Page 1
Page 2
Antenne
Hörer
Hörmuschel
Im Display werden die von
Ihnen benutzten Funktionen
angezeigt.
Tas t e zu m
Zurückblättern
Display
Blättern Sie mit dieser Taste
durch das Menü, oder
verringern Sie die Lautstärke
der Hörmuschel während eines
Gespräches.
Taste für Telefonbuch
Drücken Sie diese Taste, um im
Telefonbuch nachzuschlagen.
Hörertaste
Drücken Sie diese Taste, um
einen Anruf zu tätigen,
entgegenzunehmen bzw. zu
beenden.
Signal-/Menü-Taste
Drücken Sie diese Taste, um
den Menümodus einzustellen
bzw. zu verlassen oder um die
Signalfunktion während eines
Gespräches zu benutzen.
Internruftaste
Drücken Sie diese Taste, um
interne Anrufe zu tätigen,
entgegenzunehmen bzw. zu
beenden und um ein
Amtsgespräch an einen
anderen Hörer weiterzuleiten.
Mikrofon
Taste zum Vorblättern
Blättern Sie mit dieser Taste durch
das Menü bzw. erhöhen Sie die
Lautstärke der Hörmuschel
während eines Gespräches.
.
OK-Taste
Bestätigen Sie mit dieser Taste ein
Menü bzw. zeigen Sie die Nummer
im Display an.
Lauthörtaste
Drücken Sie diese Taste, um die
Lauthörmöglichkeit des Hörers einoder auszuschalten.
Anrufbeantwortertaste
Drücken Sie diese Taste, um Ihren
Anrufbeantworter zu betätigen.
Numerische/
alphabetische Tasten
Wählen Sie mit diesen Tasten die
Rufnummer bzw. geben Sie
Buchstaben ein.
Wahlwiederholung
Drücken Sie diese Taste, um die
zuletzt gewählte Nummer
anzurufen.
SOS-Taste
Drücken Sie diese Taste, um einen
Notruf zu tätigen.
Page 3
n
n
r
e
Ruhezustand
N
E
N
ER
F
e
m
h
a
n
f
u
a
n
e
n
t
l
h
e
c
g
i
r
n
i
h
l
c
K
a
l
h
N
F
a
T
e
a
z
d
n
o
c
A
s
g
n
u
n
e
i
e
d
e
m
b
m
i
n
t
r
e
S
n
e
l
l
e
t
s
n
i
e
t
i
e
z
r
h
U
,
g
e
t
s
a
t
l
a
n
g
i
S
EN
D
EL
M
N
A
8
7
A
6
n
e
r
h
a
f
r
p
l
e
h
v
l
ä
h
ä
W
e
W
ch
s
i
t
a
m
o
t
u
A
T
N
E
9
E
D
O
M
D
T
N
EL
M
EA
N
B
F
U
R
N
A
n
e
s
u
a
M
E
T
S
Y
S
5
M
4
t
f
u
R
H
C
U
B
N
FO
EL
T
1
2
L
I
E
LT
I
B
O
e
i
d
o
l
e
m
n
o
3
t
i
S
y
b
a
B
ss
i
s
a
B
e
n
h
r
c
e
i
f
t
e
n
p
s
e
g
g
a
a
r
r
t
t
n
n
i
i
E
E
n
e
n
z
e
g
i
e
z
n
a
n
e
r
h
N
ü
b
E
e
R
g
t
H
m
U
a
s
B
e
E
G
G
S
O
S
n
e
l
h
ä
w
s
u
a
n
o
i
t
a
t
a
s
e
G
t
e
s
k
c
ü
t
r
i
e
n
h
e
r
n
i
h
E
ü
b
o
r
e
p
g
t
r
h
m
ü
b
e
G
Page 4
se Symbole
e
e
Wenn:
M
den beim
utzen des
fons
ezeigt.
erscheint
- ist Ihr Hörer im Menümodus.
Display
Diese Zeil
Displays z
bis zu 10 Z
oder
Buchstabe
e
t
b
A
h
r
erscheint
blinkt
erscheint
blinkt
erscheint
erscheint
erscheint
erscheint
blinkt
- führen Sie ein internes Gespräch mit einem anderen Hörer.
- wurde ein Amtsgespräch auf Halteposition gesetzt.
- ruft Sie ein anderer Hörer auf Ihrem Hörer an.
- ist die Amtsleitung besetzt.
- ist die Amtsleitung auf Halteposition gesetzt.
- kommt ein Ruf über die Amtsleitung an.
- wird der Hörer geladen (wenn er
- ist der Akku leer (wenn der Hörer
- ist Ihr Hörer außer Reichweite der Basisstation.
- erreichen Sie die Grenze der Reichweite des Hörers.
- ist Ihr Hörer bei keiner Basisstation angemeldet.
- ist der Lautsprecher des Hörers eingeschaltet.
- ist der Anrufbeantworter eingeschaltet.
- erhält der Anrufbeantworter gerade einen Anruf.
- haben Sie die Taste
bedienen.
- haben Sie neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter erhalten.
r
auf
der Basisstation liegt).
nicht auf
gedrückt, um Ihren Anrufbeantworter zu
der Station liegt).
Page 5
Basisstation
Antenne
Ruftaste
Drücken Sie diese Taste, um den
Hörer zu rufen (pagen) und um die
Lautstärke des Ruftons einzustellen.
Kontr ol lampe
Leuchtet, wenn die Basisstation in
Betrieb ist. Sie blinkt, wenn ein
Amtsgespräch eingeht bzw. geführt
wird, oder wenn neue Nachrichten auf
dem Anrufbeantworter sind.
Nach einem Stromausfall blinkt die
Lampe schnell, was bedeutet, daß die
Zeiteinstellung gelöscht wurde.
Im Sinne der Weiterentwicklung der Produkte und Leistungen behält sich Philips das Recht vor, die in diesem
Dokument angegebenen technischen Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
Copyright © Philips 1996 - Alle Rechte vorbehalten
Page 6
Inhaltsverzeichnis
Xalio Vox Schnurlostelefon 4
Sicherheitshinweise
Xalio Vox installieren 6
Telefon anschließen
Basisstation aufstellen
Basisstation anschließen
Hörer laden
Akku des Hörers leer
Telefon testen
Xalio Vox benutzen 8
Anruf tätigen
Anruf entgegennehmen
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen
Lautstärke einstellen
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen
Hörer rufen (Paging)
Xalio Vox Anrufbeantworter 11
Anrufbeantworter einstellen
Eine Ansage aufnehmen
Tag und Uhrzeit einstellen
Anrufbeantworter benutzen
Anrufbeantworter einschalten
Anrufbeantworter ausschalten
Anrufe abfangen
Anrufe filtern
Erhaltene Nachrichten abhören
Nachrichten löschen
Anrufbeantworter Ihren Bedürfnissen anpassen
Stimme ein- bzw. ausschalten
Fernbedienungscode eingeben
Klingelanzahl ändern
Nachrichtenaufnahme ein- bzw. ausschalten
Erweiterte Funktionen Ihres Anrufbeantworters
Eine örtliche Nachricht aufnehmen
Anrufbeantworter über die Fernbedienung einschalten
Anrufbeantworter über die Fernbedienung anrufen
Nachrichtenboxen benutzen
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
12
12
13
14
14
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
Inhaltsverzeichnis2
Page 7
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen 25
Menümodus einstellen
Wahlverfahren einstellen
Rufton des Hörers auswählen
Rufton des Hörers abschalten
Akku-Sparmodus benutzen
Gebühren anzeigen
25
25
26
26
26
27
Telefonbuch und Notrufnummer 29
Telefonbuch
Name und Nummer im Telefonbuch speichern
Zeichen eingeben mit den Tasten des Hörers
Anruf mit dem Telefonbuch tätigen
Name und Nummer aus dem Telefonbuch entfernen
Notrufnummer
Notrufnummer eingeben - SOS
Notrufnummer wählen
29
29
30
30
30
31
31
31
Erweiterte Funktionen benutzen 32
Automatische Wählpausen eingeben
Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden
Internen Anruf tätigen
Internen Anruf entgegennehmen
Anrufe weiterleiten
Raumüberwachung (Baby Sit)
Anklopfen
Einen Hörer bei mehreren Basisstationen anmelden
Basisstation auswählen
Hörer entfernen
32
33
34
34
34
35
36
36
36
37
Verbindung mit Nebenstellenanlage 38
Signaltaste (R-Taste) einstellen
38
Nützliche Hinweise und Wartung 39
Signaltöne und Melodien
Kontrollampe an der Basisstation
Fehlerbehebung am Telefon
Fehlerbehebung am Anrufbeantworter
Telefon warten
Akku wechseln
39
40
40
41
42
42
Index 43
Inhaltsverzeichnis 3
Page 8
Xalio Vox Schnurlostelefon
Xalio Vox
Ihr
Anwendung und bietet zahlreiche Leistungsmerkmale.
Folgende Möglichkeiten werden Ihnen geboten:
•
Rufnummer anzeigen und korrigieren.
•
Bis zu 25 Nummern und die dazugehörigen Namen im Telefonbuch speichern.
•
Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern wählen.
•
Notrufnummer speichern.
•
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen.
•
Lautstärke der Hörmuschel einstellen.
•
Lautsprecher des Hörers während eines Gesprächs einstellen.
•
Rufton des Hörers auswählen (4 Melodien stehen zur Auswahl).
•
Rufton des Hörers oder der Basisstation ein- bzw. ausschalten.
•
Benutzen Sie die Ruftaste der Basisstation, um den Hörer zu lokalisieren.
•
Gesprächsdauer anzeigen.
•
Gesprächsgebühren anzeigen.
•
Hörer bei bis zu 4 Basisstationen anmelden.
•
Xalio Vox an eine Nebenstellenanlage anschließen.
...mit dem Anrufbeantworter haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Anrufbeantworter von Ihrem Hörer oder von einem Telefon außerhalb Ihres
Hauses aus anrufen.
•
Anrufe mit Ihrem Hörer filtern.
•
Ihren Nachrichten eine Stimme zuweisen.
-Schnurlostelefon von Philips ist benutzerfreundlich in der
... und wenn Sie über mehrere Hörer verfügen, haben Sie zusätzlich folgende
Möglichkeiten:
•
Bis zu 6 Hörer bei einer Basisstation anmelden.
•
Gleichzeitig 2 Anrufe tätigen (1 Amtsgespräch und 1 internen Anruf).
•
Anrufe von einem Hörer zu einem anderen weiterleiten.
•
Ihre Hörer als ein Raumüberwachung System (Baby Sit) zu benutzen.
Xalio Vox Schnurlostelefon4
Page 9
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät darf nur in Ländern betrieben werden, in denen von der zuständigen
Behörde die entsprechende Zulassung erteilt wurde. Diese Zulassung ist hinten
auf der Basisstation ersichtlich.
Das an Ihrem Telefon angebrachte -Zeichen bedeutet, daß das Telefon den
Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den
Sicherheitsbestimmungen, die zum Zeitpunkt der Zulassung gültig waren,
entspricht. Diese Richtlinien sind in den europäischen Richtlinien Nr. 91/263/EEC
festgelegt.
Stromversorgung
Dieses Gerät muß mit einer Spannung von 230 V und Einphasen-Wechselstrom
betrieben werden. Es eignet sich nicht für Computerinstallationen, die der Norm
EN 60-950 entsprechen.
Warnung!
