Philips TD6533, TD6533/BB020P User Manual [nl]

INHOUDSOPGAVE

Clip

1

DE TELEFOON EN HET BASISSTATION INSTALLEREN

2

één karakter naar links of terug naar de vorige geheugenpositie.

één karakter naar rechts of naar de volgende geheugenpositie.

bevestigt een keuze.

kort drukken: een karakter wissen. Lang drukken: de huidige
modus verlaten (programmering, telefoonboeken of lijsten).

Modus:
Lijst van de laatst binnengekomen gesprekken.

Lijst van de laatst gebelde nummers (herhaaltoets).

De telefoon programmeren.

1. INHOUDSOPGAVE

2. DE TELEFOON EN HET BASISSTATION INSTALLEREN

• Het basisstation plaatsen

• Batterijen installeren en vervangen

• De telefoon aansluiten

• De telefoon laden / herladen

• Bereik

• Een extra handset van de Kala 200 installeren

3. DE TELEFOON EN ZIJN TOEBEHOREN

4. HET SCHERM

• Iconen voor de programmering

• Iconen van de vaak gebruikte functies

5. DE TELEFOON GEBRUIKEN

• Direct bellen en ophangen

• Een oproep aannemen

• Een oproep in de wacht plaatsen / doorverbinden

• De luidspreker gebruiken

6. DE TELEFOONBOEKEN GEBRUIKEN

• Uw telefoonnummers opslaan

• Een telefoonboek raadplegen

• Oproep vanuit een telefoonboek

• Een nummer in een telefoonboek wijzigen

• Een nummer in een telefoonboek wissen

• Een belmelodie kiezen

7. HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN (TAM)

• Inschakelen / Uitschakelen

• Toegang tot het antwoordapparaat

• De boodschappen op uw antwoordapparaat beluisteren

• De boodschappen op uw antwoordapparaat wissen

• De aankondiging op uw antwoordapparaat beluisteren

• Opnemen / wijzigen van de aankondiging

• Een intern bericht opnemen

• Oproepen filteren

• Gebruik op afstand

8. HERHAALLIJST EN BELLIJST

• Herhaallijst

• Bellijst

9. UW TELEFOON PROGRAMMEREN

• Voorbeeld : keuze en navigatie

10. OPTIES VOOR DE PROGRAMMERING

• Opties van het antwoordapparaat

• Opties voor de belmelodieën

• Registreren van een handset op een basisstation

• Instellingsopties

• Nummerweergave oproeper

• Opties voor de hoorn

• Andere indirecte opties voor de programmering

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

12. UW PHILIPS GARANTIE

13. CONFORMITEITSCERTIFICAAT

14. MILIEU EN VEILIGHEID

Kala 200 Vox

(

TD6533

)

Het basisstation plaatsen

Om de kans op storingen te verminderen dient u het toestel te plaatsen op ten minste 1 m afstand
van alle andere elektrische toestellen (telefoon, televisie, computer, enz.)
Het basisstation dient op een plat vlak te worden geplaatst.
Plaats het basisstation niet in een vochtige ruimte, dicht bij een warmtebron of bij obstakels, zoals
dikke muren of metalen structuren.

Batterijen installeren en vervangen

Uw handset werkt op twee herlaadbare AA/R6 batterijen.

Deze batterijen mogen enkel worden vervangen door laadbare AA 600 mAH batterijen.

Gebruik nooit batterijen die niet opnieuw geladen kunnen worden.

1. Schuif het deksel aan de 2. Plaats de batterijen zoals afgebeeld.
achterkant van de telefoon weg.

3. Sluit het dekstel.

De telefoon aansluiten

Onderkant van het basisstation:
1

.

Sluit het uiteinde van het netsnoer

(B)

op het basissta­tion aan en de netvoeding op een gemakkelijk
bereikbaar wandstopcontact

.

2. Sluit één van de uiteinden van het telefoonsnoer (A) op het
basisstation aan en het andere op een telefoonaansluiting.

Plaats de handset op het basisstation (lader).

De telefoon laden / herladen

Terwijl de batterijen laden, knippert op het scherm en verschijnen achtereenvolgens de iconen

en . Wanneer uiteindelijk de icoon , verschijnt, zijn de batterijen volledig geladen.

Bereik

Uw telefoon heeft een bereik van : 50 m binnen en 350 m buiten.
Het “antenne-icoon” op het scherm geeft aan dat de handset op het basisstation is aangesloten.

Een extra handset van de Kala 200 installeren

U kunt tot vier handsets op uw basisstation registreren (zie p. 9 opties voor de programmering).
Deze handsets vereisen geen enkele bijkomende telefoonaansluiting, maar moeten wel beschikken
over een netvoeding. De extra handsets van de Kala 200 dragen de referentie TD6830.

