Philips TCD308/TP, TCD308/5P, TCD308/HO, TCD308/KP, TCD308/GP User Manual [sv]

INSTRUKCJA U˚YTKOWNIKA





ANVÄNDARHANDBOK

Vänteläge

6

5

SÄKERHET

2

3

4

7

INSTÄLLNINGAR

MEDDELANDE

NÄTTJÄNSTER

SAMTALSMÄTARE

TJÄNSTER

ANPASSA

Sprak

Bakgrundsbelysning

Ringsignalstyper

Ringsignalsvolym

Auto ateruppringning

Introduktionsmeddelante

Programmera

Knappljud

Begränsad

Status tjänster

Samtal väntar

Spärra samtal

Vidarebefordra samtal

Svara med

valfri knapp

Samtalsbegränsningar

Las knappsatsen

Ändra

säkerhetskod

Ändra PIN

Ändra PIN2

PIN-kod

Röstmeddelanden

Läs nya

Läs alla

Skicka meddelande

Radera

Tonsignal ink. meddelanden

Allmänt meddelande

Ackumulerad

kostnad

Taxa

Info under samtal

Samtalsmätare

Krontast

Eget nummer

Batterivarning

Registrera nytt nät

1

••• • • ••

••••

•••••

••••••

•••

•

•••••

•••

•

•

•

11 12 13 14 15 16

17

18

19

21 22 23 24 25 26 27

31

32

45 44 43 42 41

55 54 53 52 51

66 65 64 63 62 61

73 72 71

Nät med företräde

Senaste samtal

info

311127614633

1

Innan du börjar

9

Basfunktioner

13

Telefonboken

19

Tillbehör

21

Använda menyerna

33

Använda nättjänster

37

Problem ?

Antennring

Välj antennring i din favoritfärg.

Teckenfönster

Funktionsknapp

Raderingsknapp

Mikrofon

Hörlur

Antenn

Funktionsknapp

Bläddringsknappar

På/Av

Knappsats

Innan du börjar

Beskrivning av telefonen

H

1

A

C

Alt. Avbryt

C

E

F

B

G

A: Symboler

Ladda batteri: 4 staplar visas när batteriet

är laddat till 100 %.
Telefon: Fast sken betyder att ett samtal är
uppkopplat.
Blinkande sken betyder att din telefon ringer.
Roaming: Anger att du använder ett annat
nät än ditt hemnät.
Post: Fast sken betyder att ett nytt textmed­delande har tagits emot Blinkande sken betyder
att minnet för telefonmeddelanden är fullt.
Nät: Betyder att telefonen är uppkopplad på
ett nät.
Mottagningskvalitet: 4 staplar visas när
mottagningen är som bäst.

B & C: Funktionsknappar

Telefonen har två "funktionsknappar" (C). Du utför
olika funktioner med funktionsknapparna.

B

D

Innan du börjar

▼

▼

▼

▼▼▼

▼

▼

En ledtext (B) visar funktionsknappens aktuella funk­tion. När det står "tryck på Avbryt" i den här hand­boken, betyder det att du ska "trycka på funktions­knappen med ledtexten Avbryt".

D: Bläddringsknappar

Med de här knapparna kan du bläddra i menyer,
telefonboken och bland meddelanden. När det går
att bläddra visas bläddringsindikatorn i
teckenfönstret.
När telefonen är i vänteläge: tryck på och välj
bland Ringda nummer eller på för att välja
bland Mottagna nummer. Under ett samtal kan du
ställa in volymen med de här knapparna.

E: På/Av-knapp

Håll knappen intryckt för att sätta på/stänga av
telefonen.

F: Höger- och vänsterknappar

Med de här knapparna flyttar du markören till
höger eller vänster när du skriver in ett textmed­delande. När markören går att flytta visas i
teckenfönstret.

G: Raderingsknapp

Med den här knappen kan du rensa teckenfönstret
eller radera misstag. Håll knappen intryckt för att
gå tillbaka till vänteläge från menyalternativen.