Die Stromversorgung entspricht den Sicherheitskriterien, die in der Norm
EN41-003 definiert sind.
Die einzige Möglichkeit, die Stromversorgung dieses Gerätes zu unterbrechen,
besteht darin, das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen. Vergewissern
Sie sich, daß sich die Netzsteckdose in der Nähe des Gerätes befindet und immer
leicht zugänglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Telefon als Ergänzung zu einem anderen Telefon zu
benutzen, das keine Stromversorgung erfordert.
Telefonanschluß:
Die Spannung dieses Netzwerkes wird als TNV bezeichnet (Telecommunication
Network Voltages, wie in der Norm EN 41-003 definiert).
Sicherheitsvorkehrungen:
•
Den Hörer nicht mit Wasser in Kontakt bringen.
•
Den Hörer bzw. die Basisstation nicht öffnen. Sie können mit gefährlichen
Spannungen in Berührung kommen. Kontaktieren Sie bei Reparaturarbeiten
Ihren Kundendienst.
•
Bringen Sie die Ladekontakte bzw. den Akku nicht mit leitenden Gegenständen
wie z.B. Schlüsseln, Büroklammern, Ringen oder Armbändern in Kontakt.
•
1 schnurloser Hörer
mit ungeladenem Akku
•
1 Basisstation
•
1 Netzkabel
•
1 Telefonkabel
•
1 Benutzerhandbuch
Xalio Vox Schnurlostelefon 5
Bestandteile des Telefons
Page 10
Xalio Vox installieren
Telefon anschließen
Basisstation aufstellen
•
Um Störungen mit anderen elektronischen Geräten (Telefon, Fernseher,
Bildschirm) so gering als möglich zu halten, empfehlen wir Ihnen, die
Basisstation mindestens 50 cm von diesen Geräten entfernt aufzustellen.
•
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene Fläche, wie z.B. einen Tisch.
•
Stellen Sie die Basisstation nicht in einem feuchten Raum auf.
•
Stellen Sie die Basisstation nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
Die Reichweite Ihres Hörers schwankt je nach Umgebung. Betonmauern oder
Metallkonstruktionen (Fenster- und Türrahmen, Wände) setzen die Reichweite der
Kommunikation zwischen der Basisstation und dem Hörer herab.
Hinweis:
Ihr Xalio kann auch für eine Wandinstallation angepaßt werden; die dazu erforderliche
Wandhalterung erhalten Sie bei Ihrem Philips-Händler.
Basisstation anschließen
Vergewissern Sie sich, daß Sie den Netzstecker an die richtige Netzspannung von
230 V anschließen.
1 Erster Schrit t
Stecken Sie den
Netzstecker erst in die
Basisstation und dann
in die Steckdose.
2 Zweiter Schritt
Stecken Sie das
Telefonkabel in die
Basisstation und dann
in die für das Telefon
vorgesehene
Wandsteckdose (“F”Schlitz).
2
1
Xalio Vox installieren6
Page 11
Hörer laden
Ihr Hörer wird von einem aufladbaren Akku gespeist.
Laden Sie den Hörer vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden lang
Somit hat der Akku eine längere Lebensdauer.
Legen Sie den Hörer auf die Basisstation, um ihn zu laden. Das Symbol b wird
im Display angezeigt und gibt somit an, daß der Hörer geladen wird.
Wenn das Symbol
Die Basisstation muß über das mit dem Telefon mitgelieferte Netzkabel an eine
Stromversorgung angeschlossen sein.
Um eine optimale Ladung zu gewährleisten, legen Sie den Hörer
regelmäßig auf die Basisstation.
Akku des Hörers leer
Das Symbol b wird im Display des Hörers angezeigt, wenn der Hörer nicht auf
der Basisstation liegt und die Versorgung durch den Akku nur mehr für kurze Zeit
aufrecht erhalten werden kann. Wird zu diesem Zeitpunkt ein Gespräch geführt,
ertönt zudem ein Warnsignal.
Der Hörer schaltet sich kurz darauf selber ab. Vor der nächsten Benutzung müssen
Sie den Hörer aufladen.
Telefon testen
erlischt, ist Ihr Hörer voll geladen.
b
Tip
.
Da Ihr Telefon jetzt installiert ist, können Sie das Gerät testen.
•
Drücken Sie t auf dem Hörer. Das Symbol t erscheint im Display, und Sie
hören den Wählton.
•
Wählen Sie die Rufnummer. Die von Ihnen gewählten Ziffern werden im Display
angezeigt und der Wählton setzt ab.
Sollten Sie bei Ihrem ersten Anruf Probleme haben, vergewissern Sie sich, daß
das Telefonkabel richtig in der Telefonsteckdose und in der Basisstation steckt,
daß die Basisstation an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist und daß die
Kontrollampe der Basisstation aufleuchtet.
Ist Ihre Basisstation sachgemäß angeschlossen, setzt der Wählton aber dennoch
nicht ab, wenn Sie die Rufnummer wählen, dann müssen Sie das Wahlverfahren
ändern. Lesen Sie dazu den Abschnitt
Das Display des Hörers sollte den Basisstationsnamen
können den Basisstationsnamen ändern (siehe dazu
Basisstation anmelden”
auf Seite 33).
“Wahlverfahren einstellen”
PHILIPS
“Neuen Hörer bei Ihrer
auf Seite 25.
anzeigen. Sie
Xalio Vox installieren 7
Page 12
Xalio Vox benutzen
Anruf tätigen
Direktwahl
1
Drücken Sie die Taste t
Das Symbol
des Hörers den Wählton.
2
Wählen Sie mit den Zahlentasten die Rufnummer.
Die angerufene Nummer wird nach dem Drücken der letzten Taste
10 Sekunden lang im Display angezeigt und wird dann durch eine Uhr ersetzt,
die die Gesprächsdauer angibt. Besteht die Rufnummer aus mehr als 10
Ziffern, blättert das Display nach links, um die letzten Ziffern anzuzeigen.
3
Drücken Sie die Taste
den Hörer auf die Basisstation.
Die Dauer des Gesprächs wird 2 Sekunden lang in Minuten und Sekunden
angezeigt.
Wählen mit vorbereiteter Rufnummer
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Rufnummer vor dem Wählen korrigieren.
1
Wählen Sie die Nummer, bevor Sie die Taste
Ta st e
- benutzen, um die zuletzt eingegebene Nummer zu löschen.
Besteht die von Ihnen eingegebene Rufnummer aus mehr als 10 Ziffern, blättert
das Display nach links, um die letzten Ziffern anzuzeigen.
wird im Display angezeigt, und Sie hören in der Hörmuschel
t
auf dem Hörer.
t, um ein Gespräch zu beenden, oder legen Sie
t drücken. Sie können die
Tip
Wollen Sie die vollständige von Ihnen gewählte Rufnummer ersehen,
drücken Sie
nach links geblättert.
. Besteht die Rufnummer aus mehr als 10 Ziffern, wird sie
o
2
Drücken Sie die Taste t
Die vorbereitete Rufnummer wird automatisch gewählt. Im Display ist das
Symbol
Sie können ebenfalls die Taste
aktiviert und die Rufnummer wird gewählt.
3
Drücken Sie nochmals die Taste
legen Sie den Hörer auf die Basisstation.
Die Gesprächsdauer wird 2 Sekunden lang angezeigt.
und, nach 10 Sekunden, die Dauer des Gespräches ersichtlich.
t
auf dem Hörer.
drücken. Der Lautsprecher des Hörers wird
H
t
um das Gespräch zu beenden, oder
Xalio Vox benutzen8
Page 13
Anruf entgegennehmen
Wenn bei Ihrem Telefon ein Anruf eingeht, klingelt sowohl die Basisstation als auch
der Hörer, und das Symbol
der Basisstation blinken.
1
Drücken Sie die Taste t auf dem Hörer, oder nehmen Sie den Hörer von
der Basisstation ab.
Das Symbol
Die grüne Kontrolleuchte auf der Basisstation blinkt regelmäßig, um
anzuzeigen, daß ein Gespräch geführt wird.
hört auf zu blinken, und die Gesprächsdauer wird angezeigt.
t
im Hörer-Display und die grüne Kontrolleuchte auf
t
Sie können ebenfalls die Taste
wird aktiviert und Sie können das Gespräch führen.
2
Drücken Sie die Taste
den Hörer auf die Basisstation.
Die Gesprächsdauer wird 2 Sekunden lang angezeigt.
t
um das Gespräch zu beenden, oder legen Sie
drücken. Der Lautsprecher des Hörers
H
Die zuletzt gewählte Nummer wiederholen
Direkte Wahlwiederholung
1
Drücken Sie die Taste
2
Warten Sie den Wählton ab.
3
Drücken Sie die Taste auf dem Hörer.
Die zuletzt gewählte Nummer wird im Display angezeigt und automatisch
gewählt.
Wahlwiederholung mit korrigierter Nummer
1
Drücken Sie die Taste auf dem Hörer.
Die zuletzt gewählte Nummer wird im Display angezeigt. Zur Korrektur
können Sie die Taste
löschen.
2
Drücken Sie die Taste
t auf dem Hörer.
benutzen, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu
-
t auf dem Hörer.
Lautstärke einstellen
Lautstärke der Hörmuschel einstellen
Sie können die Lautstärke der Hörmuschel während eines Gespräches mit den
Tasten
Sie haben die Wahl zwischen 3 verschiedenen Stufen. Die von Ihnen eingestellte
Lautstärke bleibt bei den folgenden Gesprächen unverändert.
oder - einstellen.
+
Xalio Vox benutzen 9
Page 14
Lautstärke des Ruftons der Basisstation einstellen
Sie können den Rufton der Basisstation einstellen, wenn dieser bei einem
eingehenden Anruf einsetzt.
Sie stellen die Lautstärke des Ruftons durch Drücken der Taste auf der
Basisstation ein.
Sie können die Tonlage des Ruftons in 4 verschiedene Stufen einstellen. Auf der
niedrigsten Stufe wird der Rufton der Basisstation abgestellt.
Lauthörmöglichkeit des Hörers benutzen
Ihr Hörer ist mit einer Lauthörmöglichkeit ausgestattet, so daß andere Personen
das Gespräch mithören können.
1
Drücken Sie während eines Anrufs die Taste
Der Ton wird über den Lautsprecher auf der Rückseite des Hörers verstärkt.
2
Sie können die Lautstärke mit den Tasten +
3
Drücken Sie nochmals die Taste H, um die Lauthörmöglichkeit
auszuschalten.
.
H
oder
Hörer rufen (Paging)
Wenn Sie Ihren Hörer verlegt haben, können Sie ihn mit Hilfe der Basisstation
rufen. Alle sich in Reichweite befindlichen Hörer läuten.
1
Drûcken Sie kurz auf die Taste der Basisstation.
Die sich in Reichweite befindlichen Hörer läuten 20 Sekunden lang.
Wenn Sie die Taste vor Ablauf dieser 20 Sekunden nochmals drücken,
wird das Läuten der Hörer abgestellt.
- einstellen.
Xalio Vox benutzen10
Page 15
Xalio Vox Anrufbeantworter
Ihr Anrufbeantworter bietet Ihnen zahlreiche Funktionen:
•
Anrufbeantworter allein, ohne Aufnahme der ankommenden Nachrichten (die
Anrufer können Ihre Ansage hören, aber keine Nachrichten hinterlassen).
