Philips TD6611/BH021P, TD6611/BB191P, TD6611/BB051P, TD6611/BB031P, TD6611/BB021P User Manual [nl]

n

n

v

E

EL

EE

l

e

e

r

g

e

d

e

j

i

o

w

r

e

v

m

e

t

I

L

L

LL

A

AA

A

AA

AA

N

N

NN

)

)

))

l

G

G

GG

R

RR

I

I

II

E

ER

EE

S

S

SS

G

G

GG

L

LL

N

N

NN

t

I

I

II

d

R

R

RR

n

(

(

((

a

H

n

e

n

n

p

p

o

o

t

t

ch

ch

i

i

r

r

Be

Be

n

e

o

t

i

t

s

a

e

t

o

s

s

i

s

a

B

t

n

n

n

e

e

m

m

e

e

m

e

l

a

c

o

V

i

e

e

t

g

i

l

n

i

a

d

l

w

e

K

Standby

e

o

t

m

K

R

1

N

NN

E

EN

EE

R

RR

ER

EE

T

TE

TT

C

CC

E

EC

EE

L

LL

6

SETUP

SETUP

SETUPSETUP

l

a

a

T

e

z

u

a

p

s

e

i

k

s

u

e

d

h

c

o

s

i

m

t

s

a

e

i

m

K

o

t

Au

H

H

v

m

a

a

N

e

p

y

t

k

r

e

w

t

e

n

e

N

g

e

o

v

e

o

t

l

n

e

e

t

r

s

e

e

d

o

j

i

t

d

w

r

n

e

a

v

n

l

e

r

e

t

e

r

s

e

st

i

o

t

g

d

e

r

n

l

a

a

H

n

a

n

e

e

t

g

s

e

zi

j

o

i

t

w

d

n

n

o

i

t

a

t

s

s

si

a

b

5

E

EL

EE

S

S

SS

N

N

NN

O

O

OO

I

II

T

TI

TT

)

)

))

A

AA

L

LL

T

TA

TT

E

EL

EE

S

S

SS

S

S

SS

S

S

SS

I

I

II

E

E

EE

S

S

SS

S

S

SS

A

A

AA

A

A

AA

B

B

BB

B

B

BB

(

(

((

T

T

TT

I

I

II

S

S

SS

Y

Y

YY

B

B

BB

A

A

AA

B

B

BB

4

D

KK

e

E

EK

EE

t

I

)

O

)

))

O

OO

K

B

K

B

KK

BB

O

N

O

N

OO

NN

O

O

O

O

OO

OO

B

O

BB

O

OO

F

E

FF

EB

EE

E

EF

EE

N

N

NN

L

LL

O

O

OO

EL

EE

H

HH

T

TE

TT

P

PH

PP

(

(

((

B

B

BB

2

)

))

F

F

FF

P

P)

PP

N

N

NN

U

U

UU

O

O

OO

T

T

TT

C

C

CC

E

E

EE

S

S

SS

W

W

WW

T

T

TT

W

W

WW

N

N

NN

S

S

SS

A

A

AA

N

N

NN

*

*

**

A

A

AA

(

(

((

3

d

n

n

e

l

l

a

t

e

st

n

i

d

o

j

i

t

g

n

i

&

r

g

u

t

a

s

e

b

e

d

o

C

a

s

n

f

g

a

i

s

p

l

e

b

l

a

t

n

a

A

Het Onis Vox handtoestel

Oortelefoon

Pijl omlaag

Op het display ziet u welke

bewerkingen worden uitgevoerd

Pijl omhoog

Display

Gebruik deze toets om het menu

te doorlopen, of om het volume
van de oortelefoon te verhogen

tijdens een gesprek, of om een

teken te wissen bij het invoeren

van een nummer of naam.

Luidsprekertoets

Druk op deze toets om het

basistoestel of de luidspreker van

het handtoestel aan of uit te

schakelen.

Verbindingstoets

Gebruik deze toets voor het

voeren of beëindigen van een

oproep.

Ontgrendeltoets

Houd deze toets ingedrukt om het

toetsenbord te vergrendelen of te

ontgrendelen.

Recall/Menu-toets

Druk op deze toets om menu’s te

raadplegen of om de Recall-

functie tijdens een oproep uit te

voeren.

Geheugentoets

Druk op deze toets om het

geheugen te raadplegen.

Gebruik deze toets om het menu te
doorlopen, of om het volume van de
oortelefoon te verlagen tijdens een
gesprek.

Toets Antwoordapparaat

Druk op deze toets om uw
antwoordapparaat te bedienen.

OK-toets

Druk op deze toet s om een nummer
te bevestigen, of om het nummer
op het display te verschuiven.

Telefoonboektoets

Druk op deze toets om het
telefoonboek te raadplegen.

Toetsenbord

Met deze toetsen kunt u een
nummer kiezen of tekens invoeren.

Toets Herhalen

Druk op deze toets om het
laatstgekozen nummer opnieuw te
kiezen.

Toets Intern gesprek

Druk op deze toets om interne
gesprekken te voeren of te
beëindigen en om een
binnenkomende oproep door te
schakelen naar een ander
handtoestel

Microfoon

Het Onis Vox basisstation

Vol u me toe t s ( -)

Druk op deze toets

luidsprekervolume te

verlagen tijdens een

gesprek of wanneer

om het

u berichten

beluistert.

Herhaaltoets

Wanneer u berichten

beluistert kunt u één
of tweemaal op deze
toets drukken om het

huidige of vorige

bericht nogmaals te

beluisteren.

Wistoets

Terwijl u berichten

beluistert, drukt u
eenmaal op deze

toets om het huidige
bericht te wissen. Na

alle berichten te

hebben beluisterd,

houd u de toets 2
seconden ingedrukt
om alle berichten te

wissen.

Oproeptoets

Druk op deze toets

handtoestellen op te

om al de

geregistreerde

roepen

Volumetoets (+)

Druk op deze toets om het
luidsprekervolume te
verhogen tijdens een
gesprek of wanneer u
berichten beluistert.

Berichtenlampje

Afspeel/stop toets

Druk deze toets in om
ontvangen berichten af te
spelen. Druk nogmaals op
deze toets om het afspelen
te stoppen

Doorspeeltoets

Terwijl u de berichten
beluistert, drukt u deze
toets in voor het volgende
bericht.

ON/OFF (aan/uit)
antwoordapparaat­toets met
indicatorlampje

Druk op deze toets om het
antwoordapparaat
in of uit te schakelen.

Voedingslampje/
verbindingslampje

Indicatorlampjes op het basisstation:

Zie pagina 32 voor nadere uitleg

Met het oog op de voortdurende verbetering van producten en diensten, behoudt Philips zich het recht voor

de specificaties in dit boek zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Copyright © Philips 1998 - Alle rechten voorbehouden

Het display

Deze symbolen
duiden aan
welke
bewerking
wordt
uitgevoerd.

Het symbool:

M

E

P

t

l

U

H

b

is zichtbaar

is zichtbaar

is zichtbaar

is zichtbaar

knippert

is zichtbaar

knippert

is zichtbaar

is zichtbaar

knippert

is zichtbaar

Op deze regel
van het display

HHHH

- u raadpleegt de menu’s.

- er zijn berichten binnengekomen op uw antwoordapparaat.

- u raadpleegt het elektronisch geheugen.

- er is een oproep in uitvoering.

- het belsignaal van de externe lijn gaat over.

- het antwoordapparaat is ingeschakeld.

r

- u hebt op de toets

- het antwoordapparaat beantwoordt een oproep.

- er zijn nieuwe items in het geheugen sinds u dit voor het laatst hebt
geraadpleegd.

- de luidspreker van het handtoestel is ingeschakeld.

- de luidspreker van het basisstation is ingeschakeld.

- het handtoestel wordt opgeladen indien het op het basisstation ligt.

- de batterij is leeg indien het handtoestel niet op het basisstation ligt.

gedrukt om het antwoordapparaat te bedienen.

worden max. 10
cijfers of tekens
weergegeven.

A

is zichtbaar

- het handtoestel is buiten bereik van het basisstation.

- het handtoestel is in geen enkel basisstation geregistreerd.

- het basisstation is niet ingeschakeld.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie 4

De Onis installeren 5

De telefoon aansluiten 5

Plaats voor het basisstation bepalen
Het basisstation aansluiten

De batterij van het handtoestel opladen 6

De batterij installeren
Het handtoestel laden
Handtoestel moet worden opgeladen

De telefoon testen 7

De Onis gebruiken 8

Een nummer kiezen 8
Een oproep beantwoorden 9
Het laatst gekozen nummer herhalen 9
De oproepfunctie van het handtoestel gebruiken 9
Het volume regelen van de oortelefoon van het handtoestel 10
De luidspreker van het handtoestel gebruiken 10
De luidspreker van het basisstation gebruiken en bijstellen 10
Het toetsenbord van het handtoestel vergrendelen 10

Het geheugen 12

Nummerherkenning 12
Functies van het geheugen 12

Het geheugen raadplegen
Kiezen vanuit het geheugen
Een item uit het geheugen verwijderen
Een telefoonboek-item aanmaken vanuit het geheugen
Toegang tot uw antwoordapparaat vanuit het geheugen

13
13
13
13
13

5
5

6
7
7

Het Onis antwoordapparaat 14

Het antwoordapparaat instellen 14

Uw eigen bericht opnemen
De dag en de tijd instellen

Het antwoordapparaat gebruiken 16

Het antwoordapparaat inschakelen
Het antwoordapparaat uitschakelen.
Gesprekken overnemen
Gesprekken meeluisteren
Ontvangen berichten afspelen
Berichten wissen

