Philips TCD998/WSSS30P2, TCD998/WSUS30P2, TCD998/WSPS30P2, TCD998/WSFS30PX, TCD998/WSNS30P2 User Manual [fr]

Aide-Mémoire

Pour passer un appel :

puis appuyez sur ou bien sur la Pilot Key

Appel

l’option

.

Pour répondre à un appel :

Pilot Key et sélectionnez l’option

Pour terminer un appel :

Key et sélectionnez l’option

Pour utiliser le répertoire :

partir de l’écran de veille et sélectionnez l’icône
pouvez faire défiler la liste des noms mémorisés. Pour appeler
votre correspondant, sélectionnez le nom et appuyez sur .

A partir de l’écran de veille, actionnez la Pilot Key
obtenir le répertoire.

composez le numéro sur le clavier

et sélectionnez

appuyez sur ou sur la

Prendre l'appel

appuyez sur ou sur la Pilot

Raccrocher

.

appuyez sur la Pilot Key à

Noms

vers le bas pour

.

. Vous

Aide-Mémoire

Pour entrer un nom :

sélectionnez

répertoire.

Pour accéder au carrousel :

Pilot Key. Pour sélectionner une fonction, déplacez la Pilot Key vers
le haut ou vers le bas. Puis validez en pressant la Pilot Key. Vous
accédez alors au sous-menu de la fonction que vous avez choisie.

Poursuivez de la même façon (sélectionnez en actionnant la Pilot
Key et validez en la pressant) jusqu’à ce que la fonction choisie
apparaisse.

Pour revenir au menu précédent :

prolongée sur la Pilot Key. Vous pouvez aussi revenir à l’écran
précédent en appuyant sur .

Pour revenir à l’écran de veille :

prolongée sur

.

nouveau

dans le

appuyez simplement sur la

appuyez de façon

appuyez de façon

PHILIPS

Com m ande v oix

Touches flash

Accessoires

Langue

Date e t he ur e

* Selon abonnem en t. Pour de plus amp les détails, contactez votre opérateur.

Réseau

Réglages ap pels

Sons

Affichage

Sécurité

Services

OK

Num. services

Pré-réglages

Réglages

Extra

OK

Services oper.*

Menu

principal

Organiseur

WAP

Noms

Messages

Liste des appels

OK

OK

Envo i messa ge

Accueil

Aide

Paramé trages

Répondeurs

Mes favoris

Dernière page

Régl. Experts

Lire

Réglages

Mess. d iffus é s

Sommaire des menus

Noms

Messages

Envoi message ou réponse

Lire messages

Réglages message

Centre message
Signature
Durée de validité*
Chemin retour*
Accusé de réception*
Sauvegarder messages

Messages diffusés

Répondeurs

Liste des appels

Organiseur

Evénements

Vue quotidienne

Vue hebdomadaire

Vue mensue lle

Extra

Compteurs

Durée totale
Coût total
Info après appel
Info dernier appel

-> Euro

<- Euro

Casse-Briques

Calculatrice

Réveil

Mémo vocal

Réglages

Sons

Volume sonnerie
Sonnerie
Bips touches
Bip de durée
Bip organiseur
Alarme batterie
Bip messages
Vibreur

Affichage

Zoom
Eclairage
Animation
Contraste

Sécurité

Verrouillage clavier
Répertoire restreint*
Interdiction
Changer codes
Protection PIN

Date et heure

Affichage heure
Régler date
Régler heure

Langue

Accessoires

Sonneries Voiture
Haut-parleurs
Activation Kit Voiture
Extinction automatique
Réponse automatique

Touches flash

Commandes voix

Réseau

Re-connexion
Réseaux préfér és

Réglages appels

Renvoi d’appel
Rappel auto
Tout décroche
Signal d’appel
Identité appelant

Pré-réglages

Personnel

Silence

Autonomie

Kit piéton

Voiture

Extérieur

Réunion

Services Opérateur

Services

Numéros des services

WAP

Accueil

Mes favoris

Dernière page

Réglages

Paramétrages

Aide

Visitez notre site et inscrivez-vous en ligne sur
http://www.pcc.philips.com

2

Table des matières

Table des matières 1

Avant de commencer 3

Inscrivez-vous en ligne 3

Votre tout premier appel 4

Utilisation du Carrousel 6

Exemple 7
Réglage du contraste 7
Activer/Désactiver 8
Gestion des listes et des répertoires 8

