Philips TD6120/SS051P, TD6120/GM101P, TD6120/GM031P, TD6120/GM021P, TD6120/GH051P User Manual [pt]

Base

APRESENTAÇÃO

Luz verde de

alimentação eléctrica /

linha

Tecla de directório

Tecla de atendimento /

tomada de linha

Teclado de marcação

Tecla R e Programa

Microfone

Cabo telefónico

2 molas coloridas suplementares

Auscultador

Visor

Tecla SOS

Tecla de repetição de
chamada (bis)

Tecla de
intercomunicação /
Colocação em espera
com música

Tecla de volume do
auscultador

Mola colorida

Bloco de alimentação eléctrica

Manual do utilizador

Pilhas AA

1

O seu telefone incorpora os últimos avanços tecnológicos, permitindo-lhe uma utilização ainda
mais simples e confortável.

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

A utilização deste produto encontra-se submetida, em todos os países, à autorização das
autoridades competentes. O texto desta autorização encontra-se na etiqueta colada na parte de trás
da base.

A marcação no produto certifica a sua conformidade com os regulamentos técnicos aplicáveis
à data da autorização (incluindo a segurança do utilizador e as perturbações electromagnéticas), em
concordância com as directivas: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE e 93/68/CEE.

 Evite qualquer contacto com líquidos.
 Para evitar qualquer risco de choque eléctrico, não tente abrir o telefone nem a base. Confie as

reparações ao nosso serviço de pós-venda.

 Evite qualquer contacto dos terminais de carga e da pilha com objectos condutores (chaves,

objectos metálicos, jóias, etc.).

LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

Este produto foi concebido para uma corrente alterna monofásica de 230 volts e não é apropriado
para as instalações IT, tal como definidas pela norma EN 60-950.
A alimentação eléctrica é classificada ao nível de Voltagem Perigosa, tal como definida pela norma
EN 60-950.
Este aparelho apenas pode ser desligado completamente desligando o cabo de alimentação eléctrica
da tomada na parede. A tomada deve encontrar-se próxima do aparelho e ser facilmente acessível.

Para efectuar chamadas quando houver uma falha de corrente é recomendada a utilização deste
produto em complemento de um outro telefone que funcione sem alimentação eléctrica.

Aquando de um corte de corrente, a comunicação que se encontrar em curso é desligada. Da
mesma forma, a hora e a data são susceptíveis de se perderem.

LIGAÇÃO À REDE TELEFÓNICA PÚBLICA

A voltagem da rede telefónica corresponde à classificação TRT-3 (voltagem de rede de
telecomunicações), tal como definida pela norma EN 60-950.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

O seu telefone foi fabricado numa fábrica certificada ISO 14001, a norma internacional dos
sistemas de gestão do ambiente.

O seu telefone beneficiou também do programa EcoDesign da Philips, programa de concepção
ecológica de produtos que tem em conta a relação que estes mantêm com o ambiente durante toda
a sua existência.

2

INSTALAÇÃO

ESCOLHA DO LOCAL DE COLOCAÇÃO DA BASE

De forma a reduzir os riscos de interferências, evite colocar a base a menos de 1 metro de qualquer
aparelho electrónico (telefone, televisão, computador, etc.). A base deve ser assente numa superfície plana.

Evite colocar a base:

- num local húmido,

- na proximidade de uma fonte de calor,

- na proximidade de obstáculos, tais como paredes espessas ou estruturas metálicas.

COLOCAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

O seu telefone é alimentado por 2 pilhas recarregáveis
AA/R6. Em caso de substituição, deve utilizar pilhas
PHILIPS R6 NC-P ou Saft RC6.
1 ð Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas

para baixo, apoiando os dedos no alto desta
mesma tampa.

2 ð Coloque as pilhas respeitando a marcação.
3 ð Volte a fechar a tampa.

As pilhas contêm Cádmio e devem ser eliminadas em conformidade com a
regulamentação em vigor relativa ao tratamento dos resíduos.
Nunca utilizar pilhas não recarregáveis. O fabricante exime-se de qualquer

Cd

responsabilidade no caso de estas recomendações não serem respeitadas.

LIGAÇÃO DO TELEFONE

1

2

Na parte de trás da base:
1 ðLigue o cordão do bloco de alimentação eléctrica à base e,

depois, à tomada da parede.

