Page 1
Page 2
antenne téléscopique
écran LCD :
affiche le numéro composé
la séquence de programmation
la durée de la communication
écouteur
contacts
de charge
cordon téléphonique
cordon d’alimentation secteur
touche
prise de ligne
clavier de
numérotation
haut-parleur
contacts
de charge
touche mémoire
directe (S.O.S)
touche
haut-parleur
touche Bis
touche
répertoire
microphone
rappel d’enregistrement
et programmation
voyant alimentation secteur
touche recherche du combiné (“paging”)
voyant ligne
antenne base
3
Page 3
Vous venez d’acquérir un téléphone sans fil
Philips Sonata 5220.
Il bénéficie des dernières avancées technologiques de Philips pour une utilisation
encore plus simple et plus confortable.
Votre Sonata 5220 est multicanal :
Afin d’éviter les perturbations dues à la multiplication des téléphones sans fil, la
gamme des téléphones sans fil Philips est équipée du système radio
qui vous garantit des communications sans interférences.
Lorsque vous appelez ou recevez un appel, votre téléphone recherche un canal
disponible. Cette recherche prendra 5 secondes au maximum.
Votre Sonata 5220 est équipé du système D2NS :
Le système D2NS (Dual Dynamic Noise Suppressor) apporte un grand confort
d’écoute en supprimant les effets de souffle et de parasites que l’on rencontre en
téléphonie sans fil.
Votre Sonata 5220 est équipé d’un “scrambler” (cryptage des communications) :
Le cryptage des communications vous garantit une parfaite confidentialité de vos
communications, sans altérer la qualité audio de votre téléphone.
multicanal
,
Ce mode d’emploi vous permettra de découvrir les avantages de votre appareil et
de vous familiariser avec ses différentes fonctions.
Cet équipement téléphonique ne peut être utilisé légalement que dans le pays pour
lequel l’administration compétente a délivré une autorisation spécifique. Celle-ci
figure sur l’étiquette apposée sur l’appareil.
Dans le but d’améliorer ses produits et ses services, Philips se réserve la possibilité
de modifier à tout moment, et sans préavis, les spécifications mentionnées dans ce
document.
Page 4
INFORMATIONS SECURITE :
Le seul moyen de mettre l’appareil hors tension étant de débrancher le bloc d’alimentation de
la prise de courant, veillez à ce que celle-ci se trouve à proximité de l’appareil et soit
facilement accessible.
Attention ! cet appareil doit être utilisé en complément d’un poste principal téléalimenté (ne
nécessitant pas de courant E.D.F.).
Le marquage sur le produit certifie la conformité aux réglements techniques applicables
à la date de l’agrément pour la sécurité usager et les perturbations électromagnétiques,
conformément à la directive N°91/263/CEE.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE :
Alimentation sur réseau 230 volts, courant alternatif monophasé à l’exclusion des
installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention ! La tension du
réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN41-003.
RACCORDEMENT TELEPHONIQUE :
Les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension du réseau de télécommunications au sens de la norme NF EN 41-003).
Copyright Philips 1996 - Tous droits réservés.
Page 5
Sommaire
Votre téléphone sans fil Sonata 5220 2
Les possibilités de votre téléphone 2
Le contenu de l’emballage 2
L’autonomie de votre téléphone 3
La protection de votre téléphone 3
La portée de votre téléphone 4
Les voyants de votre téléphone 4
Les indications sonores de votre téléphone 5
Conseils et précautions d’emploi 5
Mettre en service votre Sonata 5220 6
Les fonctions de votre Sonata 5220 7
Appeler 7
Répondre à un appel 8
Rappeler le dernier numéro composé (Bis) 8
Amplifier la conversation 8
Modifier la sonnerie du combiné 9
Enregistrer un numéro dans le répertoire 10
Appeler un numéro du répertoire 10
Effacer un numéro du répertoire 11
Enregistrer un numéro d’urgence - touche SOS 11
Appeler le numéro associé à la touche SOS 12
Effacer le numéro associé à la touche SOS 12
Rechercher votre combiné (fonction “Paging”) 12
Activer la fonction “Scrambling” (cryptage) 13
Désactiver la fonction “Scrambling” (cryptage) 13
Supprimer la sonnerie 14
Réactiver la sonnerie 14
Fixer la base de votre Sonata 5220 au mur 15
Changer la batterie du combiné 16
Raccorder votre téléphone sans fil à un standard
d’entreprise 17
Un incident avec votre Sonata 5220 ? 18
Glossaire 19
Index 20
Sommaire 1
Page 6
Votre téléphone sans fil Sonata 5220
Les possibilités de votre téléphone
Avec votre téléphone sans fil Philips Sonata 5220, simple à utiliser et doté de fonctionnalités étendues, vous pouvez :
Amplifier la conversation téléphonique.