Glossaire 9

Votre téléphone 10

Description du téléphone 10

L’écran 11

Procédure de démarrage
initial 12

La carte d’abonnement 12

Insertion de la carte d’abonnement
(micro carte SIM) 12

Votre code PIN et votre code PUK 12
Votre code PIN2 et votre

code PUK2 12

La batterie 13

Mise en place de la batterie 13
Retrait de la batterie 13

Chargement de la batterie 14

Appels d’urgence 15

Utilisation de votre
téléphone 16

Mise en service 16

Mode veille 16

Comment entrer un texte
ou un numéro 17

Informations sur l’écran de veille 17

Réalisation d’un appel 18

Répondre et terminer un appel 18

Rappel ou recomposition 19

Composition vocale 19

Composition rapide du numéro 20

En cours d’appel... 20

Réglage du volume de l’écouteur 20
Désactivation du microphone 20
Réactivation du microphone 21
Ecriture dans le Bloc-notes 21
Consultation du répertoire 21

Verrouillage du clavier 22

Déverrouillage du clavier 22

Activation et désactivation de la
sonnerie 22

Activation et désactivation
du vibreur 23

Lecture de votre numéro
de téléphone GSM 23

Saisie de texte 24

Saisie de texte T9™ 24
Comment utiliser le système de saisie de

texte T9™ 24

Saisie en mode standard 25

Utilisation des menus 26

Présentation générale des menus 26

Noms 28

<Nouveau> 28
Sélectionner un nom 28
Appel d’urgence 29
Numéro personnel 29

Messages 29

Mélodie téléchargeable 29
Envoi message ou réponse 30
Lire messages 32
Réglages message 33

Table des matières

1

Messages diffusés 34
Répondeurs 34

Liste des appels 35

Organiseur 35

Evénements 35
Vue quotidienne, vue hebdomadaire, vue

mensuelle 36

Extra 37

Compteurs 37

-> Euro 38
<- Euro 38
Casse-Briques 38
Calculatrice 39
Réveil 39
Mémo vocal 39

Réglages 40

Sons 40
Affichage 42
Sécurité 43
Date et heure 45
Langue 45
Accessoires 45
Touches flash 46
Commandes voix 48
Réseau 48
Réglages appels 48

Pré-réglages 50

Réglages accessoires 51

Utilisation des services
des réseaux 56

Services supplémentaires
des réseaux GSM 56

Interroger un serveur vocal,
une boîte vocale, une messagerie,
etc. (fréquence vocale DTMF) 56

Réalisation d’un deuxième appel 57

Réponse à un deuxième appel 58

Réponse à un troisième appel
(selon votre abonnement) 58

Appels de conférence
(selon votre abonnement) 59

Transfert d’appel
(selon votre abonnement ) 59

Symboles affichés en cours d’appels 59

Précautions 60

Dépannage 64

Philips Authentic
Accessories 66

Index 69

Services Opérateur 52

WAP (services internet dédiés
aux mobiles) 52

Accueil du navigateur 52

Mes favoris 54

Dernière page 54

Réglages 54

Images 54
Icônes d'états 54

Paramétrages 55

Numéro de téléphone 55
Procédure d'entrée (login) 55
Mot de passe 55
Passerelle 55
Page d'Accueil 55

2

Table des matières

Déclaration de
conformité 73

Avant de commencer

Avant utilisation, lire les consignes de sécurité dans
la section «Précautions».

Inscrivez-vous en ligne

" Faisons toujours mieux ", telle est la mission à laquelle nous nous sommes

engagés. Et vous aussi, vous pouvez nous aider à la réaliser.
En effet, le monde de la téléphonie mobile évolue en permanence. Et pour que le
design et les performances de nos futurs produits répondent au mieux à vos attentes,
nous avons besoin de votre avis.

Pour nous faire part de vos impressions, c'est très simple. Il vous suffit de cliquer sur
l'icône "Register" sur la page d'accueil du site "www.pcc.philips.com" et de suivre
les indications.

Ceci nous permettra également de rester en contact avec vous et de vous informer
régulièrement de nos nouvelles gammes de produits et d'accessoires.

Avant de commencer

3

Votre tout premier appel

Placez le téléphone face vers le bas

1 Insérez votre carte d’abonnement.

Retirer la carte SIM du porte-carte. Soulevez le porte-carte. Faites glisser votre carte
SIM entre la bague métallique et la languette en plastique, le coin coupé de la carte
comme indiqué sur le schéma. Rabaissez le porte-carte. Repoussez la bague métallique
vers la gauche

2 Mettez en place la batterie

Pour des performances optimales, suivez les instructions de la page 13. Placez la batterie
au dos du téléphone (les connecteurs vers le bas, la partie haute située au niveau de la
flèche gravée à l’intérieur de l’appareil). Puis poussez la batterie dans la direction de
l’antenne.

L

REMARQUE :

Une batterie neuve n’est pas complètement chargée (voir "Chargement de la batterie" page 14).

4

Avant de commencer

Placez le téléphone, face vers le haut

3 Pour mettre en marche votre

téléphone.

Appuyez de façon prolongée sur .

L

REMARQUE:

Pour la Pilot Key voir page 6 et "Description du
téléphone" page 10.

