrens nur

fur Österreich.

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEIT.....................................................................................8

Zulassung und Konformität.......................................................................8

Informationen zur Sicherheit............................................. ........................8

Stromanschluß...........................................................................................8

Telefonanschluß........................................................................................8

Umwelt......................................................................................................8

INSTALLATION ................................................................................9

Wählen des Standorts für Ladegerät und Basisstation..............................9

Aufstellen des Ladegeräts auf einer waagerechten Fläche..............................9

Befestigen des Ladegeräts an der Wand..........................................................9

Aufstellen der Basisstation..............................................................................9

Einlegen und Wechseln der Akkus.........................................................10

Stromversorgung.....................................................................................10

Auf- und Entladen der Akkus..................................................................10

Test..........................................................................................................10

BEDIENUNG DER TELEFONFUNKTIONEN............................11

Funktionsweise des "Bereitschaft-Modus".............................................11

Anrufen vom Mobilteil............................................................................12

Anrufen von der Basisstation..................................................................13

Beantworten eines Anrufs vom Mobilteil...............................................13

Liste der ausgehenden Anrufe (Wahlwiederholung) ..............................14

Funktionen der Wahlwiederholungsliste.......................................................14

Abfragen der Wahlwiederholungsliste..........................................................14

Löschen eines Eintrags..................................................................................15

Speichern eines Eintrags................................................................................16

Beantworten eines Anrufs von der Basisstation......................................17

Einstellen der Lautstärke am Mobilteil oder an der Basisstation

während des Gesprächs...........................................................................17

Einschalten der Lautsprecher vom Mobilteil..........................................17

Zurückstellen eines ankommenden Anrufs.............................................18

Ein Gespräch vom Mobilteil aus aufzeichnen.........................................18

Liste der erhaltenen Anrufe.....................................................................19

Identifizieren des Anrufers........................................................... .................19

Funktionen der Anrufliste..............................................................................19

Abfragen der Liste noch nicht beantworteter Anrufe....................................19

Abfragen der Anrufliste.................................................................................19

Löschen eines Eintrags aus der Anrufliste....................................................20

Speichern eines Eintrags aus der Liste der erhaltenen Anrufe......................21

Inhaltsverzeichnis 1

Private und Öffentliche Telefonbuchliste...............................................22

Eintrag im Telefonbuch............................................ ..... ................................22

Eintrag aus dem Telefonbuch aufrufen ............................... ...... ..... ...............23

Einen Anruf ausführen ..................................................................................23

Löschen eines Eintrags im Telefonbuch........................................................23

Ändern eines Eintrags im Telefonbuch.........................................................24

Spracherkennung.....................................................................................24

Aufnehmen eines Sprachwahleintrages.......................................... ...............24

Wählen einer Nummer durch Spracherkennung ........................................ ...25

Abspielen eines Eintrags ...............................................................................26

Löschen eines Sprachwahleintrages..................................................... ...... ...26

BEDIENUNG DER INTERCOM-FUNKTIONEN........................ 27

Einen Internruf ausführen .......................................................................27

Vom Mobilteil aus.........................................................................................27

Von der Basisstation aus ...............................................................................27

Weiterleiten eines externen Anrufs an ein Mobilteil..............................28

Von der Basisstation aus ...............................................................................28

Vom Mobilteil aus.........................................................................................28

Beantworten eines internen Anrufs.........................................................29

Installieren der "Konferenz"-Funktion....................................................29

Auswählen der Funktion Raumüberwachung (Babysit).........................29

BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS...........................30

Bedienen des Anrufbeantworters über das Mobilteil..............................30

Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters...............................................30

Filtern und Abfangen ankommender Anrufe................................................31

Abhören erhaltener Nachrichten....................................................................31

Löschen einer erhaltenen Nachricht.............. ................................. ...... ...... ...32

Bedienen des Anrufbeantworters von der Basisstation aus....................32

Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters...............................................32