Het antwoordapparaat aanpassen 19

Spraakberichten in-/uitschakelen
Een code voor besturing op afstand invoeren

Inhoudsopgave2

14
15

16
16
17
17
18
19

20
20

Instellen hoe vaak de telefoon overgaat
Opname van berichten in- of uitschakelen
De opnamekwaliteit kiezen

Geavanceerde functies van het antwoordapparaat 22

Een lokaal bericht opnemen
Het antwoordapparaat op afstand inschakelen
Het antwoordapparaat op afstand bellen

21
21
22

22
23
23

Configuratie van de telefoon 24

Menu-modus activeren 24
De taal van het menu kiezen 24
De melodie en het volume kiezen 24

Belsignaal van het handtoestel
Belsignaal van het basisstation

De spaarstand gebruiken 25

De spaarstand inschakelen
De spaarstand uitschakelen

24
25

25
25

Elektronisch geheugen 26

Het geheugen 26

Een naam en een nummer in het geheugen opslaan
Tekens invoeren met de nummertoetsen van het handtoestel
Een oproep plaatsen vanuit het geheugen
Een naam en nummer uit het geheugen verwijderen

26
26
27
27

Geavanceerde functies gebruiken 28

Een pauze automatisch inlassen 28
Een handtoestel registreren in het basisstation 28
De naam van het basisstation wijzigen 29
Intern wachtend gesprek 29
Baby Sit instellen 29
Een handset in meerdere basisstations registreren 30

Het basisstation selecteren

Een handtoestel verwijderen 30

30

Verbinding met een PABX 31

Het netwerktype kiezen 31

Handige tips en onderhoud 32

Geluidssignalen 32
Indicatorlampjes op het basisstation 32
Problemen met de telefoon oplossen 33
Problemen met het antwoordapparaat oplossen 34
De telefoon onderhouden 35
De batterij vervangen 35

Inhoudsopgave 3

Veiligheidsinformatie

Dit telefoontoestel mag uitsluitend worden gebruikt in landen waarvoor door de
bevoegde wetgeving specifieke toestemming is afgegeven. Dit is herkenbaar aan
de sticker aan de onderkant van het basisstation.
Het certificaat op dit product garandeert dat het in overeenstemming is met de
technische regelgeving die van toepassing was op de datum van de overeenkomst
voor gebruikersveiligheid en elektromagnetische storingen conform de
EU-richtlijnen Nr.73/23/EEC, 89/336/EEC, 91/263/EEC en 93/68/EEC.

Aansluiting op het lichtnet

Dit product vereist een elektrische voeding van eenfasige wisselstroom van
220-240 volts, met uitzondering van de installaties met IT-schema zoals
omschreven in de norm EN 60-950.

Let op!

De netspanning behoort tot de categorie “gevaarlijk”, volgens de criteria van de
norm EN60-950.
De stroomtoevoer naar het toestel kan slechts worden onderbroken door de
stekker uit het stopcontact te halen. De stekker moet zich daarom dicht bij het
toestel bevinden en altijd gemakkelijk te bereiken zijn.
Als u in staat wilt zijn oproepen te plaatsen bij stroomstoringen, dient u het toestel
te gebruiken als aanvulling op een ander toestel dat geen netspanning vereist.

Aansluiting op het telefoonnet:

De op dit net aanwezige spanning is van de categorie TNV-3 (spanning telefoonnet
volgens de norm EN 60-950)

Veiligheidsvoorschriften:

•

Zorg dat het handtoestel droog blijft.

•

Maak het handtoestel of basisstation niet open. U stelt zich hierdoor bloot aan
elektrische schokken. Neem voor alle reparaties contact op met een
onderhoudsdienst.

•

Zorg dat de contacten van de batterij niet in aanraking komen met geleidende
materialen zoals sleutels, paper clips, ringen, armbanden, enz.

•

Zorg dat u de batterijen met hun polen in de juiste positie plaatst
(zie pagina 6).

Onderdelen die bij de telefoon worden geleverd

•

1draadloos handtoestel

•

1 basisstation

•

1 netsnoer

•

1 telefoonsnoer

•

1 gebruikershandleiding

•

2 standaard oplaadbare batterijen AA/R6

4

De Onis installeren

De telefoon aansluiten

Plaats voor het basisstation bepalen

• Om interferentie met andere elektronische apparaten, zoals telefoons,

televisies, beeldschermen en dergelijke zoveel mogelijk te beperken, dient u het
basisstation niet binnen 50 cm van andere elektronische apparatuur te plaatsen.

• Plaats het basisstation op een horizontaal oppervlak zoals een bureaublad.

• Installeer het basisstation niet in een vochtige ruimte.

• Installeer het basisstation niet in de buurt van een sterke warmtebron.

Het bereik van uw draadloze telefoon is afhankelijk van de omgeving. Duidelijke
obstakels zoals muren of metaalhoudende materialen (vensters, deurkozijnen,
scheidingswanden enz.) hebben een nadelige werking op de kwaliteit van de
communicatie tussen het basisstation en het handtoestel.

U kunt het bereik verbeteren door het basisstation hoger te plaatsen dan het
handtoestel (bijvoorbeeld op de eerste verdieping).

Het basisstation aansluiten

Controleer of de juiste netspanning ( 220-240V) beschikbaar is.

1 Stap een

Sluit het netsnoer aan
op het basisstation en
vervolgens op de
netspanning.

2 Stap twee

Sluit het
telefoonsnoer aan op
het basisstation en
vervolgens op de
telefoonaansluiting.

De Onis installeren 5

De batterij van het handtoestel opladen

Het handtoestel wordt gevoed door 2 oplaadbare AA/R6 batterijen. Wanneer u
deze vervangt, dient u hiervoor de volgende voorgeschreven batterijen te
gebruiken: PHILIPS R6 NC-P, Saft RC6.

opnieuw geladen kunnen worden!

voorschriften niet in acht worden genomen.

De batterij installeren

1

Schuif het deksel van het batterijvakje en verwijder het.

2

Installeer de batterijen zoals afgebeeld.

3

Plaats het deksel van het batterijvakje terug.

Gebruik nooit batterijen die niet

De fabrikant is niet aansprakelijk als deze

1

2

3

De Onis installeren6

Het handtoestel laden

Voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterijen
van het handtoestel minimaal 16 uur laten opladen.

levensduur van de batterijen.

U laadt de batterijen door het handtoestel op het basisstation te plaatsen. Het
symbool

verschijnt om aan te geven dat het handtoestel wordt opgeladen.

b

Hiermee verlengt u de

De batterijen zijn volledig opgeladen als het symbool

Het basisstation moet op de netvoeding worden aangesloten met de bij het
telefoontoestel meegeleverde voedingskabel.

- Plaats het handtoestel regelmatig terug op het basisstation om een
optimale onafhankelijke bedrijfsduur te garanderen.

- Het toetsenblok mag naar boven of beneden gekeerd zijn.
Het belsignaal is echter luider als het naar beneden is gekeerd.

Handtoestel moet worden opgeladen

Kort voordat het handtoestel volledig is ontladen, verschijnt het symbool b op het
display van het handtoestel. Als u een gesprek voert, hoort u eveneens een
waarschuwingssignaal.

Het handtoestel wordt kort daarna uitgeschakeld. U moet de batterij opnieuw
opladen voordat u het handtoestel weer kunt gebruiken.

De telefoon testen

Nadat de telefoon is geïnstalleerd, kunt u een nummer te kiezen.

•

Druk op t op het handtoestel. Het symbool t verschijnt op het display en u
hoort een kiestoon.

•

Kies het nummer. De cijfers die u invoert verschijnen op het display en de
kiestoon stopt.

Tips

verdwijnt.

b

Als u problemen ondervindt bij het testen van de telefoon, controleert u of het
telefoonsnoer correct is aangesloten op de telefoonaansluiting en op het
basisstation. Controleer ook of het basisstation correct is aangesloten op de
netspanning en of het controlelampje van het basisstation brandt.

De Onis installeren 7

De Onis gebruiken

Een nummer kiezen

Direct kiezen

1

Druk op t op het handtoes tel.

Het symbool
oortelefoon van het handtoestel.

2

Kies het nummer met de nummer toetsen.

Het gekozen nummer verschijnt nadat u de laatste toets heeft ingedrukt.
Als het ingevoerde nummer meer dan 10 cijfers bevat, verschuift de
weergave van het nummer naar links om de laatste cijfers weer te geven.

3

Als u wilt ophangen, drukt u op

op het basisstation.

Gedurende 4 seconden ziet u op het display hoeveel minuten en seconden
uw gesprek heeft geduurd.

Kiezen voordat u de lijn opent

Met deze manier van kiezen kunt u het nummer corrigeren voordat u het kiest.

1

Kies het nummer (maximaal 25 cijfers) voordat u op de toets

Met de toets

Als het ingevoerde nummer meer dan 10 cijfers bevat, verschuift de
weergave van het nummer naar links om de laatste cijfers weer te geven.

verschijnt op het display en u hoort de kiestoon in de

t

+

kunt u het laatst ingevoerde cijfer corrigeren.

t

of plaatst u het handtoestel terug

t

drukt.

Tip

Druk op o als u het hele nummer weer wilt zien. Het nummer
schuift naar links als het uit méér dan 10 cijfers bestaat.

2

Druk op t op het handtoes tel.

Het voorbereide nummer wordt automatisch gekozen.

U kunt ook op
ingeschakeld en het nummer wordt gekozen.

3

Als u wilt ophangen, drukt u op

op het basisstation.