5 Attendez les deux bips.

La connexion avec le réseau est établie. Le
voyant vert clignote et l’écran se présente
ainsi

Nom Réseau

4 Composez votre code PIN s’il

vous est demandé (voir
page 12).

En cas d’erreur, appuyez sur . Validez
en pressant la Pilot Key ou en
appuyant sur .

CODE PIN

6 Composez le numéro de

téléphone.

En cas d’erreur, appuyez sur

NUMERO

01 JUIN

Pour configurer la date et l’heure,
voir page 45.

7 Appuyez sur .

Une fois connecté, votre téléphone
émet 2 bips.

Avant de commencer

8 Pour terminer l’appel, appuyez

sur .

5

Utilisation du Carrousel

Le carrousel est une boucle circulaire d’icônes affichés sur l’écran. Ces icônes donnent accès
aux différents menus et sous-menus utilisés pour faire fonctionner votre téléphone.

PHILIPS

Commande voix

Touches flash

Accessoires

Langue

Date e t h eur e

* Selon abonnem en t. Pour de plus am ples détails, contactez votre opérateur.

Réseau

Réglages ap pels

Sons

Affichage

Sécurité

Services

OK

Num. services

Pré-réglages

Réglages

Extra

OK

Services oper.*

Menu

principal

Organiseur

WAP

Noms

Messages

Liste des appels

OK

OK

Accueil

Aide

Envoi message

Réponde urs

Mes favoris

Dernière page

Régl. Experts

Paramé trages

Lire

Réglages

Mess. d iffus é s

Vous pouvez utiliser la Pilot Key de 3 façons :

- soit en l’actionnant vers le haut

- soit en l’actionnant vers le bas

- soit par une pression
Lorsque vous mettez en marche votre téléphone, l’écran de
veille apparaît. Pour accéder au menu principal, appuyez sur la
Pilot Key .

En déplaçant la Pilot Key, vous visualisez le carrousel à
l’écran :

- vers le haut les icônes défilent dans le sens des

aiguilles d’une montre.

- vers le bas les icônes défilent dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

S e rvic es Ope r.

La Pilot Key vous donne alors accès à tous les menus de votre téléphone.
Pour sélectionner une fonction, placez l’icône correspondante au-dessus du curseur

+

et

appuyez sur la Pilot Key .

Avec la Pilot Key, vous pouvez sélectionner ou régler toutes les fonctions de votre téléphone
(cf. aide-mémoire et présentation générale des menus pages 26-27).

6

Avant de commencer

Exemple

Réglage du contraste

Après avoir allumé votre téléphone, appuyez sur la Pilot Key pour accéder au menu
principal :

Services Op er.

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas

du curseur.
Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au sous-menu

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et placez l’icône au-dessus
du curseur. Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au menu

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et placez l’icône au­dessus du curseur. Validez en pressant la Pilot Key .

Vous accédez alors au menu

Réglages

Affichage.

Contraste

:

:

et placez l’icône au-dessus

Réglages

Affichage

Contraste

CONTRASTE

Niveau 3

Les paramètres activés sont ceux qui apparaissent soulignés à l’écran. Dans notre exemple, il
s’agit de NIVEAU 3.

Réglez le contraste souhaité en actionnant la Pilot Key vers le haut ou vers le bas et
validez en appuyant sur la Pilot Key .

• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur ou appuyez de façon
prolongée sur la Pilot Key

• Pour revenir à l’écran de veille, appuyez de façon prolongée sur .

.

Avant de commencer

7

Activer/Désactiver

Dans le menu
ou désactiver plusieurs fonctions à l’aide de la Pilot Key.

Affichage

, sélectionnez le menu

Animation

. Vous pouvez alors activer

A NIMATION

Activé

Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Désactivé

puis validez en appuyant sur la Pilot key .

A NIMATION

Désactivé

Activé

ou

Gestion des listes et des répertoires

Vous pouvez également gérer vos répertoires à l’aide de la Pilot Key.

En mode veille, déplacez la Pilot Key vers le bas pour accéder au répertoire puis pour
descendre vers le bas du répertoire.

A l'inverse, en la déplaçant vers le haut , vous remontez dans votre répertoire. Validez un
nom en appuyant sur la Pilot Key .

NOMS

En mode veille, déplacez la Pilot Key vers le haut pour accéder à la liste des appels.

8

Avant de commencer

Glossaire

Carte
d’abonnement

Code PIN

Code PIN2

Code PUK

Code PUK2

Carte à puce appelée carte SIM permettant d’utiliser votre téléphone cellulaire,
fournie lors de la prise d’abonnement.

Code personnel d’identification. C’est le code secret de votre carte d’abonnement.

Code secret permettant d’accéder à certaines fonctions et certains services
d’abonnement dépendant de votre carte d’abonnement.

