Philips TD6120/SS051P, TD6120/GM101P, TD6120/GM031P, TD6120/GM021P, TD6120/GH051P User Manual [de]

Basisstation

Grüne kontrolleuchte:

Versorgungsanzeige

Strom/Telefonnetz

VORSTELLUNG

Hörer

Display

Telefonbuchtaste

Abhebetaste

Numerische Tasten

Taste R und

Programm

Mikrofon

Telefonkabel (TAE-F Kodiert) 2 Zusätzliche Farbeinschübe

Bedienungsanleitung

SOS Taste

Wahlwiederholungstaste

Internruftaste/
Wartemusik

Lautstärke des Hörer

Farbeinschub

Netzteil

AA Akkus

1

Ihr Telefon profitiert von den neuesten technologischen Fortschritten für eine noch einfachere
und komfortablere Bedienung.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Benutzung dieses Produkts unterliegt in allen Ländern der Zulassung durch die zuständigen
Behörden. Der Text dieser Zulassung befindet sich auf dem an der Basisstation angebrachten
Etikett.
Das Zeichen auf dem Produkt bedeutet, daß dieses den am Zulassungsdatum geltenden
technischen Bestimmungen (einschließlich der Sicherheit der Benutzer und der
elektromagnetischen Störungen) gemäß den Richtlinien 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE
und 93/68/CEE entspricht.

 Gerät und Hörer nicht mit Flüssigkeiten in Berührung bringen.
 Um alle Stromschlag - Risiken zu vermeiden, versuchen Sie bitte nicht, den Hörer oder die

Basiseinheit zu öffnen. Lassen Sie eventuelle Reparaturen von den Kundendienststellen
vornehmen.

 Vermeiden Sie Berührungen zwischen den Ladekontakten des Akkus und Strom leitenden

Gegenständen ( Schlüssel, Büroklammern, Schmuck usw.).

STROMANSCHLUSS

Dieses Produkt ist für einphasigen Wechselstrom von 230 Volt vorgesehen und ist nicht für
Computerinstallationen die den Normen EN 60 950 entsprechen geeignet.
Die Stromversorgung, die in Sicherheitsklasse Gefährliche Spannung" eingestuft ist, entspricht
den in der Norm EN 60 950 definierten Sicherheitskriterien.
Die einzige Möglichkeit, die Stromversorgung des Gerätes vollständig zu unterbrechen, besteht
darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen. Diese Steckdose muß sich in der Nähe des Gerätes
befinden und mühelos zugänglich sein.
Um Anrufe auch bei Stromausfall vornehmen zu können, wird empfohlen, dieses Produkt
zusätzlich zu einem, nicht vom Stromnetz abhängigen, Gerät zu benutzen.
Bei Stromanstall, geht die laufende Kommunikation verloren.

TELEFONANSCHLUSS

Die Spannung dieses Netzes wird als TNV-3 bezeichnet.
(Telecommunication Network Voltages, wie in Norm EN 60 - 950 definiert). Verwenden Sie nur
das original TAE-Anschlußkabel.

SCHONUNG DER UMWELT

Ihr Telefon wurde in einem Werk hergestellt, welches nach ISO14001 zertifiziert ist, die
internationale Norm für Umweltmanagementsysteme.
Ihr Telefon wurde ebenfalls im Rahmen des Philips EcoDesign Programm entwickelt, ein
Produktdesign unter Beachtung des Umweltanforderungen, es berücksichtigt den Einfluß eines
Produktes auf die Umwelt während seiner gesamten Lebensdauer.

2

INSTALLATION

AUFSTELLUNG DER BASISSTATION

Um Störungen mit anderen elektronischen Geräten (Telefon, Fernseher, Bildschirm) so gering
wie möglich zu halten, empfehlen wir Ihnen, die Basisstation mindestens 1 m von diesen Geräten
entfernt aufzustellen.
Die Basisstation muß auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
Vermeiden Sie es, die Basisstation an folgenden Stellen aufzustellen :

- In einem feuchten Raum,

- In der Nähe einer Wärmequelle,

- In der Nähe von Hindernissen wie dickenWänden oder Metallstrukturen.