De gespreksduur verschijnt 4 seconden lang op het display.

drukken. De luidspreker van het handtoestel wordt

H

t

of plaatst u het handtoestel terug

De Onis gebruiken8

Een oproep beantwoorden

Bij een inkomende oproep gaan het basisstation en het handtoestel over en
knippert het symbool
voedings-/verbindingslampje.

op het display van het handtoestel en het groene

t

1

Druk op de toets

Het symbool
brandt continu om aan te geven dat de oproep wordt uitgevoerd.
U kunt ook op H drukken. De luidspreker van het handtoestel wordt
ingeschakeld en u kunt de oproep beantwoorden.

2

Als u wilt ophangen, drukt u op t of plaatst u het handtoestel terug

op het basisstation.

De gespreksduur verschijnt 4 seconden op het display.

t

van het handtoestel.

knippert niet meer. Het groene lampje op het basisstation

t

Het laatst gekozen nummer herhalen

Direct kiezen

1

Druk op

2

Druk op

Het laatst gekozen nummer wordt op het display weergegeven en
automatisch gekozen.

Herhalen met nummercorrectie

1

Druk op B op het handtoes tel.

Het laatst gekozen nummer wordt op het display weergegeven. Met de
toets kunt u het nummer corrigeren.

Opmerking:

U kunt de vijf laatst gekozen nummers herhalen door vijf maal achter elkaar op de
toets

B

t

op het handtoestel. Wacht totdat u de kiestoon hoort.

B

op het handtoestel.

te drukken.

+

2

Druk op

t

op het handtoestel.

De oproepfunctie van het handtoestel gebruiken

De oproepfunctie van het handtoestel maakt het u mogelijk een beltoon te laten
horen op al de handtoestellen die in het basisstation zijn geregistreerd en binnen
bereik zijn.

1

Druk één maal op

Druk één maal op

Druk één maal opDruk één maal op

Al de geregistreerde handtoestellen, die binnen bereik zijn, zijn bellen 20
seconden lang.

Opmerking:

Wanneer u opnieuw op ongeacht welke toets van het basisstation drukt of wanneer
uw wordt opgeroepen of zelf vanuit een handtoestel belt, stoppen al de
handtoestellen met bellen.

Wanneer een handtoestel binnen het bereik komt van het basisstation wanneer de

T

....

De Onis gebruiken 9

oproep reeds is gestart, zal het bij de volgende oproep gaan bellen. Op dezelfde
manier, zal het handtoestel stoppen met bellen wanneer het tijdens de oproep
buiten bereik van het basisstation raakt.

Het volume regelen van de oor telefoon van het handtoestel

U kunt het volume van de oortelefoon regelen tijdens een gesprek door op + of ­te drukken.

U kunt kiezen uit 3 mogelijke volumeniveaus.

De luidspreker van het handtoestel gebruiken

Het handtoestel is voorzien van een luidspreker, zodat meerdere personen
tegelijkertijd het gesprek kunnen volgen.

1

Druk tijdens een gesprek op

Het geluid wordt versterkt door een luidspreker aan de achterkant van het
handtoestel.

2

Regel het geluidsvolume van de luidspreker met de toetsen

3

Druk hogmaals op

H

H

.

om de luidspreker uit te schakelen.

+

of -.

De luidspreker van het basisstation gebruiken en bijstellen

Het basisstation is voorzien van een luidspreker die u in staat stelt het gesprek met
anderen mee te luisteren.

1

Druk tijdens een gesprek 2 seconden lang op

Het geluid wordt versterkt door de luidspreker van het basisstation.

De luidspreker stelt u ook in staat:

•

de ontvangen berichten op uw antwoordapparaat te beluisteren.

•

te luisteren naar degene die u belt, terwijl uw antwoordapparaat het gesprek
heeft aangenomen.

Tijdens deze twee handelingen wordt het geluid automatisch versterkt via de
luidspreker van het basisstation.

2

Tijdens een gesprek, tijdens het beluisteren van een bericht , het
opnemen van een bericht of het meeluisteren van een gesprek, kunt u
het geluidsvolume van de luidspreker bijstellen met de toetsen

H

op het handtoestel.

+

of -.

Het toetsenbord van het handtoestel vergrendelen

Om het ongewild indrukken van toetsen te voorkomen, kan het zijn dat u het
toetsenbord van het handtoestel wenst te vergrendelen. Bijvoorbeeld wanneer u
het handtoestel in uw zak meedraagt.

De Onis gebruiken10

1

Druk op de R toets en dan 2 seconden lang op de * toets.

Het handtoestel zend een pieptoon uit om de vergrendeling te bevestigen en
het woord
de toetsen zijn vergrendeld, verschijnt bij elke druk op een toets 2 seconden
lang een help- bericht, tenzij u uw handtoestel op uit heeft gezet.

2

Om het toetsenbord van het handtoestel te ontgrendelen, drukt u
opnieuw 2 seconden lang op de

Het handtoestel zendt een pieptoon uit ter bevestiging.
De toetsen van het handtoestel worden automatisch ontgrendeld wanneer u
een oproep ontvangt of wanneer u het handtoestel op het basistoestel
plaatst.

BLOKKADE (LOCKED

) verschijnt op het handtoestel. Wanneer

*

toets.

De Onis gebruiken 11

Het geheugen

Nummerherkenning

Uw Onis Vox is standaard uitgerust voor het ontvangen van de telefoonnummers
van de oproepers vanuit uw telefoonnet. Om gebruik te maken van de functies
gerelateerd aan Nummerherkenning dient u zich te abonneren op de service
Nummerherkenning van uw telefoonbedrijf.
Wanneer het telefoontoestel overgaat, geeft of geven uw handtoestel of
handtoestellen het nummer van de oproeper weer als dit beschikbaar is bij het
telefoonnet. Als het nummer van de oproeper in het telefoonboek van het
handtoestel geregistreerd is, zal de naam i.p.v. het nummer worden
weergegeven.

Functies van het geheugen

Uw Onis toestel kan de identificaties van maximaal 20 door het/de handtoestel(len)
onbeantwoorde oproepen opslaan. Ieder item van het geheugen bevat:

•

het telefoonnummer van de oproeper of de naam van de oproeper als deze in uw
telefoonboek zijn opgeslagen of beschikbaar zijn bij het telefoonnet

•

de dag en het tijdstip van de oproep (weer als dit beschikbaar is bij het
telefoonnet)

•

het aantal oproepen van dezelfde oproeper (max. 9 oproepen)

Als u een oproep beantwoordt, wordt het nummer van de oproeper niet in het
geheugen opgeslagen.

Als hetzelfde nummer verschillende malen belt, wordt alleen de laatste
oproep op de lijst opgeslagen.

Het pictogram
het geheugen bevinden.

Wanneer het geheugen vol is, wordt het oudste item verwijderd, zelfs als u het niet
hebt gelezen.

Het geheugen wordt niet gewist, wanneer het basisstation wordt uitgeschakeld.

U kunt het geheugen raadplegen en uw correspondenten rechtsreeks vanuit de
lijst terugbellen of de nummers verwijderen. U kunt ook rechtsreeks vanuit het
geheugen een item van het telefoonboek aanmaken.

Tijdens een oproep klinkt er een speciale melodie op het handtoestel wanneer het
telefoonnummer van het telefoonnet is geregistreerd in het telefoonboek van het
handtoestel.

verschijnt op het handtoestel wanneer er zich nieuwe items in

U

Het geheugen12

Het geheugen raadplegen

U kunt het geheugen uitsluitend raadplegen, wanneer het handtoestel de naam
van het basisstation en het nummer van het handtoestel weergeeft (Standby­modus).

1

Druk op

de lijst te doorlopen.

U

om het geheugen te activeren en vervolgens op

+

of

-

-

om

2

Druk op OK

oproeper, de dag en het tijdstip van de oproep, het aantal oproepen en
de optie

VERWYDEREN? (REMOVE?)

3

Druk op

om te schakelen tussen het nummer (of de naam) van de

VERWYDEREN? (REMOVE?)

wordt het item verwijdert).

U

om het geheugen te verlaten

(als u op o drukt na

Opmerking:

Het item wordt als ongelezen beschouwd totdat het “aantal oproepen” wordt
weergegeven.

Kiezen vanuit het geheugen

Wanneer u een item van het geheugen raadpleegt, kunt u het nummer rechtsreeks
kiezen.

1

Druk op

lijst wordt weergegeven.

Het nummer wordt automatisch gekozen.

t

of H om de oproep te retourneren naar de oproeper die in de

Een item uit het geheugen verwijderen

Bij het raadplegen van een item van het geheugen, kunt u dit eventueel
verwijderen.

1

Druk op OK

nogmaals op OK.

Het item wordt verwijderd en het volgende item verschijnt.

totdat

VERWYDEREN? (REMOVE?)

verschijnt. Druk

Een telefoonboek-item aanmaken vanuit het geheugen

Bij het raadplegen van een item in het geheugen kunt u automatisch het item aan
het telefoonboek toevoegen, mits het telefoonboek niet vol is.

1

Druk op

Het item wordt aangemaakt, zelfs als het nummer al aanwezig is in het
telefoonboek.

U kunt stoppen met kopiëren door op

P

, voer een naam in (hoogstens 10 tekens) en druk op OK.

te drukken i.p.v. op OK.

P

Toegang tot uw antwoordapparaat vanuit het geheugen

Als het pictogram E verschijnt bij het raadplegen van een item in het geheugen,
duidt dit aan dat er een bericht verbonden is aan het desbetreffende item. Dit
bericht kan worden afgespeeld door de r toets in te drukken.