Code secret utilisé pour débloquer votre carte d’abonnement si vous (ou quelqu’un
d’autre) avez entré un code PIN incorrect trois fois de suite.

Code secret utilisé pour débloquer votre carte d’abonnement si vous (ou quelqu’un
d’autre) avez entré un code PIN2 incorrect trois fois de suite.

Double appel

DTMF

Ecran de veille

EFR

FDN

GSM

GSM 900

GSM 1800

Itinérance

Noms publics

Réseau local

Réseau nominal

Saisie de texte
T9™

SMS

WAP

Zone nominale

Deux communications en cours : une active et une en attente.

Signaux à fréquence vocale utilisés pour interroger un répondeur, transmettre des
codes.

Ecran affiché dès souscription de votre abonnement (voir page 16).

Standard pour un son de haute qualité. Votre téléphone passera en EFR si le réseau
GSM gère cette fonction et la sollicite.

Fixed Dialling Numbers. (Voir aussi noms publics).

Global System for Mobile communications (Système global de communications
mobiles). C’est la norme du réseau téléphonique utilisée par votre téléphone
portable.

Standard GSM utilisant une bande de fréquence de 900 MHz (voir page 60).

Standard GSM utilisant une bande fréquence de 1800 MHz (voir page 60). Autre
appellation : DCS 1800 (système cellulaire digital) ou PCN 1800 (réseau de
communication personnelle).

Utilisation de votre téléphone sur un réseau autre que le nominal.

Fonction qui permet de limiter la numérotation aux numéros sélectionnés.

Réseau couvrant la zone d’où vous appelez. Il peut s’agir de votre réseau nominal ou
d’un autre réseau GSM.

Le réseau auquel vous êtes abonné.

Méthode très efficace d’entrée de texte qui demande une seule pression de la
touche pour chaque lettre.

Service proposé par le fournisseur du réseau, permettant l’échange de courts
messages écrits.

Protocole d’application des mobiles. Standard permettant l’accès aux services
internet fournis par les opérateurs.

Zone spécifique à l’intérieur de de votre réseau nominal. Si cette option est
proposée par votre réseau nominal, l’icône de réseau local s’affiche lorsque vous
êtes en réseau local.

Avant de commencer

9

Votre télé pho ne

Description du téléphone

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

1 Antenne
2 Témoin lumineux

- Vert clignotant lentement : le téléphone
est connecté à un réseau.

- Vert c lignotant rapidement : vous recevez
un appel auquel vous n’avez pas encore
répondu.

- Rouge clignotant : la batterie est faible.

3Ecouteur
4 Pilot Key

Il permet un accès rapide et aisé aux
différents menus et vous permet de
confirmer votre choix .

- Pendant une communication,

7

elle permet le contrôle du volume.

- Dans les répertoires, les menus ou les
listes, elle sert de touche de défilement
haut et bas.

- A la saisie d’un numéro ou d’un nom,
elle sert de touche de défilement
gauche/droite. Une pression prolongée
de la touche permet le retour au menu
précédent ou valide la saisie d’une
chaîne de caractères en mode édition.

5Ecran
6 Touche "décrocher" , motif

de couleur verte

- Appuyez pour prendre un appel ou
composer un numéro.

- Appuyez et maintenez en mode veille
pour lancer le navigateur Wap.

- Appuyez en mode Wap pour
sélectionner la boite d’options à
gauche en bas de l’écran.

7 Touche "raccrocher" et

"marche/arrêt", motif de
couleur rouge

- Appuyez pour allumer votre
téléphone, appuyez longuement pour
l’éteindre.

- Appuyez pour raccrocher.

- Appuyez en mode Wap pour
sélectionner la boite d’options à droite
en bas de l’écran.

8 Touche annulation

Mode navigation

- Un appui court vous permet de revenir
au menu précédent.

- Un appui long vous permet de revenir à
l'écran de veille.

Mode édition

- Un appui court vous permet de
supprimer le caractère qui précède le
curseur.

- Un appui long vous permet d'effacer
tous les caractères.

9 Clavier alpha-numérique

Clavier téléphonique. Permet également
d’entrer des lettres et d’activer des
touches à accès rapide.

10 Microphone
11 Batterie et carte d’abonnement

Voir page 4 "Installation".

10

Votre téléphone

L’écran

Carousel

Boucle d'icônes qui permet d'accéder au menu de votre choix.

Date et heure

Affichées sur l’écran de veille. Pour définir la date et l’heure, voir
"Réglages" pages 40 et 45.

Se rvic es O p e r.

Symboles

Il existe 13 symboles correspondant chacun à une fonction
spécifique. L’icône apparaîtra sur l’écran de veille si cette
fonction est activée.

Réveil

La sonnerie de votre réveil est activée.

Silence

Votre téléphone ne sonnera pas à la
réception d’un appel.

