Philips TD6600/AG199P, TD6600 User Manual [de]
Antenne
Hörer
Hörmuschel
Im Display werden die von
Ihnen benutzten Funktionen
angezeigt.
Tas t e zu m
Zurückblättern
Display
Blättern Sie mit dieser Taste
durch das Menü, oder
verringern Sie die Lautstärke
der Hörmuschel während eines
Gespräches.
Taste für Telefonbuch
Drücken Sie diese Taste, um im
Telefonbuch nachzuschlagen.
Hörertaste
Drücken Sie diese Taste, um
einen Anruf zu tätigen,
entgegenzunehmen bzw. zu
beenden.
Signal-/Menü-Taste
Drücken Sie diese Taste, um
den Menümodus einzustellen
bzw. zu verlassen oder um die
Signalfunktion während eines
Gespräches zu benutzen.
Internruftaste
Drücken Sie diese Taste, um
interne Anrufe zu tätigen,
entgegenzunehmen bzw. zu
beenden und um ein
Amtsgespräch an einen
anderen Hörer weiterzuleiten.
Mikrofon
Taste zum Vorblättern
Blättern Sie mit dieser Taste durch
das Menü bzw. erhöhen Sie die
Lautstärke der Hörmuschel
während eines Gespräches.
.
OK-Taste
Bestätigen Sie mit dieser Taste ein
Menü bzw. zeigen Sie die Nummer
im Display an.
Lauthörtaste
Drücken Sie diese Taste, um die
Lauthörmöglichkeit des Hörers einoder auszuschalten.
Anrufbeantwortertaste
Drücken Sie diese Taste, um Ihren
Anrufbeantworter zu betätigen.
Numerische/
alphabetische Tasten
Wählen Sie mit diesen Tasten die
Rufnummer bzw. geben Sie
Buchstaben ein.
Wahlwiederholung
Drücken Sie diese Taste, um die
zuletzt gewählte Nummer
anzurufen.
SOS-Taste
Drücken Sie diese Taste, um einen
Notruf zu tätigen.
n
n
r
e
Ruhezustand
N
E
N
ER
F
e
m
h
a
n
f
u
a
n
e
n
t
l
h
e
c
g
i
r
n
i
h
l
c
K
a
l
h
N
F
a
T
e
a
z
d
n
o
c
A
s
g
n
u
n
e
i
e
d
e
m
b
m
i
n
t
r
e
S
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
t
i
e
z
r
h
U
,
g
e
t
s
a
t
l
a
n
g
i
S
EN
D
EL
M
N
A
8
7
A
6
n
e
r
h
a
f
r
p
l
e
h
v
l
ä
h
ä
W
e
W
ch
s
i
t
a
m
o
t
u
A
T
N
E
9
E
D
O
M
D
T
N
EL
M
EA
N
B
F
U
R
N
A
n
e
s
u
a
M
E
T
S
Y
S
5
M
4
t
f
u
R
H
C
U
B
N
FO
EL
T
1
2
L
I
E
LT
I
B
O
e
i
d
o
l
e
m
n
o
3
t
i
S
y
b
a
B
ss
i
s
a
B
e
n
h
r
c
e
i
f
t
e
n
p
s
e
g
g
a
a
r
r
t
t
n
n
i
i
E
E
n
e
n
z
e
g
i
e
z
n
a
n
e
r
h
N
ü
b
E
e
R
g
t
H
m
U
a
s
B
e
E
G
G
S
O
S
n
e
l
h
ä
w
s
u
a
n
o
i
t
a
t
a
s
e
G
t
e
s
k
c
ü
t
r
i
e
n
h
e
r
n
i
h
E
ü
b
o
r
e
p
g
t
r
h
m
ü
b
e
G
se Symbole
e
e
Wenn:
M
den beim
utzen des
fons
ezeigt.
erscheint
- ist Ihr Hörer im Menümodus.