H: Index

Indexet visar en eller två tecken eller ingenting
beroende på vad du gör. Följande anvisningar ges:
läge i menyn eller i en lista, det aktiva samtalets
nummer när du tar emot två samtal, "S" om
Ringsignal av är aktiverad och ‘*’ för att ange valt
alternativ.

2

Innan du börjar

3

Radiovågor

Säkerhet

Mobiltelefonen är en sändare/mottagare. Den sänder
och tar emot radiovågor med GSM-frekvens. GSM­nätet kontrollerar telefonens sändningseffekt (mellan
0,02 watt och 2 watt).
Mobiltelefonen uppfyller alla berörda säkerhetsnormer.
CE-märket på mobiltelefonen betyder att den uppfyller
det europeiska direktivet 89/336/EEG om elektro­magnetisk kompatibilitet och direktiv 73/23/EEG om
lågspänning.

Säkerhetsföreskrifter

Vårdslös hantering av telefonen kan vålla personskador
på dig och andra. Läs noga igenom och följ dessa
säkerhetsföreskrifter.Ta reda på vilka lokala lagar och
bestämmelser som gäller.

■ Fordon: Kontakta tillverkaren och ta reda på

om den elektroniska utrustningen som används
i bilen kan påverkas av radiovågorna.Undvik att
använda telefonen vid bilkörning (din koncen­tration påverkas). Följ lokala lagar och bestäm­melser.

■ Flygplan: Stäng av telefonen när du befinner dig i

ett flygplan.Det är olagligt att använda mobiltelefonen
när du flyger.

Innan du börjar

■ Sjukhus: Stäng av telefonen när du befinner dig i

närheten av sjukhus eller medicinsk utrustning.
Kontakta tillverkaren och ta reda på om den elek­troniska medicinska utrustningen som du eventuellt
använder (pacemaker, hörapparat) är skyddad mot
radiovågor.

■ Sprängning: Stäng av telefonen där sprängning

pågår (stenbrott).

■ Brandfarlig atmosfär: Stäng av telefonen i områden

med potentiellt brandfarlig atmosfär (bensinstationer,
bränsledepåer och kemiska fabriker).

■ Säkerhet: Använd telefonen i normalt läge (håll

den mot örat). Rör inte antennen medan ett samtal
pågår. Använd aldrig en telefon med skadad antenn
(risk för ytlig brännskada).

■ Barn: Förvara telefonen på säker plats utom

räckhåll för barn.

Effektiv användning av telefonen

För att förbättra telefonens kapacitet och minska
utsändningen av radiovågor och batteriförbrukning,ska
du följa följande anvisningar:

■ Undvik områden där mottagningsförhållandena är

dåliga (i tunnlar eller mellan höga byggnader). Om

visar mindre än två staplar bör du förflytta dig

till en annan plats.

4

Innan du börjar

■ Låt batteriet ladda ur helt innan du laddar det.

■ Använd aldrig andra batteriladdare än de som finns

i Philips katalog. Det kan vara farligt att använda
andra laddare. Alla eventuella godkännanden som
telefonen har fått blir då ogiltiga.

■ Låt inte metallföremål kortsluta kontakten till

batteriet (som t.ex. nycklar i fickan).

■ Stäng av telefonen om den inte används under en

lång period.

■ Förvara telefonen på en ren och dammfri plats.

■ Förvara telefonen på avstånd från värmekällor.

■ Försök inte ta isär telefonen. Ring Philips hjälplinje

om telefonen inte fungerar som den ska.

■ Håll telefonen torr och använd inte starka kemikalier

för att rengöra den (som t.ex. lösningsmedel och
tvättmedel).

SIM-kortet

Du måste ha ett giltigt SIM-kort för att kunna använda
telefonen. SIM-kortet tillhandahålls av GSM:s nätope­ratör.
När du sätter på telefonen frågar den efter din PIN­kod. PIN-koden är SIM-kortets hemliga kod. Du kan
inte använda SIM-kortet utan PIN-kod.

