Page 1
Page 2
L’unità mobile
Antenna
Auricolare
Sul display appaiono
informazioni su quanto sta
eseguendo il telefono.
Tasto "Giù"
Display
Premere questo tasto per
spostarsi in un menu o per
diminuire il volume
dell’auricolare durante le
chiamate.
Tasto Rubrica
Premere questo tasto per
consultare la rubrica telefonica.
Tasto di linea
Utilizzare questo tasto per
aprire e chiudere la linea e per
rispondere alle chiamate.
Tasto di risposta/menu
Premere questo tasto per aprire
o chiudere un menu oppure per
usare la funzione di selezione
durante una chiamata.
Tas to d i c h iam ata
interna
Premere questo tasto per
effettuare o terminare chiamate
interne o per trasferire una
chiamata esterna a un’altra
unità mobile.
Microfono
Tasto "Su"
Premere questo tasto per spostarsi
in un menu o per aumentare il
volume dell’auricolare durante le
chiamate.
Tas t o OK
Premere questo tasto per
confermare la selezi one di un menu
o per scorrere i numeri sul display.
Tasto Altoparlante
Premere questo tasto per attivare o
disattivare l’altoparlante dell’unità
mobile.
Tasto Segreteria telefonica
Premere questo tas to per attivare la
segreteria telefonica.
Tastiera alfanumerica
Utilizzare questi tasti per comporre
un numero o immettere caratteri.
Tasto di ricomposizione
Premere questo tasto per
ricomporre l’ultimo numero
chiamato.
Tas t o SOS
Premere questo ta sto per effettuare
una chiamata d’emergenza.
Page 3
Standby
a
zz
i
r
a
o
n
i
m
m
i
e
l
E
M
U
I
V
O
o
i
g
g
sa
s
e
m
e
n
i
l
o
l
i
i
z
u
a
q
r
s
st
i
i
d
g
e
o
r
R
e
c
i
d
o
C
o
p
m
I
e
o
t
m
o
u
m
N
e
r
o
l
l
o
r
t
e
l
n
a
o
c
c
o
i
v
d
o
i
g
g
a
t
sa
a
s
d
e
e
M
a
r
o
e
n
o
i
z
a
t
s
e
t
e
r
i
d
o
p
i
T
o
p
i
T
Z
I
L
A
I
Z
I
IN
7
O
6
M
5
e
n
o
zi
e
l
e
s
i
d
s
a
l
l
e
n
e
s
u
a
P
U
M
I
R
8
IZ
N
I
O
D
EG
S
G
I
F
N
O
C
S
A
B
G
I
F
N
O
C
4
e
n
o
zi
e
l
e
a
i
d
o
l
e
M
ICA
R
B
U
R
1
M
U
G
I
F
N
O
C
3
a
i
r
e
n
o
su
a
l
l
e
d
M
S
O
S
2
a
s
t
i
s
i
S
f
y
b
se
a
a
b
B
a
l
l
e
d
e
n
o
i
z
e
l
e
S
Page 4
sti simboli
p
iscono
mazioni
ive allo stato
elefono.
Quando:
M
è acceso
Il display
- il telefono si trova nella modalità menu.
Su questa
possono
prendere
fino a 10
caratteri
alfanumeri
e
t
b
A
h
r
è acceso
lampeggia
è acceso
lampeggia
è acceso
è acceso
è acceso
è acceso
lampeggia
- è in corso una chiamata interna con un’altra unità mobile.
- una chiamata esterna è stata messa in attesa.
- si sta ricevendo una chiamata da un’altra unità mobile.
- la linea esterna è occupata.
- la linea esterna è in attesa.
- c’è una chiamata sulla linea esterna.
- l’unità mobile si sta caricando se si trova sull’unità fissa.
- l’unità mobile è scarica se non si trova sull’unità fissa.
- l’unità mobile è al di fuori della portata della base fissa.
- si sta uscendo dalla portata massima dell’unità mobile.
- l’unità mobile non è registrata su nessuna unità fissa.
- l’altoparlante dell’unità mobile è attivo.
- la segreteria telefonica è accesa.
- la segreteria telefonica sta rispondendo a una chiamata.
r
- è stato premuto il tasto
- la segreteria telefonica ha ricevuto nuovi messaggi.
per attivare la segreteria telefonica.
Page 5
La base fissa
Antenna
Tasto “Cercatelefono”
Premere questo tasto per ricercare
un’unità mobile e per regolare il
volume quando la base fissa squilla.
Spia luminosa
Rimane accesa quando la base fissa
è accesa. Lampeggia nel caso di
chiamate esterne in arrivo o in corso
oppure quando vi sono nuovi
messaggi sulla segreteria telefonica.
Dopo una mancanza di tensione di
alimentazione, la spia luminosa della
base fissa lampeggerà velocemente
per indicare che l’impostazione
dell’ora è stata cancellata..
Philips, al fine di migliorare la qualità dei suoi prodotti e servizi, si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi mo-
mento e senza alcun preavviso, le specifiche contenute nel manuale.
Copyright © Philips 1996 - Tutti i diritti riservati
Page 6
Indice
Il telefono senza filo
Xalio Vox 4
Norme di sicurezza
Installazione del telefono 6
Collegamento del telefono
Scelta della posizione per la base fissa
Collegamento della base fissa
Caricamento della batteria dell’unità mobile
Unità mobile scarica
Prova di funzionamento
Utilizzo dello Xalio Vox 8
Esecuzione di una chiamata
Ricevimento di una chiamata
Ricomposizione dell’ultimo numero chiamato
Regolazione del volume
Utilizzo dell’altoparlante dell’unità mobile
Ricerca di un’unità mobile
10
10
10
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
La segreteria telefonica dello
Xalio Vox 11
Impostazione della segreteria telefonica
Registrazione di un messaggio uscente
Impostazione della data e dell’ora
Utilizzo della segreteria telefonica
Accensione della segreteria telefonica
Spegnimento della segreteria telefonica
Intercettazione delle chiamate
Filtraggio delle chiamate
Ascoltare i messaggi ricevuti
Cancellazione dei messaggi
Personalizzazione della segreteria telefonica
Attivare o disattivare il messaggio vocale
Immissione di un codice di controllo remoto
Modifica del numero di squilli
Attivare o disattivare la registrazione dei messaggi
Funzioni avanzate della segreteria telefonica
Registrazione di un messaggio locale
Accendere la segreteria telefonica utilizzando il controllo
remoto
Indice2
12
12
13
14
14
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
20
21
Page 7
Effettuare una chiamata alla segreteria telefonica
utilizzando il controllo remoto
Utilizzo delle caselle di messaggio
21
22
Personalizzazione del telefono 26
Avvio della modalità menu
Impostazione della modalità di selezione
Selezione della melodia della suoneria dell’unità mobile
Esclusione della suoneria dell’unità mobile
Uso dell’economizzatore della batteria
26
26
27
27
27
Rubrica e numero d’emergenza 28
La rubrica
Memorizzazione di un nome e di un numero nella rubrica
Immissione dei caratteri dalla tastiera
Esecuzione di una chiamata a partire dalla rubrica
Eliminare un nome e un numero dalla rubrica
Il numero d’emergenza
Immissione di un numero d’emergenza - SOS
Chiamare il numero d’emergenza
28
28
28
29
29
30
30
30
Funzioni avanzate 31
Inserimento automatico delle pause di composizione
Registrazione di una nuova unità mobile sulla base fissa
Esecuzione di una chiamata interna
Risposta a una chiamata interna
Trasferimento delle chiamate
Avviso di chiamata
Impostazione della funzione di baby-sitting
Registrazione di un’unità mobile su più basi fisse
Selezione della base fissa
Eliminazione di un’unità mobile
31
32
33
33
34
34
35
36
36
37
Collegamento a un centralino PABX 38
Selezione del tipo di rete
38
Suggerimenti utili e manutenzione 39
Segnali acustici e melodie
Spia luminosa della base fissa
Risoluzione dei problemi del telefono
Risoluzione dei problemi della segreteria telefonica
Precauzioni
Sostituzione della batteria
39
40
40
41
42
42
Indice analitico 43
Indice 3
Page 8
Il telefono senza filo Xalio Vox
Il telefono senza filo Xalio Vox combina la semplicità d’uso e una vasta gamma di
funzioni.
Il telefono Xalio Vox consente di
• Visualizzare e correggere il numero da chiamare.
• Memorizzare fino a 25 numeri con i relativi nomi nella rubrica.
• Chiamare i numeri memorizzati nella rubrica.
• Memorizzare un numero d’emergenza.
• Ricomporre l’ultimo numero chiamato.
• Controllare il livello di volume dell’altoparlante dell’unità mobile.
• Attivare l’altoparlante dell’unità mobile durante una chiamata.
• Selezionare una delle 4 melodie della suoneria dell’unità mobile.
• Attivare o disattivare la suoneria dell’unità mobile o della base fissa.
• Utilizzare il tasto “cercatelefono” sulla base fissa per localizzare un’unità mobile.
• Visualizzare la durata di una chiamata.
• Registrare l’unità mobile su un massimo di 4 basi fisse.
• Collegare il telefono Xalio Vox a un centralino PABX (Private Branch Exchange).
Con la segreteria telefonica è possibile:
• Chiamare la segreteria telefonica utilizzando l’unità mobile oppure un telefono
fuori dalla propria abitazione.
• Filtrare le chiamate utilizzando l’unità mobile.
• Assegnare un messaggio vocale ai messaggi.
Disponendo di diverse unità mobili è inoltre possibile:
• Registrare fino a 6 unità mobili su una base fissa.
• Effettuare 2 chiamate simultaneamente, una sulla linea esterna e una su quella
interna.
