Philips TCD308/TP, TCD308/5P, TCD308/HO, TCD308/KP, TCD308/GP User Manual [fr]

...

INSTRUKCJA U˚YTKOWNIKA  



MANUEL DE l’UTILISATEUR

Mode

veille

SECURITE

REGLAGES

MESSAGES

RESEAU

COMPTEURS

SERVICES

PERSONNEL

Langues

Eclairage

Sonneries

Volume de sonnerie

Rappel auto

Texte d'accueil

Programmer

touches

Bips touches

Anonymat

Etat services

Signal d'appel

Interdiction d'appel

Renvoi

d'appel

Réponse par

toute touche

Restriction d'appels

Verrouiller clavier

Changer code

sécurité

Changer code PIN

Changer code PIN 2

Code PIN

Répondeur

Lire nouveau

Tout lire

Envoyer message

Effacer

Signal arrivée message

Messages diffusés

Cumul des coûts

Coût

Info pendant appel

Compteurs de durée

Bilan d'appel

Contraste

Numéro perso Alarme batt. déchargée

Connexion à autre réseau

••• • •••

••••

•••••

•• •• ••

•••

•

•••••

•

11 12 13 14 15 16

21 22 23 24 25 26 27

45 44 43 42 41

55 54 53 52 51

66 65 64 63 62 61

73 72 71

Réseaux prioritaires

431125610093

Avant de commencer

Utilisation courante

Le répertoire

Liste des accessoires

Utilisation des menus

Utilisation des services réseaux

Un problème ?

Anneau d’antenne

Placez l’anneau de

couleur de votre choix

Ecran

Touche

multifonctions

Touche

annulation

Micro

Ecouteur

Antenne

Touche

multifonctions

Touche

de défilement

Marche/

Arrêt

Clavier

Avant de commencer

Description du téléphone

A: Symboles

Niveau de charge de la batterie : 4 barres verticales = batterie chargée.

Téléphone : fixe : indique qu'un appel est en cours. Clignotant :votre téléphone sonne.

Itinérance : signale l'utilisation d'un réseau autre que votre réseau nominal.

Messagerie : fixe, il indique que vous avez reçu un nouveau message de texte. Clignotant, il indique que la mémoire messages du téléphone est saturée. Réseau : indique que le téléphone est connecté à un réseau. Qualité de réception : 4 barres indiquent une réception optimale.

B & C :Touches multifonctions

Le téléphone possède 2 touches multifonctions (C). Les fonctions de ces touches varient selon le contexte d'utilisation. L'intitulé affiché à l'écran (B) indique la fonction de chaque touche.

Avant de commencer

▼

Dans ce guide, lorsque vous lisez "appuyez sur Fin", comprenez "appuyez sur la touche multifonctions située sous l'intitulé Fin".

D :Touches de défilement

Utilisez ces touches pour "circuler" à travers les menus, les répertoires ou les messages. Lorsque le défilement est possible, les indicateurs de défilement

sont affichés.En mode veille, ces touches permettent d'accéder aux listes de recomposition et de rappel. Durant un appel, utilisez ces touches pour régler le volume de l'écouteur.

E :Touche marche/arrêt

Utilisez cette touche pour mettre votre téléphone sous tension ou hors tension.

F :Touches gauche et droite

Utilisez ces touches pour déplacer le curseur lorsque vous entrez un message de texte.Lorsqu'il est possible de déplacer le curseur, sont affichés à l'écran.

G :Touche annulation

Utilisez cette touche pour effacer le contenu de l'écran ou corriger une erreur. Appuyez longuement sur cette touche pour revenir en mode veille (sauf si un appel est en cours).

H : Index

L'index affiche 0, 1 ou 2 caractères selon le contexte d'utilisation. Les indications affichées sont les suivantes : position dans un menu ou dans une liste, numéro de l'appel actif en cas de double appel, "S" si la sonnerie est désactivée, " actuellement sélectionnée.

" pour indiquer l'option

Avant de commencer

Sécurité

Les ondes radio

Votre téléphone cellulaire est un émetteur-récepteur d'ondes radio de la bande de fréquences GSM. Le réseau GSM commande la puissance d'émission du téléphone (entre 0.02 et 2 watts). Votre téléphone cellulaire est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Le label CE apposé sur le téléphone garantit sa conformité aux directives européennes 89/336/EEC (compatibilité électromagnétique) et

73/23/ECC (directives basses tensions). Pour éviter de causer des dommages à autrui, lisez et respectez les consignes de sécurité exposées ci-dessous. Renseignez vous sur les lois et les réglementations locales en vigueur.

■ Véhicules : vérifiez auprès du constructeur que

l'équipement électronique de votre véhicule est protégé contre l'énergie radioélectrique. Evitez d'utiliser votre téléphone en conduisant (cela affecte votre concentration). Respectez les lois et réglementations locales en vigueur.

■ Avions : à bord d'un avion, le téléphone doit être

hors tension. L'utilisation des téléphones cellulaires en vol est illégale.

■ Hôpitaux : mettez le téléphone hors tension à

proximité d'hôpitaux ou d'équipement médicaux. Renseignez vous auprès du fabricant de vos équipements médicaux (stimulateur cardiaque, prothèse auditive, etc.) sur leur protection contre les émissions radioélectriques.