Het geheugen 13

Het Onis antwoordapparaat

Uw antwoordapparaat beschikt over de volgende functies:

•

antwoordapparaat alleen zonder faciliteit voor het opnemen van inkomende
berichten (de oproepers horen uw uitgaand bericht, maar kunnen zelf geen
bericht achterlaten).

•

antwoordapparaat met opnamefaciliteit (de oproepers kunnen een bericht
achterlaten, nadat ze naar uw uitgaande bericht hebben geluisterd). Afhankelijk
van de gekozen opnamekwaliteit (standaard of hoog) kunt u maximaal 40
berichten ontvangen met een totale tijdsduur van ca. 15 min. (uitgezonden
berichten inbegrepen).

Als u nieuwe berichten hebt ontvangen:

•

knippert het rode E indicatorlampje van het basisstation één, twee of drie maal
per seconde als u respectievelijk één, twee, drie of meer berichten heeft
ontvangen.

Als uw antwoordapparaat een oproep verwerkt:

•

knippert het groene

•

de pictogrammen t en l verschijnen op het display van het handtoestel.

ON/OFF

(aan/uit) lampje op het basisstation.

Tip

Alle grijze pictogrammen van het toetsenblok van het handtoestel
verwijzen naar het antwoordapparaat (

K

opnemen, enz.).

Het antwoordapparaat instellen

Uw eigen bericht opnemen

U kunt twee berichten opnemen:

•

één voor de functie antwoordapparaat alleen,

•

één voor de functie antwoordapparaat met opnamefaciliteit.

Voordat u een bericht gaat opnemen, controleert u eerst op welke functie het
antwoordapparaat staat. Dan gaat u als volgt te werk:

Vanaf het handtoestel

1

Druk op r om de modus antwoordapparaat in te schakelen en

wanneer het bericht begint af te spelen, drukt u op

verschijnt.

l

Het Onis antwoordapparaat14

V

terugspelen, s stoppen,

s

.

2

Druk op K , en dan v .

RECORDING

3

Spreek duidelijk en dichtbij de microfoon van het handtoestel.

U kunt maximaal 2 minuten spreken.

4

Wanneer uw bericht is afgelopen, drukt u op s om de opname te
stoppen.

Een pieptoon geeft het einde van de opname aan. Om uw bericht te
beluisteren, drukt u op

5

Druk op

verschijnt op de display.

.

v

r

om de modus antwoordapparaat te verlaten.

Opmerking:

Als u het uitgaande bericht wilt wijzigen, neemt u een nieuw bericht op over het
vorige bericht overeenkomstig de bovenstaande procedure.

Wanneer u uw eigen bericht hebt opgenomen, wordt het te voren opgenomen
bericht gewist.

De dag en de tijd instellen

Als u de dag en de tijd instelt, voegt het antwoordapparaat een tijdstempel toe aan
de berichten die u ontvangt. Wanneer u de modus antwoordapparaat activeert of
berichten afspeelt worden de dag en het tijdstip vermeld.

Na een stroomstoring moet deze handeling opnieuw worden uitgevoerd.
Standaardinstelling: MA 00:00.

1

Druk op R totdat

vervolgens op

DAG TIJD (DAY TIME)

2

Druk op

3

Druk op

op

4

Druk op - of + om het juiste uur te kiezen en druk vervolgens op o

ter bevestiging.

5

Druk op - of + om de minuten te kiezen en druk vervolgens op ter

bevestiging.

6

Druk op

o

.

-

of + om de dag van de week te kiezen en druk vervolgens

o

ter bevestiging.

R

om de menu-modus te verlaten.

ANTW CONF (ANSW SETUP)

o

.

verschijnt op de display.

verschijnt en druk

Het Onis antwoordapparaat 15

Het antwoordapparaat gebruiken

Nadat u de Onis hebt geïnstalleerd en het antwoordapparaat (dag- en tijdinstelling)
hebt ingesteld, is uw antwoordapparaat klaar voor gebruik, vanaf het handtoestel
of vanaf het basisstation.

Het antwoordapparaat inschakelen

Vanaf het handtoestel

1

Druk op r om de modus antwoordapparaat te activeren en druk

vervolgens op

verschijnt. Het aantal berichten en de tijd verschijnen.

l

2

Druk op ON .

ANTW AAN (ANSW ON)

ingeschakeld.

3

Druk op r om de modus antwoordapparaat te verlaten.

blijft zichtbaar om aan te geven dat het antwoordapparaat is

l

ingeschakeld.

Wanneer het geheugen vol is, wordt een foutsignaal uitgezonden en verschijnt de
vermelding
lampje knippert snel op het basisstation.

ANTW VOL (ANSW FULL)

Vanaf het basisstation

1

Druk op ON/OFF om het antwoordapparaat in te schakelen.

Het groene
antwoordapparaat gereed is om berichten te ontvangen.

Wanneer het geheugen vol is, wordt een foutsignaal uitgezonden en verschijnt de
vermelding
lampje zal op het basisstation snel knipperen.

ANTW VOL (ANSW FULL)

s

zodra het bericht wordt afgespeeld.

verschijnt. Uw antwoordapparaat is nu

op het handtoestel, en het

ON/OFF

lampje licht op om aan te geven dat het

op het handtoestel, en het

ON/OFF

ON/OFF

Het antwoordapparaat uitschakelen.

Vanaf het handtoestel

1

Druk op r om de modus antwoordapparaat in te schakelen en
wanneer het bericht begint af te spelen, drukt u op

verschijnt op de display. Het aantal berichten en de tijd verschijnen.

l

2

Druk op OFF.

ANTW UIT (ANSW OFF)

uitgeschakeld.

3

Druk op r om de modus antwoordapparaat te verlaten.

verschijnt. Het antwoordapparaat is

Vanaf het basisstation

1

Druk op ON/OFF om het antwoordapparaat uit te schakelen.

Het groene
is uitgeschakeld.

ON/OFF

lampje dooft om aan te geven dat het antwoordapparaat

Het Onis antwoordapparaat16

s

.

Gesprekken overnemen

Vanaf het handtoestel

Als uw antwoordapparaat een gesprek heeft aangenomen dat u wilt overnemen:

1

Druk op

Het antwoordapparaat handelt het gesprek niet verder af. U kunt met de
oproeper spreken.

t

om het gesprek over te nemen.

Vanaf een ander toestel

Als u het gesprek wilt overnemen vanaf een ander parallel geschakeld toestel (bijv.
geen draadloos apparaat):

1

Neem de hoorn op en druk tweemaal op de toets D van het andere

toestel.

Het antwoordapparaat handelt het gesprek niet verder af. U kunt met de
oproeper spreken.

Gesprekken meeluisteren

Wanneer uw antwoordapparaat een oproep aanneemt en het bericht van de
oproeper opneemt (het handtoestel geeft aan
alle handtoestellen), kunt u het gesprek meeluisteren voordat u besluit of u wilt
antwoorden of niet.

Vanaf uw handtoestel

1

Druk op H op het handtoestel

verschijnt.

H

U kunt het gesprek op de luidspreker van het handtoestel meeluisteren
zonder dat u gehoord wordt. Het antwoordapparaat gaat verder met het
afhandelen van de oproep.

en l knippert tegelijkertijd op

t

2

Druk nogmaals op
gesprek aan te nemen.

Tijdens het meeluisteren van een gesprek kunt u het geluidsvolume van de
luidspreker bijstellen met de

U hebt de keuze uit drie geluidsvolumes: zacht, normaal en luid.
Het geluidsvolume staat standaard afgesteld op normaal.

H

om te stoppen met meeluisteren zonder het

of + en toetsen.

-

Opmerking:

U kunt slechts op één handtoestel tegelijk meeluisteren met een gesprek.
Druk op

om de oproep te beantwoorden.

t

Vanaf het basisstation

Het meeluisteren van gesprekken wordt automatisch geactiveerd op de
luidspreker van het basisstation en gestopt zodra u het gesprek beantwoordt.

U kunt het volume van de luidspreker van het basisstation bijstellen door op de +
en - toetsen te drukken.

Het Onis antwoordapparaat 17

U hebt de keuze uit vier geluidsniveau’s: uit (de luidspreker geeft geen geluid),
zacht, normaal en luid.

Het geluidsvolume staat standaard afgesteld op normaal.

Het door u gekozen geluidsniveau blijft geregistreerd voor de volgende
gesprekken.

Ontvangen berichten afspelen

Vanaf het handtoestel

Het pictogram E op het scherm van het handtoestel geeft aan dat er nieuwe
berichten zijn ontvangen.

1

Druk op r om de modus antwoordapparaat te activeren.

De dag, de tijd en het aantal berichten worden weergegeven.
Het antwoordapparaat speelt de berichten automatisch af.

2

Tijdens het afspelen kunt u de berichten ver werken met de volgende

toetsen:

Druk op
Druk tweemaal op
Druk op

3

Druk op

<

om het huidige bericht nogmaals af te spelen.

<

om het vorige bericht nogmaals af te spelen.

>

om het volgende bericht af te spelen.

s

om het afspelen te stoppen.

4

Druk op

r

om de modus antwoordapparaat te verlaten.

Vanaf het basisstation

Het rode lampje E knippert om aan te geven dat u nieuwe berichten hebt
ontvangen:

•

1 maal knipperen: 1 nieuw bericht

•

2 maal knipperen: 2 nieuwe berichten

•

3 maal knipperen: 3 of meer nieuwe berichten

1

Druk op

Het antwoordapparaat speelt de berichten automatisch af.

2

Tijdens het afspelen kunt u de berichten ver werken met de volgende
toetsen:
Druk op
Druk tweemaal op
Druk op

3

Druk nogmaals op

sIV

om de ontvangen berichten af te spelen.