•
Connaître la durée de vos communications.
•
Afficher le numéro composé.
•
Activer la fonction “Scrambling” (cryptage).
•
Enregistrer jusqu’à 10 numéros dans le répertoire.
•
Enregistrer un numéro d’urgence (touche ).
•
Communiquer en champ libre jusqu’à 300 mètres environ.
•
Rechercher votre combiné égaré (fonction “Paging”).
•
Choisir parmi 4 mélodies la sonnerie de votre combiné.
•
Arrêter ou mettre en service la sonnerie de votre combiné.
•
Recomposer le dernier numéro composé.
•
Fixer votre téléphone au mur.
•
Remplacer la batterie du combiné.
•
Le contenu de l’emballage
1 combiné sans fil
•
équipé d’une antenne télescopique et d’une batterie.
1 base
•
1 bloc d’alimentation
•
qui assure l’alimentation électrique de la base.
1 cordon téléphonique
•
1 mode d’emploi (inclus un aide-mémoire)
•
Votre téléphone sans fil Sonata 52202
Page 7
L’autonomie de votre téléphone
L’autonomie de votre téléphone est assurée par une batterie située à l’intérieur du
combiné.
La charge et la décharge du combiné sont gérées par un microprocesseur qui
•
augmente la durée de vie de la batterie. La charge de la batterie commence dès
que vous posez le combiné sur sa base. La charge d’un combiné entièrement
déchargé prend environ
8 heures
.
Une charge complète assure au combiné une autonomie d’environ
•
ligne et d’environ
Une batterie entièrement déchargée doit être chargée pendant au moins
•
5 minutes
Pour recharger votre téléphone, la base doit être reliée à une alimentation.
•
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre appareil.
Les 2 dernières minutes d’autonomie (en veille ou en communication) sont
signalées par une série de 5 bips et par le clignotement du voyant CHARGE
situé au dos du combiné. Reposez le combiné sur sa base afin de charger
la batterie.
120 heur e s
avant toute nouvelle communication.
en veille (c’est-à-dire hors communication).
Notre conseil
Reposez régulièrement le combiné sur la base pour lui assurer une
autonomie maximale.
La protection de votre téléphone
L’utilisation frauduleuse de votre ligne téléphonique par un autre combiné sans fil
est improbable : en effet, la base affecte au combiné un code d’identification parmi
65535 possibilités.
Grâce à ce code, seul votre combiné est autorisé à prendre la ligne pour passer
des communications.
6 heures
en
Votre téléphone sans fil Sonata 5220 3
Page 8
La portée de votre téléphone
La portée de votre téléphone sans fil varie selon l’environnement de
communication. En champ libre, c’est-à-dire sans obstacle important comme un
mur en béton, vous pouvez communiquer dans un rayon d’environ
autour de la base.
En cours de communication, si vous dépassez la limite de por tée de votre
téléphone, la qualité de la liaison est amoindrie par un grésillement ou un
souffle impor tant dans le combiné : rapprochez-vous de la base pour conserver la communication.
Si vous ne vous rapprochez pas de la base, la liaison radio sera interrompue au
bout de
45 secondes
, et sera suivie d’un bip long.
Notre conseil
Déployez entièrement l’antenne de la base, même si vous n’êtes pas en
conversation.
Les voyants de votre téléphone
LA BASE POSSEDE 2 VOYANTS :
300 mètres
• Le voyant ALIMENTATION (ver t) :
Allumé lorsque la base est alimentée par l’adaptateur secteur.
• Le voyant LIGNE (rouge) :
Allumé pendant une communication.
Clignotant lors d’un appel provenant de l’extérieur.
Clignotant lors d’une recherche combiné (“paging“).
LE COMBINE POSSEDE 1 VOYANT ET UNE TOUCHE LUMINEUSE :
• Le voyant CHARGE (rouge) situé au dos du combiné :
Allumé lorsque le combiné est en charge.
Clignotant pendant les 2 dernières minutes d’autonomie.
Eteint dans tous les autres cas.