•
Anrufbeantworter und Aufnahmegerät (nach dem Anhören Ihrer Ansage können
die Anrufer Nachrichten hinterlassen).
•
Filtern von Anrufen (Sie können den Anrufer hören, während er eine Nachricht
hinterläßt, und entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen wollen oder
nicht).
Wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben:
•
Blinkt die Kontrollampe auf der Basisstation absatzweise.
•
Blinkt das Symbol r auf dem Display des Hörers.
Wenn Ihr Anrufbeantworter gerade einen Anruf erhält:
•
Werden die Symbole r und t auf dem Display des Hörers angezeigt.
Tip
Alle graublauen Symbole auf den Tasten betref fen den
Anrufbeantworter (
usw.).
V Abspielen, s Stoppen, K Aufnahme,
Xalio Vox Anrufbeantworter 11
Page 16
Anrufbeantworter einstellen
Eine Ansage aufnehmen
1
Drücken Sie r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
wird angezeigt.
r
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie
AUFNAHME
4
Sprechen Sie deutlich und nahe am Mikrofon des Hörers.
5
Nachdem Ihre Ansage beendet ist, drücken Sie s, um die Aufnahme
zu stoppen.
Ein Signalton gibt Ihnen das Ende der Aufnahme an.
6
Drücken Sie
Ein Signalton vor dem Ende der Ansagenaufnahme gibt an, daß Sie
nicht laut genug sprechen oder zu weit vom Mikrofon entfernt sind.
Um Ihre Ansage zu ändern, nehmen Sie einfach eine neue Ansage über der alten
auf, indem Sie nach obiger Verfahrensweise vorgehen.
K.
v.
wird angezeigt.
r, um den Anruf beantwortermodus zu verlassen.
Tip
Ansage überprüfen
1
Drücken Sie r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
wird angezeigt.
r
Die Anzahl der Nachrichten und die Uhrzeit werden angezeigt.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
2
Drücken Sie
Der Anrufbeantworter beginnt mit dem Abspielen der Nachricht.
Er stoppt automatisch, wenn das Abspielen beendet ist (Sie hören 2
Signaltöne).
3
Drücken Sie
Xalio Vox Anrufbeantworter12
v.
, um den Anrufbeantwortermodus zu verlassen.
r
Page 17
Tag und Uhrzeit einstellen
Sie müssen den Tag und die Uhrzeit einstellen, damit Ihr Anrufbeantworter die
erhaltenen Nachrichten mit einem Zeitstempel versehen kann. Wenn Sie den
Anrufbeantwortermodus einstellen oder wenn Sie Ihre Nachrichten abhören, wird
der Zeitstempel durch eine Stimme angegeben.
Bei einem Stromausfall muß dieser Vorgang wiederholt werden.
Standardeinstellung: MO 00:00.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie die Taste -, bis
3
Drücken Sie o.
Der Wochentag wird angezeigt.
4
Drücken Sie die Taste - oder +, um die Wochentage nacheinander
anzuzeigen.
MO,DI,MI,DO,FR,SA,SO
5
Drücken Sie o, um den Wochentag zu bestätigen.
Nun wird die Option “Stunde” angezeigt.
6
Benutzen Sie - oder +, um die Stunde auszuwählen.
7
Drücken Sie o, um die Uhrzeiteinstellung zu bestätigen.
Die Option “Minuten” wird angezeigt.
8
Benutzen Sie - oder +, um die Minuten auszuwählen.
9
Drücken Sie o, um die Minuteneinstellung zu bestätigen.
10
Drücken Sie
R, um den Menümodus einzustellen.
ANRUFBEANT
angezeigt wird.
.
R, um den Menümodus zu verlassen.
Hinweis:
Wenn Sie nach einem Stromausfall das Gerät wieder einschalten, sind die
Standardangaben für den Tag und die Uhrzeit:
Stromausfall blinkt die Kontrollampe auf der Basisstation schnell, was bedeutet,
daß die Zeiteinstellung gelöscht wurde.
MO 00:00
. Nach einem
Xalio Vox Anrufbeantworter 13
Page 18
Anrufbeantworter benutzen
Nachdem Sie Ihr Xalio Vox-Telefon installiert und den Anrufbeantworter eingestellt
haben (Ansage aufgenommen, Tag und Uhrzeit eingestellt), ist Ihr
Anrufbeantworter betriebsbereit.
Anrufbeantworter einschalten
1
Drücken Sie r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
Werden dann Nachrichten abgespielt, drücken Sie
wird angezeigt.
r
Die Anzahl der Nachrichten und die Zeit werden angezeigt.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
2
Drücken Sie a.
BEANTW EIN
Ihr Anrufbeantworter ist nun eingeschaltet.
wird angezeigt.
s.
3
Drücken Sie
bleibt angezeigt, solange der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
r
In folgenden Fällen hören Sie einen Signalton:
•
Es wurde keine Ansage aufgenommen.
•
Der Speicher ist voll.
r, um den Anruf beantwortermodus zu verlassen.
SPCH VOLL
wird angezeigt.
Anrufbeantworter ausschalten
1
Drücken Sie r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
Werden dann Nachrichten abgespielt, drücken Sie
wird angezeigt.
r
Die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und die Zeit werden angezeigt.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
2
Drücken Sie d.
BEANTW AUS
Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.
3
Drücken Sie
wird angezeigt.
, um den Anrufbeantwortermodus zu verlassen.
r
KEINE ANS
wird angezeigt.
s.
Xalio Vox Anrufbeantworter14
Page 19
Anrufe abfangen
Mit Ihrem Hörer
Wenn Sie einen Anruf, der gerade vom Anrufbeantworter aufgenommen wird,
entgegennehmen wollen:
Drücken Sie t auf dem Hörer, um den Anruf entgegenzunehmen, oder
1
heben Sie ganz einfach den Hörer von der Basisstation ab.
Der Anrufbeantworter unterbricht die Anrufaufnahme, und Sie können mit
dem Anrufer sprechen.
Mit einem anderen Telefon
Wenn Sie ein anderes, parallel angeschlossenes Telefon (z.B. ein Schnurtelefon)
haben und den von Ihrem Anrufbeantworter gerade aufgenommenen Anruf
abfangen wollen:
1
Nehmen Sie den Hörer ab, und drücken Sie die Taste
anderen Telefon zweimal.
Der Anrufbeantworter unterbricht die Anrufaufnahme, und Sie können mit
dem Anrufer sprechen.
D auf dem
Anrufe filtern
Während Ihr Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt und die Nachricht des
Anrufers aufnimmt (der Hörer zeigt
Anruf abhören, bevor Sie entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen wollen
oder nicht.
1
Drücken Sie die Taste
entgegenzunehmen (und ohne den Hörer, wenn dieser auf der
Basisstation aufliegt, von der Basisstation abzunehmen).
wird angezeigt.
h
Sie können den Anruf abhören, ohne gehört zu werden.
Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf weiterhin auf.
2
Drücken Sie
einfach den Hörer von der Basisstation ab).
3
Drücken Sie erneut die Taste
Anruf entgegenzunehmen.
t, um den Anruf entgegenzunehmen (oder heben Sie ganz
H auf dem Hörer, ohne den Anruf
und r gleichzeitig an), können Sie den
t
H, um das Filtern zu stoppen, ohne den
Xalio Vox Anrufbeantworter 15
Page 20
Erhaltene Nachrichten abhören
Die Kontrollampe auf der Basisstation blinkt absatzweise, was bedeutet, daß neue
Nachrichten erhalten wurden.
1
Drücken Sie
wird angezeigt.
r
Tag, Uhrzeit und Anzahl der Nachrichten werden angezeigt.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
Tip
Wenn Sie nun keine Taste mehr drücken, wird der Lautsprecher aktiviert
und Ihre Nachrichten werden automatisch abgespielt.
2
Drücken Sie
Der Anrufbeantworter spielt die Nachrichten ab.
3
Benutzen Sie folgende Tasten, um Ihre Nachrichten beim Abspielen zu
bedienen:
Drücken Sie <, um die laufende Nachricht nochmals abzuspielen.
Drücken Sie
anzuhören.
Drücken Sie >, um die nächste Nachricht anzuhören.
4
Drücken Sie s, um das Abspielen der Nachrichten zu stoppen.
5
Drücken Sie
V.
< zweimal, um die vorhergehende Nachricht nochmals
r, um den Anrufbeantwortermodus zu verlassen.
Hinweis:
Beim Abspielen Ihrer Nachrichten können Sie den schnellen Vorlauf für das
Blättern durch die Nachrichten verwenden, indem Sie die Taste
Sekunden drücken. Der schnelle Vorlauf erfolgt solange, wie die Taste
gedrückt wird.
länger als 1,5
>
>
Xalio Vox Anrufbeantworter16
Page 21
Nachrichten löschen
Einzelne Nachrichten löschen
1
Drücken Sie die Taste r auf dem Hörer.
wird angezeigt.
r
Das Display zeigt den Tag, die Uhrzeit und die Anzahl der erhaltenen
Nachrichten an.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
2
Drücken Sie
Der Anrufbeantworter spielt die Nachrichten ab.
3
Beim Abhören der Nachrichten drücken Sis x, wenn gerade die
Nachricht abgespielt wir d, die Sie löschen möchten.
Ein Signalton bestätigt, daß die Nachricht gelöscht wurde. Die Anzahl der
angezeigten erhaltenen Nachrichten wird automatisch aktualisiert.
Alle erhaltenen Nachrichten löschen
1
Drücken Sie die Taste r auf dem Hörer.
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie die Taste x länger als 1,5 Sekunden.
Ein Signalton bestätigt, daß alle Nachrichten gelöscht wurden.
V.
s.
Anrufbeantworter Ihren Bedürfnissen anpassen
Nachdem Sie eine Ansage aufgenommen und Tag und Uhrzeit eingestellt haben,
können Sie Ihren Anrufbeantworter benutzen. Sie können aber auch die
Einstellungen Ihres Anrufbeantworters Ihren Bedürfnissen anpassen.
Folgende Einstellungen sind möglich:
•
Wählen Sie die Stimme für erhaltene Nachrichten (
Siehe
“Stimme ein- bzw. ausschalten”
•
Definieren Sie einen Fernbedienungscode (
Siehe
“Fernbedienungscode eingeben”
•
Wählen Sie, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter den
Anruf entgegennimmt (Anzahl Klingeln).
Siehe
“Klingelanzahl ändern”
•
Entscheiden Sie, ob Ihre Anrufer eine Nachricht hinterlassen können oder nicht
(
ANS-AUFNAH
Siehe
).
“Nachrichtenaufnahme ein- bzw. ausschalten”
auf Seite 19.
auf Seite 18.
auf Seite 18.
STIMME
RCC: - - - -
Xalio Vox Anrufbeantworter 17
).
).
auf Seite 20.
Page 22
Stimme ein- bzw. ausschalten
Wenn die Option “Stimme” gewählt ist und Sie den Anrufbeantworter abhören
wollen, gibt Ihnen diese Stimme an, wieviele neue Nachrichten Sie erhalten haben,
sowie den Tag und die Uhrzeit jedes Anrufs.
Standardeinstellung: Stimme eingeschaltet (
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie -, bis Sie ANRUFBEANT
R, um den Menümodus einzus tellen.
STIMME EIN).
erreichen.
3
Drücken Sie o, bis
4
Drücken Sie - oder +, um zwischen den beiden Optionen hin- und
herzuschalten.