Filtern und Abfangen ankommender Anrufe................................................32

Abhören erhaltener Nachrichten....................................................................33

Löschen einer Nachricht................................ ..... ...... .....................................33

Löschen aller Nachrichten............................................. ...... ...... ....................33

Aufnehmen einer persönlichen Ansage.........................................................33

Aufnehmen eines Infotexts (lokale Nachricht-Basisstation).........................34

Anrufbeantworter per Fernabfrage einschalten.......................................34

Fernabfragen des Anrufbeantworters......................................................34

SYSTEMKONFIGURATION..........................................................35

Das Konfigurationsmenü........................................................................35

Einstellungsprinzip einer Funktion des Konfigurationsmenüs......................35

Benutzen der Tastenkombinationen (Shortcut).............................................36

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen der Mobilteil kl änge..........................................................37

1.1 Einstellen der Lautstärke des Mobilteils................................................. 37

1.2 Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers........................................... 37

1.3 Einstellen der Lautstärke des Kopfhörers............................................... 38

1.4 Auswahl des Ruftons..............................................................................38

1.5 Einstellen der Lautstärke des Ruftons....................................................38

1.6 Ein- und Ausschalten des Tastentons.....................................................38

1.7 Auswahl des Klangs des Mobilteils........................................................ 38

1.8 Auswahl des Klangs im Lautsprecher.................................................... 38

1.9 Auswahl des Klangs im Kopfhörer.........................................................38

1.0 Auswahl des Ruftons für CLI (wenn der Teilnehmer identifiziert ist).. 38

Konfigurieren des Mobilteils ..................................................................39

2.1 Auswahl der Sprache (Mobilteil)............................................................ 39

2.2 Einschalten der Beleuchtung des Anzeigenfelds....................................39

2.3 Einstellen des Kontrasts.......................................................................... 39

2.4 Sperren der Tastatur................................................................................ 40

2.5 Auswahl des BABYSIT-Modus............................................................. 40

2.6 Auswahl der Basisstation........................................................................ 40

2.7 Anmelden eines Mobilteils an eine Basisstation.................................... 40

Basiseinstellungen...................................................................................41

3.1 Auswahl des Ruftons (basisstation)........................................................41

3.2 Einstellen der Ruftonlautstärke (basisstation)........................................ 41

3.3 Programmieren des Datums und der Uhrzeit (basisstation)................... 41

Konfigurieren des Telefons mit Anrufbeantworter.................................42

4.1 Auswahl des Anrufbeantwortermodus...................................................42

4.2 Aufnehmen eines Infotexts (lokale Nachricht-Mobilteil)....................... 42

4.3 Aufnehmen der persönlichen Ansage..................................................... 42

4.4 Aufnehmen eines persönlichen Ruftons................................................. 43

4.5 Anzahl der Klingelzeichen bevor der Anrufbeantworter startet............. 44

4.6 Ein- und Ausschalten der Sprachmeldungen.......................................... 44

4.7 Einstellen der Aufzeichnungqualität.......................................................44

4.8 Einschalten der Funktion Fernabfrage....................................................44

Konfigurieren der Leitung.......................................................................45

5.1 Auswahl des Wählmodus....................................................................... 45

5.2 Auswahl des Netzwerktyps..................................................................... 45

5.3 Auswahl des Netzbetreibers ................................................................... 45

5.4 Auswahl der Flashlänge.......................................................................... 46

5.5 Programmieren des Preises der Gebühreneinheiten...............................46

5.6 Anzeigen und Löschen der Gesamtgebühr der Anrufe...........................46

5.7 Ein- und Ausschalten der Wartemelodie................................................ 46

5.8 Einfügen einer Pause zwischen bestimmten Zahlen............................... 46

5.9 Einfügen einer automatischen Vorwahl.................................................. 46

5.0 Programmieren einer Vorwahl ...............................................................46

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ................................................................................................47