Vibreur

Votre téléphone vibrera à la réception
d’un appel.

Verrouillage clavier

Protège les touches d’une pression
accidentelle.

Messagerie écrite

Vous avez reçu un nouveau message.

Messagerie saturée

La mémoire messages est pleine. Vous
devez effacer les anciens messages
pour en recevoir de nouveaux.

Batterie

Les barres indiquent le niveau de la
batterie (4 barres = batterie chargée,
pas de barres = la batterie doit être
rechargée).

aaaa

à un réseau.

Qualité de réception : un

maximum de barres correspond à une
réception optimale.

Renvoi d’appel inconditionnel
vers un numéro

Indique que le
inconditionnel est programmé vers un
autre numéro que celui de la boite
vocale.

Renvoi d’appel inconditionnel
vers un numéro de boîte vocale

Indique que le
inconditionnel vers un numéro de
boîte vocale est programmé.

Réseau local

Indique que vous êtes actuellement en
réseau local. Pour de plus amples
détails, contactez votre opérateur.

Itinérance

Indique que vous utilisez un réseau
différent du réseau local.

Messagerie vocale

Vous avez reçu un nouveau message
vocal.

Nom R éseau

12 ju in 2 0 0 0

Réseau : Le téléphone est connecté

s

Renvoi d'appel

Renvoi d’appel

Votre téléphone

11

Procédure de démarrage initial

La carte d’abonnement

Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte d’abonnement valide.
Celle-ci est fournie par votre revendeur ou votre opérateur.
Votre téléphone fonctionne avec une micro carte SIM.
La carte d’abonnement contient votre numéro de téléphone GSM et votre numéro
d’abonnement. Elle contient également une mémoire dans laquelle vous pouvez stocker des
numéros de téléphone et des messages. Ainsi, si vous utilisez votre carte sur un autre
téléphone, vous disposez toujours du même numéro de téléphone et du même Répertoire.

Insertion de la carte d’abonnement (micro carte SIM)

Voir page 4.

Votre code PIN et votre code PUK

Lorsque vous mettez en marche le téléphone, celui-ci vous demande votre code PIN. Il s’agit
du code secret de 4 à 8 chiffres qui protège votre carte d’abonnement.

CODE PIN

Si vous entrez un code PIN incorrect, vous pouvez réessayer. Si vous entrez un code incorrect
à trois reprises, votre carte d’abonnement se bloque.

CODE PIN

Nouvel essai

Vous devez alors entrer le code PUK de déblocage, ce code vous sera remis par votre
opérateur. Si vous entrez un code PUK incorrect 10 fois de suite, la carte se bloque
définitivement. Dans ce cas, contactez votre opérateur.

CODE PIN

Dernier essai

CODE PIN

Bloqué

Votre code PIN2 et votre code PUK2

En fonction de la carte dont vous disposez, il se peut que certaines des fonctions de votre
téléphone et certains services utilisés requièrent un code PIN2. Il s’agit d’un code secret de 4
à 8 chiffres, fourni par votre opérateur.
Si vous entrez un code PIN2 incorrect à trois reprises, votre carte d'abonnement se bloque et
vous devez entrer un code PIN2 de déblocage (PUK2) remis par votre opérateur.

12

Procédure de démarrage initial

La batterie

Le téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve n’est pas
complètement chargée. Pour la charger, suivez la procédure page 14.

Une batterie n’est chargée au maximum qu’après avoir été chargée puis déchargée
totalement à deux ou trois reprises.

b

L’icône
approximativement 25% de la charge maximum.

Si le téléphone émet un signal sonore d’avertissement (voir page 42), que le témoin lumineux
rouge clignote et que l’afficheur indique
la batterie.

La batterie, qu’elle soit ou non reliée au téléphone, ne doit en aucun cas être exposée à une
température supérieure à 60°C (derrière une vitre en plein soleil par exemple).

Il est conseillé de toujours laisser la batterie sur le téléphone même quand elle est déchargée.
La durée de vie de la batterie de secours de l’horloge (à l’intérieur du téléphone) sera accrue.

Il est déconseillé de retirer la batterie lorsque le téléphone est en marche : cela risque d’effacer
tous les paramètres personnels.

L

Mise en place de la batterie

Voir page 4.

Retrait de la batterie

indique le niveau de charge de la batterie. Chaque barre de charge représente

Batterie faible

REMARQUE :

Reportez-vous aux informations relatives à la sécurité de la batterie, page 60.

, vous devez alors recharger

• Appuyez sur le bouton de libération situé près de l’antenne, tout en
poussant la batterie dans la direction de la flèche (voir schéma).

• Retirez la batterie.

Procédure de démarrage initial

13

Chargement de la batterie

Un chargeur est fourni avec le téléphone, dans l’emballage.

• Placez la batterie sur le téléphone.