• Trasferire le chiamate da un’unità mobile a un’altra.
• Utilizzare le unità mobili come sistema di interfono con funzione di baby-sitting.
:
Il telefono senza filo Xalio Vox4
Page 9
Norme di sicurezza
L’uso di questo apparecchio telefonico è legalmente autorizzato solo nel paese per
il quale è stato omologato dall’autorità competente. Il contrassegno di
omologazione è riportato sull’apparecchio stesso.
Il marchio (riportato sul prodotto) certifica la conformità del prodotto alle norme
tecniche relative alla sicurezza dell’utente e ai disturbi elettromagnetici, applicabili
al momento dell’omologazione in base alla direttiva dell’Unione europea
Nr. 91/263/EEC.
Alimentazione
Il prodotto è alimentato a corrente alternata monofase a 230 volt, ad eccezione
delle installazioni IT definite dallo standard EN 60-950.
Avver tenza
In base ai criteri stabiliti dallo standard EN41-003, la rete elettrica di questo
apparecchio è classificata come “excessive”.
L’apparecchio può essere spento solo scollegando il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. Assicurarsi di disporre di una presa facimente accessibile
accanto all’apparecchio.
Si raccomanda di usare questo telefono in complemento a un altro apparecchio
che non richieda il collegamento alla rete elettrica.
Connessione telefonica:
La tensione di questa rete è di classe TNV (Telecommunication Network Voltages tensioni di rete per le telecomunicazioni, secondo quanto definito dallo standard
EN 41-003).
Precauzioni:
• Evitare di mettere l’unità mobile a contatto con l’acqua.
• Non aprire l’unità mobile o la base fissa: esiste il pericolo di scosse elettriche.
Per tutte le riparazioni, rivolgersi al servizio clientela.
• Non mettere i contatti di ricarica o la batteria a contatto con materiali conduttivi
quali chiavi, graffette, anelli, braccialetti e così via.
Materiale fornito con il telefono
• 1 unità mobile senza filo
contenente una batteria non carica
• 1 base fissa
• 1 cavo di alimentazione
• 1 cavo telefonico
• 1 manuale dell’utente
Il telefono senza filo Xalio Vox5
Page 10
Installazione del telefono
Collegamento del telefono
Scelta della posizione per la base fissa
•
Per ridurre al minimo i rischi di interferenze, è consigliabile tenere la base fissa
ad almeno 50 cm da altri apparecchi elettronici, come telefoni, televisori, monitor
e così via.
•
Collocare la base fissa su una superficie piana, ad esempio una scrivania.
•
Evitare di installare la base fissa in una stanza con elevato grado di umidità.
•
Evitare di collocare la base fissa nei pressi di una fonte di calore.
La portata del telefono senza filo varia a seconda dell’ambiente. Ostacoli di rilievo
come muri di cemento o supporti metallici (intelaiature di porte e finestre, pannelli
divisori, ecc.) riducono il raggio di comunicazione tra la base fissa e l’unità mobile.
Nota:
Il telefono Xalio Vox può essere installato a muro mediante l’apposito supporto,
disponibile presso i rivenditori Philips.
Collegamento della base fissa
Assicurarsi che la rete di alimentazione fornisca una tensione di 230 V.
1 Prima fase
Collegare il cavo di
alimentazione alla
base fissa, quindi alla
presa a muro.
2 Seconda fase
Inserire il connettore
telefonico nella base
fissa, quindi nella
presa telefonica a
muro.
2
1
Installazione del telefono6
Page 11
Caricamento della batteria dell’unità mobile
L’unità mobile è alimentata da una batteria ricaricabile.
Prima di usare il telefono per la prima volta, caricare l’unità mobile per
almeno 12 ore. Questa semplice precauzione consente di aumentare la durata
della batteria.
Per caricare l’unità mobile, collocarla sulla base fissa. Sul display appare il simbolo
b che indica che il caricamento è in corso.
Quando il simbolo
carica.
La base fissa deve essere collegata alla rete elettrica mediante il cavo di
alimentazione fornito con il telefono.
Per assicurare un livello di carica ottimale dell’unità mobile, collocarla
regolarmente sulla base fissa.
b scompare, significa che l’unità mobile è completamente
Unità mobile scarica
Alcuni minuti prima di raggiungere il livello di carica zero, sul display dell’unità
mobile appare il simbolo
segnale di avvertimento.
Pochi minuti dopo, l’unità mobile si spegne. Prima di poterla riutilizzare sarà
necessario ricaricarla.
b. Se è in corso una chiamata, sarà udibile anche un
Prova di funzionamento
Terminata l’installazione del telefono, provare a effettuare una chiamata.
• Premere il tasto t sull’unità mobile. Sul display apparirà il simbolo t e si sentirà
il segnale di linea.
• Comporre il numero, che apparirà sul display. Il segnale di linea si interrompe.
In caso di problemi durante la chiamata di prova, verificare che il cavo telefonico
sia correttamente inserito nella presa telefonica a muro e nella base fissa, che la
base fissa sia collegata a una presa elettrica e che la spia luminosa sulla base fissa
sia accesa.
Se la base fissa è correttamente collegata ma il segnale di linea permane anche
durante la composizione del numero, bisogna modificare la modalità di selezione.
A questo scopo, vedere la sezione “Impostazione della modalità di selezione” a
pagina 26.
Suggerimento
Sul display dell’unità mobile dovrebbe apparire il nome della base fissa,
PHILIPS. Se lo si desidera, si può modificare questo nome (vedere la sezione
“Registrazione di una nuova unità mobile sulla base fissa” a pagina 32)
Installazione del telefono 7
Page 12
Utilizzo dello Xalio Vox
Esecuzione di una chiamata
Composizione diretta
1
Premere il tasto t
Sul display appare il simbolo
2
Comporre il numero mediante i tasti numerici.
Una volta terminata la composizione del numero, questo viene visualizzato
per 10 secondi, dopodiché viene sostituito da un timer che indica la durata
della chiamata.
Se il numero composto comprende più di 10 cifre, il display lo fa scorrere
verso sinistra per rendere visibili le ultime cifre.
3
Per riagganciare, premere
La durata della chiamata espressa in minuti e secondi resta visualizzata per
2 secondi.
Composizione con preparazione del numero
Questo metodo di composizione permette di correggere il numero prima di effettuare
la chiamata.
1
Comporre il numero prima di premere il tasto t. Per correggerlo,
cancellare con il tasto
Se il numero immesso comprende più di 10 cifre, il display lo fa scorrere
verso sinistra per rendere visibili le ultime cifre.
sull’unità mobile.
e si sente il segnale di linea nell’auricolare.
t
t
o posare l’unità mobile sulla base.
- le ultime cifre immesse.
Suggerimento
Se si desidera rivedere l’intero numero immesso, premere o. Il
numero scorrerà verso sinistra nel caso comprenda più di 10 cifre.
2
Premere il tasto t
Il numero così preparato viene automaticamente composto.
Sul display appare il simbolo
chiamata.
È anche possibile premere il tasto h. L’altoparlante dell’unità mobile viene
attivato e il numero viene composto.
sull’unità mobile.
, seguito dopo 10 secondi dalla durata della
t
Utilizzo dello Xalio Vox8
Page 13
3
Per riagganciare, premere il tasto t oppure posare l’unità mobile sulla
base.
La durata della chiamata resta visualizzata per 2 secondi.
Ricevimento di una chiamata
Quando arriva una chiamata, la base fissa e l’unità mobile squillano, sul display
dell’unità mobile lampeggia il simbolo
t e sulla base fissa lampeggia la spia verde.
1
Premere il tasto
base.
Il simbolo
chiamata. La spia verde sulla base fissa continua a lampeggiare per indicare
che c’è una chiamata in corso.
È anche possibile premere il tasto
attivato ed è possibile ricevere la chiamata.
2
Per riagganciare, premere il tasto
La durata della chiamata rimane visualizzata 2 secondi.
t smette di lampeggiare ed appare l’indicazione della durata della
t sull’unità mobile o sollevarla semplicemente dalla
h. L’altoparlante dell’unità mobile viene
t o posare l’unità mobile sulla base.
Ricomposizione dell’ultimo numero chiamato
Ricomposizione diretta
1
Premere il tasto
2
Attendere il segnale di linea.
3
Premere il tasto sull’unità mobile.
L’ultimo numero chiamato viene visualizzato sul display e composto
automaticamente.
Ricomposizione con correzione del numero
1
Premere il tasto sull’unità mobile.
Sul display appare l’ultimo numero chiamato. Per correggere, cancellare con
il tasto
- le ultime cifre immesse.
2
Premere il tasto
t sull’unità mobile.
t sull’unità mobile.
Utilizzo dello Xalio Vox9
Page 14
Regolazione del volume
Regolazione del volume dell’auricolare dell’unità mobile
È possibile regolare il volume dell’auricolare durante una chiamata premendo i
tasti
+ oppure -.
Sono disponibili tre livelli di volume. Il livello selezionato rimane impostato per le
chiamate successive.
Regolazione del volume della suoneria della base fissa
È possibile regolare il volume della suoneria della base fissa mentre sta squillando.
Per regolare il volume, premere il pulsante della base fissa. Sono disponibili 4
livelli di volume. Al livello più basso, la base fissa non squilla.
Utilizzo dell’altoparlante dell’unità mobile
L’unità mobile dispone di un altoparlante che consente ad altre persone di
ascoltare la conversazione.
1
Durante una chiamata, premere il tasto
Viene visualizzato il simbolo
Il suono viene amplificato dall’altoparlante posto sulla parte posteriore
dell’unità mobile.
