Philips TD6523/SY191P, TD6523/SM191P, TD6523/GH051P, TD6523/GH191P, TD6523/GM021P User Manual [it]

Base

PRESENTAZIONE

Spia verde alimentazione

rete/linea

Spia rossa messaggi

Tasto rubrica

Tasto presa di linea

Tastiera di numerazione

Tasto R

e programma

Microfono

Cavo telefonico

2 clip a colori supplementari

Ricevitore

Schermo

Tasto segreteria
automatica

Tasto bis

Tasto
intercomunicazione/
messa in attesa musicale

Tasto viva voce

Clip a colori

Blocco alimentazione rete

Manuale di utilizzazione

Batterie AA

1

Il vostro telefono beneficia degli ultimi progressi tecnologici per un uso ancora più semplice e
comodo.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

L'uso di questo prodotto è soggetto, in tutti i paesi, all'autorizzazione delle autorità competenti.
Il testo di questa autorizzazione appare sull'etichetta posta sul retro della base.

Il contrassegno sul prodotto certifica la conformità ai regolamenti tecnici applicabili alla data
dell'autorizzazione (compresa la sicurezza dell'utente e le perturbazioni elettromagnetiche).
secondo le direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE e 93/68 CEE.

 Evitare qualsiasi contatto con i liquidi.
 Per evitare rischi di scosse elettriche, non cercare di aprire il microtelefono o la base. Per le

riparazioni rivolgersi al nostro servizio assistenza.

 Evitare contatti tra i blocchetti di caricamento e la batteria con oggetti conduttori (chiavi,

attacchi metallici, gioielli ecc.).

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Questo prodotto è progettato per una corrente alternata monofase da 230 volt e non è adatto agli
impianti IT definiti dalla norma EN 60-950.
L'alimentazione di rete è classificata a livello di sicurezza tensione pericolosa, come stabilita dalla
norma EN 60-950.
Per disinserire completamente questo apparecchio, staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla
presa a muro. La presa si troverà vicino all'apparecchio e sarà facilmente accessibile.

Per poter effettuare chiamate in caso di interruzioni di corrente, si consiglia di utilizzare
l'apparecchio assieme ad un altro telefono che funziona senza alimentazione di rete.

Durante un'interruzione di rete, la comunicazione in corso è presa.

RACCORDO TELEFONICO

La tensione elettrica della rete telefonica corrisponde alla classificazione TRT-3 (tensione rete di
telecomunicazione) definita dalla norma EN 60-950.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Il vostro microtelefono è stato fabbricato in una fabbrica certificata ISO 14001, la norma
internazionale dei sistemi di gestione ambientale.

Anche il vostro microtelefono ha beneficiato del programma EcoDesign di Philips, programma di
concezione ecologica di un prodotto che prende in considerazione il suo rapporto con l'ambiente
per tutta la durata in servizio.

2

INSTALLAZIONE

SCELTA DEL COLLOCAMENTO DELLA BASE

Per ridurre i rischi di interferenze, evitare di collocare la base a meno di 1 m da qualsiasi apparecchio
elettronico (telefono, televisore, computer ecc.). La base verrà posta su una superficie piana.
Non mettere la base :

- in un ambiente umido,

- vicino ad una fonte di calore,

- vicino ad ostacoli come muri spessi o strutture metalliche.

INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il microtelefono è alimentato da 2 batterie ricaricabili
AA/R6. In caso di sostituzione, utilizzare le batterie
PHILIPS R6 NC-P o Saft RC6.
1 ð Far scivolare il vano batteria verso il basso,

appoggiandosi sulla parte superiore del vano
stesso.

2 ð Inserire le batterie rispettando le indicazioni.
3 ð Richiudere il vano.

Le batterie contengono cadmio e devono essere smaltite secondo la
regolamentazione in vigore riguardante il trattamento dei rifiuti.
Non utilizzare mai batterie non ricaricabili. Il fabbricante declina ogni

Cd

responsabilità se queste raccomandazioni non vengono rispettate.

CONNESSIONE DEL TELEFONO

1

2

Dietro la base
1 ðCollegare il cavo del blocco di alimentazione alla base poi alla

presa a muro.

2 ðCollegare il cavo telefonico alla base poi alla presa a muro.

ðPorre il microtelefono sulla base e lasciare caricare le batterie

per 12 ore.

Utilizzare unicamente il cavo fornito con l'apparecchio.

MONTAGGIO CLIP COLORE

1 ðInserire il rilevatore errori nel suo alloggiamento.
2 ðPremere con forza sulle clip (senso della freccia) fino a

3 ðPer togliere la clip colore, tirare verso l'alto al livello della

bloccarle.

scritta Philips .

3

DISPLAY DEL MICROTELEFONO

DESCRIZIONE

Caratteri
numerici

SIMBOLO STATO DETTAGLIO

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Batteria caricata.