5
Drücken Sie o.
Ein Signalton des Hörers bestätigt, daß die Option “Stimme” geändert wurde.
6
Drücken SieR, um den Menümodus zu verlassen.
STIMME
EIN oder STIMME AUS angezeigt wird.
Fernbedienungscode eingeben
Sie müssen einen Fernbedienungscode eingeben, damit Sie die
Fernbedienungsfunktionen Ihres Anrufbeantworters von einem anderen Telefon
aus benutzen können, z.B. um Ihre Nachrichten von einem Telefon außer Haus
abhören zu können.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie -, bis Sie ANRUFBEANT
3
Drücken Sie o, bis CODE? angezeigt wird.
4
Geben Sie Ihren 4-s telligen Code ein (z.B. 1234).
5
Drücken Sie
Ein Signalton des Hörers bestätigt den Code.
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
R, um den Menümodus einzus tellen.
erreichen.
o.
Hinweis:
Mit der Taste
Ihres Fernbedienungscodes gemacht haben.
Wiederholen Sie die obige Vorgangsweise, wenn Sie Ihren Fernbedienungscode
ändern möchten.
Wenn Sie den Fernbedienungscode (RCC) bei Schritt der oben
beschriebenen Vorgangsweise löschen möchten, drücken Sie
danach
o
können Sie einen Fehler korrigieren, den Sie bei der Eingabe
-
4
vier Mal und
-
, und zuletzt drücken Sie
R
.
Xalio Vox Anrufbeantworter18
Page 23
Klingelanzahl ändern
Sie können die Klingelanzahl ändern, d.h. wie oft Ihr Telefon klingeln soll, bevor der
Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie o, bis 2 KLINGELT
KLINGELT
4
Drücken Sie die Taste
anzusehen.
5
Drücken Sie o, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
R, um den Menümodus einzustellen.
-, bis Sie ANRUFBEANT
oder SPARMODUS angezeigt wir d.
erreichen.
KLINGELT
, 3
- oder +, um die ver fügbaren Optionen
KLINGELT
, 4
Die Funktion SPARMODUS
Diese Funktion wird benutzt, wenn Sie Ihren Anrufbeantworter über die
Fernbedienung anrufen (
Seite 21).
Wenn
SPARMODUS
Ihrem letzten Anruf eingegangen ist.
Hat Ihr Anrufbeantworter Nachrichten erhalten, so antwortet er nach dem
Klingeln. Sind keine Nachrichten aufgenommen worden, antwortet er nach dem
vierten
Klingeln.
“Anrufbeantworter über die Fernbedienung anrufen”
gewählt ist, können Sie erfahren, ob eine neue Nachricht seit
, 5
auf
zweiten
Tip
Sind keine Nachrichten vorhanden, können Sie nach dem
Klingeln auflegen, und der Anruf ist für Sie kostenlos.
Xalio Vox Anrufbeantworter 19
dritten
Page 24
Nachrichtenaufnahme ein- bzw. ausschalten
Wenn Sie
Nachrichtenaufnahmefunktion aus (
Wenn Sie danach wieder wollen, daß Anrufer Nachrichten hinterlassen können,
schalten Sie die Nachrichtenaufnahmefunktion ein (
Standardeinstellung: Nachrichtenaufnahme eingeschaltet.
1
Drücken Sie R, um den Menümodus einzustellen.
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie o, bis NUR ANSAGE oder ANS-AUFNAH angezeigt wird.
4
Drücken Sie - oder +, um die Aufnahme der ankommenden
Nachrichten einzuschalten (
NUR ANSAGE).
(
5
Drücken Sie
Ein Signalton des Hörers bestätigt die neue Einstellung. Die nächste Option
wird angezeigt.
6
Drücken Sie
wollen, daß Anrufer Nachrichten hinterlassen, schalten Sie die
nicht
NUR ANSAGE
).
ANS-AUFNAH
-, bis ANRUFBEANT
angezeigt wird.
ANS-AUFNAH) bzw. auszuschalten
o.
R, um den Menümodus zu verlassen.
).
Erweiter te Funktionen Ihres Anrufbeantworters
Eine örtliche Nachricht aufnehmen
Sie können den Anrufbeantworter benutzen, um eine Nachricht für jemanden zu
hinterlassen, der Zugang zu Ihrem Gerät hat. Diese Nachricht wird mit den
ankommenden Nachrichten gespeichert.
1
Drücken Sie
Werden dann Nachrichten abgespielt, drücken Sie
wird angezeigt.
r
Das Display zeigt den Tag, die Uhrzeit und die Anzahl der erhaltenen
Nachrichten an.
Falls die Stimme gewählt wurde, läuft sie nun an.
2
Drücken Sie
AUFNAHME
3
Sprechen Sie deutlich in höchstens 10 cm Abstand vom Mikrofon des
Hörers.
4
Drücken Sie
Ein Signalton gibt das Ende der Aufnahme an.
Die örtliche Nachricht wird zu den anderen von Anrufern hinterlassenen
Nachrichten hinzugefügt. Sie wird, genau wie die anderen Nachrichten,
gezählt und abgespielt.
5
Drücken Sie
r, um den Anrufbeantwortermodus einzustellen.
s.
K und gleich darauf V.
wird angezeigt.
s, um die Aufnahme zu stoppen.
r, um den Anrufbeantwortermodus zu verlassen.
Xalio Vox Anrufbeantworter20
Page 25
Anrufbeantwor ter über die Fernbedienung einschalten
Bevor Sie Ihren Anrufbeantworter über die Fernbedienung anrufen können,
müssen Sie einen Fernbedienungscode eingegeben haben; siehe
“Fernbedienungscode eingeben”
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
2
Lassen Sie das Telefon 9 Mal läuten.
Der Anrufbeantworter schaltet sich ein und sendet einen Signalton zurück.
3
Drücken Sie
Fernbedienungscode ein.
4
Drücken Sie 7 auf der Telefontastatur, und legen Sie auf.
Ihr Anrufbeantworter ist wieder bereit, Anrufe entgegenzunehmen.
* auf dem Telefon, und geben Sie Ihren
auf Seite 18.
Anrufbeantwor ter über die Fernbedienung anrufen
Sie können Ihren Anrufbeantworter von jedem beliebigen Telefon aus anrufen,
indem Sie einfach Ihre eigene Rufnummer wählen. Sie können alle jene Funktionen
benutzen, die auch bei der Verwendung Ihres Xalio Vox-Hörers zur Verfügung
stehen (ausgenommen “Alle Nachrichten löschen” und schneller Vorlauf).
Falls Ihr Anrufbeantworter nicht antwortet, ist der Speicher voll oder der
Anrufbeantworter nicht eingeschaltet.
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
2
Nach der Ansage drücken Sie die Taste * auf dem Telefon.
3
Geben Sie Ihren 4-s telligen Code ein.
Ihr Anrufbeantworter spielt dann die eventuellen Nachrichten automatisch ab.
Während des Anrufs können Sie die nachstehenden Funktionen des
Anrufbeantworters benutzen. Sie finden sie ebenfalls auf der
heraustrennbaren Memokarte auf der Rückseite dieses Handbuchs.
Bei einem falschen Code wird die Ansage wiederholt. Versuchen Sie nach
dieser Ansagewiederholung, Ihren Code erneut einzugeben. Der
Anrufbeantworter legt nach 3 erfolglosen Versuchen auf.
4
Legen Sie den Telefonhörer auf, um den Anruf zu beenden.
Der Anrufbeantworter kehrt in den Modus zurück, in dem er vor Ihrem Anruf
war, außer Sie drücken auf 9, um den Anrufbeantworter auszuschalten.
Wenn er vorher eingeschaltet war, bleibt er es auch und ist für weitere
Anrufe betriebsbereit.
Hinweis:
Wenn der Sparmodus eingeschaltet ist (siehe Seite 19) und Nachrichten auf dem
Anrufbeantworter gespeichert sind, werden die Nachrichten nach dem
Klingeln gelesen. Sind keine Nachrichten gespeichert, legen Sie nach dem
Klingeln auf; der Anruf ist dann kostenlos, da der Anrufbeantworter erst nach dem
vierten Klingeln antwortet.
zweiten
dritten
Xalio Vox Anrufbeantworter 21
Page 26
Anrufbeantworter bedienen
•
Drücken Sie 1
•
Drücken Sie 1 zweimal
•
Drücken Sie 2
•
Drücken Sie 3
•
Drücken Sie 4 dann 2
•
Drücken Sie 4 dann 5
•
Drücken Sie 5
•
Drücken Sie 6
•
Drücken Sie 7
•
Drücken Sie 8
•
Drücken Sie 8
•
Drücken Sie
9
um die laufende Nachricht zu wiederholen.
um die vorherige Nachricht zu wiederholen.
um das Abspielen der Nachrichten zu starten.
um die nächste Nachricht abzuhören.
um eine örtliche Nachricht aufzunehmen.
um eine Ansage aufzunehmen.
um die Ansage zu überprüfen.
um eine Nachricht beim Abspielen zu löschen.
um den Anrufbeantworter einzuschalten.
um die Nachrichtenaufnahme zu stoppen.
um die Nachrichtenwiedergabe zu stoppen.
um den Anrufbeantworter auszuschalten.
Nachrichtenboxen benutzen
Ihr Anrufbeantworter hat 3 Nachrichtenboxen, in denen die Anrufer ihre
Nachrichten hinterlassen können:
•
eine allgemeine Nachrichtenbox.
•
eine spezielle Nachrichtenbox Nr. 1 (z.B. nur für berufliche Nachrichten).
•
eine spezielle Nachrichtenbox Nr. 2 (z.B. für Nachrichten der Kinder).
Die allgemeine Nachrichtenbox enthält alle eingegangenen Nachrichten
(einschließlich der den speziellen Nachrichtenboxen zugewiesenen Nachrichten).
Die speziellen Nachrichtenboxen Nr. 1 und Nr. 2 erlauben den Zugang nur zu
solchen Nachrichten, die der jeweiligen Box speziell zugewiesen wurden.
Ihren Anrufern helfen, die speziellen Nachrichtenboxen zu benutzen
Wenn Sie wünschen, daß Ihre Anrufer Ihnen eine Nachricht in einer der speziellen
Nachrichtenboxen hinterlassen können, müssen Sie ihnen erklären, in welcher
Box (Nr. 1 oder 2) sie die Nachrichten hinterlassen und wie sie vorgehen sollen.
Der Anrufer soll:
1
Ihre Rufnummer wählen.
Die Ansage wird abgespielt.
2
Die Taste
Ein Signalton ertönt.
3
Der Anrufer kann nun eine persönliche Nachricht in der
Nachrichtenbox seiner Wahl hinterlassen.
D drücken, dann 1 oder 2 auf seinem Telefon eintippen.
Xalio Vox Anrufbeantworter22
Page 27
Nachrichtenbox Nr. 1 oder 2 überprüfen
1
Drücken Sie r und dann s, sobald die Nachrichten abgespielt
werden.
wird angezeigt. Das Display zeigt den Tag, die Uhrzeit und die Anzahl
r
der empfangenen Nachrichten an.
2
Drücken Sie
Die Nachrichtenbox Nr. 1 (oder Nr. 2) wird ausgewählt. Das Display zeigt die
Nummer der Nachrichtenbox und die Anzahl der empfangenen Nachrichten an.