2
Quando l’altoparlante è attivo è possibile regolarne il volume premendo
i tasti
3
Per disattivare l’altoparlante, premere di nuovo il tasto h.
oppure -.
+
h.
h
.
Ricerca di un’unità mobile
Per cercare un’unità mobile, premere il tasto “cercatelefono” della base fissa. Tutte
le unità mobili che si trovano nel raggio di portata della base squillano.
1
Premere per qualche istante il pulsante della base fissa.
Le unità mobili che si trovano nel raggio di portata squillano per 20 secondi.
Se prima dello scadere dei 20 secondi si preme nuovamente , le unità
mobili smettono di squillare.
Utilizzo dello Xalio Vox10
Page 15
La segreteria telefonica dello
s
Xalio Vox
La segreteria telefonica offre una vasta gamma di funzioni:
• Solo segreteria telefonica senza registrazione dei messaggi in
entrata, ovvero i chiamanti udiranno il messaggio uscente ma non
saranno in grado di lasciare i loro messaggi.
• Segreteria telefonica con funzione di registrazione, ovvero i
chiamanti saranno in grado di lasciare i loro messaggi dopo aver
ascoltato il messaggio uscente.
• Filtraggio delle chiamate, ovvero è possibile ascoltare i chiamanti
mentre lasciano i loro messaggi e decidere se rispondere o meno.
Se sono stati ricevuti nuovi messaggi:
• La spia luminosa sulla base fissa lampeggia in modo
intermittente.
• Il simbolo r sul display dell’unità mobile lampeggia.
Se la segreteria telefonica sta ricevendo una chiamata:
• Sul display dell’unità mobile vengono visualizzati i simboli r e
t .
Suggerimento
imboli di colore grigio-blu della tastiera si riferiscono
reteria telefonica ( V riproduzione, s stop, K
azione, ecc.).
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 11
Page 16
Impostazione della segreteria telefonica
Registrazione di un messaggio uscente
1
Premere il tasto r per attivare la modalità segreteria telefonica.
Viene visualizzato il simbolo
2
Premere il tasto
K.
r .
3
Premere il tasto
Viene visualizzato il messaggio
4
Parlare chiaramente vicino al microfono dell’unità mobile.
5
Quando il messaggio è terminato, premere il tasto
interrompere la registrazione.
Un segnale acustico indica la fine della registrazione.
6
Premere il tasto r per uscire dalla modalità segreteria telefonica.
v .
REGISTR.
s per
Suggerimento
Se viene udito un segnale acustico prima che sia terminata la
registrazione del messaggio uscente, significa che il livello della
voce non è sufficientemente alto oppure non si è abbastanza vicini al
Per modificare il messaggio uscente, è sufficiente registrare un nuovo messaggio
sopra il prececente, seguendo le istruzioni riportate sopra.
Verifica del messaggio uscente
1
Premere il tasto r per attivare la modalità segreteria telefonica.
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati il numero dei messaggi e l’ora.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
2
Premere il tasto
La segreteria telefonica avvia la riproduzione del messaggio.
La segreteria telefonica si ferma automaticamente alla fine della
riproduzione e si udiranno 2 segnali acustici.
3
Premere il tasto r per uscire dalla modalità segreteria telefonica.
v.
r .
La segreteria telefonica dello Xalio Vox12
Page 17
Impostazione della data e dell’ora
È necessario immettere la data e l’ora in modo che la segreteria telefonica possa
indicare l’ora in cui i messaggi sono stati ricevuti. Quando si entra nella modalità
segreteria telefonica o si ascoltano i messaggi, l’indicazione dell’ora viene data dal
messaggio vocale. Se si verifica una mancanza di tensione di alimentazione,
questa operazione dovrà essere ripetuta.
Se si verifica una mancanza di tensione di alimentazione, questa
operazione dovrà essere ripetuta.
Impostazione predefinita: LUN 00:00.
1
Premere il tasto
2
Premere il tasto - fino a visualizzare
3
Premere o.
Viene visualizzato il giorno della settimana.
4
Premere il tasto
R per attivare la modalità menu.
CONFIG SEG
“
”.
- o + per scorrere i giorni della settimana.
LUN, MAR, MER, GIO, VEN, SAB, DOM.
5
Premere o per confermare il giorno della settimana.
Viene visualizzata l’opzione “ora”.
6
Utilizzare il tasto
7
Premere o per confermare l’impostazione dell’ora.
Viene visualizzata l’opzione “minuti”.
8
Utilizzare il tasto
9
Premere o per confermare l’impostazione dei minuti.
10
Premere il tasto
- oppure + per selezionare l’ora.
- oppure + per selezionare i minuti.
R per uscire dalla modalità menu.
Nota:
Quando si riaccende l’unità dopo che si è verificata una mancanza di tensione di
alimentazione, l’impostazione della data e dell’ora sarà quella predefinita, ovvero
LUN 00:00
della base fissa lampeggerà velocemente per indicare che l’impostazione dell’ora
è stata cancellata.
. Dopo una mancanza di tensione di alimentazione, la spia luminosa
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 13
Page 18
Utilizzo della segreteria telefonica
Dopo aver installato il telefono Xalio Vox e impostato la segreteria telefonica
(messaggio uscente registrato e data e ora impostate), la segreteria telefonica è
pronta per essere utilizzata.
Accensione della segreteria telefonica
1
Premere r per attivare la modalità segreteria telefonica e, se il
messaggio viene riprodotto, premere il tasto
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati il numero dei messaggi e l’ora.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
r .
s.
2
Premere il tasto
Viene visualizzato il messaggio
La segreteria telefonica è accesa.
3
Premere il tasto
Il simbolo
accesa.
Nei seguenti casi si udirà un segnale acustico d’errore:
r rimane visualizzato per indicare che la segreteria telefonica è
a.
SEGR SI.
r per uscire dalla modalità segreteria telefonica.
• Nessun messaggio uscente è stato registrato. Viene visualizzato il messaggio
MANCA OGM.
• La memoria è completa. Viene visualizzato il messaggio SEGR PIENA.
Spegnimento della segreteria telefonica
1
Premere il tasto r per attivare la modalità segreteria telefonica e,
se il messaggio viene riprodotto, premere
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati il numero dei messaggi e l’ora.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
2
Premere il tasto
Viene visualizzato il messaggio
La segreteria telefonica viene spenta.
3
Premere il tasto
d.
r per uscire dalla modalità segreteria telefonica.
r.
SEGR NO.
s.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox14
Page 19
Intercettazione delle chiamate
Utilizzando l’unità mobile
Se la segreteria telefonica sta ricevendo una chiamata alla quale si desidera
rispondere:
1
Premere il tasto
mobile dalla base, per ricevere la chiamata.
La segreteria telefonica interrompe la gestione della chiamata e sarà
possibile parlare con il chiamante.
t sull’unità mobile, o semplicemente sollevare l’unità
Utilizzando un altro telefono
Se si dispone di un altro telefono, ad esempio un normale telefono con filo,
collegato in parallelo e si desidera intercettare la chiamata che sta gestendo la
segreteria telefonica:
1
Sollevare il ricevitore e premere due volte il tasto
telefono.
La segreteria telefonica interrompe la gestione della chiamata e sarà
possibile parlare con il chiamante.
D sull’altro
Filtraggio delle chiamate
Se la segreteria telefonica sta gestendo una chiamata e sta registrando un
messaggio (l’unità mobile visualizza i simboli
possibile ascoltare il messaggio prima di decidere se rispondere o meno alla
chiamata.
1
Premere il tasto
dalla base se vi era posata).
Viene visualizzato il simbolo
È possibile ascoltare il chiamante senza essere sentiti.
La segreteria telefonica continua a gestire la chiamata.
2
Premere il tasto
base, per rispondere alla chiamata.
h sull’unità mobile (senza sollevare l’unità mobile
h.
t, o semplicemente sollevare l’unità mobile dalla
t e h simultaneamente), è
3
Premere ancora il tasto
ripondere alla chiamata.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 15
r per interrompere il filtraggio senza
Page 20
Ascoltare i messaggi ricevuti
La spia luminosa sulla base fissa lampeggia in modo intermittente per indicare che
sono stati ricevuti nuovi messaggi.
1
Premere
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati la data, l’ora e il numero dei messaggi ricevuti.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
r per attivare la modalità segreteria telefonica.
r.
Suggerimento
Se non viene premuto nessun tasto, l’altoparlante verrà attivato e i
messaggi verranno automaticamente riprodotti.
2
Premere il tasto
La segreteria telefonica riproduce i messaggi.
3
Per gestire i messaggi durante la riproduzione, utilizzare i seguenti
tasti:
Premere il tasto
Premere due volte il tasto
precedente.
Premere il tasto > per ascoltare il messaggio successivo.
4
Premere il tasto s per interrompere la riproduzione dei messaggi.
5
Premere il tasto
telefonica.
V.
< per riascoltare il messaggio corrente.
< per riascoltare il messaggio
r
per uscire dalla modalità segreteria
Nota:
Durante la riproduzione dei messaggi, è possibile utilizzare l’avanzamento veloce
per scorrere i messaggi premendo il tasto
L’avanzamento veloce continuerà finchè il tasto
> per più di 1,5 secondi.
> non verrà rilasciato.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox16
Page 21
Cancellazione dei messaggi
Cancellazione di messaggi individuali
1
Premere il tasto r sull’unità mobile.
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati la data, l’ora e il numero di messaggi ricevuti.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
r.
2
Premere il tasto
La segreteria telefonica riproduce i messaggi.
3
Durante l’ascolto dei messaggi, premere il tasto
riprodotto il messaggio che si desidera cancellare.