Display
Diese Zeil
Displays z
bis zu 10 Z
oder
Buchstabe
e
t
b
A
h
r
erscheint
blinkt
erscheint
blinkt
erscheint
erscheint
erscheint
erscheint
blinkt
- führen Sie ein internes Gespräch mit einem anderen Hörer.
- wurde ein Amtsgespräch auf Halteposition gesetzt.
- ruft Sie ein anderer Hörer auf Ihrem Hörer an.
- ist die Amtsleitung besetzt.
- ist die Amtsleitung auf Halteposition gesetzt.
- kommt ein Ruf über die Amtsleitung an.
- wird der Hörer geladen (wenn er
- ist der Akku leer (wenn der Hörer
- ist Ihr Hörer außer Reichweite der Basisstation.
- erreichen Sie die Grenze der Reichweite des Hörers.
- ist Ihr Hörer bei keiner Basisstation angemeldet.
- ist der Lautsprecher des Hörers eingeschaltet.
- ist der Anrufbeantworter eingeschaltet.
- erhält der Anrufbeantworter gerade einen Anruf.
- haben Sie die Taste
bedienen.
- haben Sie neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter erhalten.
r
auf
der Basisstation liegt).
nicht auf
gedrückt, um Ihren Anrufbeantworter zu
der Station liegt).
Basisstation
Antenne
Ruftaste
Drücken Sie diese Taste, um den
Hörer zu rufen (pagen) und um die
Lautstärke des Ruftons einzustellen.
Kontr ol lampe
Leuchtet, wenn die Basisstation in
Betrieb ist. Sie blinkt, wenn ein
Amtsgespräch eingeht bzw. geführt
wird, oder wenn neue Nachrichten auf
dem Anrufbeantworter sind.
Nach einem Stromausfall blinkt die
Lampe schnell, was bedeutet, daß die
Zeiteinstellung gelöscht wurde.
Im Sinne der Weiterentwicklung der Produkte und Leistungen behält sich Philips das Recht vor, die in diesem
Dokument angegebenen technischen Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
Copyright © Philips 1996 - Alle Rechte vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Xalio Vox Schnurlostelefon 4
Sicherheitshinweise
Xalio Vox installieren 6
Telefon anschließen
Basisstation aufstellen
Basisstation anschließen
Hörer laden
Akku des Hörers leer
Telefon testen
Xalio Vox benutzen 8
Anruf tätigen
Anruf entgegennehmen
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen
Lautstärke einstellen
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen
Hörer rufen (Paging)
Xalio Vox Anrufbeantworter 11
Anrufbeantworter einstellen
Eine Ansage aufnehmen
Tag und Uhrzeit einstellen
Anrufbeantworter benutzen
Anrufbeantworter einschalten
Anrufbeantworter ausschalten
Anrufe abfangen
Anrufe filtern
Erhaltene Nachrichten abhören
Nachrichten löschen
Anrufbeantworter Ihren Bedürfnissen anpassen
Stimme ein- bzw. ausschalten
Fernbedienungscode eingeben
Klingelanzahl ändern
Nachrichtenaufnahme ein- bzw. ausschalten
Erweiterte Funktionen Ihres Anrufbeantworters
Eine örtliche Nachricht aufnehmen
Anrufbeantworter über die Fernbedienung einschalten
Anrufbeantworter über die Fernbedienung anrufen
Nachrichtenboxen benutzen
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
12
12
13
14
14
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
Inhaltsverzeichnis2
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen 25
Menümodus einstellen
Wahlverfahren einstellen
Rufton des Hörers auswählen
Rufton des Hörers abschalten
Akku-Sparmodus benutzen
Gebühren anzeigen
25
25
26
26
26
27
Telefonbuch und Notrufnummer 29
Telefonbuch
Name und Nummer im Telefonbuch speichern
Zeichen eingeben mit den Tasten des Hörers
Anruf mit dem Telefonbuch tätigen
Name und Nummer aus dem Telefonbuch entfernen
Notrufnummer
Notrufnummer eingeben - SOS
Notrufnummer wählen
29
29
30
30
30
31
31
31
Erweiterte Funktionen benutzen 32
Automatische Wählpausen eingeben
Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden
Internen Anruf tätigen
Internen Anruf entgegennehmen
Anrufe weiterleiten
Raumüberwachung (Baby Sit)
Anklopfen
Einen Hörer bei mehreren Basisstationen anmelden
Basisstation auswählen
Hörer entfernen
32
33
34
34
34
35
36
36
36
37
Verbindung mit Nebenstellenanlage 38
Signaltaste (R-Taste) einstellen
38
Nützliche Hinweise und Wartung 39
Signaltöne und Melodien
Kontrollampe an der Basisstation
Fehlerbehebung am Telefon
Fehlerbehebung am Anrufbeantworter
Telefon warten
Akku wechseln
39
40
40
41
42
42
Index 43
Inhaltsverzeichnis 3
Xalio Vox Schnurlostelefon
Xalio Vox
Ihr
Anwendung und bietet zahlreiche Leistungsmerkmale.