• La touche PRISE DE LIGNE :
Allumée lorsque le combiné est en ligne.
Clignotante dans les cas suivants :
lors d’un appel provenant de l’extérieur.
--
pendant le temps nécessaire à l’établissement d’un lien radio lors d’un
--
appel vers l’extérieur.
en phase de programmation.
--
lors d’une recherche combiné (“paging“) à partir de la base.
--
Votre téléphone sans fil Sonata 52204
Page 9
Les indications sonores de votre téléphone
Votre téléphone émet :
une mélodie de sonnerie
•
1 bip court
•
1 bip long
•
3 bips
•
votre téléphone.
5 bips
•
, lorsque vous appuyez sur une touche.
, lorsque la liaison radio entre la base et le combiné n’est plus établie.
, pour valider les programmations que vous pouvez réaliser avec
, pour vous indiquer que votre combiné doit être rechargé sur sa base.
sur appel entrant.
Conseils et précautions d’emploi
INSTALLATION
Veillez à ne pas installer la base à proximité
•
téléviseur, appareil électroménager, etc.) ou
ries, cloisons, etc.) qui pourraient perturber la qualité des communications et limiter la portée de votre téléphone.
Veillez à ne pas installer la base dans une pièce humide, ni près d’une trop forte
•
source de chaleur.
SECURITE
Ne pas mettre le combiné au contact de l’eau.
•
Ne pas ouvrir le téléphone. Cela pourrait vous exposer à de fortes tensions. Con-
•
tactez le service après-vente pour toute réparation.
d’appareils électriques
de supports métalliques
(radiateur,
(huisse-
Ne pas mettre la batterie en contact avec des matériaux conducteurs (clés, trom-
•
bones, bagues, bracelets, etc.).
Ne pas mettre les contacts de charge en contact avec des matériaux conduc-
•
teurs (clés, trombones, bagues, bracelets, etc.).
ENTRETIEN
Avant de nettoyer votre téléphone, débranchez le cordon d’alimentation et le
•
cordon téléphonique. Utilisez un chiffon ou une peau de chamois humidifiés à
l’eau légèrement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec. Votre téléphone gardera ainsi son aspect neuf.
Ne vaporisez jamais de produits nettoyants ou solvants sur l’appareil.
•
Il est recommandé de nettoyer périodiquement les contacts de charge de la
•
base et du combiné avec un chiffon sec non pelucheux.
Votre téléphone sans fil Sonata 5220 5
Page 10
Mettre en service votre Sonata 5220
ligne téléphonique alimentation secteur
1
Sous la base, raccordez le cordon
téléphonique à la base (prise la plus petite),
puis à la prise téléphonique murale.
2
Raccordez le cordon du bloc d’alimentation
à la base (prise la plus grande), puis à la
prise de courant.
Le voyant ALIMENTATION de la base
s’allume. Votre téléphone est correctement
raccordé.
3
éployez entièrement l’antenne de la base.
D
4
Posez le combiné sur sa base et laissez-le se
charger pendant au moins 5 minutes.
Le voyant CHARGE situé au dos du combiné
s’allume.
Votre téléphone est prêt à recevoir ou à émettre des
appels en mode “fréquences vocales”.
Pour que la batterie soit complètement chargée,
laissez le combiné posé sur la base pendant
heures.
*. Consultez le Glossaire pour plus d’informations sur ce mode.
Mettre en service votre Sonata 52206
*
8
Page 11
Appeler
antenne télescopique
Les fonctions de votre
Sonata 5220
1
Prenez le combiné en main et déployez
l’antenne.
Attention ! la batterie du combiné doit être
chargée.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
La recherche d’un canal libre commence. La
touche clignote.
touche prise
de ligne
Dès que la liaison est établie, la touche
cesse de clignoter et reste allumée. Le voyant
LIGNE de la base s’allume. Vous avez la
tonalité.
3
Composez votre numéro.
L’écran affiche le numéro composé (pendant 10
secondes), puis la durée de votre
communication.
4
Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur la
touche du combiné, puis repliez
l’antenne du combiné.
L’écran affiche alors la durée de votre
communication pendant 10 secondes.
Les fonctions de votre Sonata 5220 7
Page 12
Répondre à un appel
1
Pour décrocher : prenez le combiné en
main. Déployez l’antenne du combiné et
appuyez sur la touche .
L’écran affiche le temps de communication.