3
Drücken Sie
Der Anrufbeantworter spielt die Nachrichten in der Box Nr. 1 (oder Nr. 2) ab.
4
Mit folgenden Tasten können Sie Ihre Nachrichten beim Abspielen
bedienen:
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
5
Drücken Sie
6
Drücken Sie r, um den Fernbedienungsmodus zu verlassen.
D und 1 (oder 2) auf dem Hörer.
V.
<, um die laufende Nachricht zu wiederholen.
< zweimal, um die vorherige Nachricht abzuhören.
>, um die nächste Nachricht abzuhören.
s, um das Abspielen der Nachrichten zu stoppen.
Hinweis:
Zum Abhören von Nachrichten in der allgemeinen Nachrichtenbox: folgen Sie bitte
der im Abschnitt
Vorgangsweise.
“Erhaltene Nachrichten abhören”
Nachrichtenboxen Nr. 1 und Nr. 2 über die Fernbedienung überprüfen
auf Seite 16 beschriebenen
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
2
Drücken Sie *, und geben Sie dann Ihren 4-stelligen
Fernbedienungscode ein.
3
Drücken Sie 8, um das Abspielen der Nachrichten zu stoppen.
4
Drücken Sie
Nachrichtenbox Sie abhören wollen.
5
Drücken Sie 2, um die in der gewählten Nachrichtenbox enthaltenen
Nachrichten abzuhören.
Falls Sie persönliche Nachrichten erhalten haben, werden diese abgespielt.
6
Bedienen Sie Ihre Nachrichten mit denselben Befehlen wie bei der
allgemeinen Nachrichtenbox (siehe
Seite 22).
7
Legen Sie den Telefonhörer auf, um den Anruf zu beenden.
Der Anrufbeantworter kehrt in den Modus zurück, in dem er vor Ihrem Anruf
war. Wenn er vorher eingeschaltet war, bleibt er es auch und ist für weitere
Anrufe betriebsbereit.
D, und tippen Sie 1 oder 2, je nachdem, welche
“Anrufbeantworter bedienen”
Xalio Vox Anrufbeantworter 23
au f
Page 28
Hinweis:
Um Nachrichten aus der allgemeinen Nachrichtenbox abzuhören, folgen Sie bitte
der im Abschnitt
beschriebenen Vorgangsweise.
“Anrufbeantworter über die Fernbedienung anrufen”
auf Seite 21
Nachrichten in der Nachrichtenbox Nr. 1 oder Nr. 2 löschen
1
Drücken Sie r und dann s, sobald die Nachrichten abgespielt
werden.
wird angezeigt. Das Display zeigt den Tag, die Uhrzeit und die Anzahl
r
der erhaltenen Nachrichten an.
2
Drücken Sie
Nachrichtenbox Nr. 1 (oder Nr. 2) wird ausgewählt.
3
Drücken Sie V.
Der Anrufbeantworter spielt die Nachrichten in der Box Nr. 1 (oder Nr. 2) ab.
4
Drücken Sie x während der Nachrichtenwiedergabe, wenn der
Anrufbeantworter gerade die Nachricht abspielt, die Sie löschen
wollen.
Ein Signalton gibt an, daß die Nachricht gelöscht wurde. Die Anzahl der
gespeicherten Nachrichten wird aktualisiert.
5
Drücken Sie
D und 1 (oder 2) auf dem Hörer.
r, um den Fernbedienungsmodus zu verlassen.
Hinweis:
Um Nachrichten aus der allgemeinen Nachrichtenbox zu löschen, folgen Sie bitte der
auf Seite 17 (im Abschnitt
Da die speziellen Nachrichtenboxen der allgemeinen Nachrichtenbox
untergeordnet sind, wird beim Löschen einer Nachricht aus der allgemeinen
Nachrichtenbox diese auch aus der speziellen Nachrichtenbox (Nr. 1 oder Nr. 2),
in der sie aufgenommen wurde, gelöscht.
“Nachrichten löschen”
) beschriebenen Vorgangsweise.
Xalio Vox Anrufbeantworter24
Page 29
Telefon Ihren
Bedürfnissen anpassen
Sie können bestimmte Leistungsmerkmale Ihres Telefons mit dem
Ihren Bedürfnissen anpassen.
Menümodus einstellen
1
Drücken Sie die Taste R auf dem Hörer.
Das Symbol M wird angezeigt und bleibt solange im Display, wie Sie im
Menümodus
angezeigt.
2
Drücken Sie erneut die Taste
Menümodus zu verlassen.
bleiben. Die erste Menüoption,
Wahlverfahren einstellen
Mit dieser Option wird eingestellt, wie Ihr Telefon Nummern an die Telefonleitung
sendet. Sie können eines der beiden Wahlverfahren wählen (MFV oder IWV).
1
Drücken Sie die Taste
2
Drücken Sie die Taste
3
Drücken Sie die Taste
4
Drücken Sie die Taste +
hin- und herzuschalten.
5
Drücken Sie die Taste o.
Ein Signalton des Hörers bestätigt die Änderung des Wahlverfahrens.
6
Drücken Sie die Taste R, um den Menümodus zu verlassen.
R, um den Menümodus einzustellen.
-
o, bis MFV bzw IW V angezeigt werden.
Menümodus
TELFONBUCH
wird im Display
R bzw. die Taste t, um den
solange, bis Sie SYSTEM erreichen.
-, um zwischen den beiden Verfahren
oder
Tip
Sie können das Wahlverfahren von IWV auf MFV während des
Gesprächs ändern, indem Sie die Taste
Anruf wird das Wahlverfahren wieder auf IW V eingestellt.
* drücken. Nach dem
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen 25
Page 30
Rufton des Hörers auswählen
Es stehen vier Melodien zur Auswahl.
1
Drücken Sie die Taste
2
Drücken Sie die Taste -, bis MOBILTEIL angezeigt wird.
3
Drücken Sie die Taste o, bis MELODIE 1, 2, 3, 4 oder RUFTON AUS
angezeigt wird.
4
Drücken Sie die Taste +
anzuhören.
Die angezeigte Melodie wird auf dem Hörer abgespielt, bis Sie die Taste +
oder
Menümodus durch Drücken der Taste
5
Drücken Sie die Taste
Ein Signalton des Hörers bestätigt Ihnen, daß die von Ihnen ausgewählte
Melodie jetzt aktiv ist.
6
Drücken Sie die Taste
drücken, um eine Melodie auszuwählen, oder bis Sie den
-
R, um den Menümodus einzustellen.
-, um die ver fügbaren Melodien
oder
o, um die abgespielte Melodie auszuwählen.
R, um den Menümodus zu verlassen.
Rufton des Hörers abschalten
Xalio Vox ermöglicht es Ihnen auch, den Rufton des Hörers abzuschalten. Führen
Sie die oben aufgeführten Schritte aus und wählen Sie bei Schritt 4
aus.
R
verlassen.
RUFTON AUS
Akku-Sparmodus benutzen
Benutzen Sie den Akku-Sparmodus dann, wenn Sie den Hörer über einen langen
Zeitraum hinweg nicht auf die Basisstation zurücklegen (bis zu einer Woche).
Akku-Sparmodus einschalten
1
Drücken Sie die Taste
Es ertönt ein Signal in Ihrem Hörer, und der Akku-Sparmodus wird
eingeschaltet.
Hinweis:
Im Akku-Sparmodus läutet der Hörer nicht. Bei einem eingehenden Anruf
läutet jedoch die Basisstation.
Akku-Sparmodus ausschalten
•
Durch Drücken einer Taste wird der Akku-Sparmodus ausgeschaltet.
•
Wenn Sie einen Anruf mit einem Hörer im Akku-Sparmodus entgegennehmen
wollen, drücken Sie einfach eine Sekunde lang die Taste t, und warten Sie
einige Sekunden bis zur Herstellung der Verbindung.
•
Der Akku-Sparmodus schaltet sich auch dann aus, wenn Sie den Hörer auf die
Basisstation legen. Der Hörer wird gegebenenfalls aufgeladen.
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen26
o 5 Sekunden lang.
Page 31
Gebühren anzeigen
Ihr Xalio Vox-Telefon kann die Gebühren Ihrer Gespräche anzeigen, wenn Ihr
öffentliches Telefonnetz Informationen über die Gebühren liefert. Erkundigen Sie
sich diesbezüglich bei Ihrem Netzanbieter. Nach Beendigung eines Gespräches
wird erst die Gesprächsdauer 2 Sekunden lang und anschließend die
Gesprächsgebühr 5 Sekunden lang angezeigt.
Gebühren pro Einheit einstellen
Bevor Ihr Xalio Vox-Telefon die Gebühren für jedes Gespräch berechnen kann,
müssen Sie zuerst die Gebühren pro Einheit eingeben.
1
Drücken Sie die Taste R, um den Menümodus einzustellen.
2
Drücken Sie die Taste -, bis GEBUHREN angezeigt wird.
3
Drücken Sie die Taste o.
4
Drücken Sie die Taste
5
Drücken Sie nochmals die Taste o und DM 000,00 wird angezeigt.
Löschen Sie die vorhandene Einstellung mit Hilfe der Taste
6
Geben Sie über die Tasten des Hörers die Gebûhr pro Einheit an.
Geben Sie 5 Stellen für die Gebûhren pro Einheit ein. Gehen Sie wie folgt
vor, um die Gebühr von 5,14 DM einzugeben:
0 0 5 1 4 o
Im Display wird DM
Der höchstmögliche Wert für eine Einheit liegt bei 655,35.
7
Drücken Sie die Taste
Ein Signalton des Hörers bestätigt, daß die Gebühren pro Einheit
gespeichert wurden.
8
Drücken Sie die Taste
-, bis EINHEIT angezeigt wird.
005,14
angezeigt.
o.
R, um den Menümodus zu verlassen.
-
.
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen 27
Page 32
Gesamtgebühren anzeigen
Sie können auch die Gesamtgebühren sämtlicher Telefongespräche anzeigen, die
Sie innerhalb eines bestimmten Zeitraumes geführt haben.
Gesamtgebühren anzeigen
Die Gesamtgebühren werden nicht automatisch angezeigt. Gehen Sie wie folgt
vor, um Sie abzulesen:
1
Drücken Sie die Taste
2
Drücken Sie die Taste -, bis GEBÜHREN angezeigt wird.
3
Drücken Sie die Taste
GESAMT
4
Drücken Sie die Taste o.
Jetzt werden die Gesamtgebühren angezeigt.
5
Drücken Sie die Taste R, um den Menümodus zu verlassen.
wird im Display angezeigt.
R, um den Menümodus einzustellen.
o.
Gesamtgebühren zurückstellen
1
Drücken Sie die Taste R, um den Menümodus einzustellen.
2
Drücken Sie die Taste -, bis GEBUHREN angezeigt wird.
3
Drücken Sie die Taste o.
4
Drücken Sie die Taste
5
Drücken Sie die Taste o.
Sie werden mit der Aufforderung
6
Drücken Sie die Taste
Ein Signalton in Ihrem Hörer bestätigt Ihnen, daß der Gebührenzähler auf
Null zurückgestellt wurde.
7
Drücken Sie die Taste
-, bis RUCKSETZEN angezeigt wird.
o.
R, um den Menümodus zu verlassen.
RUCKSETZN?
um Bestätigung gebeten.