Folgende Möglichkeiten werden Ihnen geboten:
•
Rufnummer anzeigen und korrigieren.
•
Bis zu 25 Nummern und die dazugehörigen Namen im Telefonbuch speichern.
•
Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern wählen.
•
Notrufnummer speichern.
•
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen.
•
Lautstärke der Hörmuschel einstellen.
•
Lautsprecher des Hörers während eines Gesprächs einstellen.
•
Rufton des Hörers auswählen (4 Melodien stehen zur Auswahl).
•
Rufton des Hörers oder der Basisstation ein- bzw. ausschalten.
•
Benutzen Sie die Ruftaste der Basisstation, um den Hörer zu lokalisieren.
•
Gesprächsdauer anzeigen.
•
Gesprächsgebühren anzeigen.
•
Hörer bei bis zu 4 Basisstationen anmelden.
•
Xalio Vox an eine Nebenstellenanlage anschließen.
...mit dem Anrufbeantworter haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Anrufbeantworter von Ihrem Hörer oder von einem Telefon außerhalb Ihres
Hauses aus anrufen.
•
Anrufe mit Ihrem Hörer filtern.
•
Ihren Nachrichten eine Stimme zuweisen.
-Schnurlostelefon von Philips ist benutzerfreundlich in der
... und wenn Sie über mehrere Hörer verfügen, haben Sie zusätzlich folgende
Möglichkeiten:
•
Bis zu 6 Hörer bei einer Basisstation anmelden.
•
Gleichzeitig 2 Anrufe tätigen (1 Amtsgespräch und 1 internen Anruf).
•
Anrufe von einem Hörer zu einem anderen weiterleiten.
•
Ihre Hörer als ein Raumüberwachung System (Baby Sit) zu benutzen.
Xalio Vox Schnurlostelefon4
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät darf nur in Ländern betrieben werden, in denen von der zuständigen
Behörde die entsprechende Zulassung erteilt wurde. Diese Zulassung ist hinten
auf der Basisstation ersichtlich.
Das an Ihrem Telefon angebrachte -Zeichen bedeutet, daß das Telefon den
Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den
Sicherheitsbestimmungen, die zum Zeitpunkt der Zulassung gültig waren,
entspricht. Diese Richtlinien sind in den europäischen Richtlinien Nr. 91/263/EEC
festgelegt.
Stromversorgung
Dieses Gerät muß mit einer Spannung von 230 V und Einphasen-Wechselstrom
betrieben werden. Es eignet sich nicht für Computerinstallationen, die der Norm
EN 60-950 entsprechen.
Warnung!
Die Stromversorgung entspricht den Sicherheitskriterien, die in der Norm
EN41-003 definiert sind.
Die einzige Möglichkeit, die Stromversorgung dieses Gerätes zu unterbrechen,
besteht darin, das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen. Vergewissern
Sie sich, daß sich die Netzsteckdose in der Nähe des Gerätes befindet und immer
leicht zugänglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Telefon als Ergänzung zu einem anderen Telefon zu
benutzen, das keine Stromversorgung erfordert.