1

2

+

-

+

-

Netvoeding

Handboek

Programme-

ringstoets

Herhaal-

toets

Bellijst

Hoorn

U hoort een bevestigingspiep wanneer u de handset op het basisstation plaatst.
Voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt of na het plaatsen van nieuwe batterijen, moet u de
batterijen van de handset minimaal 24 uur laten opladen. U hoort een foutpiep wanneer u de
lijn opneemt als de batterijen leeg zijn.

De batterijen bevatten Cadmium. Dat betekent dat u ze dient weg te
gooien volgens de geldende reglementeringen. Gebruik nooit batte­rijen die niet opnieuw geladen kunnen worden. De fabrikant is niet
verantwoordelijk in geval deze reglementeringen niet worden geres­pecteerd.

Dit symbool betekent dat u de batterijen in geen geval met
het gewoon huisvuil mag meegeven.

+

-

+

-

Batterijen

Directe toegang

tot het beluisteren van

boodschappen en pro-

grammeren van func-

ties van het antwoord-

apparaat. Als deze

toets verlicht is,

betekent dat dat er

boodschappen zijn.

Telefoonboek

familie

Telefoonboek

vrienden

Spreektoets

Om een externe

oproep te doen, te

beëindigen, of te

beantwoorden.

Om alle gere-

gistreerde handsets op

te roepen of een oproep

in de wacht te plaatsen

(wachtmuziek).

(Toets interne oproep)

Druk... maal om:
1x : de luidspreker in the schakelen
2x : het volume van de luidspreker te

verhogen of te verminderen

3x : de luidspreker uit te schakelen

Naargelang het voordien gekozen

volume, verhoogt u of vermindert u

het volume.

Hoe kunt u de levensduur van de batterijen
optimaliseren?

Indien u denkt dat u uw telefoon gedurende minstens
15 dagen niet zal gebruiken, is het aan te bevelen de
batterijen uit de handset te verwijderen indien u de
stroom uitschakelt.

DE TELEFOON EN ZIJN TOEBEHOREN

3

De handset is omkeerbaar: u
kunt hem zodanig plaatsen dat
u het toetsenbord ziet.

Wanneer u op

de toets aan de

zijkant van het

basisstation

drukt, laat u alle

handset tegelijk

rinkelen

.

Bij het gebruik van uw

telefoon, kunt 3 soorten

pieptonen horen:

• De foutpiep ,

• De bevestigingspiep ,

• De uitnodigingspiep .

Pieptonen

Gebruik enkel de bij de telefoon
bijgeleverde net- en telefoonsnoeren.

Telefoonsnoer

Functietoetsen

A

B

AB

HET SCHERM

4

U beschikt over twee telefoonboeken met elk 10 geheugenposities

(nummer/naam).
U kunt ze gebruiken om oproepen te doen en binnenkomende oproepen
te identificeren als u geabonneerd bent op de dienst "Nummerweergave
van de oproeper" (zie p. 5).
Als bij een binnenkomende oproep het nummer opgenomen is in één van
de twee telefoonboeken, verschijnt het overeenkomstige icoon of

en klinkt de bijbehorende belmelodie vanaf de tweede bel­toon als u geabonneerd bent op de dienst "Nummerweergave van de
oproeper".

Nummerweergave oproeper:

De nummerweergave-functie is beschikbaar als u geabonneerd bent
op Nummerweergave / CLI bij uw netwerkoperator.
Als u geabonneerd bent op de dienst Nummerweergave / CLI bij uw
netwerkoperator, verschijnt het nummer van uw oproepers op het
scherm wanneer er een oproep binnenkomt. De naam verschijnt als
hij in één van de telefoonboeken is opgenomen (zie p. 8).
Om nog vóór u opneemt te weten wie u opbelt kunt u een bepaalde
belmelodie koppelen aan de identificatie van de oproeper; (zie pagi­na 10, Programmeringsopties).

Naar de telefoonboeken gaan of de telefoonboeken verlaten

Druk op één van de volgende toetsen of , om toegang te
krijgen, en opnieuw op dezelfde toetsen om ze te verlaten.

Naar de geheugenposities van een telefoonboek gaan of
geheugenposities selecteren

Uw telefoonnummers in een telefoonboek opslaan

Elke geheugenpositie bestaat uit een naam (max. 10 karakters) en
een telefoonnummer (max. 25 karakters).
Om een geheugenpositie op te slaan:

1. Tik een telefoonnummer in of laat het verschijnen aan de hand
van de lijsten (zie p. 8,

Herhaallijst of Bellijst

).

2. Druk op een van de volgende toetsen of .

3. Geef, na de pieptoon, een naam in (zie karakters invoeren*) en
druk op om te bevestigen.

Een bevestigingspiep geeft aan dat u terugkeert naar de waakstand.

Oproep vanuit een telefoonboek

Elk telefoonboek kan maximaal 10 namen bevatten. De namen
verschijnen in alfabetische volgorde.

Een nummer in een telefoonboek wijzigen

Enkel het telefoonnummer kan worden gewijzigd.