Un segnale acustico confermerà la cancellazione del messaggio. Il numero
di messaggi ricevuti viene automaticamente aggiornato.
Cancellazione di tutti i messaggi ricevuti
1
Premere il tasto r sull’unità mobile.
2
Premere il tasto s.
3
Premere e tenere premuto il tasto
Un beep confermerà la cancellazione di tutti i messaggi.
V.
x quando viene
x per più di 1,5 secondi.
Personalizzazione della segreteria telefonica
Se è stato registrato un messaggio uscente e sono stati impostati la data e l’ora,
sarà possibile utilizzare la segreteria telefonica. È tuttavia possibile personalizzare
le impostazioni della segreteria telefonica.
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
• Selezione del messaggio vocale per i messaggi ricevuti (VOCE).
Vedere “Attivare o disattivare il messaggio vocale” a pagina 18.
• Definizione di un codice di controllo remoto (RCC:- - - - ).
Vedere “Immissione di un codice di controllo remoto” a pagina 18.
• Scelta del numero di squilli dopo il quale la segreteria telefonica risponde.
Vedere “Modifica del numero di squilli” a pagina 19.
• Possibilità per i chiamanti di lasciare o meno i loro messaggi.
Vedere “Attivare o disattivare la registrazione dei messaggi” a pagina 20.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 17
Page 22
Attivare o disattivare il messaggio vocale
Se l’opzione messaggio vocale è selezionata, quando si consulta la segreteria
telefonica sarà il messaggio vocale a comunicare quanti nuovi messaggi sono stati
ricevuti e la data e l’ora di ciascuna chiamata.
In base all’impostazione predefinita, il messaggio vocale è attivo (
1
Premere il tasto
R per attivare la modalità menu.
VOCE SI).
2
Premere il tasto
3
Premere o fino a visualizzare
4
Premere il tasto - o + per selezionare una delle due opzioni.
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare che la selezione
del messaggio vocale è stata modificata.
6
Premere il tasto
o.
- fino a visualizzare CONFIG SEG
VOCE SI
oppure VOCE NO.
R per uscire dalla modalità menu.
.
Immissione di un codice di controllo remoto
Per essere in grado di utilizzare le funzioni di controllo remoto della segreteria
telefonica da un altro telefono, per ascoltare ad esempio i messaggi da un telefono
fuori casa, è necessario immettere un codice.
1
Premere il tasto
2
Premere il tato - fino a visualizzare CONFIG SEG
3
Premere il tasto o fino a visualizzare RCC:.
4
Immettere il codice di 4 cifre, ad esempio 1234.
5
Premere o .
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare il codice.
6
Premere il tasto
R per attivare la modalità menu.
.
R per uscire dalla modalità menu.
Nota:
È possibile correggere un errore di immissione del codice di controllo remoto
utilizzando il tasto
Per modificare il codice di controllo remoto, ripetere la procedura descritta sopra.
Per cancellare il Codice di controllo remoto (RCC, Remote Control Code), durante
il passaggio della procedura descritta sopra, premere quattro volte il tasto *,
quindi premere
-.
4
o, infine premere il tasto R.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox18
Page 23
Modifica del numero di squilli
È possibile modificare il numero di squilli dopo il quale la segreteria telefonica
risponde a una chiamata.
1
Premere il tasto
2
Premere il tasto - fino a visualizzare CONFIG SEG
3
Premere il tasto o fino a visualizzare 2 SQUILLI
R per attivare la modalità menu.
.
3 SQUILLI, 4
,
SQUILLI, 5 SQUILLI o RISPARMIO.
4
Premere il tasto - o + per scorrere le opzioni disponibili.
5
Premere o per confermare la scelta.
6
Premere il tasto R per uscire dalla modalità menu.
La funzione risparmio
La funzione risparmio viene utilizzata quando si effettua una chiamata alla
segreteria telefonica utilizzando il controllo remoto (“Effettuare una chiamata alla
segreteria telefonica utilizzando il controllo remoto” a pagina 21).
Quando l’opzione risparmio è selezionata, è possibile sapere se è stato ricevuto
un nuovo messaggio dopo l’ultima chiamata effettuata.
Se la segreteria telefonica ha ricevuto dei messaggi, questa risponderà dopo il
secondo squillo. Se non sono stati registrati messaggi, la segreteria telefonica
risponderà al quarto squillo.
Suggerimento
Se non vi sono messaggi, riagganciare dopo il terzo squillo per
evitare che la chiamata venga addebitata.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 19
Page 24
Attivare o disattivare la registrazione dei messaggi
Se non si desidera che i chiamanti lascino i loro messaggi, disattivare la funzione
di registrazione dei messaggi (RISPONDIT).
Se invece si desidera che i chiamanti siano in grado di lasciare i loro messaggi,
attivare la funzione di registrazione dei messaggi in entrata (SEG TEL).
In base all’impostazione predefinita, la registrazione dei messaggi in
entrata è attiva.
1
Premere il tasto
2
Premere il tasto - fino a visualizzare CONFIG SEG
3
Premere il tasto o fino a visualizzare RISPONDIT o SEG TEL.
4
Premere il tasto - oppure + per attivare la registrazione dei
messaggi in entrata (
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare la nuova
impostazione. Viene visualizzata l’opzione successiva.
6
Premere il tasto
o.
R per attivare la modalità menu.
.
SEG TEL) o disattivarla (RISPONDIT).
R per uscire dalla modalità menu.
Funzioni avanzate della segreteria telefonica
Registrazione di un messaggio locale
È possibile utilizzare la segreteria telefonica per lasciare un messaggio a qualcuno
che abbia accesso alla segreteria telefonica. Il messaggio verrà memorizzato
insieme con i messaggi ricevuti.
1
Premere il tasto
se il messaggio viene riprodotto, premere il tasto
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati la data, l’ora e il numero di messaggi ricevuti.
Viene avviato il messaggio vocale, se è stato selezionato.
2
Premere il tasto
Viene visualizzato il messaggio
3
Parlare chiaramento stando a non più di 10 cm dal microfono
dell’unità mobile.
r per attivare la modalità segreteria telefonica e,
s.
r.
K, quindi premere subito il tasto V.
REGISTR.
4
Per interrompere la registrazione, premere il tasto
L’emissione di un segnale acustico indicherà la fine della registrazione.
Il messaggio locale verrà aggiunto agli altri messaggi ricevuti e verrà
conteggiato e riprodotto nello stesso modo.
5
Premere il tasto r per uscire dalla modalità segreteria telefonica.
s.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox20
Page 25
Accendere la segreteria telefonica utilizzando il controllo remoto
Prima di poter effettuare una chiamata alla segreteria telefonica utilizzando il
controllo remoto, è necessario avere immesso il codice di controllo remoto. Vedere
“Immissione di un codice di controllo remoto” a pagina 18
1
Comporre il numero telefonico.
2
Lasciare che il telefono squilli 9 volte.
La segreteria telefonica si avvierà e invierà un tono di attesa.
3
Premere il tasto
remoto.
4
Premere 7 sulla tastiera del telefono e riagganciare.
La segreteria telefonica è pronta per gestire le chiamate in arrivo.
* sul telefono e immettere il codice di controllo
Effettuare una chiamata alla segreteria telefonica utilizzando il controllo remoto
È possibile effettuare una chiamata alla segreteria telefonica da qualsiasi telefono
semplicemente selezionando il proprio numero telefonico. È possibile utilizzare
tutte le funzioni disponibili con l’unità mobile Xalio Vox, ad eccezione della funzione
“Cancellazione di tutti i messaggi” e dell’avanzamento veloce.
Se la segreteria telefonica non risponde, è possibile che la memoria sia completa
o che la segreteria telefonica non sia accesa.
1
Comporre il numero telefonico.
2
Dopo aver ascoltato il messaggio uscente, premere il tasto
telefono.
3
Immettere il codice di 4 cifre.
La segreteria telefonica riprodurrà automaticamente i messaggi.
Durante la chiamata utilizzare i comandi per la segreteria telefonica che
seguono. È anche possibile consultare la scheda da ritagliare riportata sul
retro del manuale.
Se il codice è errato, il messaggio uscente verrà ripetuto. Dopo avere
riascoltato il messaggio uscente immettere di nuovo il codice. La segreteria
telefonica riaggancia dopo 3 tentativi non riusciti.
4
Riagganciare per terminare la chiamata.
La segreteria telefonica ritornerà nella modalità in cui era prima della
chiamata a meno che non venga premuto il tasto 9 che consente di
spegnerla. Se la segreteria telefonica era accesa, questa resterà accesa e
pronta per gestire le chiamate.
* sul
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 21
Page 26
Nota:
Se la funzione di eco è attiva (vedi pagina 19) e sulla segreteria telefonica vi sono
dei messaggi registrati, i messaggi verranno riprodotti dopo il secondo squillo . Se
non vi sono messaggi registrati, riagganciare dopo il terzo squillo per evitare che
venga addebitata la chiamata, poiché la segreteria telefonica risponde solo dopo il
quarto squillo.
Controlli della segreteria telefonica
• Premere 1 per riascoltare il messaggio corrente.
• Premere due volte 1 per riascoltare il messaggio precedente.
• Premere 2 per avviare la riproduzione del messaggio.
• Premere 3 per ascoltare il messaggio successivo.
• Premere 4 e 2 per registrare un messaggio locale.
• Premere 4 e 5 per registrare un messaggio uscente.
• Premere 5 per controllare un messaggio uscente.
• Premere 6 per cancellare un messaggio durante la riproduzione.
• Premere 7 per accendere la segreteria telefonica.
• Premere 8 per interrompere la registrazione di un messaggio.
• Premere 8 per interrompere la riproduzione di un messaggio.