• Branchez le chargeur dans la prise de droite à la base du téléphone

(voir schéma).

• Branchez le chargeur dans une prise secteur d’accès facile.

Le symbole b indique l’état de la charge :

• Les 4 niveaux de charge varient : la batterie est en cours de chargement. Si la première barre
est fixe, la batterie est déjà chargée à 25%.
Les barres noires deviennent fixes les unes après les autres au cours du chargement.

• Les 4 niveaux de charge sont fixes : Pour que la batterie de type standard (capacité 900 mAh)
soit chargée a 90%, il faut un minimum de 1h40 de charge. Pour obtenir une charge
maximale, il faut laisser la charge se poursuivre.

• Quand la batterie est chargée, retirer l’adaptateur en appuyant sur le bouton situé sur le
dessus. Recharger la batterie avant qu’elle ne soit entièrement déchargée.

L

REMARQUES :

1. Vous pouvez mettre en marche votre téléphone et l’utiliser en cours de chargement.

2. La seule manière d’éteindre le chargeur consiste à le débrancher ; par conséquent, utilisez une prise

d’alimentation secteur d’accès facile.

3. Vous pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT (Belgique uniquement).

4. Si la batterie est entièrement déchargée, l’icône de batterie apparaît seulement 2 à 3 minutes après le

branchement du chargeur.

14

Procédure de démarrage initial

Appels d’urgence

112 est l’appel d’urgence européen.

Utilisez le numéro d’urgence de la région dans laquelle vous êtes (soit 112 ou un autre numéro
officiel d’appel d’urgence). Les numéros d’urgence varient en fonction de leur région.

• Allumez votre téléphone.

Un écran de bienvenue s’affiche.
Même si le code PIN vous est demandé, votre téléphone fonctionnera sans lui.

• Entrez votre numéro d’urgence (112) ou appuyez sur la touche

"décrocher" si le code PIN est demandé.

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro.

• Pour raccrocher, appuyez sur .

L

REMARQUES :

1. Il se peut que sur certains réseaux, une car te d’abonnement soit requise pour les appels d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

2. Vous pouvez aussi entrer l’appel d’urgence avec le clavier, même s’il est bloqué.

Procédure de démarrage initial

15

Utilisation de votre téléphone

Mise en service

• Maintenir appuyée la touche .

• Entrez votre code PIN si demandé et appuyez sur la Pilot Key .

L

REMARQUE :

Le code PIN est une fonction de sécurité que vous pouvez activer ou désactiver à partir du menu “Code PIN”
(voir page 44).

Mode veille

Une fois en marche (et dès que le code PIN a été composé), votre
téléphone passe en mode veille, ce qui signifie qu’il est prêt à être
utilisé. Au même moment :

• le symbole a s’affiche et le témoin lumineux situé à gauche de
l’antenne clignote, ce qui indique que le téléphone est connecté
au réseau, le nom du réseau s’inscrit sur l’écran.

• le symbole s’affiche pour indiquer la qualité de réception
(4 barres correspondent à une qualité optimum).

Si le symbole
vous trouvez peut-être dans une zone de mauvaise réception (sous un tunnel ou entre des
bâtiments de haute taille). Si possible, essayez de vous déplacer.
Si vous quittez le mode veille, par exemple pour entrer dans les menus ou dans le répertoire,
le téléphone revient automatiquement en mode veille si aucune touche n’est activée pendant
2 minutes. Pendant ce temps, vous pouvez encore recevoir des appels.

s

a

et le nom du réseau n’apparaissent pas, aucun réseau n’est disponible. Vous

Nom R éseau

12 ju in 2 0 0 0

16

Utilisation de votre téléphone

Comment entrer un texte ou un numéro

Les caractères et les chiffres sont situés sur chaque touche de la façon suivante :

Touches Majuscules Minuscules

1
2ABC A B C 2 A Ä Å Æ Ç a b c 2 à ä å æ ç

3DEF D E F 3 É E ∆ Φ d e f 3 é è ∆ Φ
4GHI

5JKL J K L 5 Λ j k l 5 Λ
6MNO M N O 6 Ñ Ò Ö
7PQRS
8TUV T U V 8 Ü Ù t u v 8 ü ù
9WXYZ W X Y Z 9 Ω Ξ Ψ Ø

0.V
9

*+T

#=

espace 1 @ # = < > ( ) & £

G H I 4 Γ I g h i 4 Γ ì

P Q R S 7 β Π Θ Σ p q r s 7 β Π Θ Σ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

- Permet de basculer d’un mode
d’entrée texte à l’autre (voir
“Saisie de texte” page 24).

- Accès au menu WAP en mode
WAP.