2 ðLigue o cordão telefónico à base e, depois, à tomada da parede.

ðColoque o telefone sobre a base e deixe as pilhas carregarem

durante pelo menos 12 horas.

Utilizar apenas os cordões fornecidos com o aparelho.

MONTAGEM DA MOLA COLORIDA

1 ðInsira o pino guia no respectivo orifício.
2 ðCarregue firmemente nas molas (sentido da seta) até estas

bloquearem.

3 ðPara retirar a mola colorida, puxe por baixo, ao nível da

marcação Philips .

3

VISOR DO TELEFONE

DESCRIÇÃO

Caracteres
numéricos

SÍMBOLO ESTADO DESCRIÇÃO

Aceso

Intermitente

Aceso

Intermitente

Aceso
Aceso

Intermitente

Aceso

Intermitente

Aceso

Apagado

Intermitente

Pilha carregada.

Pilha fraca.

Aparelho em carregamento.
Programação activada.
Aguarda uma resposta da base (no contexto da

associação inerente a este conceito de telefone).
Utilização do directório em curso (consulta,

programação).
Comunicação com o exterior em curso.

Chegada de uma chamada do exterior.
Chamada interna em curso.
Chegada de uma chamada interna.

Aparelho em modo de recepção (ligado à base).

Telefone fora do alcance da base.
Base sem energia.

Aparelho não associado à base.

Actividades
do telefone

4

DESCRIÇÃO

LUZES DO TELEFONE

A base tem uma luz verde.

- Acesa, quando a base está carregada.

- Intermitente:
. durante a recepção de uma chamada,
. quando o aparelho está em linha.

- Apagada, quando a base não tem energia.

SINAIS SONOROS

O seu telefone emite:

- 1 bip curto =a carregar numa tecla.

- 1 bip longo =ligação rádio impossível entre a base e o telefone, ou qualquer outro

problema (manipulação errada).

=indica que o telefone deve ser recarregado.

- 2 bips =colocação do telefone sobre a base.

=valida a programação efectuada.

- 3 bips =em fase de programação, convida o utilizador a prosseguir com o

procedimento iniciado.

5

UTILIZAÇÃO

O seu telefone Philips dispõe de certificação GAP. Contudo, não é garantida a interoperabilidade
com todos os produtos DECT de outros fabricantes.
Poderá associar 4 telefones a 1 base e 1 telefone a 2 bases.

CHAMAR

Marque o

ð

Levante Fale Desligue

É mostrada a duração da comunicação.

RESPONDER

número

desejado

ð ð

ð

O telefone toca Levante Fale Desligue

É mostrada a duração da comunicação.

CHAMAR O ÚLTIMO NÚMERO (BIS)

ð

Levante Carregue na Fale Desligue

tecla BIS *

* É mostrado o último número marcado e completada a ligação.

GRAVAR UM NÚMERO NA TECLA SOS

ð

Programação Carregue Valide

Para marcar o número "SOS", carregue na tecla + e o número é marcado
automaticamente.

ð ð

ð ð

Marque o

ð

número do

seu

interlocutor

ð

6

6

UTILIZAÇÃO

REGULAR O VOLUME DO AUSCULTADOR

O seu telefone está equipado com um auscultador com volume ajustável (3 níveis).
Durante uma chamada:

ð

Baixo Médio

Ç

Elevado

EFECTUAR / TRANSFERIR UMA COMUNICAÇÃO COM O EXTERIOR

Durante uma comunicação com o exterior:
Se não tiver outro telefone e carregar na tecla colocará o seu interlocutor em espera com
música.

ð

Active Interlocutor em espera Retoma da chamada

Se tiver vários telefones afectos à mesma base e carregar na tecla poderá transferir a
comunicação com o exterior para um outro telefone.

com música

ð

No telefone nº 1*

* O seu interlocutor ouve a música de espera.
** Se não obtiver resposta, volte a carregar em , e retomará à sua comunicação com o exterior.

Para efectuar uma chamada interna, carregue em , levante um outro telefone ou desligue
com .

Tocam todos os Desligue ou atenda

outros telefones ** um outro telefone

Ã

ð

ð

7

UTILIZAÇÃO

GRAVAR UM NÚMERO NO DIRECTÓRIO

Pode gravar até 10 números de telefone no seu directório. Esta função permite-lhe marcar
automaticamente os números que utiliza regularmente.