2
Pour raccrocher : appuyez à nouveau sur la
touche , repliez l’antenne, puis reposez
le combiné sur sa base.
Le temps de communication reste affiché à
l’écran pendant 10 secondes.
Rappeler le dernier numéro composé (Bis)
1
Prenez le combiné en main et déployez
l’antenne.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
Attendez la tonalité.
3
Appuyez sur la touche du combiné.
Le dernier numéro composé (20 chiffres
maximum) s’affiche à l’écran et est
automatiquement recomposé.
Amplifier la conversation
La base de votre Sonata 5220 est équipée d’un haut-parleur qui vous permet
d’écouter à plusieurs une conversation.
Les fonctions de votre Sonata 52208
1
En cours de communication, appuyez sur la
touche du combiné.
L’écoute est amplifiée grâce au haut-parleur
situé sur la base.
2
Pour couper l’écoute amplifiée, appuyez à
nouveau sur la touche du combiné.
Page 13
Modifier la sonnerie du combiné
Vous pouvez choisir entre
la base et suivez la procédure ci-dessous :
4 mélodies
1
2
3
4
5
6
différentes. Pour cela, rapprochez-vous de
Prenez le combiné en main.
Appuyez sur la touche du combiné.
La touche clignote.
Tapez le chiffre puis le chiffre .
L’écran affiche 20.
Appuyez sur la touche du combiné.
La mélodie courante est jouée pendant
3 secondes. Le numéro de la mélodie courante
s’affiche.
Tapez les chiffres , , ou pour
choisir la mélodie qui vous convient.
Le numéro de la mélodie choisie s’affiche. Cette
mélodie est jouée pendant 3 secondes.
Appuyez sur la touche pour valider ce
choix (la touche cesse de clignoter) :
touche programmation
En cours de programmation, l’arrivée d’un appel interrompt la procédure.
La touche clignote.
En cours de programmation, une attente supérieure à 10 secondes entre
deux appuis sur une touche interrompt la procédure. La touche s’éteint.
Si le combiné émet 3 bips de validation, votre
programmation est correcte.
Sinon, recommencez depuis l’étape .
2
Les fonctions de votre Sonata 5220 9
Page 14
Enregistrer un numéro dans le répertoire
Avec votre Sonata 5220, vous pouvez mettre
répertoire. Cette fonction vous permet de composer automatiquement les numéros
que vous utilisez le plus souvent. Pour cela, rapprochez-vous de la base et suivez
la procédure ci-dessous :
1
Appuyez sur la touche REPERTOIRE du combiné.
La touche clignote.
2
Composez le numéro qui doit être mis en mémoire
(20 chiffres maximum).
Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause après l’indicatif en
appuyant sur la touche du combiné. Le numéro composé s’affiche à
l’écran.
3
Appuyez sur la touche .
4
Tapez un chiffre entre et .
Ce chiffre est maintenant associé au numéro de téléphone que vous venez
de composer.
La touche s’éteint et le combiné émet 3 bips de validation.
Si votre combiné n’émet pas les 3 bips de validation, le numéro que
vous avez composé n’a pas été enregistré : recommencez la
procédure depuis l’étape .
1
numéros en mémoire dans le
10
Appeler un numéro du répertoire
1
Déployez l’antenne du combiné, appuyez sur la touche PRISE DE
LIGNE du combiné, et attendez la tonalité.
2
Appuyez sur la touche REPERTOIRE du combiné.
3
Tapez le chiffre de à associé au numéro de votre
correspondant.
Le numéro de téléphone, qui s’affiche à l’écran, est composé
automatiquement.
Les fonctions de votre Sonata 522010
Page 15
Effacer un numéro du réper toire
Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous :
1
Appuyez sur la touche REPERTOIRE du combiné.
La touche PRISE DE LIGNE du combiné clignote.
2
Appuyez à nouveau sur la touche REPERTOIRE du combiné.
3
Tapez le chiffre de à correspondant au numéro de téléphone à
effacer.
La touche s’éteint et le combiné émet 3 bips de validation : le numéro est
effacé.
Si votre combiné n’émet pas les 3 bips de validation, le numéro n’a
pas été effacé : recommencez la procédure depuis l’étape .
Enregistrer un numéro d’urgence - touche SOS
Avec votre Sonata 5220, vous pouvez mettre en mémoire un numéro d’urgence,
associé à la touche . Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure cidessous. La fonction SOS n’est disponible que si la base est alimentée par le secteur et les batteries de votre combiné rechargées.