Hinweis:
Der höchstmögliche Wert ist 655,35. Wenn die Gesamtgebühren diesen Wert
überschreiten, wird der Gebührenzähler automatisch zurückgesetzt und fängt bei
Null wieder zu zählen an, ungeachtet der tatsächlichen Gesamtgebühren.
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen28
Page 33
Telefonbuch
Jeder Hörer verfügt über ein eigenes Telefonbuch mit 25 Namen und den
dazugehörigen Telefonnummern. Die Namen im Telefonbuch sind alphabetisch
geordnet.
Name und Nummer im Telefonbuch speichern
1
Drücken Sie die Taste R, um den Menümodus einzustellen.
TELFONBUCH
2
Drücken Sie die Taste
SPEICHERN
3
Drücken Sie die Taste
NAME?
Telefonbuch und
Notrufnummer
wird angezeigt.
o.
wird angezeigt.
o.
wird angezeigt. Sie können jetzt den Namen eingeben.
Hinweis:
einen neuen Eintrag zu speichern, müssen Sie vorher einen bestehenden
Eintrag löschen (siehe Seite 30).
4
Geben Sie den neuen Namen mit den Tasten des Hörers, wie auf Seite
30 erklärt, ein (maximal 10 Zeichen).
5
Drücken Sie die Taste
speichern.
NUMMER?
6
Geben Sie über die Tasten des Hörers die Nummer ein (maximal 23
Ziffern).
Wenn Sie wollen, daß Xalio Vox eine Wählpause macht (zum Beispiel bei
internationalen Vorwahlen), drücken Sie die Taste . Ein Bindestrich
erscheint zwischen den Ziffern im Display, um die Wählpause anzuzeigen.
7
Drücken Sie die Taste
Ein Signalton des Hörers bestätigt, daß der Name und die Nummer
gespeichert wurden.
8
Drücken Sie die Taste
Name und Telefonnummer sind nun im Telefonbuch gespeichert.
Wenn das Telefonbuch voll ist, wird
o, um den eingegebenen Namen zu
wird angezeigt.
o, um die Nummer abzuspeichern.
R
, um den Menümodus zu verlassen
BUCH VOLL
angezeigt. Um
Telefonbuch und Notrufnummer 29
.
Page 34
Zeichen eingeben mit den Tasten des Hörers
Sie können Zeichen eingeben, indem Sie die Taste mit dem entsprechenden
Buchstaben einmal oder mehrmals drücken. Diese Zeichen sind auf die Hörertasten
gedruckt. Wenn Sie mit derselben Taste zwei Zeichen nacheinander eingeben
möchten, drücken Sie die Taste
haben. Auf diese Weise werden die beiden Zeichen unterschieden. Mit der Taste
können Sie ein Zeichen löschen.
Um beispielsweise PHILIPS 1 einzugeben, müssen Sie folgende Tasten drücken:
, nachdem Sie das erste Zeichen eingegeben
+
-
744+444 555 444 7
PH I L I P S
7777 1
+
Space
+
111
o
1
Anruf mit dem Telefonbuch tätigen
1
Drücken Sie .
Der erste Name im Telefonbuch wird angezeigt.
Ist das Telefonbuch leer, wird
2
Drücken Sie die Taste
Telefonbuchs vor- oder zurückzublättern.
Wenn Sie die dem Namen zugeordnete Nummer anzeigen wollen, drücken
Sie
als 10 Ziffern besteht. Drücken Sie
3
Drücken Sie
Wollen Sie das Telefonbuch verlassen, drücken Sie erneut die Taste .
. Die Nummer wird angezeigt und wird geblättert, wenn Sie aus mehr
o
t, um den Namen oder die Nummer im Display zu wählen.
BUCH LEER
+
oder
-, um in der Namensliste des
o
angezeigt.
um den Namen wieder aufzurufen.
Name und Nummer aus dem Telefonbuch entfernen
1
Drücken Sie R, um den Menümodus einzustellen.
TELFONBUCH
2
Drücken Sie o.
SPEICHERN
3
Drücken Sie -, bis ENTFERNEN angezeigt wird.
wird angezeigt.
wird angezeigt.
4
Drücken Sie o.
Ist das Telefonbuch leer, wird
5
Wählen Sie den aus dem Telefonbuch zu entfernenden Namen mit den
Ta st en
6
Drücken Sie o, um den Namen zu entfernen.
Sowohl der Name als auch die Nummer werden aus dem Telefonbuch entfernt.
Es ertönt ein Signal und
7
Drücken Sie
+ und - aus.
R, um den Menümodus zu verlassen.
BUCH LEER
ENTFERNT
angezeigt.
wird angezeigt.
Telefonbuch und Notrufnummer30
Page 35
Notrufnummer
Notrufnummer eingeben - SOS
Mit der Notrufnummer können Sie durch Drücken einer einzigen Taste, nämlich
, automatisch eine Nummer wählen.
Vor der ersten Benutzung der Taste müssen Sie die Notrufnummer eingeben.
Diese Nummer kann ggf. später geändert werden.
1
Drücken Sie R, um den Menümodus einzustellen.
2
Drücken Sie -, bis
3
Drücken Sie o.
Ist keine Notrufnummer gespeichert, wird im Display
und Sie können, wie unten beschrieben, direkt die neue Nummer eingeben.
Ist bereits eine Notrufnummer gespeichert, wird im Display diese Nummer
angezeigt. Sie müssen vor der Eingabe einer neuen Nummer diese mit der
Ta s t e
4
Geben Sie die Nummer mit den Tasten des Hörers ein (maximal 23 Ziffern).
Wenn Sie wollen, daß Xalio Vox eine Wählpause macht (zum Beispiel nach
einer internationalen Vorwahl), dann drücken Sie die Taste . Ein
Bindestrich wird zwischen den Ziffern angezeigt, um die Wählpause
anzugeben.
5
Drücken Sie
Ein Signalton des Hörers bestätigt, daß die Notrufnummer gespeichert wurde.
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
löschen.
-
o, um die neue Notrufnummer zu speichern.
SOS
angezeigt wird.
NUMMER?
Notrufnummer wählen
Durch Drücken der Taste wird die Notrufnummer automatisch gewählt.
Hinweis:
Die Taste funktioniert nur dann, wenn Ihr Hörer geladen und Ihre
1.
Basisstation sachgemäß ans Netz angeschlossen ist.
Wenn Sie keine Notrufnummer gespeichert haben, hat das Drücken der Taste
2.
keine Wirkung, da es keine vordefinierte Nummer gibt.
angezeigt,
Tip
Sie können die Taste dazu benutzen, um Ihre am häufigsten
gewählte Nummer abzuspeichern.
Telefonbuch und Notrufnummer 31
Page 36
Erweiterte Funktionen benutzen
Automatische Wählpausen eingeben
Sie können Ihr Xalio Vox-Telefon so einstellen, daß es automatisch Wählpausen
macht, wenn Sie bestimmte Nummern wählen. So kann beispielsweise nach der
Wahl einer internationalen Vorwahl eine Pause gemacht werden, bevor der Rest
der Nummer gewählt wird.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie -, bis SYSTEM angezeigt wird.
3
Drücken Sie
4
Geben Sie die gewünschte Vorwahl mit den Tasten des Hörers ein.
Geben Sie mit der Taste eine Pause ein.
Sie können die Vorwahl korrigieren, indem Sie mit der Taste
eingegebene Ziffer löschen.
5
Drücken Sie
Ein Signalton des Hörers bestätigt, daß die Vorwahl gespeichert wurde.
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
Zum Beispiel:
Um Ihr Xalio Vox-Telefon so einzustellen, damit zwei Pausen nach dem Wählen
einer internationalen Vorwahl gemacht werden, geben Sie folgendes ein:
Im Display erscheint folgendes:
Immer wenn Sie eine Landeskennzahl mit der Vorwahl 00 wählen, werden zwei
Wählpausen nach der Vorwahl eingefügt.
R, um den Menümodus einzus tellen.
o, bis AMT angezeigt wird.
o.
0 0
AMT 00 --
.....
die zuletzt
-
Erweiterte Funktionen benutzen32
Page 37
Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden
Um einen neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anzumelden, gehen Sie wie folgt vor:
1
Drücken Sie 10 Sekunden lang die Tas te auf der Basisstation.
Ein Signalton der Basisstation bestätigt, daß sie sich jetzt im Anmeldemodus
befindet.
2
Nähern Sie den anzumeldenden Hörer der Basisstation und drücken
Sie die Taste
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie o.
Der Hörer sucht eine Basisstation, die sich im Anmeldemodus befindet.
Ein paar Sekunden später wird der Name oder die ID-Nummer der Basisstation
angezeigt. Fahren Sie in diesem Fall mit dem nächsten Schritt fort.
Kann keine gefunden werden, wird
müssen es erneut versuchen.
5
Drücken Sie nochmals
CODE?
6
Geben Sie den Anmeldecode 1590 mit den Tasten des Hörers ein.
7
Drücken Sie o.
Hat die Basisstation einen Namen, wird dieser angezeigt. Benutzen Sie Ihr
Telefon zum ersten Mal, heißt die Basisstation PHILIPS. Sie können einen
vorhandenen Namen mit Hilfe der Taste
keinen Namen, wird
8
Geben Sie einen Namen (maximal 8 Zeichen) mit den Tasten des Hörers ein
“Zeichen eingeben mit den Tasten des Hörers”
(siehe
Wenn Sie keinen Namen eingeben, behält die Basisstation ihren
bestehenden Namen.
9
Drücken Sie
Ein Signalton im neuen Hörer bestätigt die erfolgreiche Anmeldung.
10
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
Es ist ebenfalls möglich, die Basisstation mit einem bereits angemeldeten Hörer in den
Anmeldemodus zu setzen. Anstelle des Schrittes 1 gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie R, um den Menümodus einzustellen.
2. Drücken Sie -, bis
3. Drücken Sie o.
CODE?
4. Geben Sie den Anmeldecode 1590 mit den Tasten des Hörers ein.
5. Drücken Sie o.
Ein Signalton im Hörer bestätigt, daß sich die Basisstation jetzt im Anmeldemodus befindet.
R, um den Menümodus einzustellen.
-, bis ANMELDEN angezeigt wird.
KEIN BASIS
o.
wird angezeigt.
-
BASISNAME?
angezeigt.
o.
ANMELDMODE
wird angezeigt
.
angezeigt wird.
im Display angezeigt, und Sie
löschen. Hat die Basisstation
auf Seite 30).
Erweiterte Funktionen benutzen 33
Page 38
Internen Anruf tätigen
Wenn Sie mehr als einen Hörer haben, können Sie gebührenfrei interne Anrufe
von einem Hörer zu einem anderen, der bei derselben Basisstation angemeldet ist,
tätigen.
1
Drücken Sie
Sie hören den internen Wählton und das Symbol e wird im Display
angezeigt.
2
Wählen Sie die Nummer des Hörers, den Sie anrufen wollen.
Es ist die einstellige Zahl, die im Display des Hörers angezeigt wird.
3
Beenden Sie ein Gespräch durch Drücken der Tas te
oder legen Sie den Hörer wieder auf die Basisstation.
e.
Internen Anruf entgegennehmen
Werden Sie von einem anderen Hörer angerufen, läutet Ihr Hörer mit der internen
Melodie, das Symbol
Hörers wird angezeigt.
1
Drücken Sie
Basisstation ab.
Das Symbol e wird angezeigt.