6.1 Auswahl der Anrufsperre ........................................................................47

6.2 Programmieren der Vorwahlen...............................................................47

6.3 Ein- und Ausschalten des Pin-Code-Schutzes.........................................47

6.4 Ändern des Pin-Codes.............................................................................48

Liste aller zu einer Basisstation gehörenden Mobilteile.........................48

Umbenennen eines Mobilteils.......................................................................48

Abmelden eines Mobilteils von der Basisstation..........................................48

Liste der Netzwerkdienste.......................................................................49

WARTUNG UND PROBLEMLÖSUNG......................................... 50

Probleme mit der Basisstation................................................................. 50

Basisstation Zenia 200 Voice........................................................................50

Probleme mit dem Mobilteil...................................................................51

Instandhaltung.........................................................................................52

Kontrollichter des Mobilteils..................................................................53

Kontrollichter der Basisstation................................................................53

Zeichentabelle.........................................................................................53

INDEX .............................................................................................. 54

Inhaltsverzeichnis

Basisstation des Zenia 200 Voice

Lautsprecher

Kontrolleuchte

Anrufbeantworter

Taste Infotext -

Aufnahme

Taste für

internen Anruf

Mikrofon

Nachrichten-

Lautstärkeregler

Taste für

externen Anruf

Netzspannung

Gespräch aktiv

Wahltasten und Steuerung des Anrufbeantworters

Headset An Ihr Zenia 200 Können Sie ein Headset anschließen. Die

Lautstärke steuern Sie über den Menüpunkt " Gehen Sie dazu im Untermenü

"Kopfhörer Lautstärke"

"Klänge Mobilteil"

, Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK

EINSTELLUNGEN"

bis zum Punkt

(“Konfigurieren des Mobilteils”, Seite 39). Sie können ebenfalls den Klang des Headsets einstellen (siehe

"Klang Kopfhörer"

(“Konfigurieren des Mobilteils”, Seite 39).

)

Da Philips stets darauf bedacht ist, seine Produkte und Dienstleistungen zu verbessern, behalten wir uns das

Recht vor, die hier genannten technischen Daten jederzeit und ohne vorherige Information zu ändern.

Basisstation des Zenia 200 Voice

Das Mobilteil

TASTEN BESCHREIBUNG

• Die auf der untersten Zeile des Anzeigefeldes erscheinende Aktion kann ausgeführt werden.

• Anruf vornehmen, annehmen oder beenden.

• Bei der Eingabe ein Zeichen löschen.

• In den Menüs eine Stufe zurück gehen.

• Während eines Telefonats die Funktion "R" benutzen.

• Nach längerem Druck (2 Sekunden): Rückkehr in den

"Bereitschaft-Modus", oder bei der Eingabe alle Zeichen in einer Zeile löschen.

• Den Lautsprecher des Mobilteils oder der Basisstation ein- bzw. ausschalten.

• Anruf vornehmen oder annehmen.

• Während des Gesprächs die Lautstärke lauter stellen.

• Listen und Menüs aufklappen und den Cursor bewegen, um ein

Zeichen bei der Eingabe einer Nummer oder eines Namens einzufügen.

• Nach längerem Druck (2 Sekunden): Tastatur gesperrt oder entsperrt.

• Ermöglicht es, die Tastenkombinationen des Konfigurationsmenüs zu benutzen.

Die Basisstationen

TASTEN BESCHREIBUNG BASISSTATION ZENIA 200 VOICE

• Taste für externe Anrufe.

• Interner Anruf.

• Vorherige Nachricht abhören.

• Nachricht abhören.

• Nächste Nachricht abhören.

• Aufnahme.

• Ansage abspielen.

• Nachrichten löschen.

• Anrufbeantworter einschalten.

• Abspielen oder Aufnehmen anhalten.

• Anrufbeantworter ausschalten.

• Infotext (interne Nachricht) aufnehmen.

• Während eines Gesprächs kann über diese Taste die Funktion "R"

verwendet werden.