Een nummer in een telefoonboek wissen

Iconen van de vaak

gebruikte functies

DE TELEFOON GEBRUIKEN

5

*Nummerweergave van de oproeper/CLI - is beschikbaar wanneer u geabonneerd bent op
“Nummerweergave” bij uw operator. Het nummer van de oproeper wordt door het netwerk aan
uw telefoontoestel doorgegeven. Als dat nummer opgenomen is in de telefoonboeken Vrienden of
Familie, wordt het overeenkomstige icoon afgebeeld en de belmelodie aangepast (vanaf de twee­de beltoon) (zie p.6 en 8).

10 karakters

Scroll­pijltjes

Icoon Status Beschrijvring

batterij

Bellijst

Telefoonboek
vrienden

in de wacht/

interne oproep

Telefoonboek
familie

Antwoord­apparaat

Boodschappen

aan volledig geladen
1/4 minder dan een half uur
uit leeg
knippert laden bezig

aan nieuwe boodschap(pen)
uit geen nieuwe boodschappen

aan toegang bezig of binnenkomende oproep (INummerweergave / CLI*)
knippert programmering

aan gesprek bezig of actief geweest vanuit een bellijst
Knippert binnenkomende oproep of antwoordapparaat ingeschakeld

aan externe oproep in de wacht

of interne oproep (indien extra handset)

aan toegang bezig of binnenkomende oproep (INummerweergave / CLI*)
knippert programmering

aan antwoordapparaat aan
uit antwoordapparaat uit
knippert antwoordapparaat geheugen vol

aan oude boodschap(pen)
uit geen boodschappen
knippert nieuwe boodschappen

aan handset binnen basisstationbereik
uit handset niet geregistreerd bij het basisstation
knippert handset buiten basisstationbereik

antenne

Karakters ingeven:

1x

2x 3x

4x

5x

Druk meerdere

toets

*

DE TELEFOONBOEKEN GEBRUIKEN

6

Externe

keren op de

A

B C

2 D

E F

3

G

H I

4 J

K L

5 M

N O

6

P

Q R

S T

U V

8 W

X Y

Z

- 1

79

0

spatie

Voorbeeld :

Om “Patrick” in te tikken :

1 maal

voor de “P“

1 maal

voor de “A“

1 maal

voor de“T“

3 maal

voor de“R“

3 maal

voor de “I“

3 maal

voor de “C“

2 maal

voor de “K“

Indien u zich vergist, drukt u op

Spreektoets

De telefoon rinkelt. Druk om de oproep te beantwoorden. Druk opnieuw om op te hangen.

Direct bellen en ophangen

Vorm uw nummer en druk dan op deze toets. Druk opnieuw om op te hangen.

De luidspreker gebruiken

Druk op deze toets om de luidspreker te regelen:

• Éénmaal : luidspreker inschakelen,

• Tweemaal : volume verhogen of verminderen,

• Driemaal : luidspreker uitschakelen.
Standaard wordt het laatst gekozen volume gebruikt.

Toegang tot de telefoonboeken (zie beschrijving van de telefoonboeken op p. 6)
Druk op een van deze twee toetsen om toegang te krijgen tot de telefoonboeken familie of vrienden.
Opmerking: tot een leeg telefoonboek krijgt u geen toegang (u krijgt een foutpiep).

Tijdens de raadpleging, kunt u opnieuw drukken om het telefoonboek te verlaten.

Een oproep in de wacht plaatsen / doorverbinden

Druk op deze toets om een oproep in de wacht te plaatsen. Uw correspondent hoort wachtmuziek.
Druk op dezelfde toets om een oproep door te schakelen. (optie beschikbaar indien u over meerdere
handsets beschikt). Alle handsets rinkelen. U hoeft niet te wachten tot iemand opneemt om op te

hangen (via de “Spreektoets”).

Antwoord-

apparaat

Bijkomende

handset

Volume
van de

luidspreker

Instellingen

Iconen voor de

programmering

Belmelodieën

Een belmelodie kiezen

U heeft de mogelijkheid het voorgeprogrammeerde
belmelodie van de telefoonboeken Vrienden en Familie
te wijzigen (zie p.9,

De telefoon programmeren

). Zie

ook het voorbeeld in de programmeringsregels.

en

Om een geheugen-

positie te selecteren

ofof

Als in uw land locale zonenummers worden gebruikt, moet u

de volledige nummers in de telefoonboeken vermelden om

de goede werking van de functie Nummerweergave van de

oproeper te garanderen.

!

of

en

om de naam van

een persoon te kiezen

of

en

om de naam van

een persoon te kiezen

om het oude num-

mer te wijzigen

bevesti­gingspiep

of

en

om de naam van

een persoon te kiezen

om het nummer

te wissen

bevesti­gingspiep

HET ANTWOORDAPPARAAT GEBRUIKEN (TAM)

7

Het antwoordapparaat staat standaard aan.