1
1
Appuyez sur la touche REPERTOIRE du combiné.
La touche clignote.
2
Composez le numéro qui doit être mis en mémoire
(20 chiffres maximum).
Si ce numéro comporte un indicatif, insérez une pause après l’indicatif en
appuyant sur la touche du combiné. Le numéro composé s’affiche à
l’écran.
3
Appuyez sur la touche .
Cette touche est maintenant associée au numéro de téléphone que vous
venez de composer.
La touche s’éteint et le combiné émet 3 bips de validation.
Si votre combiné n’émet pas les 3 bips de validation, le numéro que
vous avez composé n’a pas été enregistré : recommencez la
procédure depuis l’étape .
1
Les fonctions de votre Sonata 5220 11
Page 16
Appeler le numéro associé à la touche SOS
1
Déployez l’antenne du combiné, appuyez sur la touche PRISE DE
LIGNE du combiné, et attendez la tonalité.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
Le numéro de téléphone est composé automatiquement.
Effacer le numéro associé à la touche SOS
Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous :
1
Appuyez sur la touche REPERTOIRE du combiné.
La touche PRISE DE LIGNE du combiné clignote.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
La touche s’éteint et le combiné émet 3 bips de validation : le numéro est
effacé.
Si votre combiné n’émet pas les 3 bips de validation, le numéro n’a
pas été effacé : recommencez la procédure depuis l’étape .
Rechercher votre combiné (fonction “Paging”)
Si vous avez égaré votre combiné (dans un rayon de 300 mètres maximum autour
de la base), appelez-le depuis la base pour le retrouver :
1
1
Appuyez sur la touche de la base.
Le combiné émet une mélodie pendant 30 secondes.
Vous pouvez le localiser.
La touche PRISE DE LIGNE clignote.
Le voyant LIGNE de la base clignote.
2
Appuyez à nouveau sur la touche de la base ou bien sur la touche
du combiné pour stopper la sonnerie du combiné.
La touche et le voyant cessent de clignoter.
La fonction de recherche est interrompue par un appel provenant de l’extérieur ou
par la pose du combiné sur sa base.
Les fonctions de votre Sonata 522012
Page 17
Activer la fonction “Scrambling” (cryptage)
Le Sonata 5220 vous offre la possibilité de crypter l’émission radio entre la base et
le combiné. Grâce à la fonction “Scrambling”, il est impossible que votre voisinage
puisse écouter à votre insu votre communication : ce cryptage vous garantit une totale confidentialité de vos communications. Pour cela, rapprochez-vous de la base
et suivez la procédure ci-dessous :
1
Prenez le combiné en main et appuyez
sur la touche .
La touche du combiné clignote.
2
Tapez le chiffre puis le chiffre .
L’écran affiche 61.
3
Appuyez à nouveau sur la touche .
Le combiné émet 3 bips de validation :
le “Scrambling” est actif.
Désactiver la fonction “Scrambling” (cryptage)
Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous :
1
Prenez le combiné en main et appuyez
sur la touche .
La touche du combiné clignote.
2
Tapez le chiffre puis le chiffre
L’écran affiche 60.
3
Appuyez à nouveau sur la touche .
Le combiné émet 3 bips de validation :
le “Scrambling” est inactif.
.
Les fonctions de votre Sonata 5220 13
Page 18
Supprimer la sonnerie
Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous :
Note :
Lorsque la sonnerie de votre téléphone est supprimée, un appel venant de l’extérieur est uniquement signalé par :
Le clignotement du voyant
•
Le clignotement de la touche du combiné.
•
1
Prenez le combiné en main.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
La touche clignote.
3
Tapez le chiffre puis le chiffre .
L’écran affiche 10.
4
Appuyez sur la touche du combiné.
Si le combiné émet 3 bips de validation, la
sonnerie de votre téléphone est supprimée.
Sinon, recommencez depuis l’étape .
de la base.
LIGNE
2
Réactiver la sonnerie
Rapprochez-vous de la base et suivez la procédure ci-dessous :
Les fonctions de votre Sonata 522014
1
Prenez le combiné en main.
2
Appuyez sur la touche du combiné.
La touche clignote.
3
Tapez deux fois le chiffre .
L’écran affiche 11.
4
Appuyez sur la touche du combiné.
Si le combiné émet 3 bips de validation, la
sonnerie de votre téléphone est supprimée.