<

om het huidige bericht nogmaals af te spelen.

<

om het vorige bericht nogmaals af te spelen.

>

om het volgende bericht af te spelen.

sIV

om het afspelen van de berichten te stoppen.

Opmerking:

Wanneer u alle nieuwe berichten hebt beluisterd, kunt u alle opgenomen berichten

sIV

(oude en nieuwe) beluisteren door op de toets

te drukken.

Het Onis antwoordapparaat18

Berichten wissen

Afzonderlijke berichten wissen

Vanaf het handtoestel

1

Druk op r .

Op het display verschijnen de dag, de tijd en het aantal ontvangen berichten.
Het antwoordapparaat speelt de berichten automatisch af.

2

Druk tijdens het afspelen van de berichten op

antwoordapparaat het bericht afspeelt dat u wilt wissen.

Met een pieptoon wordt bevestigd dat het bericht is gewist. Het aantal
ontvangen berichten wordt automatisch bijgewerkt.

Vanaf het basistoestel

1

Druk op

2

Druk tijdens het afspelen van de berichten op x zodra het
antwoordapparaat het bericht afspeelt dat u wilt wissen.

Met een pieptoon wordt bevestigd dat het bericht is gewist.

Alle ontvangen berichten wissen

Vanaf het handtoestel

1

Druk op r en vervolgens op s .

Op het display verschijnen de dag, de tijd en het aantal ontvangen berichten.

2

Druk op

Met een pieptoon wordt bevestigd dat alle berichten zijn gewist.

sIV

om de ontvangen berichten af te spelen.

x

en houd deze toets 2 seconden ingedrukt.

x

zodra het

Vanaf het basistoestel

1

Druk op x en houd deze toets 2 seconden ingedrukt.

Met een pieptoon wordt bevestigd dat alle berichten zijn gewist.

Het antwoordapparaat aanpassen

Nadat u een uitgaand bericht hebt opgenomen en de dag en tijd hebt ingesteld,
kunt u het antwoordapparaat gebruiken. U kunt de instellingen van het
antwoordapparaat eventueel wijzigen.

U kunt het volgende instellen:

•

Een code voor Besturing op afstand definiëren

Zie

“Een code voor besturing op afstand invoeren”

•

Kies het aantal keren dat het toestel overgaat voordat het antwoordapparaat de
oproep beantwoordt (Aantal belsignalen). Zie

overgaat”

op pagina 21.

Het Onis antwoordapparaat 19

op pagina 20.

“Instellen hoe vaak de telefoon

•

Of bellers al dan niet een bericht kunnen achterlaten.

Zie

“Opname van berichten in- of uitschakelen”

op pagina 21.

Spraakberichten in-/uitschakelen

Wanneer u uw antwoordapparaat gebruikt, vanaf het handtoestel of vanaf het
basistoestel, of van op afstand, wordt u informatie verstrekt door middel van een
vocale melding voordat u uw ontvangen berichten kunt beluisteren.

Deze informatie hangt af van:

•

het aantal (nieuwe) berichten. Bijvoorbeeld: " U hebt 5 nieuwe berichten ", " U
hebt geen berichten ontvangen ", " U hebt 20 berichten ".

•

De dag en datum. Bijvoorbeeld: "Vrijdag zestien uur zeven en dertig".

De optie " vocale melding " staat standaard ingeschakeld, maar u kunt deze
functie uitschakelen wanneer u uw berichten rechtstreeks wilt beluisteren zonder
aanvullende informatie.

1

Druk op
verschijnt. Druk op

2

Druk op - totdat

3

Druk op

Een pieptoon geeft aan dat uw keuze is geregistreerd.

R

en dan op - totdat

o

SPRAAK (VOICE)

-

of + om de

ANTW CONF (ANSW SETUP)

.

verschijnt. Druk dan op o.

OFF

optie te kiezen. Druk dan op o.

Een code voor besturing op afstand invoeren

U moet een code invoeren als u het antwoordapparaat vanaf een andere telefoon
op afstand wilt besturen, bijvoorbeeld om ontvangen berichten af te spelen vanaf
een toestel dat zich buiten uw woning bevindt.

1

Druk op R en vervolgens op - totdat

(ANSW SETUP)

2

Druk op

3

Voer een code in van 4 cijfers (bijv. 1234) en druk op o.

Het handtoestel piept om de code te bevestigen.

4

Druk op

-

totdat

R

verschijnt. Druk op o.

00A (RCC)

om de menu-modus te verlaten.

en vervolgens op o.

Opmerking:

Druk op de toets + als u tijdens het invoeren van de code voor besturing op
afstand (0AA/RCC) een fout maakt.

Herhaal de bovenstaande handelingen als u de code voor besturing op afstand wilt
wijzigen.

Als u de code voor besturing op afstand wilt wissen, drukt u bij stap van de
bovenstaande procedure viermaal op

, vervolgens op o en tenslotte op R.

+

ANTW CONF

3

Het Onis antwoordapparaat20

Instellen hoe vaak de telefoon overgaat

U kunt instellen hoe vaak de telefoon moet overgaan voordat het
antwoordapparaat een oproep beantwoordt.

1

Druk op

(ANSW SETUP)

2

Druk op - totdat BEL (RINGS) verschijnt, druk vervolgens op o.

3

Druk op

3 RINGS, 4 RINGS, 5 RINGS, of TOLL SAVER) te kiezen en vervolgens
op o om uw keuze te bevestigen.

4

Druk op

R

en vervolgens op - totdat

verschijnt. Druk op o.

-

of + om 2 BEL, 3 BEL, 4 BEL, 5 BEL, of ECO 00A (2 RINGS,

R

om de menu-modus te verlaten.

ANTW CONF

De spaarfunctie EC0 00A (TOLL SAVER)

Deze wordt gebruikt wanneer u uw antwoordapparaat vanaf besturing op afstand
oproept (zie

Als

EC0 00A (TOLL SAVER)

nieuw bericht is ontvangen sinds uw laatste oproep naar het antwoordapparaat.

Als uw antwoordapparaat berichten heeft ontvangen, zal het bij de
de telefoon overgaat de oproep beantwoorden.
Als er geen berichten zijn achtergelaten, beantwoordt het de oproep bij de
maal dat het toestel overgaat.

“Het antwoordapparaat op afstand bellen”

is ingeschakeld, kunt u te weten komen of er een

op pagina 23).

derde

Tip

Als er geen berichten zijn, kunt u zonder gesprekskosten na de

keer dat het toestel overgaat ophangen.

vierde

maal dat

vijfde

Opname van berichten in- of uitschakelen

Als u
opnemen van berichten uit met

Als u het opnemen van berichten vervolgens weer wilt inschakelen, kiest u de
functie

De Onis Vox wordt standaard geleverd met ingeschakelde opnamefunctie
AAN (ON).

1

2

3

wilt dat oproepers berichten inspreken, schakelt u de functie voor het

niet

UIT (OFF)

AAN (ON)

Druk op

(ANSW SETUP)

Druk op

o

.

Druk op

o

op

Het handtoestel piept om de nieuwe instelling te bevestigen.

.

R

en vervolgens op - totdat

verschijnt. Druk op o.

-

totdat

-

of + om

om uw keuze te bevestigen.

OPNEMEN (RECORD)

AAN (ON)

.

UIT (OFF)

of

ANTW CONF

verschijnt en vervolgens op

te kiezen en ver volgens

Het Onis antwoordapparaat 21

4

Druk op R om de menu-modus te verlaten.

Informatie

U kunt een bericht opnemen uitsluitend voor het antwoordapparaat.
Dit bericht zal het bericht zijn, dat gewoonlijk wordt gebruikt in de
antwoordapparaatmodus.

De opnamekwaliteit kiezen

De instelling van de opnamekwaliteit betreft alleen de ontvangen berichten, niet de
door u opgenomen berichten.

Standaard staat de opnamekwaliteit van u antwoordapparaat afgesteld op
« hoog ».

1

Druk op
verschijnt. Druk op

R

en dan op - totdat

o

ANTW CONF (ANSW SETUP)

.

2

Druk op
dan op

3

Druk op - of + om
kiezen en druk dan op

Het handtoestel zendt een pieptoon uit om de nieuwe afstelling te
bevestigen.

-

o

totdat

.

OPN KWALIT (REC QUALIT)

STANDAARD (STANDARD)

o

om uw keuze te bevestigen.

verschijnt en druk

HOOG (HIGH)

of

Geavanceerde functies van het antwoordapparaat

Een lokaal bericht opnemen

U kunt het antwoordapparaat gebruiken om een bericht achter te laten voor
iemand die toegang heeft tot het antwoordapparaat. Dit bericht wordt bewaard
met de ontvangen berichten.

1

Druk op r om de modus antwoordapparaat te activeren en zodra het

afspelen van de berichten begint, drukt u op

2

Druk op

OPNAME (RECORDING)

3

Spreek duidelijk en binnen 10 cm van de microfoon van het

handtoestel.

4

Druk op

Een pieptoon geeft het einde van de opname aan.

Het lokale bericht wordt toegevoegd aan de berichten van andere oproepers.
Het wordt op dezelfde manier geteld en teruggespeeld als andere berichten.

K

en vervolgens onmiddellijk op V.

verschijnt.

s

om het opnemen te stoppen

s

.

te

Het Onis antwoordapparaat22

5

Druk op r om de modus antwoordapparaat te verlaten.

Het antwoordapparaat op afstand inschakelen

Voordat u het antwoordapparaat op afstand kunt inschakelen, moet u een code
voor besturing op afstand invoeren (zie

invoeren”

1

op pagina 20).