EINLEGEN DER AKKUS

Die Akkus enthalten Kadmium und müssen gemäß den für die Behandlung von
Abfällen geltenden Bestimmungen entsorgt werden.

Auf keinen Fall nicht aufladbare Akkus verwenden. Wenn diese Hinweise nicht

Cd

beachtet werden, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

ANSCHLUSS DES TELEFONS

21

An der Rückseite der Basisstation :

1 ðStecken Sie den Stecker zuerst in die Basisstation und dann in

2 ðStecken Sie das Telefonkabel (TAE-F Kodiert) zuerst in die

Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät mitgelieferten
Kabel.

ðLegen Sie den Telefonhörer auf die Basisstation und lassen Sie

Ihr Hörer wird durch 2 aufladbare Akkus AA/R6
gespeist. Zum Auswechseln müssen Akkus PHILIPS
R6 NC-P oder Saft RC6 verwendet verden.

1 ð Schieben Sie den Deckel des Akkufachs nach

unten, indem Sie auf den oberen Teil dieses
Deckels drücken.

2 ð Legen Sie die Akkus unter Beachtung der

angegebenen Polarität ein.

3 ð Schließen Sie das Akkufach.

die Steckdose.

Basisstation und dann die für das Telefon vorgesehen
Wandsteckdose.

die Akkus mindestens 12 Stunden lang aufladen.

EINBAU DES FARBEINSCHUBES

1 ðSchieben Sie das Teil in der richtigen Lage in Längsrichtung

vollständig ein.

2 ðDrücken Sie fest auf die Federkontakte (in Pfeilrichtung) bis sie

einrasten.

3 ðUn den farbigen Einschub herauszuziehen, an der Stelle mit

der Aufschrift Philips ziehen.

3

DISPLAY DES HÖRERS

BESCHREIBUNG

Ziffern

SYMBOLE ZUSTAND DETAIL

Leuchtet

Blinkt

Leuchtet

Blinkt

Leuchtet

Leuchtet

Blinkt

Leuchtet

Blinkt

Leuchtet

Leuchtet nicht

Blinkt

Akku geladen.

Akku schwach.

Hörer wird Aufgeladen.
Programmierung aktiviert.

Erwartung einer Antwort.
Ende der Programmierung.

Benutzung des Telefonbuches (Nachschlagen,
Programmierung).

Externe Verbindung im Gange.
Ankunft eines externen Anrufs.
Interner Ruf im Gange.
Ankunft eines internen Rufs.

Hörer angemeldet und in Reichweite der Basisstation.

Hörer außer Reichweite der Basisstation.
Basisstation ohne Stromversorgung.

Hörer nicht bei der Basisstation angemeldet.

Symbole für die
Telefonfunktionen

4

BESCHREIBUNG

KONTROLLEUCHTEN DES TELEFONS

Die Basisstation ist mit einer grünen Kontrolleuchte versehen.

Grüne Kontrolleuchte

- Leuchtet, wenn die Basisstation mit Strom versorgt ist.

- Blinkt in folgenden Fällen :
. Bei der Annahme eines Anrufs,
. Wenn der Hörer abgehoben ist,

- Leuchtet nicht auf, wenn die Basisstation nicht mit Strom versorgt ist.

TONANZEIGEN

Ihr Telefon läßt folgendes hören :

- 1 kurzen Piepton =Druck auf eine Taste.

- 1 langen Piepton = Funkverbindung zwischen Basisstation und Hörer unmöglich oder

jegliches andere Problem (falsche Handhabung).

=Anzeige, daß der Hörer aufgeladen werden muß.

- 2 Pieptöne =Beim Auflegen des Hörers auf die Basisstation.

=Bestätigung der durchgeführten Programmierung.

- 3 Pieptöne =In der Programmierphase wird der Benutzer zur Fortsetzung der

Programmierung aufgefordert.

5

BEDIENUNG

Ihr PHILIPS Telefon ist GAP anerkannt, jedoch wird die der einwandfreie Betrieb mit von
anderen Herstellern gelieferten DECT - Produkten nicht garantiert.
Sie können bis zu 4 Hörer an einer Basisstation anmelden; ein Hörer kann an 2 Basisstationen
angemeldet werden.