Beschreibung

Mobilteil auf dem Ladegerät

Hörer

Anzeige Anruf oder

neue Nachricht

Anzeigefeld

Alphanumerische

Wahltastatur

10 MAI 10:05

Philips 1

OEFFENTLICH

Das Anzeigefeld

angezeigt Gibt den Lade- oder Entladezustand der Akkus an. angezeigt

blinkt angezeigt

blinkt angezeigt Rückstellung eines exter nen Anrufs.

angezeigt

blinkt angezeigt

nicht angezeigt

angezeigt Der abgefragte Eint rag befindet sich am Anfa ng de r Liste. angezeigt Der abgefragte Eintrag befindet sich mitten in der Liste. angezeigt Der abgefragte Eintrag befindet sich am Ende der Liste. ist angezeigt Der ausgewählte Eintrag im öffentlichen Telefonbuch ist mit einem

Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Der Anrufbeantworter empfängt oder beantwortet einen Anruf.

Es sind Nachrichten auf dem Anru fbeantworter. Sie haben neue Nachricht e n erhalten.

Ein externer Anr uf läuft, der Anrufbeantworter empfängt oder beantwortet einen Anruf. Sie erhalten einen externe n Anruf.

Ein interner Anruf läuft. Sie erhalten einen internen Anruf.

Der Lautsprecher des Mobilteils ist eingeschaltet. Der Lautsprec her der Basisstation ist eingeschaltet.

Die Verbindung mit der Basisstation funktioniert. Das Mobilteil ist bei keiner Basisstation angemeldet. Das Mobilteil ist außer Reichweite der Basisstation.

Signal für Spracherkennung verknüpft.

Mikrofon

Das Anzeigefeld

Sicherheit

Zulassung und Konformität

Ihre Basisstation und das Mobilteil sind für den Telefondienst zugelassen und erfüllen die Zulassungsbedingungen zur Anschaltung an das analoge Telefonnetz. Das Zulassungszeichen finden Sie auf dem Etikett unter der Basisstation.

Das -Zeichen bedeutet, dass das Telefon den technischen Vorgaben laut Richtlinie 99/05/EG im Hirblich auf die Sicherheit der Benutzer, die elektromagnetischen Störungen und Funkwellenversuche entspricht.

Informationen zur Sicherheit

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgende Hinweise:

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeit.

• Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, versuchen Sie bitte

weder das Mobilteil noch die B asisstation zu öffnen. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen unserem Kundendienst.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen den Ladekontakten und dem Akku mit stromleitenden Objekten (Schlüssel, Metallklammern, Schmuck , usw.).

Stromanschluß

Dieses Gerät ist für 230 V Einphasenwechselstr om gedacht und eignet sich nicht für IT-Anlagen laut EN 60-950.

Die Stromversorgung ist auf der Sicherheitsstufe "Gefährliche Spannung" eingeordnet, wie sie bei EN 60-950 definiert ist.

Dieses Gerät kann nur dann völlig abgeschaltet werden, wenn man den Stecker aus der Steckdose zieht. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Diese Anlage ist nicht dafür gedacht, bei Stromausfall zu funktionieren. Um den Notdienst anrufen zu können, halten Sie möglichst immer ein Telefon bereit, das auch ohne Stromversorgung funktioniert. Sollte der Strom während des Gesprächs ausfallen, hängt das Telefon automatisch auf, und Uhrzeit und Datum können sich verstellen.

Telefonanschluß

Die Spannung des Telefonnetzes entspricht der Klassifizierung TRT-3 (Telekommunikationsnetzspannung), wie bei EN 60-950 definiert.

Philips hat dieses Produkt für den Betrieb auf einen PSTN-Leitung ausgelegt und Kann Keine vollständige Anwendung auf einem ISDN-Netzwerk garantieren.