Kies uw telefoonnummer. Laat het toestel 9 keer overgaan.

Het antwoordapparaat wordt geactiveerd en u hoort een wachttoon.

“Een code voor besturing op afstand

2

Druk op

besturing op afstand in.

3

Druk op 7 van het toetsenbord van de telefoon en hang op.

Het antwoordapparaat is klaar voor het verwerken van gesprekken.

*

van het toetsenbord van de telefoon en voer de code voor

Het antwoordapparaat op afstand bellen

U kunt vanaf iedere telefoon naar uw antwoordapparaat bellen door uw eigen
telefoonnummer te kiezen.

Als het antwoordapparaat de oproep niet beantwoordt, is het geheugen vol en
wordt het antwoordapparaat niet ingeschakeld.

1

Kies uw telefoonnummer en druk tijdens het afspelen van het

*

uitgaande bericht op

2

Voer uw code van 4 cijfers in.

Als de code juist is speelt uw antwoordapparaat eventuele berichten
automatisch af.
Als u een onjuiste code invoert, wordt het uitgaande bericht herhaald. Druk
opnieuw op de
nadat 3 maal de verkeerde code is ingevoerd.

3

Tijdens de oproep kunt u codes voor bes turing op afstand invoeren,

bijv. 1 om het huidige bericht te herhalen, enzovoorts (zie het
informatieblad Besturing antwoordapparaat op afstand voor nadere
informatie).

U kunt alle beschikbare functies voor besturing op afstand (behalve “Alle
berichten wissen”) activeren met uw Onis handtoestel. De pictogrammen op
de toetsen duiden de verschillende functies voor besturing op afstand aan,
bijv. > (toets 3) om het volgende bericht af te spelen.

toets en voer uw code in. Het antwoordapparaat hangt op

*

van het toestel.

4

Hang op om de oproep te beëindigen.

Het antwoordapparaat keert terug naar de modus waarin het actief was
voordat u belde, tenzij u op 9 drukt om het antwoordapparaat uit te
schakelen. Als het antwoordapparaat was ingeschakeld, is het weer gereed
om gesprekken te verwerken.

Het Onis antwoordapparaat 23

Configuratie van de telefoon

In de

menu-modus

kunt u verschillende functies van de telefoon aanpassen .

Menu-modus activeren

1

Druk op R op het handtoestel.

M

Het symbool
De eerste menu-optie,
display.

2

Druk nogmaals op R, of druk op t om de menu-modus te verlaten.

verschijnt en blijft zichtbaar zolang de

TELEFOONBK (PHONEBOOK)

De taal van het menu kiezen

1

Druk op R, druk dan op - totdat

MENU TAAL (MENU LANG)

2

Druk op

3

Druk op
taal te kiezen.

Een pieptoon bevestigt dat de taal is gekozen.

o

.

-

of + om de t aalo pties do oe te s t app en. D ruk o p o om de

verschijnt.

De melodie en het volume kiezen

U kunt de melodie en het volume instellen van zowel uw handset als uw
basisstation. U kunt kiezen uit drie verschillende melodieën en uit drie
volumeniveaus op het handtoestel en vier volumeniveaus op het basisstation.

Belsignaal van het handtoestel

SETUP

menu-modus

verschijnt op het

verschijnt. Druk op o.

actief is.

1

Druk op R en ver volgens op - totdat

o

verschijnt. Druk op

2

Druk op

3

Druk op + of - om de beschikbare melodieën te doorlopen.

De gekozen melodie is hoorbaar zolang de melodie-optie in beeld is en stopt
als u een andere melodie selecteert of de menu-modus verlaat.

4

Druk op

Een pieptoon geeft aan dat de melodie is gekozen.

5

Druk op + of - om de volume-opties te doorlopen. Druk op o om een

optie te kiezen.

-

totdat

o

om een melodie te kiezen.

.

TOESTEL (HANDSET)

BELSIGNAAL (RINGERS)

verschijnt.

Druk op

Configuratie van de telefoon24

o

.

Een pieptoon geeft aan dat de volume-optie is gekozen.

6

Druk op

R

om de menu-modus te verlaten.

Belsignaal van het basisstation

U kunt de melodie en het volumeniveau van het basisstation wijzigen op
dezelfde wijze als voor het handtoestel. Bij stap drukt u op

BASIS (BASE)

verschijnt.

De spaarstand gebruiken

Schakel de spaarstand in als u van plan bent het handtoestel gedurende langere
tijd onafhankelijk van het basisstation te gebruiken.

De spaarstand inschakelen

1

Houd de toets o 2 seconden ingedrukt.

Het handtoestel piept en schakelt de spaarstand in.

Opmerking:

Als de spaarstand is ingeschakeld, gaat het handtoestel niet over. Bij een
binnenkomende oproep gaat het basisstation echter wel over.

De spaarstand uitschakelen

•

De spaarstand wordt uitgeschakeld zodra u op een toets drukt.

•

De spaarstand wordt ook uitgeschakeld als u het handtoestel op het basisstation
plaatst. Het handtoestel wordt opgeladen indien dit nodig blijkt.

-

2

totdat

Configuratie van de telefoon 25

Elektronisch geheugen

Het geheugen

Elk handtoestel heeft een eigen geheugen waarin maximaal 40 namen met de
overeenkomstige nummers kunnen worden opgeslagen. De namen staan in
alfabetische volgorde.

Een naam en een nummer in het geheugen opslaan

1

Druk op R en vervolgens tweemaal op o.

NAAM? (NAME?)

Opmerking:

Voordat u een nieuw item kunt opslaan, moet u een bestaand item
verwijderen (zie pagina 27).

2

Voer de nieuwe naam in (max. 10 tekens) met behulp van de

nummertoetsen van het handtoestel, zoals hieronder wordt uitgelegd.
Druk op

NUMMER? (NUMBER?)

3

Voer het nummer in met behulp van de nummertoetsen van het

handtoestel (max. 25 cijfers).

Als u wilt dat uw Onis een pauze inlast tijdens het kiezen (bijvoorbeeld na een
internationaal toegangsnummer), drukt u op B om een pauze in te lassen.
De pauze wordt op het display weergegeven door een koppelteken.

4

Druk op o om het nummer op te slaan.

Het handtoestel piept om aan te geven dat de naam en het nummer zijn
opgeslagen.

5

Druk op

o

R

verschijnt en u kunt de naam invoeren.

Als het geheugen vol is, verschijnt

om de naam op te slaan.

verschijnt.

om de menu-modus te verlaten.

BOEK VOL (BOOK FULL)

.

De naam en het telefoonnummer zijn in het geheugen opgeslagen.

Tekens invoeren met de nummer toetsen van het handtoestel

U kunt tekens invoeren door één of meerdere malen op de toets voor het gewenste
teken te drukken. Deze tekens zijn aangegeven op het toetsenbord van het
handtoestel. Als u twee letters achterelleaar, met behulp van dehelfde
nummertoests witt invoeren (bv.ab), moet u tussen deze twee letters op de toets

+

drukken. U verwijdert een teken met de toets

.

Elektronisch geheugen26

-

Als u de naam

PHILIPS

wilt invoeren, drukt u op de volgende toetsen:

744-444 555 444 7-7777

PH I L I P S

o

Een oproep plaatsen vanuit het geheugen

1

Druk op P .

De eerste naam in het geheugen wordt weergegeven.
Als het geheugen leeg is, verschijnt

2

Druk op + of - om de namenlijst in het geheugen te doorlopen.

Als u het corresponderende nummer bij een naam wilt weergeven, drukt u op

o

. Het nummer wordt weergegeven en schuift naar links als het meer dan

10 cijfers bevat. Druk nogmaals op

3

Druk op

Klik nogmaals op

t

om de naam of het nummer op het display te kiezen.

P

om het geheugen te verlaten zonder te kiezen.

BOEK LEEG (BOOK EMPTY).

o

om de naam te laten verschijnen.

Een naam en nummer uit het geheugen verwijderen

1

Druk op R en vervolgens op o.

2

Druk op - totdat

o

.

op

Als het geheugen leeg is verschijnt

3

Druk op

naam te verwijderen.

Zowel de naam als het nummer worden uit het geheugen verwijderd.
Het handtoestel piept en

4

Druk op

+

of - om een naam te kiezen en vervolgens op o om deze

R

VERWYDEREN (REMOVE)

BOEK LEEG (BOOK EMPTY)

VERWYDERD (REMOVED)

om menu-modus te verlaten.

verschijnt en vervolgens

verschijnt.

.

Elektronisch geheugen 27

Geavanceerde functies gebruiken

Een pauze automatisch inlassen

U kunt een automatische pauze inlassen na het eerst gekozen cijfer op de Onis.
Deze functie geldt alleen voor uitgaande oproepen.

1

Druk op R en ver volgens op + om

o

tweemaal op

2

Druk op

Het handtoestel piept als de modus automatisch inlassen wordt gewijzigd.

3

Druk op

-

R

.

of + om

om de menu-modus te verlaten.

AAN (ON)

Een handtoestel registreren in het basisstation

Ga als volgt te werk als u een nieuw handtoestel wilt registreren in het basisstation:

1

Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem weer terug.

Het basisstation piept om aan te geven dat de registratiemodus actief is.

U kunt het basisstation ook in registratiemodus plaatsen met behulp van een handtoestel dat al is

geregistreerd. In plaats van stap 1 doet u dan het volgende:

Druk op R en vervolgens op + om

1.

Druk op - totdat

2.

Voer de registratiecode in (deze bevindt zich op een sticker met de aanduiding “RC” aan de onder-

3.

kant van het basisstation). Druk op
Het basisstation piept om aan te geven dat de registratiemodus actief is.