U kan tot 6 minuten boodschappen opnemen in superieure kwaliteit of tot 9 minuten in
standaard kwaliteit (zie p. 10, Opties voor de programmering, om de opnamekwaliteit

van het antwoordapparaat te wijzigen).

De toets (“antwoordapparaat”) bevindt zich aan de achterkant van uw handset.

Het antwoordapparaat inschakelen / uitschakelen

Deze toets kan oplichten. Druk op dezelfde toets om uw boodschappen te beluisteren.

Hij knippert om aan te geven dat er een ongelezen boodschap is. Nadat u uw boodschappen beluis-

terd hebt, drukt u opnieuw op dezelfde toets om de functie antwoordapparaat te verlaten.

Toegang tot het antwoordapparaat

Druk op om toegang te krijgen tot het antwoordapparaat. Het aantal boodschappen, de dag van
de week en het uur verschijnen. De telefoon duidt vocaal het aantal ontvangen en opgenomen bood­schappen aan.

Beluisteren van de boodschappen op uw antwoordapparaat

Wissen van de boodschappen op uw antwoordapparaat

Beluisteren van de aankondiging op uw antwoordapparaat

Een vooraf opgenomen aankondiging is beschikbaar. Om ze te beluisteren, druk op de toetsen:

Om het uur en de datum van de boodschappen in te stellen, zie p. 10, Opties voor de programmering.

!

Opnemen /wijzigen van de aankondiging

Een intern bericht opnemen

Oproepen filteren

Als het antwoordapparaat is ingeschakeld kunnen uw oproepers een boodschap achterlaten. Indien
u enkel wenst te praten met de personen van uw keuze, kunt u uw oproepers kiezen door op te
drukken om te luisteren terwijl ze een boodschap inspreken (zie p. 5). Druk opnieuw op
om het volume te verhogen. Druk daarna op deze toets om de luidspreker uit te schakelen. Om de
opname van een boodschap te onderbreken en de lijn aan te nemen, drukt u op . De luid­spreker wordt dan uitgeschakeld en de opname wordt onderbroken.

Het antwoordapparaat op afstand gebruiken

Om van op afstand toegang te krijgen tot uw telefoontoestel, belt u gewoon uw toestel op.
De 4-cijferige toegangscode op afstand, de “RC-code”, bevindt zich onderaan het basisstation van uw telefoon.
U kunt ze personaliseren via de opties voor de programmering (zie p.10, Opties voor de programmering).

Vanop een handset met de toets (of vanop een telefoontoestel met toonkiezen):

• Om het antwoordapparaat op afstand aan te zetten

• Om het antwoordapparaat op afstand uit te zetten

• Om op afstand toegang te krijgen tot het antwoordapparaat

1. Druk tijdens de aankondiging op .

2. Geef uw toegangscode in.

3. Het telefoontoestel geeft het aantal ontvangen boodschappen aan, en leest ze. Gebruik de toet­sen van de telefoon om uw boodschappen te raadplegen.

De boodschappen op afstand lezen

Wanneer u in verbinding staat met uw antwoordapparaat, gebruikt u de volgende toetsen:

4. Haak in om te beëindigen.

Toets Functies

2 maal Naar het begin van de vorige boodschap

Naar het begin van de volgende boodschap en ze beluisteren
De boodschap wissen tijdens het beluisteren

of

inschakelen

bevesti-

gingspiep

uitschakelen

of

vorige

boodschap

volgende

boodschap

(1)

lang drukken

(2)

kort drukken

(1)

alle boodschappen worden gewist

(2)

de net beluisterde boodschap wordt gewist

spreken na

de piep

Een aankondiging is beschikbaar op uw antwoordapparaat. De aankondiging kan worden
gepersonaliseerd. U moet wel weten dat u niet naar de beginconfiguratie kunt terugkeren.

Via deze functie kunt u een intern bericht laten voor uw familieleden.

spreken na

de piep

na 9 belsignalen

en een piep

V

orm uw

nummer

geef de RC code in

ingeschakeld

tijdens de aankondiging

V

orm uw

nummer

geef de RC code in

uitgeschakeld

HERHAALLIJST EN BELLIJST

8

Indien u de draad kwijtraakt...

Kunt u de toets Ingedrukt houden om de huidige modus te verlaten.

!

Bellijst

De bellijst bestaat uit de 10 laatst ontvangen externe oproepen, van de meest recente naar de
oudste. Als u geabonneerd bent op de dienst “Nummerweergave oproeper” (zie p. 5) kunt u in
deze bellijst het nummer of de naam opslaan (naargelang de informatie die door het netwerk
verstrekt wordt.

Nummerweergave oproeper:

Het abonnement op deze dienst bij uw operator biedt u de mogelijkheid de naam en het nummer van ont­vangen oproepen meteen in de bellijst op te nemen indien de correspondent aangesloten is op het net­werk van uw operator.

Naar de bellijst gaan

Gebruik de toets om toegang te krijgen tot de bellijst. Gebruik dezelfde toets om ze te verlaten.