2
Beenden Sie das Gespräch durch Drücken der Taste
oder legen Sie den Hörer wieder auf die Basisstation zurück.
blinkt im Display und die Nummer des anrufenden
e
t (bzw. e), oder nehmen Sie den Hörer von der
Anrufe weiterleiten
Sie können ein Amtsgespräch von einem Hörer zu einem anderen Hörer, der bei
derselben Basisstation angemeldet ist, weiterleiten.
t (bzw. e),
t (bzw. e),
1
Drücken Sie während des Gesprächs die Taste
Die Symbole
Wählton. Das Amtsgespräch wird auf Halteposition gesetzt.
2
Wählen Sie die Nummer des Hörers, an den Sie den Anruf weiterleiten
wollen.
Der angerufene Hörer läutet.
3
Wenn der Teilnehmer des anderen Hörers antwortet, haben Sie zwei
Möglichkeiten :
- Das Amtsgespräch durch Drücken der Taste
- Zwischen dem anderen Hörer und dem Amtsgespräch mit der Taste
und t werden angezeigt und Sie hören den internen
e
e.
t weiterleiten.
e hin- und herschalten.
Antwortet der andere Hörer nicht, können Sie das Amtsgespräch wieder
zurückholen, indem Sie die Taste
Verbindung mit dem internen als auch externen Teilnehmer durch Drücken
der Taste t beenden.
drücken, oder Sie können die
e
Erweiterte Funktionen benutzen34
Page 39
Raumüberwachung (Baby Sit)
Mit der Funktion “Baby Sit” können Sie Geräusche in anderen Räumen
überwachen (z.B. im Kinderzimmer). Da die Funktion “Baby Sit” eine besondere
Art der internen Verbindung ist, erfordert sie zwei Hörer (vom Typ Xalio 6820 oder
Xalio 6850): einen im Kinderzimmer und einen, den Sie bei sich behalten (Hörer
der Eltern).
Einen Hörer in den Baby Sit-Modus setzen
Um die Funktion “Baby Sit” zu benutzen, müssen Sie zuerst den Hörer für den zu
überwachenden Raum (z.B. das Kinderzimmer) in den Baby Sit-Modus setzen.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie o, bis INTERNRUF angezeigt wird.
4
Drücken Sie + oder -, um BABY SIT auszuwählen.
5
Drücken Sie
Ein Signalton des Hörers gibt an, da
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
Hinweis:
Der Hörer im Baby Sit-Modus läutet nicht, kann aber verwendet werden, um
Anrufe zu tätigen oder zu erhalten.
R, um den Menümodus einzustellen.
-, bis MOBILTEIL angezeigt wird.
o.
ß die Einstellung geändert wurde
.
Um den Hörer im Baby Sit-Modus wieder in den Normalbetrieb zurückzusetzen,
gehen Sie vor wie oben beschrieben. Dabei wird in Schritt 3 jedoch
angezeigt, und Sie müssen in Schritt 4 dann
INTERNRUF
auswählen.
Baby Sit benutzen
1
Stellen Sie den Hörer in dem Raum, den Sie über wachen wollen (z.B.
das Kinderzimmer), in den Baby Sit-Modus.
Drücken Sie am anderen Hörer (der Eltern) die Taste e und die
2
Nummer des Hörers im Baby Sit-Modus.
Der Hörer im Baby Sit-Modus läutet nicht, aber sein Mikrofon wird aktiviert,
um umgebende Geräusche aufzunehmen.
3
Schalten Sie die Lauthörmöglichkeit am Hörer der Eltern durch Drücken
der Taste H ein.
Hinweis:
Erhalten Sie ein Amtsgespräch, während Sie die Baby Sit-Funktion benutzen,
läutet weder der Hörer im Baby Sit-Modus noch der Hörer zum Überwachen der
Geräusche. Es läutet jedoch die Basisstation und Sie hören einen Signalton am
Hörer der Eltern. Um den Anruf entgegenzunehmen, benutzen Sie den Hörer der
Erweiterte Funktionen benutzen 35
BABY SIT
Page 40
Eltern und drücken e, dann t, oder drücken Sie zweimal t.
Um die Baby Sit-Funktion wieder zu benutzen, drücken Sie
Amtsgespräch zu beenden, und dann
Baby Sit-Modus.
, gefolgt von der Nummer des Hörers im
e
, um das
t
Anklopfen
Haben Sie einen internen Teilnehmer an der Leitung und es geht ein
Amtsgespräch ein, weist ein Signalton in der Hörmuschel darauf hin.
Um das Amtsgespräch entgegenzunehmen, drücken Sie zunächst die Taste
um den internen Anruf zu beenden. Ihr Hörer klingelt daraufhin, und Sie können
das Amtsgespräch durch erneutes Drücken der Taste
entgegennehmen.
t
t
Einen Hörer bei mehreren Basisstationen anmelden
Sie können Ihren Hörer bei maximal 4 Basisstationen anmelden.
Um Ihren Hörer bei einer neuen Basisstation anzumelden, gehen Sie wie im
Abschnitt
vor.
“Neuen Hörer bei Ihrer Basisstation anmelden”
Wichtig:
Sie können Ihren Hörer bei maximal 4 Basisstationen anmelden. Wenn Ihr Hörer
bereits bei 4 Basisstationen angemeldet ist, wird die vierte Basisstation durch jene
ersetzt, bei der Sie sich gegenwärtig anmelden.
Basisstation auswählen
Selbst wenn Ihr Hörer bei mehreren Basisstationen angemeldet ist, ist er zu einer
Zeit nur mit einer Basisstation verbunden. Sie müssen die Basisstation jedesmal
dann auswählen, wenn Sie die ‘aktive’ Basisstation ändern wollen.
Wenn Sie beispielsweise Ihren Hörer mit einer Basisstation benutzen wollen, die
Sie ‘Privat’ genannt haben, und Sie einen Anruf mit einer Basisstation tätigen
wollen, die Sie als ‘Büro’ bezeichnet haben, müssen Sie diese vorher erst
auswählen.
auf Seite 33 beschrieben
,
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie -, bis MOBILTEIL angezeigt wird.
3
Drücken Sie o, bis einer der Namen Ihrer Basisstationen angezeigt
wird.
4
Drücken Sie
wird, mit der Sie verbunden werden wollen.
5
Drücken Sie o, um die Basisstation auszuwählen.
Ein Signal in Ihrem Hörer bestätigt die Umschaltung auf die neue
Basisstation.
6
Drücken Sie
R, um den Menümodus einzus tellen.
+ oder -, bis der Name jener Basisstation angezeigt
R, um den Menümodus zu verlassen.
Erweiterte Funktionen benutzen36
Page 41
Hörer entfernen
Sie haben die Möglichkeit, den Hörer von der Basisstation abzumelden.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie
3
Drücken Sie o.
4
Wählen Sie den Hörer, den Sie entfernen wollen, mit den Tasten +
- aus.
und
5
Wird die Nummer des zu entfernenden Hörers angezeigt, drücken Sie
die Taste
Ein Signalton in Ihrem Hörer weist darauf hin, daß er entfernt wurde.
6
Drücken Sie R, um den Menümodus zu verlassen.
Ist der entfernte Hörer jener, den Sie gegenwärtig benutzen, schaltet er
automatisch zur nächsten Basisstation, bei der er angemeldet ist.
R, um den Menümodus einzustellen.
-, bis ENTFERNEN angezeigt wird.
o.
Erweiterte Funktionen benutzen 37
Page 42
Verbindung mit Nebenstellenanlage
Ist Ihr Xalio Vox-Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden und nicht direkt
mit dem öffentlichen Telefonnetz, dann müssen bestimmte Einstellungen am
Telefon eventuell geändert werden.
Signaltaste (R-Taste) einstellen
Die Funktion der Signaltaste legt fest, welche Signale von Ihrem Telefon an die
Nebenstellenanlage gesendet werden, wenn die Taste
Gespräches gedrückt wird.
Wählen Sie ‘Erde’, wenn Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage mit Erdsignal
verbunden ist ; wählen Sie andernfalls ‘Flash’.
1
Drücken Sie R, um den Menümodus einzustellen.
2
Drücken Sie -, bis SYSTEM angezeigt wird.
3
Drücken Sie o, bis OFFENTLICH oder NEBENST 1 angezeigt wird.
4
Benutzen Sie
+ oder -, um NEBENST 1 auszuwählen.
während eines
R
5
Drücken Sie o. Es ertönt ein Signal, und ERDE, LANG FLASH bzw.
KURZ
FLASH wird angezeigt.
6
Benutzen Sie
eine Option auszuwählen.
7
Drücken Sie o, um Ihre Signaltaste auszuwählen.
Ein Signalton Ihres Hörers bestätigt, daß eine neue Signaltaste eingestellt
wurde.
8
Drücken Sie
+ und -, um aus der Liste der möglichen Einstellungen
R, um den Menümodus zu verlassen.
Verbindung mit Nebenstellenanlage38
Page 43
Nützliche Hinweise und
Signaltöne und Melodien
Melodie bei Amtsgespräch •Ein Amtsgespräch kommt an.
Melodie bei internem Anruf
Langer Alarmton
Kurze Signaltöne zur
Bestätigung
Anklopfen
•
Ein interner Teilnehmer ruft Sie an.
•
Wird das Symbol b angezeigt, wird Ihr Gespräch kurze Zeit darauf
unterbrochen, weil der Akku des Hörers leer ist.
•
Ihr Gespräch wurde abgebrochen, weil Probleme hinsichtlich des Akku, der
Telefonleitung des Netzwerkes, der Reichweite usw. eingetreten sind.
•
Der angerufene Hörer eines internen Gespräches wurde aufgelegt.
•
Die Basisstation ist besetzt, und kann zur Zeit kein Amtsgespräch
ermöglichen.
•
Sie versuchten, die Ansage auf dem Anrufbeantworter abzuhören, aber es
wurde keine Ansage aufgenommen.
•
Sie versuchten, eingegangene Nachrichten auf dem Anrufbeantworter
abzuhören, aber es wurden keine Nachrichten aufgenommen.
•
Sie versuchten, den Anrufbeantworter einzuschalten, aber sein Speicher ist
voll.
•
Sie versuchten, den Anrufbeantworter einzuschalten, aber es wurde keine
Ansage aufgenommen.
•
Eine der Einstellungen Ihres Xalio Vox-Telefons wurde geändert.
•
Ein Eintrag im Telefonbuch wurde gespeichert bzw. entfernt.
•
Die Basisstation wurde in den Anmeldemodus gesetzt.
•
Eine der Einstellungen des Anrufbeantworters wurde geändert.
•
Beim Abhören der erhaltenen Nachrichten wurde das Ende der Nachricht
erreicht (1 Signalton), wurden alle erhaltenen Nachrichten abgespielt (2
Signaltöne).
•
Der Anfang oder das Ende einer aufgenommenen Nachricht wird
angezeigt.
•
Ein Amtsgespräch geht ein, während Sie mit einem internen Teilnehmer ein
Gespräch führen.
Wartung
Nützliche Hinweise und Wartung 39
Page 44
Kontrollampe an der Basisstation
Lampe ein
Lampe blinkt regelmäßig
Lampe blinkt schnell
Die Lampe blinkt
absatzweise
•
Die Basisstation ist betriebsbereit, und es sind keine Nachrichten
eingegangen.
•
Ein Amtsgespräch kommt an.
•
Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll.
•
Ein Stromausfall ist aufgetreten.
•
Der Anrufbeantworter hat neue Nachrichten erhalten.