• Premere
9
per spegnere la segreteria telefonica.
Utilizzo delle caselle di messaggio
La segreteria telefonica dispone di 3 caselle di messaggio nelle quali i chiamanti
possono lasciare i loro messaggi:
• Una casella per messaggi generici.
• Una casella per messaggi speciali n. 1 (ad esempio, solo per messaggi di
lavoro).
• Una casella per messaggi speciali n. 2 (ad esempio, solo per messaggi privati).
La casella dei messaggi generici contiene tutti i messaggi ricevuti, inclusi i
messaggi assegnati alle caselle dei messaggi speciali. Alle caselle dei messaggi
speciali n. 1 e n. 2 possono accedere solo quei messaggi specificatamente
assegnati a queste caselle.
Aiutare i chiamanti ad utilizzare le caselle per i messaggi speciali
Se si desidera che i chiamanti siano in grado di lasciare un messaggio all’interno
di una casella di messaggio speciale, sarà necessario comunicare ai chiamanti in
quale delle due caselle, n. 1 o n. 2, lasciare i messaggi e come procedere.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox22
Page 27
Il chiamante deve:
1
Comporre il numero telefonico.
Il messaggio uscente verrà riprodotto.
2
Premere il tasto
Verrà emesso un segnale acustico.
3
Il chiamante potrà lasciare un messaggio personale all’interno della
casella di messaggio scelta.
D, quindi 1 o 2 sul proprio telefono.
Controllo della casella di messaggio n. 1 o n. 2
1
Premere r e, all’avvio della riproduzione del messaggio, premere il
tasto
s.
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati la data, l’ora e il numero totale di messaggi ricevuti.
2
Premere il tasto
La casella messaggio n. 1 (o n. 2) è selezionata. Vengono visualizzati il
numero della casella di messaggio e il numero dei messaggi ricevuti.
3
Premere il tasto
La segreteria telefonica riproduce i messaggi presenti nella casella di
messaggio n. 1 (o n. 2).
4
Per gestire i messaggi durante la riproduzione, utilizzare i seguenti
tasti:
Premere il tasto < per riascoltare il messaggio corrente.
Premere due volte il tasto
precedente.
Premere il tasto
5
Premere il tasto
D e 1 (oppure 2) sull’unità mobile.
V.
> per ascoltare il messaggio successivo.
s per interrompere la riproduzione del messaggio.
r.
< per riascoltare il messaggio
6
Premere il tasto r per uscire dalla modalità di controllo remoto.
Nota:
Per ascoltare i messaggi contenuti nella casella dei messaggi generici, seguire la
procedura descritta nella sezione “Ascoltare i messaggi ricevuti” a pagina 16.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 23
Page 28
Cancellazione dei messaggi contenuti nella casella di messaggio n. 1 o
n. 2
1
Premere il tasto r e, all’av vio della riproduzione del messaggio,
premere il tasto
Viene visualizzato il simbolo
Vengono visualizzati la data, l’ora e il numero di messaggi ricevuti.
2
Premere il tasto
La casella di messaggio n. 1 (o n. 2) è selezionata.
3
Premere il tasto V.
La segreteria telefonica riproduce i messaggi presenti nella casella di
messaggio n. 1 (o n. 2).
4
Durante la riproduzione dei messaggi, premere il tasto
viene riprodotto il messaggio che si desidera cancellare.
Un segnale acustico indica che il messaggio è stato cancellato. Il numero dei
messaggi memorizzati viene aggiornato.
5
Premere il tasto
s.
r.
D e 1 (oppure 2) sull’unità mobile.
x quando
r per uscire dalla modalità di controllo remoto.
Nota:
Per cancellare i messaggi contenuti nella casella dei messaggi generici, seguire la
procedura descritta a pagina 17 (nella sezione “Cancellazione dei messaggi” ).
Poiché le caselle dei messaggi speciali fanno parte della casella dei messaggi
generici, cancellando un messaggio contenuto nella casella dei messaggi generici
lo si cancellerà anche dalla casella dei messaggi speciali (n.1 o n.2) nella quale era
stato registrato.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox24
Page 29
Controllo delle caselle di messaggio n. 1 e n. 2 utilizzando il controllo
remoto
1
Comporre il numero telefonico.
2
Premere il tasto *, quindi immettere le 4 cifre del codice di controllo
remoto
3
Premere il tasto 8 per interrompere la riproduzione del messaggio.
4
Premere il tasto D, quindi digitare 1 o 2 a seconda della casella che
si desidera consultare.
5
Premere 2 per av viare la riproduzione del messaggio dalla casella di
messaggio.
Se sono stati ricevuti messaggi personali, questi verranno riprodotti.
6
È possibile gestire i messaggi con gli stessi comandi utilizzati per la
casella dei messaggi generici (vedere
telefonica”
7
Riagganciare per terminare la chiamata.
La segreteria telefonica ritornerà nella modalità in cui si trovava prima della
chiamata. Se era attiva, resterà attiva e pronta per gestire le chiamate.
a pagina 22).
“Controlli della segreteria
Nota:
Per ascoltare i messaggi contenuti nella casella dei messaggi generici, seguire la
procedura descritta nella sezione “Effettuare una chiamata alla segreteria
telefonica utilizzando il controllo remoto” a pagina 21.
La segreteria telefonica dello Xalio Vox 25
Page 30
Personalizzazione del telefono
Mediante la
modalità menu
è possibile personalizzare alcune funzioni del telefono.
Avvio della modalità menu
1
Premere il tasto R sull’unità mobile.
Sul display appare il simbolo
che si resta in
appare sul display.
2
Per uscire dalla modalità menu, premere nuovamente
modalità menu
, che rimane visualizzato per tutto il tempo
M
. La prima opzione del menu,
t.
Impostazione della modalità di selezione
Questa opzione consente di impostare il modo in cui il telefono invia i numeri sulla
linea telefonica. Sono disponibili due modalità (TONI o IMPULSI).
1
Premere R per avviare la modalità menu.
2
Premere - fino a visualizzare CONFIG BAS .
3
Premere o fino a visualizzare TONI o IMPULSI.
4
Premere
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare che la modalità è
stata modificata.
6
Premere
+
-
o
per passare da una modalità all’altra.
o.
R
per uscire dalla modalità menu.
RUBRICA
,
Ro premere
Suggerimento
È possibile passare dalla modalità IMPULSI a TONI durante una
chiamata premendo
* . La modalità torna a IMPULSI al termine
Personalizzazione del telefono26
Page 31
Selezione della melodia della suoneria dell’unità mobile
Per la suoneria dell’unità mobile sono disponibili quattro melodie.
1
Premere
2
Premere
3
Premere o fino a visualizzare MELODIA 1, 2, 3, 4 o OFF.
4
Premere + o - per scegliere una delle melodie disponibili.
L’unità mobile continuerà ad eseguire la melodia indicata sul display fino a
quando non si preme
di quella corrente o si esce dalla modalità menu premendo
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare che la melodia è stata
impostata.
6
Premere
R per avviare la modalità menu.
- fino a visualizzare CONFIG UM.
+ o - per selezionarne un’altra, si conferma la scelta
o per confermare la scelta della melodia eseguita.
R per uscire dalla modalità menu.
Esclusione della suoneria dell’unità mobile
È inoltre possibile escludere la suoneria di un’unità mobile. A questo scopo,
seguire la procedura appena illustrata e al punto 4 selezionare
Uso dell’economizzatore della batteria
Se si intende usare l’unità mobile separatamente dalla base fissa per un lungo
periodo (al massimo una settimana) si può attivare l’economizzatore della batteria.
Attivazione dell’economizzatore della batteria
R.
OFF.
1
Premere il tasto
L’unità mobile emette un segnale acustico e attiva la modalità di
economizzazione della batteria.
o per 5 secondi.
Nota:
Nella modalità di economizzazione della batteria l’unità mobile non squilla. In caso
di arrivo di una chiamata, tuttavia, la base fissa squilla.
Disattivazione dell’economizzatore della batteria
• Quando si preme un tasto qualsiasi l’economizzatore della batteria viene disattivato.
• Per rispondere a una chiamata quando l’economizzatore della batteria è attivato,
basta premere il tasto
venga stabilita la linea.
t per un secondo e attendere per qualche attimo che
• La modalità di economizzazione della batteria si disattiva anche quando l’unità
mobile viene collocata sulla base fissa. In questo caso, e se è necessario, l’unità
mobile comincia a ricaricarsi.
Personalizzazione del telefono 27
Page 32
Rubrica e numero d’emergenza
La rubrica
Ogni unità mobile è dotata di una propria rubrica che può contenere fino a 25 nomi,
con i rispettivi numeri di telefono, memorizzati in ordine alfabetico.
Memorizzazione di un nome e di un numero nella rubrica
1
Premere
Sul display appare
2
Premere
Sul display appare
3
Premere
Appare
Nota:
Se la rubrica è già completa, appare il messaggio
questo caso, per memorizzare un nuovo nome sarà necessario eliminare
una voce già esistente (vedi pagina 29).
4
Immettere il nuovo nome (10 caratteri al massimo) mediante la
tastiera, come spiegato a pagina 28.
5
Premere
Sul display appare
6
Immettere il numero mediante la tastiera (23 cifre al massimo).
Se si desidera che durante la composizione del numero venga effettuata una
pausa (ad esempio, dopo un prefisso internazionale), premere il tasto
per inserire una pausa, che viene visualizzata mediante un trattino.
7
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare l’avvenuta
memorizzazione del nome e del numero.
8
Premere
per avviare la modalità menu.
R
RUBRICA.
.
o
MEMORIZZA.