Raadplegen van de bellijst

De informatie op onderstaande schermen is enkel beschikbaar indien u geabonneerd bent op de dienst
“Nummerweergave oproeper”.

(*) Deze functie is afhankelijk van het netwerk.
(**) Rode lijst, verborgen identiteit en oproep uit het buitenland.

Een nummer oproepen vanuit een bellijst

Een nummer wissen uit de bellijst

Een nummer vanuit een bellijst in een telefoonboek opnemen

om het nummer te kiezen

bevesti-

gingspiep

Herhaallijst (bis)

De herhaallijst is de lijst van de 5 laatst gevormde nummers, van het meest recente naar het oud­ste. Bij elke nieuwe oproep wordt het oudste nummer gewist. U kunt er gebruik van maken om
een correspondent opnieuw te bellen.

Naar de lijst van de laatst opgeroepen nummers gaan (bis)

Gebruik de toets om toegang te krijgen tot de lijst van de laatst gevormde nummers (u hoort
een foutpiep als de lijst leeg is).
Gebruik dezelfde toets om deze lijst te verlaten.

De lijst raadplegen

Een nummer dat verschijnt oproepen

Een nummer wissen

Een nummer uit de herhaallijst in een telefoonboek opnemen

of

vorige

bis

volgende

bis

of

om het nummer te kiezen

of

om het nummer te kiezen

of

of

geef de

naam in

bevesti

gingspiep

datum en uur van

de oproep

(*)

een “envelop”

indien er een

boodschap is

de geïdentificeerde naam

(*)

telefoonnummer

6 sterren indien de

oproep niet

geïdentificeerd is

(**)

OF

OF

Als een “envelop” verschijnt (er werd dus een boodschap ingesproken), kunt

u op drukken aan de achterkant van de handset om ze te beluisteren.

!

om de naam of het

nummer te kiezen

of

om de naam of het

nummer te kiezen

of

om de naam of het

nummer te kiezen

of

of

geef de

naam in

bevesti-

gingspiep

UW TELEFOON PROGRAMMEREN

9

Om toegang te krijgen tot de programmeringsiconen, drukt u eerst op .

Er verschijnen 5 iconen.

- Instellen van het antwoordapparaat

- Instellen van volume en belmelodie

- Registreren van een handset

- Andere indirecte instellingen

- Instellen van het volume van de hoorn

Om één van de iconen te kiezen, gebruik en en bevestig dan uw keuze met .

Bijvoorbeeld om de belmelodie te wijzigen.

Druk op , dan 1 x op en .

Opties voor de belmelodieën

Functie- Programmeerbare Kies Standaard
nummer functies waarde

1/4 Belvolume 1 tot 4 +++ (3)

1x

2/4 Belmelodie handset (algemeen) 7 belmelodiën Disco

2x

3/4 Belmelodie handset 7 belmelodiën Birdy

(telefoonboek Vrienden)

3x

4/4 Belmelodie handset 7 belmelodiën Starry

(telefoonboek Familie)

Opmerking:

het volume is hetzelfde voor alle belmelodiën.

Registreren van een handset op een basisstation

Deze optie dient om uw handset te registreren op een ander basisstation. Vooraleer u de
codes ingeeft, moet u eerst het basisstation in de modus “registratie” zetten. Om een Kala
200 basisstation in de modus “registratie” te zetten, volstaat het om het netvoedingsblok uit
het stopcontact te halen en er weer in te stoppen. De code die u moet ingeven (RC) vindt u
aan de onderkant van het basisstation.

Functie- Programmeerbare Kies Standaard
nummer functies waarde

1/1 Registreert een RC-code

(1)

aan de onderkant

handset van het basisstation

Instellingsopties

Functie- Programmeerbare Kies Standaard
nummer functies waarde

1/4 Verschillend CLI-nummer

(4)

1 tot 5 2

1x

2/4 Type netwerk

(5)

A (residentieel), A
B, C, D (PABX)

2x

3/4 Type terugbellen

(6)

*** (kort), Naargelang

(flash lang/kort) ****** (lang)

3x

4/4 Voert een automatische pauze

(7)

in NO, YES NO

4. Nummerweergave oproeper:

identificatie van de oproeper (telefoonnummer en naam) is enkel beschikbaar als u geabonneerd bent
op deze dienst bij de operator (op voorwaarde dat hij beschikbaar is).

5. Type netwerk:

uw telefoon is standaard geconfigureerd voor publieke telefoonlijnen (optie A).
U hebt de keuze tussen 3 andere types netwerken om de geluidskwaliteit aan te passen achter de
PABX/ISDN.

6. Type flash:

in functie van uw type installatie (ISDN, publiek, PABX) is de goede werking van bepaal-

de diensten beschikbaar via de toets (Belsignaal, doorschakelen van toestel naar toestel, enz.)

7. Automatische pauze:

als deze functie ingeschakeld is, laat ze u toe automatisch een zonenum-

mer toe te voegen aan het begin van een telefoonnummer.