Minuscules majuscules Minuscules majuscules

Exemple : si vous utilisez le mode d’entrée standard, pour saisir le mot "AMOUR", appuyer sur

une fois, sur une fois, sur trois fois, sur deux fois et sur trois fois. Le

mot "AMOUR" apparaît à l'écran. Pour plus de détails, voir pages 24, 24, 25.

L

REMARQUES :

1. Un numéro peut contenir un maximum de 40 chiffres, en fonction de votre carte SIM.

2. Si vous entrez tous les numéros, même locaux avec leur préfixe international, code pays, code régional, vous
aurez la possibilité de composer vos numéros de n’importe quel endroit.

3. Pour corriger une erreur, appuyez sur et relâchez pour effacer un chiffre.

4. Pour obtenir une édition efficace, utilisez T9™ Entrée texte (voir page 24).

$ ¥ espace 1 @ # = < > ( ) & £ $ ¥

m n o 6 ñ ò ö

w x y z 9 Ω Ξ Ψ ø

- Permet de basculer d’un mode
d’entrée texte à l’autre (voir
“Saisie de texte” page 24 )

- Accès au menu WAP en mode
WAP.

Informations sur l’écran de veille

Certains évènements peuvent modifier l’écran de veille
(appels perdus, nouveau message, rappel de l’Organiseur,
etc.). Dans ce cas, appuyez sur la Pilot Key pour accéder
au menu correspondant ou appuyez sur la touche pour
revenir en mode veille.

Utilisation de votre téléphone

APPEL NON REP.

1 non répond.

17

Réalisation d’un appel

En mode veille :

• Composez le numéro de téléphone à l’aide du clavier.

Pour corriger une erreur, appuyez sur . Pour vous déplacer entre les chiffres du
numéro composé, actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas .
Pour effectuer un appel international, vous pouvez composer le symbole + (à la place
du préfixe d’accès au réseau téléphonique international) ; pour ce faire, appuyez de
façon prolongée sur .

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro.

• En fin de communication, appuyez sur pour raccrocher.

L

REMARQUES :

1. Vous pouvez également effectuer un appel à partir du répertoire (voir page 28).

2. Si un numéro est programmé sur une touche d’accès direct, vous pouvez appeler ce numéro en appuyant de
façon prolongée sur la touche (voir composition rapide page 20).

3. Si le numéro appelé est dans le répertoire téléphonique, le nom correspondant s’affiche à la place du numéro.

Répondre et terminer un appel

A la réception d'un appel, le téléphone sonne, l'icône apparaît, le voyant vert clignote
rapidement et
vous pouvez également voir le numéro à condition que votre correspondant ait autorisé la
transmission de cette information ; si ce numéro figure dans le répertoire, c'est le nom qui
apparaîtra à la place du numéro.

APPEL ENTRANT

apparaît sur l'écran. En fonction de votre abonnement

• Pour répondre à un appel, vous pouvez soit :

• appuyer sur .

• appuyer sur la Pilot Key . Le carrousel vous propose alors les options
suivantes :

•Mode silence

Le volume de la sonnerie de cet appel entrant est réduit au silence et le
téléphone affiche l'écran d'appel entrant.

• Prendre l’appel

• Rejeter l’appel

• Pour raccrocher, vous pouvez soit :

• appuyer sur .

• appuyer sur la Pilot Key . Un carrousel apparaît :

• Sélectionnez

• Si vous ne souhaitez pas répondre, appuyez sur .

Le correspondant entend une tonalité d’occupation.
Si vous avez activé le "renvoi d’appel si occupé” (voir page 48), l’appel est dirigé vers
le numéro choisi (votre messagerie vocale, par exemple).

18

Utilisation de votre téléphone

Silence

Prendre l’appel

Rejeter l’appel

Raccrocher

, puis validez.

Raccrocher

L

REMARQUES :

1. Le téléphone ne sonne pas si la sonnerie est désactivée (voir page 22).

2. Si vous disposez de la batterie Vibra, vous avez la possibilité d’activer la fonction "vibreur" qui vous prévient
plus discrètement en cas d’appel (voir "Vibreur" page 42).

3. Si vous avez sélectionné la fonction "Tout décroche" (voir page 49), vous pouvez accepter l’appel en appuyant
sur n’importe quelle touche (exceptée )ou en appuyant sur la Pilot Key.

Rappel ou recomposition

Le téléphone peut mémoriser les 30 derniers numéros de téléphone (appelés, reçus ou
manqués). Vous pouvez rappeler n’importe lequel de ces numéros en les composant
directement. Le numéro le plus récent s’affiche en premier.
En mode veille :

• Appuyez sur la Pilot Key pour accéder au Menu principal.

Sélectionnez
derniers appels reçus ou émis.
Si un numéro fait partie de votre répertoire, le nom du correspondant s’affiche.

• Actionnez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le
numéro que vous souhaitez rappeler.

• Appuyez sur .

Le téléphone compose le numéro. Attendez la réponse de votre correspondant.