Fehlerbehebung am Telefon
Fehler Ursache Fehler beheben
Die Verbindung ist schlecht
und das Symbol
angezeigt.
Es ertönt ein Signal, wenn Sie
ein Amtsgespräch tätigen
wollen.
A
wird
Der Hörer hat die maximale
Reichweite erreicht.
Ein Teilnehmer führt mit einem
Hörer bereits ein Amtsgespräch.
Der Hörer ist außer Reichweite
der Basisstation. Das Symbol
wird angezeigt.
Der Hörer ist bei der Basisstation
nicht angemeldet. Das Symbol
wird angezeigt.
Ein anderer Hörer befindet sich im
Menümodus und die Basisstation
ist besetzt.
Nähern Sie sich der Basisstation,
und versuchen Sie es noch
einmal.
Warten Sie, bis das Gespräch
beendet ist, und versuchen Sie
es dann noch einmal.
Nähern Sie sich der Basisstation,
A
und versuchen Sie es noch
einmal.
Melden Sie den Hörer bei der
A
Basisstation an, und versuchen
Sie es noch einmal.
Warten Sie, bis der andere Hörer
den Menümodus verläßt, und
versuchen Sie es dann noch
einmal.
Im Hörer ertönt ein
Alarmsignal, wenn Sie einen
internen Anruf tätigen wollen.
Der angerufene Teilnehmer führt
vielleicht ein Amtsgespräch bzw.
der Hörer befindet sich außer
Reichweite.
Nützliche Hinweise und Wartung40
Warten Sie, bis der Hörer frei
wird, und versuchen Sie es dann
noch einmal.
Page 45
Fehlerbehebung am Anrufbeantworter
Fehler Ursache Fehler beheben
Der Anrufbeantworter nimmt
Ihre Ansage nicht auf.
Der Anrufbeantworter hielt
automatisch an.
Die Kontrollampe an der
Basisstation blinkt schnell.
KEINE ANS
“
angezeigt.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
” wird
Sie sprechen nicht laut genug in
das Mikrofon des Hörers.
Sie sind zu weit vom Mikrofon des
Hörers entfernt.
Der Speicher ist voll. Löschen Sie Nachrichten, um
Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll.
Die maximale Aufnahmekapazität
(ca. 12 min) des Anrufbeantworters wurde erreicht.
Ein Stromausfall ist aufgetreten. Stellen Sie den Tag und die
Sie haben keine Ansage
aufgenommen.
Sie haben nicht den richtigen
Code eingegeben.
Nehmen Sie eine neue Ansage
auf, indem Sie näher am
Mikrofon sprechen.
Nehmen Sie eine neue Ansage
auf, indem Sie näher am
Mikrofon sprechen.
genug freien Speicherraum zu
haben.
Löschen Sie Nachrichten, um
genug freien Speicherraum zu
haben.
Löschen Sie Nachrichten, um
genug freien Speicherraum zu
haben.
Uhrzeit des Hörers nochmals
ein. Siehe
einstellen”
Siehe
auf Seite 12
Versuchen Sie nochmals oder
siehe
Fernbedienung anrufen”
Seite 21.
“Tag und Uhrzeit
auf Seite 13.
“Eine Ansage aufnehmen”
“Anrufbeantworter über die
auf
Die Funktion “Stimme”
scheint nicht richtig zu
funktionieren.
Sie haben keinen Fernbedienungscode eingestellt.
Ein Stromausfall ist aufgetreten. Programmieren Sie den Tag und
Siehe
“Fernbedienungscode
eingeben”
die Uhrzeit an Ihrem Hörer
nochmals. Siehe
Uhrzeit einstellen”
auf Seite 18
“Tag und
auf Seite 13
Nützliche Hinweise und Wartung 41
Page 46
Telefon warten
Ziehen Sie den Netzstecker und das Telefonkabel, bevor Sie Ihr Telefon reinigen.
Reinigen Sie das Telefon erst mit einem mit etwas Seifenwasser angefeuchteten
Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch.
Somit bewahren Sie das tadellose Erscheinungsbild Ihres Telefons.
Hinweis:
Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Telefons nie Reinigungsprodukte oder
Lösungsmittel.
Reinigen Sie die Ladekontakte des Hörers und der Basisstation mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch.
Akku wechseln
Von Zeit zu Zeit ist der Akku des Hörers eventuell zu ersetzen.
Ein neuer Akku ist bei Ihrem Philips-Fachhändler erhältlich.
1
Schieben Sie die Akku-Abdeckung wie
dargestellt ab.
2
Entnehmen Sie den Akku.
3
Legen Sie den neuen Akku ein und schließen
Sie ihn an.
4
Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder
auf das Telefon, bis sie einrastet.
Warnung!
Ihr Akku enhält Cadmium.
Erkundigen Sie sich nach den Vorschriften einer sachgemäßen
Entsorgung.
Nützliche Hinweise und Wartung42
Page 47
Index
A
Akku 7, 26, 42
Anklopfen 36
Anmeldung bei mehreren Basisstationen 36
Anruf entgegennehmen
Amtsgespräch 9
Internes Gespräch 34
Anruf mit dem Telefonbuch tätigen 30
Anruf tätigen
Direktwahl 8
Interner Anruf 34
Mit dem Telefonbuch 30
Notrufnummer 31
Anrufbeantworter ein/aus 14
Anrufe abfangen 15
Anrufe filtern 15
Anrufe weiterleiten 34
Anrufweiterleitung 34
Ansage 12
Ansage aufnehmen 12
B
Baby Sit 35
Basisstation anschließen 6
Basisstation auswählen 36
Basisstation wechseln 36
E
Eintrag aus dem Telefonbuch entfernen 30
Erde 38
Erhaltene Nachrichten abhören 16
F
Fehlerbehebung 40, 41
Fernbedienung 21
Fernbedienungscode 18
Flash 38
G
Gebühren 27, 28
H
Hörer anmelden 33
Hörer entfernen 37
Hörer rufen (Paging) 10
I
Interne Anrufe 34
K
Kontrollampe an der Basisstation 40
L
Lauthörmöglichkeit 10
Lautstärke einstellen 9
M
Menümodus 25
N
Nachricht abspielen 16
Fernbedienung benutzen 21
Spezielle Nachrichtenboxen 23
Nachrichten löschen 17
Nachrichtenaufnahme 20
Nachrichtenboxen 22
Name und Nummer speichern 29
Nebenstellenanlage 38
Notrufnummer 31
O
Örtliche Nachricht aufnehmen 20
Örtliche Nachrichten 20
R
Raumüberwachung 35
Rufton (ein/aus) 26
S
Sicherheitshinweise 5
Signaltaste 38
Signaltöne und Melodien 39
SOS-Nummer 31
Stimme 18
T
Tag und Uhrzeit einstellen 13
Tasten 30
Telefon Ihren Bedürfnissen anpassen 25
Telefon konfigurieren 25
Telefonbuch 29
V
Verbindung mit Nebenstellenanlage 38
Vorwahl 32
W
Wählpausen 32
Wahlverfahren 25
Wahlwiederholung 9
Wartung 42
Z
Zeichen eingeben 30
Index 43
Page 48
Fernbedienung
(mit einem MFV-Telefon)
Fernbedienung
(mit einem MFV-Telefon)
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
2
Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste
Code ein (4 Ziffern).
3
Beim Abspielen der Nachricht:
Abspielen der Nachricht stoppen
•
Nachricht löschen
•
Lfd. Nachricht nochmals abspielen
•
Vorherige Nachricht abspielen
•
Nächste Nachricht abspielen
•
und geben dann Ihren
*
Wählen Sie
................................6
..........1+1
.................3
Fernbedienung
(mit einem MFV-Telefon)
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
...........8
........1
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
2
Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste
Code ein (4 Ziffern).
3
Beim Abspielen der Nachricht:
Abspielen der Nachricht stoppen
•
Nachricht löschen
•
Lfd. Nachricht nochmals abspielen
•
Vorherige Nachricht abspielen
•
Nächste Nachricht abspielen
•
und geben dann Ihren
*
Wählen Sie
................................6
..........1+1
.................3
Fernbedienung
(mit einem MFV-Telefon)
1
Wählen Sie Ihre Rufnummer.
...........8
........1
2
Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste
Code ein (4 Ziffern).
3
Beim Abspielen der Nachricht:
Abspielen der Nachricht stoppen
•
Nachricht löschen
•
Lfd. Nachricht nochmals abspielen
•
Vorherige Nachricht abspielen
•
Nächste Nachricht abspielen
•
und geben dann Ihren
*
Wählen Sie
................................6
..........1+1
.................3
...........8
........1
2
Nach Abhören der Ansage drücken
Sie die Taste
Code ein (4 Ziffern).
3
Beim Abspielen der Nachricht:
Abspielen der Nachricht stoppen
•
Nachricht löschen
•
Lfd. Nachricht nochmals abspielen
•
Vorherige Nachricht abspielen
•
Nächste Nachricht abspielen
•
und geben dann Ihren
*
Wählen Sie
................................6
..........1+1
.................3
...........8
........1
Page 49
Fernbedienung
(Forts.)
(mit einem MFV-Telefon)
Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft.
4
Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um:
Wählen Sie
Abspielen der Nachrichten zu
•
starten
.................................................2
Ansage zu überprüfen
•
Anrufbeantworter auszuschalten
•
Anrufbeantworter einzuschalten
•
Ansage aufzunehmen
•
Örtliche Nachricht aufzunehmen
•
Aufnahme zu stoppen
•
...........................5
...........9
............7
.......................4+5
und sprechen Sie
......4+2
und sprechen Sie
...........................8
Fernbedienung
(Forts.)
(mit einem MFV-Telefon)
Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft.
4
Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um:
Wählen Sie
Abspielen der Nachrichten zu
•
starten
.................................................2
Ansage zu überprüfen
•
Anrufbeantworter auszuschalten
•
Anrufbeantworter einzuschalten
•
Ansage aufzunehmen
•
Örtliche Nachricht aufzunehmen
•
Aufnahme zu stoppen
•
...........................5
..........9
............7
.......................4+5
und sprechen Sie
......4+2
und sprechen Sie
...........................8
Fernbedienung
(Forts.)
(mit einem MFV-Telefon)
Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft.
4
Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um:
Wählen Sie
Abspielen der Nachrichten zu
•
starten
.................................................2
Ansage zu überprüfen
•
Anrufbeantworter auszuschalten
•
Anrufbeantworter einzuschalten
•
Ansage aufzunehmen
•
Örtliche Nachricht aufzunehmen
•
Aufnahme zu stoppen
•
...........................5
...........9
............7
.......................4+5
und sprechen Sie
......4+2
und sprechen Sie
...........................8
Fernbedienung
(Forts.)
(mit einem MFV-Telefon)
Sie haben gerade Ihren Anrufbeantworter
überprüft.
4
Nach dem Abhören Ihrer Nachrichten
haben Sie 20 Sekunden, um:
Wählen Sie
Abspielen der Nachrichten zu
•
starten
.................................................2
Ansage zu überprüfen
•
Anrufbeantworter auszuschalten
•
Anrufbeantworter einzuschalten
•
Ansage aufzunehmen
•
Örtliche Nachricht aufzunehmen
•
Aufnahme zu stoppen
•
...........................5
...........9
............7
.......................4+5
und sprechen Sie
......4+2
und sprechen Sie
...........................8
Loading...