Programmeringsopties voor de hoorn

Functie Programmeerbare Kies Standaard
nummer functie waarde

1/1 Volume van de hoorn 1 tot 4 ++ (2)

Andere indirecte programmeringopties

Deze opties zijn enkel toegankelijk via de volgende toetsencombinaties:

Toetsen Programmeer bare Kies Standaard
combinatie functies waarde

+ Wist de registratie RC-code

(1)

aan de onderkant

van een handset van het basisstation

+ Modus - --> (antw.), - --> + <- --

antwoordapparaat

(8)

--> + <- -- (antw. + opname)

8. Modi antwoordapparaat en antwoordapparaat + opname:

in de modus antwoordappa­raat leest het toestel een aankondiging, maar kan de oproeper geen boodschap inspreken. In de modus
antwoordapparaat + opname kan de oproeper een boodschap inspreken na de aankondiging. Gebruik

de toetsen en om van de ene modus naar de andere te gaan.

PROGRAMMERINGOPTIES (VERVOLG)

OPTIES VOOR DE PROGRAMMERING

10

Opties van het antwoordapparaat

Functie- Programmeerbare Kies Standaard
nummer functies waarde

1/5 Systeemdatum wijzigen 1 (maandag) tot 7 (zondag) 1

1x

2/5 Systeemuur wijzigen Waarde ingeven (00:00 tot 23:59) 00:00

2x

3/5 Aantal belsignalen vooraleer 2, 3, 4, 5, Toll

(2)

Toll

(2)

het antwoordapparaat ingeschakeld wordt

3x

4/5 RC-code wijzigen RC-code

(1)

Aan de onderkant

(standaardwaarde)

(3)

van het basisstation

4x

5/5 Opname- kwaliteit ****A (superieure kwaliteit), A

antwoordapparaat wijzigen

****

B (standaard kwaliteit)

1. RC-code:

4-cijferige toegangscode die u vindt aan de onderkant van het basisstation en die u toelaat

een extra handset te registreren (zie de gebruikershandleiding voor een extra handset).

2. Spaarstand (Toll):

de spaarstand laat u toe wanneer u het antwoordapparaat op afstand ondervraagt,
te bepalen of er boodschappen zijn vooraleer de telefoon de lijn heeft opgenomen. Als er een boodschap is,
neemt de telefoon na drie belsignalen op. Indien niet blijft hij 5 keer bellen, wat u toelaat op te hangen
vooraleer de telefoon de lijn aanneemt.

3. Code voor op afstand ondervragen:

deze code wordt u gevraagd wanneer u uw antwoordappa-

raat op afstand ondervraagt. Standaard is het de RC-code, maar u kan ze personaliseren.

Programmeringsiconen:

• Aan : programmeringsmodus (raad­plegen) of wijziging aan de gang

• Uit : normale modus

• Knipperend : opties te kiezen

4 keuzemoge-

lijkheden in dit

menu

Keuze 1 van de

4 mogelijkheden

van het menu

belmelodie.

Standaard,

naam van

de

belmelodie

Via niveau 1/4 kunt u het volume van de belmelodie
kiezen. U kunt het volume van de belmelodie wijzigen
aan de hand van de toetsen en . Het volume
van de belmelodie staat standaard op "+++" (3).

Opmerking

: op het scherm verschijnt dus standaard deze waarde of uw keuze.

Wanneer u een extra handset toevoegt moet u de RC-code (4-cijferige toegangscode),
die aan de onderkant van het basisstation staat, ingeven (zie p. 10) Wanneer “0000”
verschijnt, geeft u 4 cijfers in (de scrollpijltjes zijn verdwenen).

Om naar niveau 2/4 te gaan en de belmelodie te wijzigen, drukt u .

Om de belmelodie “DISCO” te kiezen, bevestigt u
met . Als u beslist de belmelodie “RAIN” te
kiezen, drukt u zoveel maal als nodig op de toets

en bevestigt u met .

U hebt de keuze uit 7 mogelijkheden om een specifie­ke melodie te kiezen en die te verbinden met het tele­foonboek Vrienden . Nadat u gekozen hebt,

drukt u op .
U hoort deze melodie pas vanaf
de tweede beltoon. Deze functie is enkel beschikbaar
wanneer u geabonneerd bent op “'Nummerweergave
van de oproeper” bij een operator.

U hebt de keuze uit 7 mogelijkheden om een specifieke
melodie te kiezen en die te verbinden met het telefoon­boek Familie . Nadat u gekozen hebt, drukt u op

Druk op de toets om de programmering te verlaten.

!

Druk op om toegang te krijgen tot de opties voor de programmering:

Ga naar de volgende opties door

éénmaal of meermaals

op te drukken.

Druk op om de programmeringsopties te verlaten.

!

en .