Telefonanschluß:
Die Spannung dieses Netzwerkes wird als TNV bezeichnet (Telecommunication
Network Voltages, wie in der Norm EN 41-003 definiert).
Sicherheitsvorkehrungen:
•
Den Hörer nicht mit Wasser in Kontakt bringen.
•
Den Hörer bzw. die Basisstation nicht öffnen. Sie können mit gefährlichen
Spannungen in Berührung kommen. Kontaktieren Sie bei Reparaturarbeiten
Ihren Kundendienst.
•
Bringen Sie die Ladekontakte bzw. den Akku nicht mit leitenden Gegenständen
wie z.B. Schlüsseln, Büroklammern, Ringen oder Armbändern in Kontakt.
•
1 schnurloser Hörer
mit ungeladenem Akku
•
1 Basisstation
•
1 Netzkabel
•
1 Telefonkabel
•
1 Benutzerhandbuch
Xalio Vox Schnurlostelefon 5
Bestandteile des Telefons
Xalio Vox installieren
Telefon anschließen
Basisstation aufstellen
•
Um Störungen mit anderen elektronischen Geräten (Telefon, Fernseher,
Bildschirm) so gering als möglich zu halten, empfehlen wir Ihnen, die
Basisstation mindestens 50 cm von diesen Geräten entfernt aufzustellen.
•
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene Fläche, wie z.B. einen Tisch.
•
Stellen Sie die Basisstation nicht in einem feuchten Raum auf.
•
Stellen Sie die Basisstation nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
Die Reichweite Ihres Hörers schwankt je nach Umgebung. Betonmauern oder
Metallkonstruktionen (Fenster- und Türrahmen, Wände) setzen die Reichweite der
Kommunikation zwischen der Basisstation und dem Hörer herab.
Hinweis:
Ihr Xalio kann auch für eine Wandinstallation angepaßt werden; die dazu erforderliche
Wandhalterung erhalten Sie bei Ihrem Philips-Händler.
Basisstation anschließen
Vergewissern Sie sich, daß Sie den Netzstecker an die richtige Netzspannung von
230 V anschließen.
1 Erster Schrit t
Stecken Sie den
Netzstecker erst in die
Basisstation und dann
in die Steckdose.
2 Zweiter Schritt
Stecken Sie das
Telefonkabel in die
Basisstation und dann
in die für das Telefon
vorgesehene
Wandsteckdose (“F”Schlitz).
2
1
Xalio Vox installieren6
Hörer laden
Ihr Hörer wird von einem aufladbaren Akku gespeist.
Laden Sie den Hörer vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden lang
Somit hat der Akku eine längere Lebensdauer.
Legen Sie den Hörer auf die Basisstation, um ihn zu laden. Das Symbol b wird
im Display angezeigt und gibt somit an, daß der Hörer geladen wird.
Wenn das Symbol
Die Basisstation muß über das mit dem Telefon mitgelieferte Netzkabel an eine
Stromversorgung angeschlossen sein.
Um eine optimale Ladung zu gewährleisten, legen Sie den Hörer
regelmäßig auf die Basisstation.
Akku des Hörers leer
Das Symbol b wird im Display des Hörers angezeigt, wenn der Hörer nicht auf
der Basisstation liegt und die Versorgung durch den Akku nur mehr für kurze Zeit
aufrecht erhalten werden kann. Wird zu diesem Zeitpunkt ein Gespräch geführt,
ertönt zudem ein Warnsignal.
Der Hörer schaltet sich kurz darauf selber ab. Vor der nächsten Benutzung müssen
Sie den Hörer aufladen.
Telefon testen
erlischt, ist Ihr Hörer voll geladen.
b
Tip
.
Da Ihr Telefon jetzt installiert ist, können Sie das Gerät testen.
•
Drücken Sie t auf dem Hörer. Das Symbol t erscheint im Display, und Sie
hören den Wählton.