.
o
NOME?. A questo punto, immettere il nome.
per memorizzare il nome appena digitato.
o
NUMERO?.
per memorizzare il numero.
o
per uscire dalla modalità menu.
R
RUBR PIENA. In
Il nome e il numero sono ora memorizzati nella rubrica.
Immissione dei caratteri dalla tastiera
Per immettere un carattere, premere una o più volte il tasto che lo riporta. Per
immettere uno dopo l’altro due caratteri diversi generati dallo stesso tasto, occorre
premere il tasto + fra uno e l’altro. Per cancellare un carattere, usare il tasto -.
Rubrica e numero d’emergenza28
Page 33
Ad esempio, per immettere PHILIPS 1, bisognerà premere i seguenti tasti:
7 44 444 555 444 7 7777 1 111
PH I L I P S
Spazio
1
Esecuzione di una chiamata a partire dalla rubrica
1
Premere .
Appare il primo nome contenuto nella rubrica.
Se la rubrica è vuota, appare il messaggio
2
Premere
Per vedere il numero associato al nome visualizzato, premere
display appare il numero, che scorre verso sinistra se è composto da più di
10 cifre. Per tornare al nome, premere nuovamente o.
3
Premere
Per uscire dalla rubrica senza effettuare nessuna chiamata, premere
nuovamente .
+ o -
t
per spostarsi tra i nomi elencati nella rubrica.
per chiamare il nome o il numero visualizzato.
RUBR VUOTA.
o. Sul
Eliminare un nome e un numero dalla rubrica
1
Premere
Sul display appare
2
Premere o.
Sul display appare
3
Premere
4
Premere o.
Se la rubrica è vuota, appare il messaggio,
5
Selezionare il nome da eliminare dalla rubrica mediante i tasti
6
Premere o per eliminare il nome.
Dalla rubrica vengono eliminati sia il nome che il numero associato.
L’unità mobile emette un segnale acustico ed appare il messaggio
ELIMINATO.
7
remere
P
per avviare la modalità menu.
R
RUBRICA.
MEMORIZZA.
fino a visualizzare
-
per uscire dalla modalità menu.
R
ELIMINA
.
RUBR VUOTA.
+
e -.
Rubrica e numero d’emergenza 29
Page 34
Il numero d’emergenza
Immissione di un numero d’emergenza - SOS
La funzione “numero di emergenza” consente di comporre un numero automaticamente mediante la semplice pressione di un tasto sull’unità mobile, il tasto .
Prima di poter usare il tasto , occorre immettere un numero d’emergenza, che
in seguito si potrà cambiare.
1
Premere
2
Premere - fino a visualizzare
3
Premere o.
Se non è ancora stato memorizzato nessun numero d’emergenza, sul
display appare
spiegato qui di seguito.
Se invece in precedenza era già stato memorizzato un numero d’emergenza,
questo appare sul display. Occorre cancellarlo mediante il tasto
immetterne uno nuovo.
4
Immettere il numero mediante la tastiera (23 cifre al massimo).
Se si desidera che durante la composizione del numero venga effettuata una
pausa (ad esempio, dopo un prefisso internazionale), premere il tasto
per inserire una pausa, che viene visualizzata mediante un trattino.
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare l’avvenuta
memorizzazione del numero d’emergenza.
6
remere
P
per avviare la modalità menu.
R
NUMERO?, e si può immettere il numero direttamente come
per memorizzare il nuovo numero d’emergenza.
o
per uscire dalla modalità menu.
R
SOS.
- prima di
Chiamare il numero d’emergenza
Per chiamare il numero d’emergenza, basta premere e il numero viene
automaticamente composto.
Nota:
1.
Il tasto funziona solo se l’unità mobile è caricata e la base fissa è
correttamente collegata.
2.
Poiché non esiste un numero d’emergenza predefinito, se non ne è stato
immesso nessuno, la pressione del tasto non avrà alcun effetto.
Suggerimento
Si può usare il tasto per memorizzare il numero che si chiama con
più frequenza.
Rubrica e numero d’emergenza30
Page 35
Funzioni avanzate
Inserimento automatico delle pause di composizione
È possibile impostare il telefono in modo tale che, quando si compongono un certo
tipo di numeri, vengano inserite automaticamente delle pause. Ad esempio, può
essere utile indicare al telefono di fare una pausa tra un prefisso internazionale e
resto del numero.
1
Premere
2
Premere - fino a visualizzare CONFIG BAS .
3
Premere
4
Immettere il prefisso desiderato mediante la tastiera dell’unità
mobile. Inserire una pausa mediante il tasto .
Per correggere il prefisso, usare il tasto - per cancellare a partire dall’ultima
cifra digitata.
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare la
memorizzazione del prefisso.
6
Premere
Ad esempio:
Per far sì che il telefono inserisca due pause dopo la composizione del prefisso
internazionale, immettere:
Sul display appare:
Quando si compone un numero internazionale che comprende il prefisso 00,
verranno inserite due pause dopo lo 00.
R per avviare la modalità menu.
o fino a visualizzare PRF.
o.
R per uscire dalla modalità menu.
0 0
PRF 00 -- .....
Funzioni avanzate 31
Page 36
Registrazione di una nuova unità mobile sulla base fissa
Per registrare una nuova unità mobile sulla base fissa procedere come segue.
1
Premere il pulsante sulla base fissa per 10 secondi.
La base fissa emette un segnale acustico per indicare che si trova in
modalità di registrazione.
2
Portare l’unità mobile da registrare vicino alla base fissa e premere
R per avviare la modalità menu.
3
Premere
4
Premere o.
L’unità mobile si metterà alla ricerca di una base fissa che si trovi in modalità
di registrazione.
Dopo qualche secondo, sul display appare il nome o il numero di ID della
base fissa. In questo caso, passare al punto seguente.
Se l’unità non trova nessuna base, sul display appare il messaggio
ed occorre effettuare un nuovo tentativo.
5
Premere nuovamente o.
Sul display appare
6
Immettere il codice di registrazione, 1590, mediante la tastiera
dell’unità mobile.
7
Premere
Se la base fissa ha un nome, esso appare sul display. Al primo uso del
telefono, questo nome è PHILIPS. Per cancellare il nome esistente usare il
tasto
8
Immettere un nome (8 caratteri al massimo) mediante la tastiera
dell’unità mobile (vedere la sezione
tastiera”
Se non si immette nessun nome, la base fissa conserva quello esistente.
9
Premere
La nuova unità mobile emette un segnale acustico per confermare l’avvenuta
registrazione.
10
Premere
- fino a visualizzare INIZIALIZ.
NO BASE
CODICE?.
o.
-. Se la base fissa non ha nome, appare il messaggio NOME BASE?.
“Immissione dei caratteri dalla
a pagina 28).
o.
R per uscire dalla modalità menu.
Funzioni avanzate32
Page 37
È possibile avviare la modalità di registrazione di una base fissa anche da un’unità mobile già
registrata. Invece di procedere come descritto al punto 1 qui sopra, procedere come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
R
Premere
Premere - fino a visualizzare
Premere
Sul display appare
Immettere il codice di registrazione, 1590, mediante la tastiera dell’unità mobile.
Premere o.
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare che la base fissa si trova ora in
modalità di registrazione.
per avviare la modalità menu.
.
o
CODICE?
MODO INIZ
.
.
Esecuzione di una chiamata interna
Se si dispone di più unità mobili, è possibile effettuare chiamate da un’unità all’altra
senza alcun addebito.
1
Premere
È udibile il segnale di linea e sul display appare il simbolo
2
Comporre il numero dell’unità mobile che si vuole chiamare.
È il numero a una cifra che appare sul suo display.
3
Per chiudere la chiamata, premere
mobile sulla base fissa.
e.
Risposta a una chiamata interna
Quando si riceve una chiamata da un’altra unità mobile, sulla propria unità squilla
la melodia di chiamata interna, il simbolo
visualizzato il numero dell’unità che effettua la chiamata.
1
Premere
dalla base fissa.
Sul display appare il simbolo
2
Per riagganciare, premere
sulla base fissa.
t (o e) oppure sollevare semplicemente l’unità mobile
e lampeggia sul display e viene
e.
t (o e) oppure posare l’unità mobile
e.
t (o e) oppure posare l’unità
Funzioni avanzate 33
Page 38
Trasferimento delle chiamate
È possibile trasferire una chiamata esterna effettuata da un’unità mobile a un’altra
unità mobile registrata sulla stessa base fissa.
1
Durante la chiamata, premere
Appaiono i simboli
chiamata esterna viene messa in attesa.
2
Comporre il numero dell’unità mobile alla quale si vuole trasferire la
chiamata.
L’unità mobile chiamata inizia a squillare.
3
Quando l’altra unità mobile risponde, si può:
- Trasferire la chiamata premendo t.
- Passare dall’altra unità mobile alla chiamata esterna, e viceversa,
mediante
Se l’altra unità mobile non risponde, è possibile tornare alla chiamata esterna
premendo e, oppure chiudere sia la chiamata interna che quella esterna
premendo
e.
t.
Avviso di chiamata
Se durante una chiamata interna si riceve una chiamata esterna, questa viene
segnalata da un segnale acustico.
Per rispondere alla chiamata esterna, chiudere anzitutto la chiamata interna
premendo
esterna. Per rispondere, premere nuovamente
t. L’unità mobile emette quindi uno squillo per annunciare la chiamata
e.
t e e ed è udibile il segnale di linea interna. La
t.
Funzioni avanzate34
Page 39
Impostazione della funzione di baby-sitting
La funzione di baby-sitting consente di controllare i suoni provenienti da un’altra
stanza, ad esempio la camera dei bambini. Questa funzione rappresenta un
particolare tipo di chiamata interna che richiede due unità mobili (del modello Xalio
6820 oppure Xalio 6850): una posizionata nella camera dei bambini e una nella
camera dei genitori.