Umwelt

Ihr Telefon nimmt am Umweltprogramm EcoDesign von PHILIPS teil. Dieses Programm berücksichtigt die ökologische Verträglichkeit des Produktes über d ie ganze Lebensdauer von Design und Materialien über die Fertigungs prozesse bis zum Recycling.

Umweltpflege

Bitte beachten Sie örtliche Regelungen in Bezug auf die Entsorgung der Verpackung, der leeren Akkus und der alten Telefone und, wenn möglich, unterstützen Sie ihre Wiederaufbereitung.

Sicherheit8

Installation

Wählen des Standorts für Ladegerät und Basisstation

Stellen Sie das Ladegerät in der Nähe einer 220 V/240 V-50 Hz Wandsteckdose auf. Um Beeinflussungen zu vermeiden, stellen Sie das Ladegerät und die Basisstation

nicht näher als 50 cm an andere elektronische Geräte (Telefon, Fernseher, Display, usw.).

Das Ladegerät kann man entweder auf eine glatte Fläche (Schreibtisch) stellen oder an der Wand befestigen.

An folgenden Orten sollte das Ladegerät und die Basisstation nicht installiert werden:

• in einem feuchten Raum,

• neben einer Hitzequelle,

• in der Nähe von Metall- und Stahlbetonflächen.

Aufstellen des Ladegeräts auf einer waagerechten Fläche

• Das Stromkabel am Ladegerät anbringen.

• Das Ladegerät auf eine glatte Fläche stellen.

• Das Steckernetzteil an einer Wandsteckdose anschließen.

• Das Mobilteil auf das Ladegerät legen.

: Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Befestigen des Ladegeräts an der Wand

• Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, und beachten Sie dabei den angegebenen Abstand; und setzen Sie dann die Schrauben ein.

• Bringen Sie das Stromkabel am Ladegerät an.

• Hängen Sie das Ladegerät an den Schrauben auf.

• Schließen Sie das Stromkabel an einer Wandsteckdose an.

• Legen Sie das Mobilteil auf das Ladegerät.

: Benutzen Sie nur das mitgelieferte Strom kabel.

Aufstellen der Basisstation

Achten Sie darauf, daß der Stecker an die richtige Netzspannung von 220 V-240 V angeschlo ssen wird.

• Schließen Sie das Stromkabel an den Stecker (Basissymbol ) und dann an die Wandsteckdose an.

• Schließen Sie das Telefonkabel an den Stecker (Basissymbol t), und dann an die Telefondose an.

Installation 9

. . .

Einlegen und Wechseln der Akkus Stromversorgung

Ihr Mobilteil wird von zwei aufladbaren NiMH AAA/R03 Zellen versorgt. Benutzen Sie bitte folgende Modelle : PHILIPS MULTILIFE R03NM oder

PANASONIC 650 mAh.

• Drücken Sie auf das Oberteil des Akkufachdeckels und schieben Sie es nach unten.

• Legen Sie die neuen Akkus ein und beachten Sie dabei die Polung.

• Schließen Sie den Deckel.

NiMH-Akkus müssen gemäß den für Sondermüll gültigen Vorschriften entsorgt werden.

:Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare Nickel-Metall Hydrid

(NiMH) Akkus und nur die für diese Gerät vorgeschrieben Typen. B eim Einsatz anderer Akku-Typen oder nicht wiederaufladbarer Akkus/ Primärzellen wird keinerlei Haftung oder Garantieleistung von Philips übernommen

Auf- und Entladen der Akkus

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder neue Akkus eingelegt haben, laden Sie die Akkus mindest e ns 12 Stunden lang auf.

Ein Symbol, das ständig oben im Anzeigefeld erscheint, informiert Sie über den Ladezustand der Akkus.

Ein Streifen des Symbols steht für etwa 1/3 der maximalen Kapazität. Beim Aufladen des Akkus ändert sich die Ladezustandanzeige und zeigt der Reihe nach die folgenden Symbole . Wenn das Symbol am Display erscheint, sind die Akkus vollständig aufgeladen.