•
Wählen Sie die Rufnummer. Die von Ihnen gewählten Ziffern werden im Display
angezeigt und der Wählton setzt ab.
Sollten Sie bei Ihrem ersten Anruf Probleme haben, vergewissern Sie sich, daß
das Telefonkabel richtig in der Telefonsteckdose und in der Basisstation steckt,
daß die Basisstation an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist und daß die
Kontrollampe der Basisstation aufleuchtet.
Ist Ihre Basisstation sachgemäß angeschlossen, setzt der Wählton aber dennoch
nicht ab, wenn Sie die Rufnummer wählen, dann müssen Sie das Wahlverfahren
ändern. Lesen Sie dazu den Abschnitt
Das Display des Hörers sollte den Basisstationsnamen
können den Basisstationsnamen ändern (siehe dazu
Basisstation anmelden”
auf Seite 33).
“Wahlverfahren einstellen”
PHILIPS
“Neuen Hörer bei Ihrer
auf Seite 25.
anzeigen. Sie
Xalio Vox installieren 7
Xalio Vox benutzen
Anruf tätigen
Direktwahl
1
Drücken Sie die Taste t
Das Symbol
des Hörers den Wählton.
2
Wählen Sie mit den Zahlentasten die Rufnummer.
Die angerufene Nummer wird nach dem Drücken der letzten Taste
10 Sekunden lang im Display angezeigt und wird dann durch eine Uhr ersetzt,
die die Gesprächsdauer angibt. Besteht die Rufnummer aus mehr als 10
Ziffern, blättert das Display nach links, um die letzten Ziffern anzuzeigen.
3
Drücken Sie die Taste
den Hörer auf die Basisstation.
Die Dauer des Gesprächs wird 2 Sekunden lang in Minuten und Sekunden
angezeigt.
Wählen mit vorbereiteter Rufnummer
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Rufnummer vor dem Wählen korrigieren.
1
Wählen Sie die Nummer, bevor Sie die Taste
Ta st e
- benutzen, um die zuletzt eingegebene Nummer zu löschen.
Besteht die von Ihnen eingegebene Rufnummer aus mehr als 10 Ziffern, blättert
das Display nach links, um die letzten Ziffern anzuzeigen.
wird im Display angezeigt, und Sie hören in der Hörmuschel
t
auf dem Hörer.
t, um ein Gespräch zu beenden, oder legen Sie
t drücken. Sie können die
Tip
Wollen Sie die vollständige von Ihnen gewählte Rufnummer ersehen,
drücken Sie
nach links geblättert.
. Besteht die Rufnummer aus mehr als 10 Ziffern, wird sie
o
2
Drücken Sie die Taste t
Die vorbereitete Rufnummer wird automatisch gewählt. Im Display ist das
Symbol
Sie können ebenfalls die Taste
aktiviert und die Rufnummer wird gewählt.
3
Drücken Sie nochmals die Taste
legen Sie den Hörer auf die Basisstation.
Die Gesprächsdauer wird 2 Sekunden lang angezeigt.
und, nach 10 Sekunden, die Dauer des Gespräches ersichtlich.
t
auf dem Hörer.
drücken. Der Lautsprecher des Hörers wird
H
t
um das Gespräch zu beenden, oder
Xalio Vox benutzen8
Anruf entgegennehmen
Wenn bei Ihrem Telefon ein Anruf eingeht, klingelt sowohl die Basisstation als auch
der Hörer, und das Symbol
der Basisstation blinken.
1
Drücken Sie die Taste t auf dem Hörer, oder nehmen Sie den Hörer von
der Basisstation ab.
Das Symbol
Die grüne Kontrolleuchte auf der Basisstation blinkt regelmäßig, um
anzuzeigen, daß ein Gespräch geführt wird.
hört auf zu blinken, und die Gesprächsdauer wird angezeigt.
t
im Hörer-Display und die grüne Kontrolleuchte auf
t
Sie können ebenfalls die Taste
wird aktiviert und Sie können das Gespräch führen.