Sinon, recommencez depuis l’étape .
2
Page 19
Fixer la base de votre Sonata 5220 au mur
1
Prenez soin de choisir convenablement le
futur emplacement de votre téléphone en
respectant les précautions mentionnées en
page 5.
90 mm
3 mm
2
Dans le mur, percez deux trous horizontaux
distants de
contre.
3
Placez-y deux chevilles et deux vis de
3,5 mm
de
3 mm
4
Insérez le cordon téléphonique et le cordon
d’alimentation dans les rainures situées
sous la base.
5
Placez les trous situés sous la base sur les
têtes des vis, puis faites glisser la base vers
le bas.
6
Connectez le cordon téléphonique à la prise
téléphonique murale et le cordon
d’alimentation au secteur.
90 mm
de diamètre en laissant un écar t
entre la tête des vis et le mur.
, comme indiqué ci-
Les fonctions de votre Sonata 5220 15
Page 20
Changer la batterie du combiné
Adressez-vous à votre revendeur Philips pour vous procurer une batterie neuve.
1
Derrière le combiné, faites glisser la trappe
de la batterie vers le bas.
2
Déconnectez la batterie avec précaution et
retirez-la.
3
Placez la nouvelle batterie. Connectez-la.
4
Replacez la trappe sur le dos du combiné et
faites-la glisser vers le haut.
Attention ! Ne jetez pas la batterie usagée avec
vos ordures ménagères habituelles, car elle contient du Cadmium.
Les fonctions de votre Sonata 522016
Page 21
Raccorder votre téléphone sans fil à un standard d’entreprise
Votre Sonata 5220, réglé en usine pour fonctionner sur le réseau public France
Télécom, doit parfois être ajusté avant d’être raccordé à un standard.
Si votre standard ne répond pas à l’action de la touche , il vous faut in-
•
tervenir sur le temps d’ouver ture de boucle (Flash) :
1
Prenez le combiné en main et appuyez sur la touche .
La touche du combiné clignote.
2
Tapez le chiffre puis le chiffre .
Le temps d’ouverture de boucle est sélectionné à 115 ms (flash court).
3
Appuyez à nouveau sur la touche .
Le combiné émet 3 bips de validation : le temps d’ouverture de boucle est
modifié.
Si vous souhaitez mettre en service les options de raccordement sur ré-
•
seau privé (impédance complexe, pas de Contrôle Automatique de Gain) :
1
Appuyez sur la touche .
La touche du combiné clignote.
2
Tapez le chiffre puis le chiffre .
3
Appuyez à nouveau sur la touche .
Le combiné émet 3 bips de validation.
Si vous souhaitez revenir à la configuration “sortie d’usine” (flash long à
•
270 ms, Contrôle Automatique de Gain, mélodie N°1, sonnerie active,
scrambler inactif) :
1
Appuyez sur la touche .
La touche du combiné clignote.
2
Tapez deux fois le chiffre .
L’écran affiche 00.
L’écran affiche 41.
L’écran affiche 01.
3
Appuyez à nouveau sur la touche .
Le combiné émet 3 bips de validation.
Notre conseil
Il existe plusieurs types de standards et cer tains réglages peuvent
s’avérer nécessaires pour que votre téléphone fonctionne dans les
meilleures conditions. Les instructions de ce chapitre doivent être
réalisées à proximité de la base. N’oubliez pas de les transmet tre à
votre installateur.
Les fonctions de votre Sonata 5220 17
Page 22
Un incident avec votre Sonata 5220 ?
Le tableau ci-dessous répertorie les éventuels incidents que vous pourriez rencontrer lors de
l’utilisation de votre téléphone Philips Sonata 5220.
Problème Cause probable Solution
Le voyant de la base ne
s’allume pas.
Le voyant CHARGE du combiné ne s’allume pas quand
vous reposez le combiné
sur la base.
Le voyant LIGNE de la
base reste allumé en dehors de toute communication.
Vous n’avez pas de tonalité.
Vous n’avez pas de tonalité
bien que le combiné soit
resté au moins 5 minutes
sur la base.
Votre communication est
perturbée par des parasites.
La base n’est pas correctement
branchée.
• Les plots de charge n’assurent
pas le contact.
• Les plots de charge sont
encrassés.
Le combiné est mal raccroché. Appuyez sur la touche
• La base n’est pas correctement
raccordée à la ligne
téléphonique.