Avant de commencer

■ Zone de travail à l'explosif : mettez votre télé-

phone hors tension partout où une explosion est prévue ou en cours (carrières).

■ Précautions : utilisez votre téléphone en position

normale (écouteur posé contre l'oreille). Evitez de toucher l'antenne en cours d'appel. N'utilisez pas votre téléphone si son antenne est endommagée (risque de légères brûlures).

■ Enfants : rangez votre téléphone dans un endroit

sûr, hors de portée des enfants.

Utilisation optimale

Pour optimiser les performances de votre téléphone, réduire les émissions d'énergie radioélectrique et prolonger la durée de fonctionnement de la batterie :

■ Evitez d'utiliser votre téléphone dans les zones de

mauvaise réception (dans des tunnels ou entre des bâtiments de haute taille).Si le symbole comprend moins de quatre barres, déplacez vous à un autre endroit.

■ Attendez que la batterie soit complètement

déchargée pour la recharger.

■ Utilisez exclusivement les chargeurs de batteries

du catalogue PHILIPS. L'utilisation de tout autre chargeur peut être dangereuse et rendre caduc tout agrément relatif au téléphone.

Avant de commencer

■ Evitez que des objets métalliques viennent court-

circuiter les contacts de la batterie (comme des clefs dans votre poche).

■ Mettez le téléphone hors tension lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant un long moment.

■ Evitez toute exposition à la chaleur.

■ N'essayez pas d'ouvrir votre téléphone. Si il ne

fonctionne pas correctement, contactez le Service consommateur Philips.

■ Evitez toute projection de liquide et n'employez jamais

de nettoyants chimiques (solvants ou détergents) pour nettoyer votre téléphone. Utilisez toujours un chiffon doux et humide avec un peu de savon.

La carte SIM

Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide fournie par votre Société de Commercialisation de Services (SCS).

Lorsque vous allumez votre téléphone, vous pouvez être invité à entrer votre code PIN. Le code PIN est le code secret de la carte SIM. Sans le code PIN, la carte SIM est inopérante. La carte SIM contient votre numéro d'abonné et votre numéro de téléphone. Vous pouvez également y mettre en mémoire des messages et des numéros de téléphone.

Avant de commencer

Si vous utilisez votre carte SIM sur un autre appareil, vous conservez votre numéro de téléphone et votre répertoire.

▼

■ Retirez la batterie.

■ Faites coulisser la carte sous les encoches (la puce

vers l'intérieur, orientée vers le bas du téléphone).

Insérer la carte SIM

La batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Celle ci doit être chargée dès l'achat. Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le symbole . Chaque barre représente 25% de charge. Si le téléphone émet un bip et que le symbole

s’affiche, vous devez recharger la batterie.

Toute batterie neuve (ou inutilisée pendant plus de 3 mois) doit être rechargée pendant au moins 24 heures avant utilisation.

Avant de commencer

Les batteries n'atteignent leur autonomie maximale qu'après 3 cycles complets de déchargement/ rechargement. La durée de vie de la batterie est plus longue si vous la déchargez complètement occasionnellement.

▼

■ Positionner la batterie comme indiqué ci-dessous.

■ Faites pivoter la batterie vers le bas jusqu'au déclic.

▼

■ Poussez le loquet situé en haut de la batterie.

■ Faites pivoter la batterie vers le haut,soulevez-la et

ôtez la du combiné.

Mettre en place la batterie

Retirer la batterie

Avant de commencer

Charger la batterie

▼

Un chargeur est fourni avec le téléphone.

■ Mettez en place la batterie.

■ Branchez le connecteur dans l'emplacement

circulaire à la base du téléphone.

■ Connectez le chargeur au secteur.

■ Le symbole indique l'état de charge de la

batterie : Niveaux de charge animés - la batterie est en cours de charge. Niveaux de charge fixes - la batterie est complètement chargée.

Le seul moyen de mettre le chargeur hors tension est de le déconnecter.

Vous pouvez utilisez le téléphone en cours de chargement. Le chargeur peut être connecté à une source d'alimentation IT. Si la batterie est entièrement déchargée, l'icône de charge de la batterie ne s'affiche que 2 ou 3 minutes après la connexion du chargeur.

Utilisation courante

▼

■ Appuyez sur

■ Entrez votre code PIN si vous y êtes invité puis

appuyez sur OK

Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM se bloque.

Vous devez alors entrer le code PUK fourni par votre SCS (si vous entrez un code PUK incorrect dix fois de suite, le blocage de la carte SIM est total. Contactez votre SCS).

■ Pour éteindre, appuyez longuement sur

Mise sous tension

Mode veille

Après la mise sous tension, votre téléphone se met en

mode veille et est prêt à fonctionner.

Réseau auquel

vous êtes connecté

Si et ne sont pas affichés,le réseau n'est

pas disponible. Déplacez vous et réessayez.

Dans ce guide, les opérations commençant en mode veille sont marquées .

Les opérations commençant pendant un appel sont marquées .

niveau de charge de la batterie (max. 4 barres).

le téléphone est connecté à un réseau. qualité de réception (max. 4 barres ).

▼

+ 28 hidden pages