Batteria debole.

Microtelefono sotto carica.
Programmazione attivata.

Attesa di una risposta dalla base (nel quadro
dell'associazione microtelefono).

Uso della rubrica corrente (consultazione,
programmazione).

Comunicazione esterna in corso.
Arrivo di una chiamata esterna.
Presenza di messaggio (-i) sulla segreteria automatica.
La segreteria ha preso la linea.
Chiamata interna in corso.
Arrivo di una chiamata interna.

Microtelefono in modalità ricezione (collegato alla base)

Attività
telefoniche

.

Spento

Lampeggiante

Acceso

Microtelefono fuori dalla portata della base.
Base disinserita.

Microtelefono non associato alla base.

Viva voce della base attivo.

4

DESCRIZIONE

SPIE DEL TELEFONO

La base possiede una spia verde/rossa.

Spia verde

- Accesa, quando la base è alimentata.

- Lampeggiante :
. durante la ricezione di una chiamata,
. quando il microtelefono è in linea o la segreteria ha preso la linea.

- Spenta, quando la base non è alimentata.

Spia rossa

- Accesa quando la segretaria automatica è pronta a ricevere chiamate (ON).

- Lampeggia lentamente, indica il numero di messaggi ricevuti (fino a 3).

- Lampeggia rapidamente, la segreteria automatica è piena.

INDICAZIONI SONORE

Il telefono emette :

- 1 bip breve = tasto premuto.

- 1 bip lungo = collegamento radio tra base e microtelefono impossibile, o altri

problemi (errata manipolazione).

= indica che è necessario ricaricare il microtelefono.

- 2 bip = posizionamento del microtelefono sulla base.

= programma convalidato.

- 3 bip = in fase di programmazione, invita l'utente a seguire la procedura.

La segreteria telefonica emette :

- 1 bip lungo = invita il chiamante a registrare il suo messaggio.

= nessun messaggio, quando si cerca di ascoltarli.
= nessun messaggio introduttivo quando si attiva la segreteria.
= memoria piena quando si registra un memo o si attiva la segreteria

ON.

- 2 bip = indica che tutti i messaggi sono stati letti.

- 3 bip = invita l'utente a registrare un memo o un annuncio in locale.

- 1 segnale = invita l'utente a comporre il codice di interrogazione a distanza.

5

UTILIZZAZIONE

Il telefono Philips è certificato GAP, tuttavia l'interoperabilità con tutti i prodotti DECT
fabbricati da altri costruttori non è garantita.
Potete associare 4 microtelefoni a 1 base e 1 microtelefono a 2 basi.

CHIAMARE

Comporre il

ð

Sganciare Parlare Riagganciare

Appare la durata della comunicazione.

RISPONDERE

numero

ð

Il telefono suona Sganciare Parlare Riagganciare

Appare la durata della comunicazione.

RICORDARE L'ULTIMO NUMERO (BIS)

ð

Sganciare Premere il Parlare Riagganciare

tasto BIS*

* Compare l'ultimo numero di telefono composto e avviene la chiamata.

ATTIVARE L'ASCOLTO AMPLIFICATO

La base del telefono è dotata di un viva voce affinché le persone che si trovano nella stanza possano
ascoltare la conversazione.
Durante una chiamata :

ð ð

ð ð

ð ð

ó

Attivare l'ascolto amplificato Bloccare l'ascolto amplificato

6

6

UTILIZZAZIONE

INVIARE/TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA

Durante una chiamata esterna :
Se non si dispone di un microtelefono supplementare, premendo si mette in attesa musicale
il corrispondente.

ð

Attivare Attesa musicale per Ripresa della chiamata

Se si dispone di più microtelefoni associati alla stessa base, premendo si può trasferire la
chiamata esterna verso un altro apparecchio.

il corrispondente

ð

Su microtelefono n.1*

* Il corrispondente ascolta la musica di attesa.

** Se non si ottiene risposta, ripremere , per tornare alla chiamata esterna.

Per inizializzare una chiamata interna, premere , sganciare su un altro microtelefono o
riagganciare con .

REGISTRAZIONE DI UN NUMERO NELLA RUBRICA

E' possibile registrare nella rubrica 10 numeri telefonici. Questa funzione permette di comporre
automaticamente i numeri regolarmente utilizzati.

ð ð

Programmazione

* Questa cifra corrisponde al numero della memoria scelta.
Se il microtelefono non emette i due bip di convalida, ripetere tutta l'operazione di registrazione.