ANRUFEN

ð

Abheben Sprechen Auflegen

Die Dauer des Gesprächs wird angezeigt. Die Gesprächskosten werden am Ende des Gesprächs
angezeigt.

ANTWORTEN

Nummer

wählen

ð

Telefon klingelt Abheben Sprechen Auflegen

Die Dauer des Gesprächs wird angezeigt.

ZULETZT GEWÄHLTE NUMMER WIEDERHOLEN

ð

Abheben Taste Wahlwiederholung Sprechen Auflegen

drücken*

* Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt und automatisch gewählt.

EINE NUMMER IN DIE TASTE SOS EINSPEICHER

ð

Programmierung Drücken auf Bestätigen

ð ð

ð ð

ð ð

Nummer

ð

Ihres

Teilnehmers

anwählen

ð

Um nun die SOS"  Nummer zu wählen, die Taste und dann drücken; die
Nummer wird automatisch gewählt.

6

6

BEDIENUNG

DIE LAUTSTÄRKE DES HÖRERS EINSTELLEN

Ihr Telefonhörer besitzt eine Hörmuschel, deren lautstärke einstellbar ist (3 Stufen).
Während eines Anrufs :

ð

Leise Mittel

Ç

Laut

EINEN EXTERNEN ANRUF DURCHFÜHREN / WEITERLEITEN

Während eines externen Anrufs:

Wenn Sie nicht über einen zusätzlichen Hörer verfügen, versetzt der Druck auf das Gerät
in Wartestellung:

ð

Aktivieren Sie Wartemusik Wiederaufnahme des

(Für Ihren Gesprächspartner) Gesprächs

Wenn Sie mehrere Hörer an der gleichen Basisstation angemeldet haben, ermöglicht Ihnen das
Drücken auf die Taste , das externe Gespräch an einen anderen Hörer weiterzuleiten.

ð

Auf Hörer im Externgespräch Alle anderen Hörer Abnehmen oder aufein

klingeln * anderes Gerät auflegen

* Wenn keine Antwort kommt, erneut auf drücken, Sie kommen auf Ihren externen Anruf.

EINEN INTERNEN ANRUF AN ALLE HÖRER DURCHFÜHREN

Wenn Sie mehrere Hörer an der gleichen Basisstation angemeldet haben, Können Sie von einem
Hörer alle anderen gleichzeitig rufen. Drücken Sie auf , heben Sie einen anderen Hörer ab
oder legen Sie mit auf.

Ã

ð

ð

7

BEDIENUNG

EINE NUMMER IM TELEFONBUCH SPEICHERN

Man kann in das Telefonbuch 10 Rufnummern einspeichern. Diese Funktion ermöglicht es
Ihnen, diese Nummern, die Sie regelmäßig benutzen, automatisch zu wählen.

Zahl von

Pieps

*

ð

Programmierung

* Die Zahl entspricht der Nummer des gewählten Speichers.
Wenn Sie in Ihrem Hören die 2 Pieptöne zur Bestätigung nicht hören, den kompletten
Einspeicherungsvorgang wiederholen.

EINE NUMMER AUS DEM TELEFONBUCH ANRUFEN

Telefonbuch

ð

ð

Abheben Telefonbuch

-

wählen

ð

Ziffer die zur

ð ð

gewünschten

Nummer zwischen

und gehört

ð

zu

speichernde

Nummer

wählen

Ihre Nummer

wird gewählt

ð

Bestätigen

8

PROGRAMMIERUNG

Ihr Telefon hat programmierbare Funktionen. Zum Ändern der Parameter beziehen Sie sich bitte
auf nachstehende Tabelle. Im Falle eines Stromausfalls werden Ihre Programmierungen gesichert.
Die Bestätigung der Programmierung wird durch Bestätigungspieptöne angezeigt (nur wenn diese
Programmierung geändert wird).