AANM MODE (ADD HS)

o

SETUP

.

SETUP

te laten verschijnen. Druk

UIT (OFF)

of

te laten verschijnen. Druk op o.

verschijnt. Druk op o.

te kiezen. Druk op o.

2

Breng het te registreren handtoestel in de buur t van het basisstation

en druk op

3

Druk op

4

Druk op

o

op

CODE?

5

Voer de registratiecode in (deze bevindt zich op een sticker met de

aanduiding “RC” aan de onderkant van het basisstation). Druk op o.

Het handtoestel zoekt naar een basisstation in de registratiemodus.
Na enkele seconden worden het handtoestel piept en

(REGISTER)

Als het handtoestel geen basisstation vindt, verschijnt de melding

MISLUKT (FAILED)

6

Druk op

R

om de menu-modus te activeren.

+

SETUP

om

-

totdat

.

verschijnt.

verschijnt. Ga dan verder met de volgende stap.

R

om de menu-modus te verlaten.

te laten verschijnen en vervolgens op o.

AANMELDEN (REGISTER)

en moet u het opnieuw proberen.

verschijnt en vervolgens

AANMELDEN

Geavanceerde functies gebruiken28

De naam van het basisstation wijzigen

1

Druk op R en ver volgens op + om

o

.

op

2

Druk op -totdat

o

.

op

Als het basisstation een naam heeft, wordt deze weergegeven. U kunt de
bestaande naam wissen met de toets +. Als het basisstation geen naam
heeft, verschijnt de melding

3

Voer de nieuwe naam in (hoogstens 8 tekens) met het toetsenbord van

het handtoestel (raadpleeg

van het handtoestel”

4

Druk op o. Druk op R om de menu-modus te verlaten.

BASISNAAM (BASE NAME)

op pagina 26).

Intern wachtend gesprek

Tijdens het uitvoeren van een interne oproep, kunt u een andere oproep
ontvangen.

U hoort dan een “wachtende oproep”-signaal in de oortelefoon en het pictogram t
knippert op het display.

De wachtende oproep beantwoorden:

1

Druk op

Uw handtoestel(len) zal/zullen overgaan om de externe oproep aan te
kondigen.

2

Druk op

t

om de in voortgang zijnde oproep te beëindigen.

t

of op H om de wachtende oproep te beantwoorden.

SETUP

BASISNAAM? (BASE NAME?)

“Tekens invoeren met de nummertoetsen

te laten verschijnen. Druk

verschijnt en vervolgens

.

Baby Sit instellen

Met de functie Baby Sit kunt u de geluiden in een ander vertrek (bijvoorbeeld de
kinderkamer) horen. Voor dit soort speciale interne gesprekken hebt u twee
handtoestellen nodig (van het type Onis 6810 of Onis 6816): één bevindt zich in de
kinderkamer en het andere houdt u bij u (het handtoestel van de ouder).

nadere informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding voor het extra
handtoestel

.

Geavanceerde functies gebruiken 29

Voor

Een handset in meerdere basisstations registreren

Als u het handtoestel in een ander basisstation wilt registreren, gaat u op dezelfde
wijze te werk als voor
pagina 28.

“Een handtoestel registreren in het basisstation”

Belangrijk:

U kunt uw handtoestel voor maximaal 4 basisstations registreren. Als uw
handtoestel al geregistreerd is in 4 basisstations, moet u het uit één van de
basisstations verwijderen.

Het basisstation selecteren

Zelfs als uw handtoestel in twee basisstations is geregistreerd, wordt het op
slechts één basisstation aangesloten. U moet het basisstation selecteren telkens
wanneer u van “actief” basisstation wilt veranderen, tenzij u de optie

Als u bijvoorbeeld het handtoestel gebruikt met een basisstation dat u “Thuis” hebt
genoemd en u wilt het vervolgens gebruiken met een basisstation dat u “Kantoor”
hebt genoemd, moet u eerst het station selecteren.

op

AUTO

kiest.

1

Druk op

verschijnt. Druk op

2

Druk op

verbonden wilt worden verschijnt of totdat

De
naar het handtoestel gezonden wordt.

3

Druk op

Het handtoestel piept om te bevestigen dat het naar het nieuwe basisstation
zoekt, of naar het dichtstbijzijnde station indien

4

Druk op

R

en vervolgens op - totdat BASIS SEL

o

.

+

of - totdat de naam van het basisstation waarmee u

-modus functioneert wanneer er geen signaal van het basisstation

AUTO

o

.

R

om de menu-modus te verlaten.

Een handtoestel verwijderen

U kunt elk handtoestel verwijderen dat in uw basisstation is geregistreerd.

1

Druk op

op

2

Druk op

vervolgens op

3

Druk op

en druk ver volgens op

4

Zodra

onderkant van het basisstation bevindt en drukt u vervolgens op

Uw handtoestel piept om te bevestigen dat het handtoestel is verwijderd.

5

Druk op R om de menu-modus te verlaten.

Als u het handtoestel verwijdert dat u op dat moment gebruikt, wordt dit
automatisch verbonden met het volgende basisstation waarin het is geregistreerd.

R

en vervolgens op + om

o

.

-

totdat

+

of - om het handtoestel te selecteren dat u wilt ver wijderen

CODE?

VERW TOEST (REMOVE HS)

o

.

o

.

verschijnt, voert u de “RC” code in die zich aan de

(BASE SEL)

AUTO

verschijnt.

is geselecteerd.

AUTO

SETUP

te laten verschijnen Druk

verschijnt en

o

.

Geavanceerde functies gebruiken30

Verbinding met een PABX

Als u gebruik maakt van een telefoonlijn die op een PABX (Private Automatic
Branch Exchange) is aangesloten in plaats van rechtstreeks op het openbare
telefoonnet, kan het zijn dat u bepaalde instellingen van uw telefoon moet
aanpassen.

Het netwerktype kiezen

Als u de Onis aansluit op een PABX, moet u mogelijk de netwerkinstellingen van de
telefoon wijzigen.

1

Druk op

Druk op

2

Druk op

op

3

Druk op

instellingen. Druk op

Het handtoestel piept om aan te geven dat het nieuwe netwerktype is
ingesteld.

4

Druk op

Afhankelijk van het PABX, moet u mogelijk verschillende instellingen uitproberen
om de meest geschikte instelling te vinden.

o

R

en vervolgens op + om

o

.

-

.

+

R

totdat

NETWERK(NETWORK)

en - om een keuze te maken in de lijst van beschikbare

o

.

om de menu-modus te verlaten.

SETUP

te laten verschijnen.

ve r s ch i jn t en d ru k v e rvo l ge n s

Opmerking:

Vergeet niet het netwerktype weer in te stellen op PUBLIEK (PUBLIC) als u de
Onis weer op het openbare telefoonnet wilt aansluiten. De optimale instellingen
voor het openbare telefoonnet worden automatisch opnieuw ingesteld.

Verbinding met een PABX 31

Handige tips en onderhoud

Geluidssignalen

1 Lang
waarschuwingssignaal

Bevestigingssignalen

Wachttoon

•

Als het symbool b verschijnt, wordt het gesprek afgebroken omdat de
batterij van het handtoestel leeg is.

•

Het gesprek wordt afgebroken ten gevolge van een fout in de batterij,
netwerklijn, radiobereik enz.

•

Het opgeroepen handtoestel (op een interne lijn) heeft opgehangen.

•

Het basisstation is bezet en kan geen uitgaand gesprek activeren.

•

U probeert een uitgaand bericht op het antwoordapparaat af te spelen
terwijl geen uitgaand bericht is opgenomen.

•

U probeert ontvangen berichten af te spelen terwijl geen berichten zijn
opgenomen.

•

U probeert het antwoordapparaat in te schakelen terwijl het geheugen van
het antwoordapparaat vol is.

•

U probeert het antwoordapparaat in te schakelen terwijl er geen uitgaand
bericht is opgenomen.

•

Eén van de instellingen van de Onis is gewijzigd.

•

U hebt een item in het geheugen opgeslagen of verwijderd.

•

Het basisstation is in registratiemodus geplaatst.

•

Een van de instellingen van het antwoordapparaat is gewijzigd.

•

Als u de ontvangen berichten afspeelt, duidt dit het einde van het bericht
aan (1 piep) of het einde van alle ontvangen berichten (2 piepen).

•

U ontvangt een inkomende oproep terwijl u een intern gesprek voert.

Indicatorlampjes op het basisstation

Het basisstation is voorzien van 3 indicatorlampjes:

• een rood berichtenlampje E,

• een groene lampje (antwoordapparaat ON/OFF),

• een groene voedings-/verbindingslampje .

Het rode berichtenlampje

Continu brandend

Knipperend

Uit

Groene antwoordapparaat ON/OFF lampje

Continu oplichtend

E

•

Het huidige bericht is nieuw.

•

Het antwoordapparaat heeft nieuwe berichten ontvangen:
1 maal knipperen = 1 nieuw bericht

2 maal kknipperen = 2 nieuwe berichten
3 maal knipperen = 3 of meer nieuwe berichten

•

Er zijn geen nieuwe berichten opgenomen of het huidige bericht is oud.

•

Het antwoordapparaat staat aan en is klaar om oproepen te ontvangen.

Handige tips en onderhoud32

Knipperend
(3 maal per seconde)

Snel knipperend

Uit

Groen voedings-/verbindingslampje

•

Het antwoordapparaat is in gesprek (ontvangt een oproep, word van op
afstand gebeld of is een lokaal bericht aan het opnemen).

•

Er is iets aan de hand met het antwoordapparaat (het geheugen is vol of
de tijdinstelling is niet juist).