Seleccionar um

ð ð

Programação

* Este número corresponde ao número da memória escolhida.
Se o seu telefone não emitir os dois bips de validação, repita a operação de gravação na sua
totalidade.

CHAMAR UM NÚMERO DO DIRECTÓRIO

Directório

ð

Levante Directório

número* de

a

ð ð

Bips

ð

Número associado ao
número memorizado

a

ð

Marcar o

número a

memorizar

O seu número

ð

Validar

é marcado

8

PROGRAMAÇÃO

O seu telefone possui funções programáveis. Consulte por favor o quadro seguinte para alterar os
parâmetros. Em caso de corte da energia eléctrica, as suas programações manter-se-ão. A
confirmação da programação é indicada por bips de validação (apenas em caso de modificação
desta programação).

FUNÇÃO

u Melodias do telefone

u Volume das melodias do telefone

Volume do auscultador

u

COMBINAÇÃO

DAS TECLAS

FUNÇÕES ACÚSTICAS

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

NOTAS

Escolha n°1

Escolha n°2

Escolha n°3

Baixo

Médio

Elevado

Baixo

Médio

Elevado

9

PROGRAMAÇÃO

FUNÇÃO

DAS TECLAS

FUNÇÕES AVANÇADAS

COMBINAÇÃO

u Selecção do tipo de rede

(configuração por defeito: rede

+ + +

pública)

u PABX 1*

u PABX 2*

u PABX 3*

u Parametrização do toque

(para utilização com um PABX)

u Inserção de pausa automática

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

(para utilização com um PABX)

+ + +

* Para selecção de um PABX, poderá ser levado a efectuar vários ajustes.

NOTAS

Rede telefónica
pública comutada

Rede a seleccionar
logo que o seu
telefone for ligado a
um autocomutador
privado

Flash curto

Flash longo

Sem pausa

Pausa após
marcação do 1º
algarismo

10

PROGRAMAÇÃO

FUNÇÃO

DAS TECLAS

NOTAS

MODO DE MARCAÇÃO

COMBINAÇÃO

u Marcação vocal

u Marcação décimal

+ +

+ +

ASSOCIAÇÃO / ANULAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DE UM TELEFONE A UMA BASE

Antes de associar um telefone, desligue o bloco de alimentação da base principal e volte a ligá­lo.

u Associação deste telefone

+ + Código ∆ +

O código ∆ é o
indicado na etiqueta

u Anulação deste telefone *

u Anulação dos outros telefones *

+ + Código ∆ +

+ + Código ∆ +

que se encontra por
baixo da base
(4 algarismos)

* Uma vez executado este procedimento, deixa de ser possível efectuar ou receber chamadas com

este(s) telefone(s).

Para os aparelhos das outras marcas ou diferentes do modelo

queira consultar o

,

manual do utilizador referente da base principal utilizada.

11

QUESTÕES SUSCITADAS PELA UTILIZAÇÃO DO SEU TELEFONE

O quadro abaixo lista questões que poderá eventualmente vir a ter com a utilização do seu telefone
Philips

.

PROBLEMA

A luz da base não se acende.

Não há indicador sonoro de
colocação do telefone sobre a
base.

Não tem sinal.

Não tem sinal apesar do
telefone ter permanecido sobre
a base durante pelo menos
12 horas.

Se esgotar todas as soluções.

CAUSA DO PROBLEMA

A base não está ligada correctamente

Verifique as ligações.

SOLUÇÃO

ou houve um corte de energia.

u Os contactos das cargas não

asseguram o contacto.

u Os contactos das cargas estão sujos.

u Levante e volte a pousar o

telefone.

u Limpe-os com um pano limpo e

seco.

u A base não está ligada

correctamente à linha telefónica.

u A pilha do telefone está

descarregada.

u Encontra-se demasiado longe da

u Verifique as ligações

(ver página 3).

u Coloque o telefone sobre a base

e aguarde pelo menos 12 horas.

u Aproxime-se da base.

base.

u O telefone não é assumido pela

base.

u Associe o telefone à base

(ver página nº 11).

A pilha está gasta. Dirija-se ao seu revendedor

PHILIPS para obter novas pilhas.

Desligue a base e volte a ligá-la.

12