: Die Ladeanzeige funktioniert erst nach volls tändiger Aufladung der Akkus

einwandfrei.

: Nach vollständi ger Entladung der Akkus, erscheint das Symbol n ach wenigen

Minuten des Aufladens.

Wenn das Symbol auf dem Anzeigefeld erscheint, müssen die Akkus aufgeladen werden. Sollte dies während e ines Gesprächs geschehen, schaltet das Mobilteil nach ein paar Minuten ab.

Test

Sobald das Mobilteil und die Basisstation instal lier t sind, gehen Sie wie folgt vor:

•Überprüfen Sie, daß das Symbol A auf dem Anzeigefeld erscheint (sollte es nicht

angezeigt sein, melden Sie das Mobilteil bei der Basisstation an (Siehe “2.7 Anmelden eines Mobilteils an eine Basiss tation”, Seite 40).

• Betätigen Sie die Taste ; das Symbol t erscheint, und Sie hören das Freizeichen.

• Wählen Sie eine Nummer; die Ziffern erscheinen auf dem Anzeigefeld, und die Nummer wird automatisch gewählt.

Sollte dieser Test nicht problemlos ablaufen, überprüfen Sie bitte den Ladezustand der Akkus, ob das Ladegerät richtig funktioniert, und ob die Basisstation richtig an der Telefondose und an der Wandsteckdose angeschlossen ist.

Installation10

Bedienung der Telefonfunktionen

Funktionsweise des "Bereitschaft-Modus"

• Bereitschaft-Anzeige:

10 MAI 10:05

Philips 1

OEFFENTLICH

• Der "Bereitschaft-Modus" ist der Ausgangspunkt aller Funktionen.

Um von diesem Modus ausgehend eine Funktion zu wählen, drückt man so oft wi e nötig auf die Pfeiltasten oder , um die verschiedenen Menüs, zu denen man Zugang hat, durchlaufen zu lassen.

Folgende Menüs stehen Ihnen zur Verfügung:

• "OEFFENTLICH" (Telefonbuch der Basisstation),

• "PRIVAT" (Telefonbuch des Mobilteils),

• "INTERNER RUF" (Liste der angemeldeten Mobilteile),

• "DIENSTE" (Diensteliste),

• "EINSTELLUNGEN" (Konfiguration),

• "ANRUFLISTE" (Liste der erhaltenen Anrufe),

• "WAHLWIEDERHOLUNG" (Liste der ausgehenden Anrufe).

Das gewählte Menü erscheint auf der untersten Zeile des Anzeigefelds.

Um eines dieser Menüs zu bestätigen, drücken Sie auf die Tas te , so daß die erste Seite des gewählten Menüs auf dem Display erscheint.

Um in den "Bereitschaft-Modus" zurückzukehren, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Bedienung der Telefonfunktionen 11

Anrufen vom Mobilteil

Vom "Bereitschaft-Modus" aus wählen Sie eine Nummer

NUMMER EING. 012345

AUFNAHME

Um einen Fehler zu berichtigen:

• bewegen Sie den Cursor anhand der Pfeiltasten oder ,

• benutzen Sie die Taste , um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen,

• durch längeres Drücken (2 Sekunden), löschen Sie alle Zeichen.

Betätigen Sie die Taste .

ANRUF LAEUFT... 0123456789

WAHLWIEDERH.

EXT. LEITUNG Dauer 0’13

HALTEN

ANRUF BEENDET Dauer 5’30

SUMM. ANZEIGT

Nach 4 Sekunden kehrt das Mobilteil in den "Bereitschaft-Modus" zurück.

:Sie können auch die Taste drücken, um abzuheben und gleichzeitig den

Lautsprecher des Mobiteils einzuschalten. Diese Methode ermöglicht es jedoch nicht, die Nummer zu korrigieren, bevor der Anruf ausgeführt wird. Um wieder aufzulegen, drücken Sie die Taste .