CHIAMARE UN NUMERO DELLA RUBRICA

Rubrica

ð

Tutti gli altri Sganciare o riagganciare

microtelefoni suonano** su un altro microtelefono

Selezionare

una cifra* da

a

ð

numero memorizzato

ð ð

ð

ð

Bip

ð

Cifra associata al

a

Comporre il

numero da

memorizzare

Il numero è

composto

ð

Confermare

Sganciare Rubrica

7

UTILIZZAZIONE

REGISTRARE IL MESSAGGIO INTRODUTTIVO DELLA SEGRETERIA

Dettare il

ð ð ð

Segreteria Registrare Messaggio* Stop

Se, dopo la registrazione, si desidera ascoltare il messaggio introduttivo, premere il tasto .

*

ATTIVAZIONE/ARRESTO DELLA SEGRETERIA AUTOMATICA

messaggio

ð

ð

Segreteria Attivazione Arresto

INTERCETTAZIONE DI CHIAMATE

Se la segreteria automatica ha preso la linea, e si desidera recuperarla, premere il tasto .

ASCOLTARE/CANCELLARE UN MESSAGGIO

ð

Segreteria Lettura Messaggio seguente* Cancellazione

* Per riascoltare il messaggio, premere il tasto .

Per ascoltare il messaggio precedente, premere due volte il tasto .

** Per cancellare tutti i messaggi, tenere premuto il tasto per 2 secondi.

INSERIRE UN "MEMO"

E' possibile lasciare un messaggio in locale ai familiari:

ð ð ð

Segreteria Registrare Messaggio Stop

o ð

ó ð

Dettare il

messaggio*

Bip di

conferma

messaggio corrente**

ð

* Il vostro messaggio sarà aggiunto a quelli lasciati dai chiamanti.

8

UTILIZZAZIONE

FILTRAGGIO CHIAMATA

Il filtraggio chiamata consente di ascoltare il messaggio lasciato nella segreteria.
Si può quindi scegliere di intercettare o meno la chiamata mediante il tasto .

Per disattivare il filtraggio chiamata, premere il tasto .
E' possibile ascoltare il corrispondente nel ricevitore del proprio microtelefono.

Per attivare il filtraggio chiamata, premere il tasto .
Per una regolazione permanente, riferirsi al capitolo "Programmazione segreteria automatica",
Filtrazione chiamata, pagina 11.

ATTIVAZIONE/ARRESTO DELLA SEGRETERIA REMOTA
Prima di interrogare a distanza la segreteria, è necessario registrare un apposito codice,
composto da 4 cifre che si possono scegliere liberamente.
(Leggere il capitolo "Programmazione segreteria automatica, pagina 11).

Dopo aver registrato il codice personale di interrogazione a distanza.

ATTIVAZIONE

ð

ð

ð

Attendere

il nono

squillo

Durante

l'annuncio

introduttivo

Durante

l'annuncio

introduttivo

ð

ð

ð

Codice di

interrogazione a

+

distanza

Premere

Codice di

interrogazione a

+

distanza

Premere

Codice di

interrogazione a

+

distanza

Premere

premere il tasto del telefono.

ð

premere due volte il tasto del telefono.

ð

premere il tasto del telefono.

ð

Comporre il

numero

telefonico

ARRESTO

Comporre il

numero

telefonico

INTERROGAZIONE DELLA SEGRETERIA REMOTA

Comporre il

numero

telefonico

GESTIRE I MESSAGGI A DISTANZA

Per cancellare il messaggio in corso

Per ascoltare il messaggio precedente

Per ascoltare il messaggio successivo

+

+

ð

comunicazione

ð

ð

Riagganciare

alla fine della

La segreteria è

attiva

La segreteria è

attiva

9

PROGRAMMAZIONE

Il telefono possiede funzioni programmabili. Per cambiare i parametri, riferirsi alla tabella
successiva. In caso di interruzione dell'alimentazione di rete, le programmazioni vengono salvate.
La conferma della programmazione viene indicata dai bip di convalida (solo in caso di modifica di
questa programmazione).

FUNZIONE

FUNZIONI ACUSTICHE

COMBINAZIONI

TASTI

OSSERVAZIONI

u Melodie del microtelefono

u Volume melodia microtelefono

u Volume del ricevitore

u Volume del viva voce

u Volume melodia base

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

Scelta n.1

Scelta n.2

Scelta n.3

Basso

Medio

Alto

Basso

Medio

Alto

Basso

Medio

Alto

Silenzio

Basso

Medio

+ + +

Alto

10

PROGRAMMAZIONE

FUNZIONE

TASTI

OSSERVAZIONI

SEGRETERIA AUTOMATICA

COMBINAZIONI

u Selezione

u Numero di squilli prima di

+ + +

+ + +

+ + +

- Solo segreteria

- Segreteria/
registratore

- 2 squilli

prendere la linea

- 3 squilli

- 4 squilli

- 5 squilli

- economizzatore

Codice a 4 cifre
scelto per l'utente

u Cambiamento, registrazione del

codice segreteria per

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +codice+

interrogazione a distanza

u Regolazione giorno settimana Es.: 1 = lunedì

u Regolazione dell'ora Es.: 22.35

+ + +1 - 7+

+ + +XX:XX+

u Qualità di registrazione

u Filtraggio chiamata

+ + + +

+ + + +

+

+ +

+

+ +

+

+

Qualità standard

Alta qualità

Filtraggio attivato

Filtraggio disattivato

* L'economizzatore permette, durante l'interrogazione a distanza, di stabilire se sono arrivati

messaggi, prima che il telefono prenda la linea:

- Messaggio presente sulla segreteria = 3 squilli

- Nessun messaggio = 5 squilli

11

PROGRAMMAZIONE

FUNZIONE

TASTI

FUNZIONI AVANZATE

COMBINAZIONI

u Selezione del tipo di rete

(configurazione per default: rete

+ + +

Rete telefonica
commutata pubblica

pubblica)

u PABX 1*

+ + +

Rete da selezionare
quando il telefono è

u PABX 2*

u PABX 3*

u Inserimento pausa automatica

(per utilizzazione dietro a un
PABX)

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

collegato ad un
autocommutatore
privato

Nessuna pausa

Pausa dopo la prima
cifra composta

* Per la selezione di un PABX, possono rendersi necessarie varie regolazioni.

CALL COST (SOLO PER LA SVIZZERA)

+ +

* Costo dell'unitàu Registrazione del costo/unità

+ 5 cifre* +

u Rimettere il costo a 00

+ +

OSSERVAZIONI

u Visualizzare il costo totale

+ + +

** Per uscire dalla

**

programmazione

Il costo appare alla fine della comunicazione. Questa funzione richiede la sottoscrizione di un
abbonamento presso l'operatore locale.

12

PROGRAMMAZIONE

FUNZIONE

TASTI

OSSERVAZIONI

MODALITA' DI NUMERAZIONE

COMBINAZIONI

u Composizione a toni

u Composizione a impulsi

+ +

+ +

ASSOCIAZIONE DI UN MICROTELEFONO AD UNA BASE

Prima di associare un microtelefono, scollegare il blocco di alimentazione dalla base principale
e reinserirlo

u Associazione di questo

microtelefono

u Esclusione di questo

microtelefono*

u Esclusione altri microtelefoni*

+ + Codice ∆ +

+ + Codice ∆ +

+ + Codice ∆ +

Il codice ∆ è indicato

nell'etichetta situata
sotto la base (4 cifre).

* Una volta realizzata questa procedura, non è più possibile effettuare o rispondere ad una

chiamata da questo (-i) microtelefono (-i).

Per apparecchi di altre marche o diversi dal modello
istruzioni per l'utente sulla base principale utilizzata

.

consultare il libretto di

,

13

INCOVENIENTI LEGATI ALL'USO DEL TELEFONO

La tabella sottostante schematizza gli eventuali incidenti che si possono incontrare durante l'uso

del telefono Philips .

PROBLEMA

La spia di base non si accende.

L'indicatore sonoro di
inserimento del microtelefono
sulla base non si sente.

Manca la tonalità.

Manca la tonalità anche se
l'apparecchio è rimasto inattivo
almeno 12 ore.

Se tutte le soluzioni falliscono.

La segreteria non registra il
messaggio introduttivo.

La segreteria si è fermata
automaticamente.

La spia della base lampeggia
rapidamente.

L'interrogazione a distanza
non funziona.

CAUSA DEL PROBLEMA

La base non è correttamente

SOLUZIONE

Verificare i collegamenti.
collegata oppure c'è un'interruzione
in rete.

u I contatti di carica non assicurano

il contatto.

u I contatti di carica sono sporchi.

u Sollevare e riporre il

microtelefono.

u Pulire con un panno pulito e

asciutto.

u La base principale non è collegata

correttamente alla linea telefonica.

u La batteria del microtelefono è

scarica.

u Posizione troppo distante dalla

u Verificare i collegamenti (vedere

pag.3).

u Porre il microtelefono sulla base

e attendere almeno 12 ore.

u Avvicinarsi alla base.

base.

u Il microtelefono non è associato

alla base.

u Associare il microtelefono alla

base (vedere pag.13).

Batteria scarica. Rivolgersi al rivenditore PHILIPS

per procurarsi nuove batterie.

Staccare e ricollegare la base.

La memoria è satura. Cancellare i messaggi per liberare

la memoria.

La memoria è satura.

Cancellare i messaggi per liberare
una quantità sufficiente di
memoria.

E' stata raggiunta la capacità
massima di registrazione della
segreteria.

u Non è stato inserito il codice

giusto.

u Non è stato definito il codice di

interrogazione a distanza.

Cancellare i messaggi per liberare
una quantità sufficiente di
memoria.

u Registrare un nuovo codice di

interrogazione a distanza.

u Programmare il codice (vedi

pag.11).

14