• En fin de communication, appuyez sur pour raccrocher.

L

REMARQUE :

Vous pouvez accéder directement à la liste en actionnant la Pilot Key vers le haut .

Liste des appels

. Vous visualiserez la liste chronologique des

Composition vocale

Vous pouvez composer automatiquement le numéro d’un correspondant en prononçant son
nom.
En mode veille :

• Pour programmer un indicateur vocal :
Appuyez sur la Pilot Key pour accéder au menu principal et
sélectionnez
Dans le menu
composition vocale. Appuyez sur la Pilot Key deux fois puis choisissez

Num. vocale

L’écran du téléphone vous invite à parler, puis à répéter l’indicateur vocal.

• Pour appeler un numéro associé à un indicateur vocal :
Appuyez et maintenez la Pilot key et prononcez le code vocal du numéro
à composer.

Si le téléphone reconnaît cet indicateur vocal, il le répète puis compose
immédiatement le numéro associé.

Noms.

, choisissez le nom auquel vous voulez associer une

Noms

puis

Num. vocale?

.

L

REMARQUES :

1. La durée d’un indicateur vocal est de 2 secondes.

2. 15 indicateurs vocaux peuvent être programmés et répartis entre la composition vocale et la commande
vocale.

Utilisation de votre téléphone

19

Composition rapide du numéro

Pour obtenir un accès direct à un numéro de téléphone que vous utilisez souvent, vous pouvez
associer les touches à à un enregistrement du répertoire pour y accéder ensuite par
un appui long sur la touche sélectionnée (cf. page 28). Les touches et ne peuvent pas
être ré-attribuées (cf.page 46).

En mode veille :

• Appuyez sur une touche entre et et maintenez-la enfoncée
jusqu’à l’affichage de l’enregistrement associé.

La connection est établie.

• Après l’appel, appuyez sur pour raccrocher.

En cours d’appel...

Vous pouvez :

• régler le volume de l’écouteur (voir page 20).

• activer ou désactiver le microphone (voir page 20 et page 21).

• écrire un numéro dans le bloc-notes (voir page 21).

• consulter le répertoire (voir page 21).

• ajouter un nom au répertoire téléphonique (voir page 28).

• écrire et envoyer un message par l’intermédiaire du répertoire ou du bloc-notes
(voir page 30).

• lire un message (voir page 32).

• interroger une messagerie vocale ou accéder à un serveur vocal par l’intermédiaire du
bloc-notes (voir page 34).

• effectuer un deuxième appel (voir page 57).

• consulter votre organiseur (voir page 35).

• consulter le journal des appels (voir page 35)

• transmettre des fréquences vocales vers un répondeur ou vers d’autres appareils.

Réglage du volume de l’écouteur

En cours d’appel :

• Actionnez la Pilot Key vers le haut pour augmenter le volume et vers
le bas pour le diminuer.

Désactivation du microphone

Vous pouvez désactiver votre microphone de sorte que votre correspondant ne puisse pas
vous entendre.
En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key et sélectionnez la touche
Confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Le microphone est désactivé.

20

Utilisation de votre téléphone

Secret

.

Réactivation du microphone

Si le microphone est désactivé :

• Appuyez sur la Pilot Key et sélectionnez la touche

désactivé

Le microphone est réactivé.

. Confirmez en appuyant sur la Pilot Key .

Secret

Ecriture dans le Bloc-notes

Le bloc-notes est une mémoire temporaire dans laquelle vous pouvez noter un numéro
pendant un appel.
En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key

• Déplacez la Pilot Key vers le haut ou vers le bas pour sélectionner

Bloc-notes

• Entrez le numéro à noter.

Si aucune touche n’est actionnée pendant quelques secondes, votre enregistrement
est mémorisé dans le bloc-notes et le téléphone revient à l’écran d’appel. Quand
l’appel est terminé, le numéro réapparaît. Vous pouvez le compléter, le composer ou
le mettre en mémoire dans le répertoire des noms.

En revanche, si vous appuyez sur la Pilot Key juste après avoir
entré le numéro, vous pouvez :

- mettre le numéro en mémoire,

- appeler ce numéro,

- envoyer un message à ce numéro (voir page 30).

L

REMARQUE :

Vous pouvez aussi entrer simplement le numéro pendant l’appel, il réapparaitra à la fin de l’appel.

, puis appuyez sur la Pilot Key .

Consultation du répertoire

En cours d’appel :

• Appuyez sur la Pilot Key .

• Sélectionnez
menu

Noms

Key ve rs le ha ut

• Appuyez sur deux fois pour revenir à l’écran de veille.

et confirmez en appuyant sur la Pilot Key . Dans le

Noms

, faites défiler la liste des noms en déplaçant la touche Pilot

ou vers le bas .

Utilisation de votre téléphone

21