Impostazione della modalità di baby-sitting
Prima di utilizzare la funzione di baby-sitting è necessario impostare l’unità mobile
collocata nella camera da controllare in modalità di baby-sitting.
1
Premere
2
Premere - fino a visualizzare CONFIG UM.
3
Premere
4
Premere + o - per selezionare BABY SIT.
5
Premere o.
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare che le impostazione
sono state modificate.
6
Premere
Nota:
L’unità mobile impostata in modalità di baby-sitting non squilla, ma può inviare e
ricevere chiamate.
R per attivare la modalità menu.
o fino a visualizzare INTERCOM.
R per uscire dalla modalità menu.
Per riportare l’unità mobile dalla modalità baby-sitting a quella normale, procedere
come sopra illustrato, ma al punto
selezionare
INTERCOM.
, verrà visualizzato BABY SIT e al punto 4
3
Utilizzo della funzione di baby-sitting
1
Collocare l’unità mobile impostata in modalità di baby-sitting nella
camera che si desidera controllare, ad esempio la camera dei
bambini.
2
Sull’unità altra mobile premere
impostata in modalità di baby-sitting.
L’unità mobile impostata in modalità di baby-sitting non emetterà alcun
segnale acustico, ma il microfono verrà attivato per cogliere ogni suono
circostante.
3
Accendere l’altoparlante dell’unità mobile dei genitori premendo
e e il numero dell’unità mobile
Funzioni avanzate 35
h.
Page 40
Nota:
Se si riceve una chiamata esterna mentre si sta utilizzando la funzione di babysitting, nessuna delle due unità mobili squillerà. Comunque, la base fissa inizierà a
squillare e si udirà un tono di attesa di chiamata nella base mobile dei genitori. Per
rispondere alla chiamata, sull’unità mobile dei genitori premere
premere due volte
Per tornare alla modalità di baby-sitting, premere t per terminare la chiamata
esterna, quindi premere
di baby-sitting.
t.
e e il numero dell’unità mobile impostata nella modalità
e e t oppure
Registrazione di un’unità mobile su più basi fisse
Per registrare un’unità mobile su una nuova base fissa, seguire la procedura
descritta nella sezione “Registrazione di una nuova unità mobile sulla base fissa”
on page 32.
Importante:
È possibile registrare un’unità mobile su un massimo di 4 basi fisse. Se l’unità
mobile è già registrata su 4 basi fisse, la base sulla quale è in corso la registrazione
sostituirà la quarta di quelle su cui l’unità è già registrata.
Selezione della base fissa
Anche se l’unità mobile è registrata su più basi fisse, il collegamento viene stabilito
con una sola base per volta. Ogni volta che si desidera cambiare la base fissa
‘attiva’, occorre selezionarne una.
Ad esempio, se si sta usando l’unità mobile con una base fissa denominata ‘Casa’,
prima di poter effettuare una chiamata dalla base fissa denominata ‘Ufficio’, sarà
necessario selezionarla.
1
Premere
2
Premere - fino a visualizzare CONFIG UM.
3
Premere o fino a visualizzare i nomi delle basi fisse.
4
Premere
vuole collegare.
5
Premere o per selezionarla.
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare che la ricerca della
base fissa selezionata è in corso.
6
Premere
R per avviare la modalità menu.
+ o - fino a visualizzare il nome della base fissa a cui ci si
R per uscire dalla modalità menu.
Funzioni avanzate36
Page 41
Eliminazione di un’unità mobile
È possibile eliminare un’unità mobile registrata su una base fissa.
1
Premere
2
Premere
3
Premere o.
4
Selezionare l’unità mobile da rimuovere mediante + e -.
5
Quando sul display appare il numero dell’unità mobile da eliminare,
premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per confermare la rimozione.
6
Premere R per uscire dalla modalità menu.
Se l’unità mobile eliminata è quella che si sta usando, passerà automaticamente
alla successiva base fissa sulla quale è registrata.
R per avviare la modalità menu.
- fino a visualizzare RIMUOVI UM.
o
Funzioni avanzate 37
Page 42
Collegamento a un centralino PABX
Se il telefono Xalio Vox è usato su una linea telefonica collegata a un centralino
PABX (Private Automatic Branch Exchange), invece che direttamente alla rete
telefonica pubblica, può essere necessario dover modificare alcune impostazioni
sul telefono.
Selezione del tipo di rete
Per collegare il telefono ad un centralino PABX può rivelarsi necessaria la modifica
di alcune impostazioni.
1
Premere per avviare la modalità menu.
2
Premere
3
Premere o fino a visualizzare PUBLIC o PABX.
4
Mediante + e - selezionare le impostazioni PABX desiderate fra
quelle disponibili.
Sono proposte varie impostazioni.
5
Premere
L’unità mobile emette un segnale acustico per indicare l’avvenuta
impostazione del nuovo tipo di rete.
6
Premere
A seconda del centralino PABX di cui si dispone, è possibile che si debbano
provare diverse impostazioni di PABX per trovare quelle che si adattano meglio.
Nota:
Quando si decide di ricollegarsi alla rete pubblica, non dimenticare di spostare
l’impostazione di rete su PUBLIC. In questo modo, vengono automaticamente
ripristinate le impostazioni ottimali per la rete pubblica.
- fino a visualizzare CONFIG BAS .
o.
R per uscire dalla modalità menu.
Collegamento a un centralino PABX38
Page 43
Suggerimenti utili e
manutenzione
Segnali acustici e melodie
Melodia di chiamata sulla
linea esterna
Melodia di chiamata
interna
1 segnale di avvertimento
lungo
Segnali di conferma
Tonalità di chiamata in
attesa
Tonalità continua di
occupato
• Chiamata in arrivo sulla linea esterna.
• Chiamata in arrivo da un’altra unità mobile.
• Se è visualizzato il simbolo b, la chiamata sta per essere interrotta
perché la batteria è scarica.
• La chiamata è stata interrotta a causa di un errore relativo alla batteria, alla
linea della rete, alla copertura radio, ecc.
• L’unità mobile chiamata sulla linea interna ha riagganciato.
• La base fissa è occupata e non può momentaneamente effettuare chiamate
in uscita.
• Si è cercato di ascoltare il messaggio uscente della segreteria telefonica,
ma non vi era alcun messaggio uscente registrato.
• Si è cercato di ascoltare il messaggio ricevuto sulla segreteria telefonica,
ma non vi era alcun messaggio registrato.
• Si è cercato di accendere la segreteria telefonica, ma la memoria della
segreteria è completa.
• Si è cercato di accendere la segreteria telefonica, ma non vi era alcun
messaggio uscente registrato.
stata modificata un’impostazione del telefono.
•
È
• Nella rubrica è stata memorizzata o eliminata una voce.
• La base fissa è stata impostata in modalità di registrazione.
stata modificata un’impostazione della segreteria telefonica.
•
È
• Quando si ascoltano i messaggi ricevuti, indicano che è stata raggiunta la
fine di un messaggio (1 segnale acustico) o che sono stati ascoltati tutti i
messaggi ricevuti (2 segnali acustici).
• Indicano l’inizio o la fine del messaggio registrato.
• Chiamata esterna in arrivo mentre è in corso una chiamata interna.
stato sollevato il ricevitore di un altro telefono collegato alla stessa linea. È
•
È
tuttavia possibile chiudere la chiamata o comporre il numero. La tonalità di
occupato si interrompe quando l’altro ricevitore viene riagganciato.
Suggerimenti utili e manutenzione 39
Page 44
Spia luminosa della base fissa
La luce è accesa • La base fissa è accesa e non vi è alcun messaggio in entrata.
La luce lampeggia
regolarmente
La luce lampeggia
velocemente
La luce lampeggia a
intermittenza
• Chiamata in entrata.
• La memoria della segreteria telefonica è esaurita.
• Si è verificata una mancanza di tensione di alimentazione.
• La segreteria telefonica ha ricevuto nuovi messaggi.
Risoluzione dei problemi del telefono
Problema Causa Soluzione
La linea e disturbata ed è
visualizzato il simbolo
L’unità mobile emette un
segnale di avvertimento
quando si tenta di effettuare
una chiamata esterna.
L’unità mobile emette un
segnale di avvertimento
quando si tenta di effettuare
una chiamata interna.
A.
L’unità mobile ha raggiunto il limite
di portata.
in corso una chiamata esterna
È
su un’altra unità mobile.
L’unità mobile si trova al di fuori del
limite di portata della base fissa.
visualizzato il simbolo
È
L’unità mobile non è registrata
sulla base fissa. È visualizzato il
simbolo
A.
Un’altra unità mobile sta usando la
modalità menu e la base fissa è
occupata.
L’unità mobile che si vuole
raggiungere è già in
comunicazione con una chiamata
esterna o è fuori portata.
A.
Avvicinarsi alla base fissa ed
effettuare un altro tentativo.
Attendere il termine della
chiamata ed effettuare un altro
tentativo.
Avvicinarsi alla base fissa ed
effettuare un altro tentativo.
Registrare l’unità mobile sulla
base fissa ed effettuare un altro
tentativo.
Attendere che l’altra unità mobile
chiuda la modalità menu ed
effettuare un altro tentativo.
Attendere che l’altra unità mobile
sia disponibile ed effettuare un
altro tentativo.
Suggerimenti utili e manutenzione40
Page 45
Risoluzione dei problemi della segreteria telefonica
Problem Cause Solution
La segreteria telefonica non
registra il messaggio uscente.
La segreteria telefonica si è
fermata.