: Weiterhin können Sie abheben, indem Sie auf drücken, ehe Sie eine

Nummer wählen.

über die Tastatur (maximal 26 Ziffern).

Die gewählte Nummer erscheint nach und nach auf zwei Zeilen, während Sie sie eingeben.

Das Symbol t erscheint oben am Display. Die Nummer wird automatisch gewählt und das Anzeigefeld

gibt folgendes an:

• die Information "ANRUF LAEUFT...",

• die angerufene Nummer.

Nach 10 Sekunden erscheinen Gebühr* und Anrufdauer (*dieser Dienst muß von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein).

Um ein externes Gespräch zeitweise zurückzustellen, betätigen Sie die Taste (Siehe “Zurückstellen eines ankommenden Anrufs”, Seite 18).

Um den Anruf zu beenden, betätigen Sie die Taste .

Das Anzeigefeld gibt folgendes an:

• die Nachricht "Anruf beendet",

• die Gesamtdauer des Anrufs,

• die Gesamtgebühr des Anrufs (*dieser Dienst muß von

Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein).

Um die Gesamtgebühr und Gesamtdauer Ihrer Gespräche zu erfahren, drücken Sie auf die Taste .

Bedienung der Telefonfunktionen12

Anrufen von der Basisstation

Drücken Sie auf die Taste .

Das grüne Licht blinkt, und Sie hören das Freizeichen.

Geben Sie die Rufnummer über die Tasten bis ein.

Die Nummer wird automatisch gewählt. Der Lautsprecher und das Mikrofon der Basisstation schalten sich automatisch ein.

Sprechen Sie in das Mikrofon.

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers anhand der Tasten (lauter) oder (leiser) stellen.

Um aufzulegen, betätigen Sie die Taste .

Das grüne Licht hört auf zu blinken.

Beantworten eines Anrufs vom Mobilteil

Jedesmal, wenn ein externer Anruf ankommt, klingelt das Mobilteil. Das grüne Licht und das Symbol t blinken.

KLINGELT

STUMM

KLINGELT 0165346523

STUMM

KLINGELT SCHMIDT 0165346523

STUMM

:Sie können das Klingeln unterbrechen, ohne abzuheb e n, ind e m Sie die Ta st e

betätigen. Ihre Basisstation klingelt und das Symbol erscheint.

:Das Netz überträgt die Nummer des A nrufers und zeigt sie im Display an .

Wenn der Name bereits in einem der Telefonbücher erscheint, wird er ebenfalls angezeigt*.

Um abzuheben, betätigen Sie die Taste . Das Symbol t hört auf zu blinken.

:Sie können auch die Taste drücken, um abzuheben und gleichzeitig den

Lautsprecher des Mobilteils einzuschalten.

Um aufzulegen, drücken Sie erneut die Taste .

* Um die Identifizierung des Anrufers zu erhalten, müssen Sie diesen Dienst

bei Ihrem Netzbetreiber aktiviert haben.

Bedienung der Telefonfunktionen 13

Liste der ausgehenden Anrufe (Wahlwiederholung)

Funktionen der Wahlwiederholungsliste

Ihr ZENIA-Telefon speichert die Telefonnummern der 10 letzten externen Anrufe, die Sie vom Mobilteil aus vorgenommen haben.

Sie können die Liste abfragen, direkt der Liste wählen oder die Liste ändern. Sie können auch eine Telefonnummer aus der Liste in dem öffentlichen oder

privaten Telefonbuch speichern.

Abfragen der Wahlwiederholungsliste

Die Liste der ausgehenden Anrufe können Sie vom "Bereitschaft-Modus" aus oder während eines externen Anrufs ansehen.

Vom "Bereitschaft-Modus" aus drücken Sie so oft wie

10 MAI 10:05

Philips 1

WAHLWIEDERH.