• La batterie du combiné est
déchargée.
• Vous êtes trop éloigné de la
base.
La batterie est usée. Adressez-vous à votre revendeur
• Vous êtes trop éloigné de la
base.
• L’antenne de la base et celle du
combiné ne sont pas assez
déployées.
Vérifiez les branchements.
• Soulevez puis replacez le
combiné.
• Nettoyez-les avec un chiffon
propre.
PRISE DE
LIGNE
et reposez le combiné
sur sa base.
• Vérifiez les branchements.
• Posez le combiné sur la base et
attendez au moins 5 minutes.
• Rapprochez-vous de la base.
Philips pour vous procurer une
nouvelle batterie.
• Rapprochez-vous de la base.
• Déployez totalement l’antenne
de la base et celle du combiné.
Votre communication est
coupée brutalement ou
bien est per turbée par des
“ronflements”.
Un incident avec votre Sonata 5220 ?18
• La base se trouve près de
surfaces métalliques ou
d’appareils électriques.
• Vous dépassez la limite de por-
tée ou le combiné est déchargé.
• Déplacez la base.
• Vérifiez la portée du téléphone
ou chargez la batterie du
combiné.
Page 23
Glossaire
D2NS
Dérivé des systèmes professionnels et implanté dans votre téléphone, le D2NS
apporte un confort d’écoute en supprimant les effets de souffle et de parasites habituellement rencontrés en téléphonie sans fil.
Fréquences vocales
Votre ligne téléphonique est reliée à un central électronique. Vous pouvez donc utiliser le mode “fréquences vocales” qui vous offre une numérotation accélérée et
l’accès aux services spéciaux du réseau téléphonique.
Multicanal
Système qui choisit automatiquement un canal radio libre pour offrir une qualité
d’écoute parfaite en évitant toute interférence avec des postes voisins.
Plusieurs téléphones sans fil peuvent être utilisés au sein d’un même immeuble. Il
en résulte souvent des problèmes de communication dus à l’encombrement des
liaisons radio. Votre téléphone Philips est équipé d’un système radio multicanal qui
cherche automatiquement un canal libre et vous évite ainsi tout désagrément.
Paging (Recherche du combiné)
La fonction Paging vous permet, si vous avez égaré votre combiné (dans la limite
de portée du téléphone), de l’appeler depuis la base pour le retrouver. Cette fonction est activée dès l’appui sur la touche de la base.
Scrambling
Fonction qui permet de crypter l’émission radio entre la base et votre combiné.
Le cryptage vous garantit une totale confidentialité de vos communications.
Glossaire 19
Page 24
Index
A
antenne 4
appeler 7
appeler un numéro du répertoire 10
autonomie 3
B
batterie 16
C
charge 3
cordon 6
cryptage 13
D
dernier numéro composé 8
E
écoute amplifiée 8
effacer un numéro du répertoire 11
entretien 5
G
garantie 25
glossaire 19
H
haut-parleur 8
I
incident 18
indications sonores 5
installation 5
M
mémoire 10, 11
mise en service 6
P
paging 12
portée 4
précautions 5
R
raccrocher 7, 8
rappeler (Bis) 8
répertoire 10, 11
S
scrambling 13
sécurité 5
sonneries 9, 14
T
touche
haut-parleur 8
prise de ligne 7
R/programme 9, 11, 17
V
voyant
alimentation 4
ligne 4
Index20
Page 25
découpez suivant les pointillés
Vous voulez...
Votre Sonata 5220 - aide-mémoire
• Appeler ou répondre
• Amplifier la conversation
• Rappeler le dernier numéro composé
• Enregistrer un numéro dans le répertoire
Votre Sonata 5220 - aide-mémoire
Vous voulez...
• Appeler ce numéro d’urgence
+
• Effacer ce numéro d’urgence
+
+ numéro + + chiffre entre et
• Appeler un numéro du réper toire
+ + chiffre entre et
• Effacer un numéro du répertoire
+ + chiffre entre et
• Enregistrer un numéro d’urgence
+ numéro +
• Rechercher le combiné (Paging)
(sur la base)
• Modifier la sonnerie du combiné
+ + + numéro de mélodie de à +
• Activer la fonction Scrambling
Page 26
+ +
• Désactiver la fonction Scrambling
+ +
• Supprimer la sonnerie du combiné
+ +
• Réactiver la sonnerie du combiné
+ +
Loading...