La spia luminosa sulla base
fissa lampeggia velocemente.
Appare il messaggio
MANCA OGM”.
“
Il controllo remoto non
funziona.
Il volume della registrazione non è
sufficientemente alto.
Si è troppo distanti dal microfono. Registrare un altro messaggio
La memoria è completa. Cancellare vecchi messaggi per
La memoria è completa. Cancellare vecchi messaggi per
La capacità massima di
registrazione della segreteria
telefonica (circa 12 minuti) è stata
raggiunta.
Si è verificata una mancanza di
tensione di alimentazione.
Non è stato registrato alcun
messaggio uscente.
Non è stato immesso il codice
corretto.
Registrare un altro messaggio
uscente restando più vicini al
microfono.
uscente restando più vicini al
microfono.
liberare memoria sufficiente.
liberare memoria sufficiente.
Cancellare vecchi messaggi per
liberare memoria sufficiente.
Azzerare le impostazioni per la
data e l’ora dell’unità mobile.
Vedere “Impostazione della data
e dell’ora” a pagina 13.
Vedere “Registrazione di un
messaggio uscente” a pagina 12.
Riprovare o vedere “Effettuare
una chiamata alla segreteria
telefonica utilizzando il controllo
remoto” a pagina 21.
La funzione di messaggio
vocale non funziona
correttamente.
Non è stato impostato alcun
codice per il controllo remoto.
Si è verificata una mancanza di
tensione di alimentazione.
Vedere “Immissione di un codice
di controllo remoto” a pagina 18.
Riprogrammare la data e l’ora
sull’unità mobile. Vedere
“Impostazione della data e
dell’ora” a pagina 13.
Suggerimenti utili e manutenzione 41
Page 46
Precauzioni
Prima di pulire il telefono, scollegare il cavo di alimentazione e quello telefonico.
Usare un panno morbido inumidito con acqua e sapone, e poi passare un panno
asciutto.
In questo modo, il telefono resterà come nuovo.
Nota:
Evitare l’uso di prodotti chimici o detergenti.
Pulire i contatti di caricamento dell’unità mobile con un panno morbido asciutto.
Sostituzione della batteria
Di tanto in tanto si dovrà cambiare la batteria installata nell’unità mobile.
Le batterie nuove sono disponibili presso i rivenditori Philips.
1
Far scorrere la coper tura della batteria
come illustrato.
2
Scollegare la batteria.
3
Inserire la nuova bat teria e collegarla.
4
Far scorrere la copertura della bat teria fino
a quando scatta in posizione.
Avver tenza!
La batteria dell’unità mobile contiene cadmio.
Le batterie in Italia sono considerate rifiuti urbani pericolosi e vanno
smaltite secondo la normativa vigente.
Suggerimenti utili e manutenzione42
Page 47
Indice analitico
A
Accensione/spegnimento della segreteria
telefonica 14
Altoparlante 10
Ascoltare i messaggi 16
Avviso di chiamata 34
C
Cancellazione dei messaggi 17
Caricamento della batteria 7
Caselle di messaggio 22
Chiamate interne 33
Codice di controllo remoto 18
Collegamento a un centralino PABX 38
Collegamento della base fissa 6
Configurazione del telefono 26
Consultazione della rubrica 29
Controllo remoto 21
D
Disattiv dell’economizz della batteria 27
E
Economizzatore della batteria 27
Eliminazione di un’unità mobile 37
Eliminazione di una voce dalla rubrica 29
Esclusione della suoneria 27
Esecuzione di una chiamata
A partire dalla rubrica 29
Chiamata esterna 8
Chiamata interna 33
Numero d’emergenza 30
F
Filtraggio delle chiamate 15
Funzione di baby-sitting 35
I
Immissione dei caratteri 28
Impostazione dell’ora 13
Intercettazione delle chiamate 15
M
Memorizzazione di un nome/numero 28
Messaggi locali 20
Messaggio uscente 12
Messaggio vocale 18
Modalità di selezione 26
Modalità menu 26
Modifica della base fissa 36
N
Norme di sicurezza 5
Numero di emergenza 30
P
PABX 38
Pause di composizione 31
Personalizzazione del telefono 26
Precauzioni 42
Prefisso di composizione 31
R
Registrazione dei messaggi 20
Registrazione del messaggio uscente 12
Registrazione di un messaggio locale 20
Registrazione di un’unità mobile 32
Registrazione su più basi fisse 36
Regolazione del volume 10
Ricerca di un’unità mobile 10
Ricevimento di una chiamata
Esterna 9
Ricompos dell’ultimo num chiamato 9
Rimozione di una base mobile 37
Riproduzione dei messaggi 16
Caselle dei messaggi speciali 25
Caselle speciali 23
Utilizzando il controllo remoto 21
Risoluzione dei problemi del telefono 40
Risoluzione dei problemi della segr tel 41
Risposta a una chiamata
Interna 33
Rubrica 28
S
Segnali acustici 39
Selezione della base fissa 36
Selezione della melodia della suoneria 27
SOS 30
Sostituzione della batteria 42
Spia luminosa della base fissa 40
T
Tastiera 28
Tipo di rete 38
Transferimento delle chiamate 34
Trasferimento di chiamata 34
U
Unità mobile scarica 7
Indice analitico 43
Page 48
Controllo remoto
(usando un telefono a toni)
1
Comporre il proprio numero
telefonico.
Controllo
remoto
(usando un telefono a toni)
1
Comporre il proprio numero
telefonico.
2
Dopo aver ascoltato il messaggio
uscente, premere il tasto
immettere il codice di 4 cifre.
3
Durante l’ascolto del messaggio è
possibile:
Interrompere il messaggio
•
Cancellare il messaggio
•
Riascoltare il messaggio corrente
•
Riascoltare il messaggio precedente
•
Ascoltare il messaggio successivo
•
,quindi
*
.....................8
.........................6
Controllo
remoto
(usando un telefono a toni)
1
Comporre il proprio numero
telefonico.
2
Dopo aver ascoltato il messaggio
uscente, premere il tasto
immettere il codice di 4 cifre.
,quindi
*
Comporre
..........1
..1+1
.........3
2
Dopo aver ascoltato il messaggio
uscente, premere il tasto
immettere il codice di 4 cifre.
3
Durante l’ascolto del messaggio è
possibile:
Interrompere il messaggio
•
Cancellare il messaggio
•
Riascoltare il messaggio corrente
•
Riascoltare il messaggio precedente
•
Ascoltare il messaggio successivo
•
*
.....................8
.........................6
Controllo
remoto
(usando un telefono a toni)
1
Comporre il proprio numero
telefonico.
2
Dopo aver ascoltato il messaggio
uscente, premere il tasto
immettere il codice di 4 cifre.
*
,quindi
Comporre
..........1
..1+1
.........3
,quindi
3
Durante l’ascolto del messaggio è
possibile:
Interrompere il messaggio
•
Cancellare il messaggio
•
Riascoltare il messaggio corrente
•
Riascoltare il messaggio precedente
•
Ascoltare il messaggio successivo
•
.....................8
.........................6
Comporre
..........1
..1+1
.........3
3
Durante l’ascolto del messaggio è
possibile:
Interrompere il messaggio
•
Cancellare il messaggio
•
Riascoltare il messaggio corrente
•
Riascoltare il messaggio precedente
•
Ascoltare il messaggio successivo
•
.....................8
.........................6
Comporre
..........1
..1+1
.........3
Page 49
Controllo
remoto (cont.)
(usando un telefono a toni)
La segreteria telefonica è appena stata
controllata
4
Dopo aver ascoltato i messaggi, si
hanno 20 secondi per:
Comporre
Avviare la riproduzione del messaggio
•
Controllare il messaggio uscente
•
Spegnere la segreteria telefonica
•
Accendere la segreteria telefonica
•
Registrare un messaggio uscente
•
Registrare un messaggio locale
•
Interrompere la registrazione
•
...........5
...........9
..........7
......4+5
e parlare
.........4+2
e parlare
.................8
...2
Controllo
remoto (cont.)
(usando un telefono a toni)
La segreteria telefonica è appena stata
controllata
4
Dopo aver ascoltato i messaggi, si
hanno 20 secondi per:
Comporre
Avviare la riproduzione del messaggio
•
Controllare il messaggio uscente
•
Spegnere la segreteria telefonica
•
Accendere la segreteria telefonica
•
Registrare un messaggio uscente
•
Registrare un messaggio locale
•
Interrompere la registrazione
•
...........5
...........9
..........7
......4+5
e parlare
.........4+2
e parlare
.................8
...2
Controllo
remoto (cont.)
(usando un telefono a toni)
La segreteria telefonica è appena stata
controllata
4
Dopo aver ascoltato i messaggi, si
hanno 20 secondi per:
Comporre
Avviare la riproduzione del messaggio
•
Controllare il messaggio uscente
•
Spegnere la segreteria telefonica
•
Accendere la segreteria telefonica
•
Registrare un messaggio uscente
•
Registrare un messaggio locale
•
Interrompere la registrazione
•
...........5
...........9
..........7
......4+5
e parlare
.........4+2
e parlare
.................8
...2
Controllo
remoto (cont.)
(usando un telefono a toni)
La segreteria telefonica è appena stata
controllata
4
Dopo aver ascoltato i messaggi, si
hanno 20 secondi per:
Comporre
Avviare la riproduzione del messaggio
•
Controllare il messaggio uscente
•
Spegnere la segreteria telefonica
•
Accendere la segreteria telefonica
•
Registrare un messaggio uscente
•
Registrare un messaggio locale
•
Interrompere la registrazione
•
...........5
...........9
..........7
......4+5
e parlare
.........4+2
e parlare
.................8
...2
Loading...