WAHLWIEDERH. 06543210

OPTIONEN

nötig auf die Pfeiltasten oder , um an das Menü "WAHLWIEDERH." zu gelangen (Liste der ausgehenden Anrufe).

Die Information "WAHLWIEDERH." erscheint auf der untersten Zeile des Anzeigefelds.

Bestätigen Sie durch Druck auf die Tast e .

Der erste Eintrag der Liste der ausgehenden Anrufe erscheint im Display.

Um die Liste zu durchlaufen, drücken Sie so oft wie nötig auf die Pfeiltasten und .

: Die Telefonnummer, die dem angezeigten Eintrag entspricht, können Sie

direkt wählen, indem Sie die Taste betätigen.

: Mit dieser Funktion können Sie die angezeigte Rufnummern ablegen/

speichern oder löschen.

Bedienung der Telefonfunktionen14

Löschen eines Eintrags

Vom "Bereitschaft-Modus" aus gehen Sie zur Liste der

10 MAI 10:50

Philips 1

WAHLWIEDERH.

WAHLWIEDERH. 06543210

OPTIONEN

WAHLWIEDERH. Loeschen ?

AUSWAEHLEN

WAHLWIEDERH.

Gelöscht !

ausgehenden Anrufe (Wahlwiederholung). DRUCKEN Sie auf die Taste .

Der Eintrag, der dem zuletzt vorgenommenen ausgehenden Anruf entspricht, wird angezeigt.

Lassen Sie die Liste durchlaufen, indem Sie so oft wie nötig die Pfeiltasten und betätigen.

Die zu löschende Nummer wird angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste .

Mit den Pfeiltasten und wählen Sie die Option "Loeschen", um den angezeigten Eintrag zu löschen.

Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste .

Sie hören einen Bestätigungston und die Meldung "Gelöscht !" wird angezeigt.

Der bearbeitete Eintrag wird gelöscht , und der näch ste Eintrag erscheint.

Bedienung der Telefonfunktionen 15

Speichern eines Eintrags

Vom "Bereitschaft-Modus" aus gehen Sie zur Anrufliste (Wahlwiederholung).

Der Eintrag, der dem zuletzt vorgenommenen ausgehenden Anruf entspricht, wird angezeigt.

Lassen Sie die Liste durchlaufen, indem Sie so oft wie nötig

WAHLWIEDERH. 06543210

OPTIONEN

WAHLWIEDERH. Speichern

AUSWAEHLEN

NAME :



ERLEDIGT

die Pfeiltasten und betätigen.

Die zu speichernde Nummer wird angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste .

Mit den Pfeiltasten und wählen Sie die Option "Speichern".

Die gewählte Option wird angezeigt.

Drücken Sie auf die Taste .

Über die Tasten der alphan umerischen Tastat ur geben Sie de n neuen Namen ein (maximal 14 Zeichen).

Je nach dem gewünschten Buchstaben drücken Sie ein- oder mehrmals die entsprechende Taste (Siehe “Zeichentabelle”, Seite 53).

Benutzen sie die Taste um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen.

Drücken Sie auf die Taste , um den neuen Namen zu bestätigen.

Das Mobilteil fordert Sie auf, die Telefonbuchliste zu wählen, in der Sie die Telefonnummer speichern möchten.

Mit den Pfeiltasten oder wählen Sie die

TELEFONBUCH Oeffentlich

AUSWAEHLEN

Telefonbuchliste. (Privat oder Öffentlich).

Die gewählte Telefonbuchliste erscheint auf der zweiten Zeile des Anzeigefeldes.

Drücken Sie auf die Taste , um die Wahl des Telefonbuchs zu bestätigen.

Die Bestätigungsmeldung "Gespeichert" wird angezeigt.

TELEFONBUCH

Gespeichert

Rückkehr zu der Liste der ausgehenden Anrufe.

:Die Einträge werden alphabetisch angezeigt.

Bedienung der Telefonfunktionen16

+ 42 hidden pages