Ondergetekende, PHILIPS Consumer Communications

Route d’Angers 72081
Le Mans Cedex 9
Frankrijk

Verklaart dat het product Kala 200 Vox (BS 6533 + HS 6830) voldoet aan de BIJLAGE III van de R&TTE-Richtlijn 99/05/EG en met name
aan de volgende essentiële eisen:
Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker) EN 60950 (92) 2e ed. + wijzigingen 1, 2 (93) ; 3 (95) ;

4 (97) en 11 (97)

Artikel 3.1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit) ETS 300 329 (97)
Artikel 3.2 : (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken) TBR6 (97)

De conformiteitsveronderstelling van het apparaat aan de essentiële eisen van de Richtlijn 99/05/EG van de Raad
wordt gegarandeerd.

Datum : 14/08/2001 Le Mans Cordless Business Director

PHILIPS KALA 200

Uw telefoon is uitgerust met de recentste technologische snufjes voor nog meer gebruiksgemak.

Veiligheid

Dit toestel is niet geschikt voor noodoproepen in geval van elektriciteitspanne. U dient dus in dat geval over een alterna­tief te beschikken.

Het CE-kenmerk staat garant voor de conformiteit van de producten met de geldende technische reglementeringen, in
overeenkomst met EG-richtlijn 1999/5/EC inzake de gebruiksveiligheid, elektromagnetische storingen en radiokeuringe.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Voeding op netspanning 220 tot 240 Volt, eenfasige wisselstroom met uitzondering van de installaties met IT-schema
zoals omschreven in de EN 60-950 norm.

OPGELET !

De netspanning behoort tot de categorie “gevaarlijk” volgens de criteria van dezelfde norm.
In geval van gevaar, dient de stekker van het voedingsblok uit het stopcontact gehaald te worden. De stekker moet zich
daarom dicht bij het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Om een noodoproep te kunnen doen in geval van elektriciteitspanne, wordt het aanbevolen over een ander toestel te
beschikken waarvoor geen elektrische aansluiting nodig is.

Aansluiting op het telefoonnet

De op dit net aanwezige spanning is van de categorie “TNV-3” (Telecommunication Network Voltages) zoals beschreven
in de norm EN 60-950.

Gebruiksvoorzorgen

De handset niet in contact brengen met water .
De handset of het basisstation niet openen. U loopt het gevaar zich bloot te stellen aan hoge spanning. Neem altijd con­tact op met de naverkoopdienst voor herstellingen.
Vermijd om de laadcontacten en de batterij in contact te brengen met geleidende voorwerpen (sleutels, papierklemmen,
ringen, armbanden, enz.).
Let erop dat u de batterijen in de goede richting aanbrengt.

Bescherming van het milieu

Uw telefoon is ook ontworpen in het kader van het Philips EcoDesign programma, een ecologisch programma waarbij
een product ontworpen wordt rekening houdend met de relatie die het gedurende zijn hele levensduur onderhoudt met
het milieu. Gelieve de plaatselijke regelgeving te respecteren wanneer u de verpakking, de gebruikte batterijen of uw
oude telefoontoestel weggooit. Probeer zoveel mogelijk te recycleren.
Philips heeft een standaardsymbool op de batterijen en toestellen aangebracht met
de bedoeling de recyclage van de materialen zoveel mogelijk te optimaliseren.

Batterij:

* Dit symbool betekent dat u de batterijen niet mag weggooien met het gewoon huisvuil.

Verpakking :

Dit symbool betekent dat de verpakking bestaat uit recycleerbaar materiaal.

Dit symbool betekent dat een financiële bijdrage werd geleverd aan een organisatie die zich bezighoudt met recy­clage of recuperatie op nationale schaal (bijvoorbeeld in Nederland).
De pijlen in cirkelvorm zijn bedoeld om plastic materialen te identificeren en tonen aan dat plastic verpakkingen
recycleerbaar zijn.

Niet

weggooien,

maar inleveren

als KCA.

NL

Geachte klant,

Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit Philips appa­raat dat ontwikkeld en gefabriceerd is naar de hoogst
mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er ongelukkigerwijs nog
iets fout gaan met dit apparaat, dan garandeert Philips een
kosteloze herstelling (of vervanging). Dit ongeacht het land
waar de herstelling plaatsvindt en gedurende een periode
van 12 maanden vanaf de aankoopdatum.

Deze internationale Philips-garantie is een aanvulling op de
bestaande nationale garantieverplichtingen van handelaren
en Philips in het land van aankoop en tast uw
door de wet bepaalde rechten als klant niet aan.

De Philips-garantie is geldig wanneer het apparaat is
gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en
voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de ori­ginele aankoopbon (faktuur, kassabon of kwitantie) over­legd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam
van de handelaar en het model- (type) en produktie- (serie)
nummer van het apparaat.