•

Het antwoordapparaat staat uit.

Continu oplichtend

Regelmatig knipperend

Snel knipperend gelijk met
de bel

Uit

•

Het basisstation staat aan.

•

Het toestel ontvangt een oproep (is ingesprek).

•

Er wordt gebeld.

•

Het basisstation staat uit.

Problemen met de telefoon oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

U hoort een signaal op het
handtoestel wanneer u
een oproep wilt plaatsen.

A

Het symbool

Het symbool

U hoort een signaal op het
handtoestel wanneer u een
interne oproep wilt
plaatsen.

verschijnt. Het handtoestel is buiten bereik van het

A

verschijnt. Het handtoestel is niet in het basisstation

Er wordt een uitgaande oproep gevoerd
op een ander handtoestel.

basisstation.

geregistreerd.

Het basisstation is bezet. Wacht tot het andere handtoestel

Het handtoestel dat u wilt bellen is bezet
of buiten bereik.

Wacht totdat het gesprek is
beëindigd en probeer het
opnieuw.

Ga dichter bij het basisstation en
probeer het opnieuw.

Registreer het handtoestel in het
basisstation en probeer het
opnieuw.

de menu-toets heeft verlaten en
probeer het opnieuw.

Wacht totdat het andere
handtoestel beschikbaar is en
probeer het opnieuw.

Handige tips en onderhoud 33

Problemen met het antwoordapparaat oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het antwoordapparaat neemt
het uitgaande bericht niet op.

Het antwoordaparaat neemt
geen inkomende gesprekken
op.

Het antwoordapparaat stopt
automatisch.

Het groene indicatorlampje op
het basisstation knippert snel.

“GEEN MELD” (NO OUT

MES)

verschijnt.

De besturing op afstand werkt
niet.

U spreekt niet luid genoeg in de
microfoon van het handtoestel.

U bent niet dicht genoeg bij de
microfoon van het handtoestel.

Het geheugen is vol. Wis enkele berichten om

U hebt het antwoordapparaat niet
ingeschakeld

De functie «

berichten

Het geheugen van het
antwoordapparaat is vol

De maximum opname capaciteit
van het antwoordapparaat is
bereikt.

Er is een stroomstoring opgetreden. Stel de dag en tijd opnieuw in op

U hebt geen uitgaand bericht
opgenomen

U hebt niet de juiste code
ingevoerd.

U hebt geen code voor besturing op
afstand ingesteld.

De maximum opname capaciteit
van het antwoordapparaat is
bereikt.

opname van

» is niet ingeschakeld.

Neem het uitgaande bericht
opnieuw op, dit maal dichter bij de
microfoon, of spreek luider.

Neem het uitgaande bericht
opnieuw op, dit maal dichter bij de
microfoon.

geheugenruimte vrij te maken.

Zie « het antwoordapparaat
inschakelen » op pagina 16.

Zie «

opname van berichten in- of

uitschakelen

Wis enkele berichten om
geheugenruimte vrij te maken.

Wis enkele berichten om
geheugenruimte vrij te maken.

het handtoestel (zie

instellen”

Zie

“Uw eigen bericht opnemen”

op pagina 14.

Probeer het opnieuw of raadpleeg

“Het antwoordapparaat op afstand
bellen”

Zie « Een code voor besturing op
afstand invoeren» op pagina 20.

Wis enkele berichten om
geheugenruimte vrij te maken.

» op pagina 21.

“De dag en tijd

op pagina 15).

op pagina 23.

Handige tips en onderhoud34

Neem contact op met de PHILIPS Help Desk als verder storingzoeken
noodzakelijk blijkt.

De telefoon onderhouden

Maak eerst het netsnoer en het telefoonsnoer los voordat u het toestel
schoonmaakt. Gebruik voor het reinigen een doek of zeemlap die met zeepsop is
bevochtigd. Droog het toestel vervolgens met een droge doek. Zo blijft uw toestel
er als nieuw uitzien.

Opmerking:

Spray nooit reinigingsmiddelen of oplosmiddelen op het toestel. Maak de
contacten van het handtoestel en het basisstation schoon met een droge, niet
pluizende doek.

De batterij ver vangen

1

Schuif de batterijklep naar beneden en verwijder deze

2

Verwijder de batterijen.

3

Schuif de batterijklep terug.

Let op!

De oplaadbare batterijen bevatten cadmium.
Raadpleeg de lokale overheid voor inzamelpunten van klein chemisch
afval.

Handige tips en onderhoud 35

Besturing op afstand

(bij gebruik van toontelefoon)

1

Kies uw telefoonnummer.

Besturing op
afstand

(bij gebruik van toontelefoon)

1

Kies uw telefoonnummer.

2

*

Laat het uitgaande bericht
afspelen. Druk vervolgens op de
toets
(4 cijfers).

3

Tijdens het afspelen van berichten
kunt u het volgende doen:

Afspelen van berichten stoppen

•

Berichten wissen

•

Huidige bericht opnieuw afspelen

•

Vorige bericht opnieuw afspelen

•

Volgend bericht afspelen

•

Als het antwoordapparaat niet aanstaat, wacht dan

*

op de kiestoon na 9 maal bellen.

en voer uw code in

*

..................................6

......................3

............8

...........1

.......1+1

Besturing op
afstand

(bij gebruik van toontelefoon)

1

Kies uw telefoonnummer.

2

*

Laat het uitgaande bericht
afspelen. Druk vervolgens op de
toets
(4 cijfers).

en voer uw code in

*

Kies

2

*

Laat het uitgaande bericht
afspelen. Druk vervolgens op de
toets
(4 cijfers).

3

Tijdens het afspelen van berichten
kunt u het volgende doen:

Afspelen van berichten stoppen

•

Berichten wissen

•

Huidige bericht opnieuw afspelen

•

Vorige bericht opnieuw afspelen

•

Volgend bericht afspelen

•

Als het antwoordapparaat niet aanstaat, wacht dan

*

op de kiestoon na 9 maal bellen.

en voer uw code in

*

..................................6

.......................3

............8

...........1

........1+1

Besturing op
afstand

(bij gebruik van toontelefoon)

1

Kies uw telefoonnummer.

2

*

Laat het uitgaande bericht
afspelen. Druk vervolgens op de
toets
(4 cijfers).

en voer uw code in

*

Kies

3

Tijdens het afspelen van berichten
kunt u het volgende doen:

Afspelen van berichten stoppen

•

Berichten wissen

•

Huidige bericht opnieuw afspelen

•

Vorige bericht opnieuw afspelen

•

Volgend bericht afspelen

•.

Als het antwoordapparaat niet aanstaat, wacht dan

*

op de kiestoon na 9 maal bellen.

..................................6

............8

...........1

........1+1

....................3

Kies

3

Tijdens het afspelen van berichten
kunt u het volgende doen:

Afspelen van berichten stoppen

•

Berichten wissen

•

Huidige bericht opnieuw afspelen

•

Vorige bericht opnieuw afspelen

•

Volgend bericht afspelen

•.

Als het antwoordapparaat niet aanstaat, wacht dan

*

op de kiestoon na 9 maal bellen.

..................................6

............8

...........1

........1+1

.....................3

Kies

Besturing op
afstand (vervolg)

(bij gebruik van toontelefoon)

U heeft zojuist uw antwoordapparaat
geraadpleegd

4

Nadat alle berichten zijn
afgespeeld hebt u 20 sec. voor de
volgende handelingen:

Kies

Berichten afspelen

•

Uitgaande bericht controleren

•

Antwoordapparaat uitschakelen

•

Antwoordapparaat inschakelen

•

Uitgaand bericht opnemen

•

Lokaal bericht opnemen

•

Opname stoppen

•

................................2

...............5

............9

..............7

................4+5

en spreken

...................4+2

en spreken

...................................8

Besturing op
afstand (vervolg)

(bij gebruik van toontelefoon)

U heeft zojuist uw antwoordapparaat
geraadpleegd

4

Nadat alle berichten zijn
afgespeeld hebt u 20 sec. voor de
volgende handelingen:

Kies

Berichten afspelen

•

Uitgaande bericht controleren

•

Antwoordapparaat uitschakelen

•

Antwoordapparaat inschakelen

•

Uitgaand bericht opnemen

•

Lokaal bericht opnemen

•

Opname stoppen

•

................................2

...............5

............9

..............7

................4+5

en spreken

...................4+2

en spreken

...................................8

Besturing op
afstand (vervolg)

(bij gebruik van toontelefoon)

U heeft zojuist uw antwoordapparaat
geraadpleegd

4

Nadat alle berichten zijn
afgespeeld hebt u 20 sec. voor de
volgende handelingen:

Kies

Berichten afspelen

•

Uitgaande bericht controleren

•

Antwoordapparaat uitschakelen

•

Antwoordapparaat inschakelen

•

Uitgaand bericht opnemen

•

Lokaal bericht opnemen

•

Opname stoppen

•

................................2

...............5

............9

..............7

................4+5

en spreken

...................4+2

...................................8

en spreken

Besturing op
afstand (vervolg)

(bij gebruik van toontelefoon)

U heeft zojuist uw antwoordapparaat
geraadpleegd

4

Nadat alle berichten zijn
afgespeeld hebt u 20 sec. voor de
volgende handelingen:

Kies

Berichten afspelen

•

Uitgaande bericht controleren

•

Antwoordapparaat uitschakelen

•

Antwoordapparaat inschakelen

•

Uitgaand bericht opnemen

•

Lokaal bericht opnemen

•

Opname stoppen

•

................................2

...............5

............9

..............7

................4+5

en spreken

...................4+2

en spreken

...................................8