2
Drücken Sie die Taste
den Hörer auf die Basisstation.
Die Gesprächsdauer wird 2 Sekunden lang angezeigt.
t
um das Gespräch zu beenden, oder legen Sie
drücken. Der Lautsprecher des Hörers
H
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen
Direkte Wahlwiederholung
1
Drücken Sie die Taste
2
Warten Sie den Wählton ab.
3
Drücken Sie die Taste auf dem Hörer.
Die zuletzt gewählte Nummer wird im Display angezeigt und automatisch
gewählt.
Wahlwiederholung mit korrigierter Nummer
1
Drücken Sie die Taste auf dem Hörer.
Die zuletzt gewählte Nummer wird im Display angezeigt. Zur Korrektur
können Sie die Taste
löschen.
2
Drücken Sie die Taste
t auf dem Hörer.
benutzen, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu
-
t auf dem Hörer.
Lautstärke einstellen
Lautstärke der Hörmuschel einstellen
Sie können die Lautstärke der Hörmuschel während eines Gespräches mit den
Tasten
Sie haben die Wahl zwischen 3 verschiedenen Stufen. Die von Ihnen eingestellte
Lautstärke bleibt bei den folgenden Gesprächen unverändert.
oder - einstellen.
+
Xalio Vox benutzen 9
Lautstärke des Ruftons der Basisstation einstellen
Sie können den Rufton der Basisstation einstellen, wenn dieser bei einem
eingehenden Anruf einsetzt.
Sie stellen die Lautstärke des Ruftons durch Drücken der Taste auf der
Basisstation ein.
Sie können die Tonlage des Ruftons in 4 verschiedene Stufen einstellen. Auf der
niedrigsten Stufe wird der Rufton der Basisstation abgestellt.
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen
Ihr Hörer ist mit einer Lauthörmöglichkeit ausgestattet, so daß andere Personen
das Gespräch mithören können.
1
Drücken Sie während eines Anrufs die Taste
Der Ton wird über den Lautsprecher auf der Rückseite des Hörers verstärkt.
2
Sie können die Lautstärke mit den Tasten +
3
Drücken Sie nochmals die Taste H, um die Lauthörmöglichkeit
auszuschalten.
.
H
oder
Hörer rufen (Paging)
Wenn Sie Ihren Hörer verlegt haben, können Sie ihn mit Hilfe der Basisstation
rufen. Alle sich in Reichweite befindlichen Hörer läuten.
1
Drûcken Sie kurz auf die Taste der Basisstation.
Die sich in Reichweite befindlichen Hörer läuten 20 Sekunden lang.
Wenn Sie die Taste vor Ablauf dieser 20 Sekunden nochmals drücken,
wird das Läuten der Hörer abgestellt.
- einstellen.
Xalio Vox benutzen10
Xalio Vox Anrufbeantworter
Ihr Anrufbeantworter bietet Ihnen zahlreiche Funktionen:
•
Anrufbeantworter allein, ohne Aufnahme der ankommenden Nachrichten (die
Anrufer können Ihre Ansage hören, aber keine Nachrichten hinterlassen).
•
Anrufbeantworter und Aufnahmegerät (nach dem Anhören Ihrer Ansage können
die Anrufer Nachrichten hinterlassen).
•
Filtern von Anrufen (Sie können den Anrufer hören, während er eine Nachricht
hinterläßt, und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen wollen oder
nicht).
Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben:
•
Blinkt die Kontrollampe auf der Basisstation absatzweise.
•
Blinkt das Symbol r auf dem Display des Hörers.
Wenn Ihr Anrufbeantworter gerade einen Anruf erhält:
•
Werden die Symbole r und t auf dem Display des Hörers angezeigt.
Tip
Alle graublauen Symbole auf den Tasten betref fen den
Anrufbeantworter (
usw.).
V Abspielen, s Stoppen, K Aufnahme,
Xalio Vox Anrufbeantworter 11
Loading...