De Philips-garantie vervalt indien :

• op een van de genoemde documenten iets is veranderd,
doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt ;

• het model- (type) of produktie- (serie) nummer op het
apparaat is veranderd, doorgehaald, verwijderd of
onleesbaar gemaakt ;

• reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet
bevoegde service-organisaties of personen ;

• een defect een gevolg is van externe (buiten het appa­raat gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld blikseminslag,
wateroverlast, brand, verkeerd gebruik of onachtzaam­heid ;

Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan
worden beschouwd als wijzigingen of aanpassingen nodig
zijn teneinde het produkt te laten voldoen aan lokale of
nationale technische normen die van kracht zijn in landen
waar het produkt oorspronkelijk niet voor ontwikkeld of
geproduceerd is.

Indien uw Philips apparaat niet goed functioneert of defect
is adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dea­ler of een voor Philips werkende servicewerkplaats. Mocht
u service nodig hebben in een ander land dan kan het
Philips Consumenten Informatie Centrum in dat land u naar
de dichtsbijzijnde Philips handelaar of servicewerkplaats
verwijzen.

Om onnodig ongemak te voorkomen, raden wij u aan om
de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u con­tact opneemt met uw handelaar. Voor vragen die uw han­delaar niet kan beantwoorden of voor aanvullende vragen
kunt u zich wenden tot :

Philips Consumentenlijn

Postbus 102

5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

0 900 84 06 (22ct per minut)

Philips Consumer Care Center

Twee Stationstraat 80

BE-1070 BRUSSELS

BELGIE

070 222 303

http://www.philips.com

CONFORMITEITSCERTIFICAAT

13

PHILIPS KALA: MILIEU EN VEILIGHEID

14

Oorza(a)k(en)

De elektriciteits- of telefoonaanslui­tingen van het basisstation zijn
niet in orde.

De batterijen zijn leeg (het icoon
verschijnt).

De handset is buiten bereik.

De handset ligt slecht op het
basisstation.

De contacten zijn vuil.

De batterijen van de handset zijn
stuk.

De batterijen zijn leeg.

Het geheugen van het
antwoordapparaat is vol.

Het geheugen van het
antwoordapparaat is vol.

Het geheugen van het
antwoordapparaat is vol.

Het gekozen telefoonboek is vol.

Het basisstation staat te dicht bij
een ander elektrisch toestel.

of:

Het basisstation staat in een
kamer met dikke muren.

of:

U bevindt zich te ver van het
basisstation.

Gebruikmakend van een andere
operator dan de standaard
gebruikte operator.

Probleem

• Geen tonaliteit wanneer
men op de spreektoets
drukt.

• Het icoon is er niet of
knippert.

• Wanneer de handset op
het basisstation wordt
geplaatst, hoort u geen
piep.

• Het icoon van de batterij
blijft leeg na 24 uur laden.

• Geen enkel symbool op
het scherm.

• Het icoon van het antwo­rdapparaat knippert op
het scherm.

• Het antwoordapparaat
neemt uw aankondiging
niet op.

• Het antwoordapparaat is
uitgeschakeld.

• Een geheugenpositie in
het telefoonboek werd niet
opgenomen.

• Slechte audio-kwaliteit
(gehakkel, stilte, echo, tril­lingen, enz.).

• CLI werkt niet.

Oplossing

Verifieer de aansluitingen en verifieer of
u wel het bijgeleverde telefoonsnoer
hebt gebruikt.

Laad de batterijen (zie p. 2, de telefoon
en het basisstation installeren ).

Registreer de handset op het basissta­tion (zie p. 10).
Ga dichter bij het basisstation.

Neem de handset van het basisstation
en plaats hem er opnieuw op .

Reinig de contacten met een droge doek.

Contacteer uw PHILIPS-verdeler om nieu­we batterijen te kopen (zie p.2, installe­ren en vervangen van batterijen).

Laad de batterijen (zie p.2. De telefoon
en het basisstation installeren).

Raadpleeg de boodschappen en wis er
om geheugen vrij te maken.

Raadpleeg de boodschappen en wis er
om geheugen vrij te maken.

Raadpleeg de boodschappen en wis er
om geheugen vrij te maken.

Wis geheugenposities om geheugen vrij
te maken.

Plaats het basisstation elders.

of:

Verander van type netwerk.

of:

Ga dichter bij het basisstation.

Kies een andere CLI.

Fout
piep

Ja

Ja

-

-

-

-

-

Ja

-

Ja

-

-

-

-

PROBLEMEN OPLOSSEN

11

UW PHILIPS GARANTIE

12

© 2000 - Philips Consummer Communications - Division of Philips France

NL - 4311 255 51881 - Gedrukt in Europa - All rights reserved

Dit product werd ontworpen om te werken via de lijnen van het publieke net en Philips kan in geen geval de
integrale toepassing ervan garanderen op een ISDN-netwerk.
De KALA 200 VOX is compatibel met de analoge interface van de operator.
Hij kan enkel aangesloten worden op het Nederland netwerk.
Dit product mag enkel aangesloten worden op een netwerk waarvan de geografische zone aangeduid is op
het etiket aan de onderkant van het basisstation.