FUNKTIONEN

KOMBINATIONEN

BEMERKUNGEN

AKUSTIK FUNKTIONEN

TASTEN 

u Melodien (Rufton)

u Rufton - Lautstärke des Hörers

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

Wahl Nr.1

Wahl Nr.2

Wahl Nr.3

Leise

Mittel

Laut

ANMELDUNG / ABMELDUNG EINES HÖRERS AN EINE BASISSTATION

Um einen Hörer anzumelden, ziehen Sie das Netzteil aus der Hauptbassistation
schließen Sie es wieder an.

u Anmeldung Ihres Hörers

+ + Code ∆ +

Der Code ∆ steht

u Abmeldung Ihres Hörers

+ + Code ∆ +

auf dem Etikett
unter dem Gerät

u Abmeldung der anderen Hörer

+ + Code ∆ +

(4 Ziffern)

heraus und

Für Geräte anderer Marken oder vom Modell abweichende Typen beziehen
Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung der benutzten Basisstation

.

9

PROGRAMMIERUNG

FUNKTIONEN

ÖFFENTLICHES TELEFONNETZ

u Das öffentliches Netztyp auswählen

u PABX 1 *

TASTEN 

KOMBINATIONEN

+ + +

+ + +

BEMERKUNGEN

Netz auswählen wenn
sie auf dem privat
Netz belangen

u PABX 2 *

+ + +

Netz zu auswählen
wenn

u PABX 3 *
u Änderung des Flash - Typs zur

Benutzung an einer Telefonanlage

u Eingabe einer automatischen

Pause bei Benutzung an älteren
Telefonanlagen

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

Kurzer Flash **

Langer Flash

Keine Pause

1 Pause nach der
ersten Ziffer

* Es ist möglich, daß Sie mehrere Einstellungen ausprobieren müssen.
** Nur für Deutschland.

CALL COST (NUR FÜR DEUTSCHLAND UND SCHWEIZ)

u Die Kosten pro Gesprächseinheit

einstellen

+ +

* Kosten pro

Gespächseinheit.

+ 5 Ziffern* +

u Kosten auf 00 zurückstellen

u Die Gesamtkosten anzeigen.

+ +

+ + +

**

** Um die

Programmierung
zu verlassen

Die Gesprächskosten werden am Ende des Gespräches angezeigt. Für diese Funktion ist es
erforderlich, daß dieser Dienst bei Ihrer lokalen Telefongesellschaft freigeschaltet ist.

WAHLVERFAHREN EINSTELLEN

u Tonwahl

u Pulswahl

+ +

+ +

Nur für Schweiz.

10

FEHLERBEHEBUNG AN IHREM TELEFON

Die untenstehende Tabelle hilft bei der Lösung von Problemen, welche bei der Benutzung Ihres
Telefons Philips eventuell auftreten könnten.

PROBLEM

Die Kontrolleuchte der
Basisstation leuchtet nicht auf

Der Signalton beim Auflegen
des Hörers auf die Basisstation
ertönt nicht

Kein Wählton vorhanden

URSACHEN DES

PROBLEMS

Die Basisstation ist nicht richtig
angeschlossen, oder es gab einen
Stromausfall.

u Die Ladekontontakte geben

keinen Kontakt

u Die Ladekontakte sind

verschmutzt.

u Die Basisstation ist nicht richtig an

die Telefonleitung angeschlossen.

LÖSUNG

Die Anschlüsse überprüfen

u Den Hörer abnehmen und

wieder auflegen.

u Die Kontakte mit einem

sauberen und trockenen Tuch
reinigen.

u Die Anschlüsse überprüfen

(siehe Seite 3)

u Akku des Hörers entladen.

u Den Hörer auf die Basisstation

auflegen und mindestens 12
Stunden warten.

u Sie sind zu weit von der

u Nähern Sie sich der Basisstation.

Basisstation entfernt.

Kein Wählton vorhanden,
obwohl der Hörer länger als 12
Stunden auf der Basisstation

Der Akku ist nicht mehr ladbar. Wenden Sie sich bitte an Ihren

PHILIPS  Händler und
beschaffen Sie sich neue Akkus.

blied.

Keine der angeführten
Lösungen führt zur
Problembehebung.

Ziehen Sie den Netzstecher der
Basisstation und schliessen Sie ihn
wieder an.

Nür fur Österreich :
Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche

Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entscheidung 1999/303/EG der Kommission. Aufgrund
der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede
stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des
Geräts an jedem Netzabschlußpunkt dar.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändler wenden.

11