5

Innan du börjar

SIM-koden innehåller ditt abonnemangsnummer och
telefonnummer. Den innehåller även ett minne där du
kan spara telefonnummer och meddelanden. Du kan
använda ditt SIM-kort i en annan telefon och då behåller
du samma telefonnummer och har tillgång till din
telefonbok.

▼

■ Ta ur batteriet.

■ För kortet längs skårorna inuti telefonen (med

kretsen inåt mot telefonens undre del).

Telefonen får ström från ett laddningsbart batteri.
Ladda batteriet så fort du har köpt det.

Symbolen i teckenfönstret visar hur laddat
batteriet är. Varje stapel representerar 25 % laddning.
Om telefonen avger en ljudsignal och symbolen
blinkar måste du ladda batteriet.

Föra in SIM-kortet

Batteriet

6

Innan du börjar

!!

Ladda ett nytt batteri minst 24 timmar innan
du använder det.

Ett batteri når sin maximala kapacitet först när
det har laddats ur helt och sedan laddats igen två
eller tre gånger.
Batteriet räcker längre om du laddar ur det helt
och hållet ibland.

▼

■ Fäst batteriet på haken på telefonens nedre del.

■ Lägg ned batteriet tills det tar stopp och du hör ett

klick.

▼

■ Tryck på spärrhaken längst upp på batteriet.

■ Ta upp batteriet och lyft det ur telefonen.

Fästa batteriet

Ta bort batteriet

7

Innan du börjar

!!

Ladda batteriet

Telefonen levereras med en laddare.

▼

■ Fäst batteriet i telefonen.

■ Anslut kontakten till det runda uttaget på telefonens

nedre del.

■ Anslut transformatorn till ett eluttag med

växelström.

■ Symbolen visar hur laddat batteriet är:

• växande staplar betyder att batteriet laddas,

• fast sken betyder att batteriet är fulladdat.
Det enda sättet att slå av laddaren är att dra

ur kontakten.

Du kan sätta på telefonen och använda den
medan batteriet laddas.
Laddaren kan anslutas till en IT-strömförsörj­ningsenhet.
Om batteriet är helt urladdat kommer batteri­ikonen att visas endast 2 till 3 minuter efter det
att laddaren har anslutits.

8

Basfunktioner

▼

▼

9

▼

■ Tryck på för att sätta på telefonen.

Om du uppger fel PIN-kod tre gånger, spärras
SIM-kortet.

!!

Då måste du uppge PUK-koden som du har fått
av nätoperatören. (Om du uppger fel PUK-kod tio
gånger spärras SIM-kortet helt. Om detta inträffar
ska du kontakta nätoperatören.)

■ Håll intryckt för att stänga av telefonen.

■ Knappa in din PIN-kod om den är

aktiverad och tryck på OK.

Vänteläge

När du satt på telefonen försätts den i vänteläge,
vilket betyder att den är redo att användas. I
teckenfönstret visas

Koppla på/av

namnet på telefonnätet
till vilket du är ansluten

hur laddat batteriet är (max. 4 staplar)
telefonen är uppkopplad på ett nät
mottagningskvalitet (max. 4 staplar)

Om symbolerna och inte visas är
nätet inte tillgängligt för tillfället. Förflytta dig

!!

till en annan plats.

I den här handboken markeras funktioner som
ska utföras från vänteläget med .
Funktioner som ska utföras under ett samtal
markeras med .

«Namn på telefonnät»

▼

Meny Namn

Basfunktioner

10

▼

■ Knappa in önskat telefonnummer.

■ Tryck på Ringa.

Under samtalet visas .

■ Tryck på Avbryt när samtalet är slut.

Ringa ett samtal

Besvara ett samtal

När du får ett samtal ringer telefonen, blinkar
och i teckenfönstret visas meddelandet

Ringsignal eller numret till den som ringer om

nätet tillhandahåller den tjänsten.

■ Om du inte vill svara trycker du på Avvisa.

▼

Om du avvisar ett samtal går telefonen tillbaka till
vänteläge och uppringaren får en upptagetton.
Avvisade samtal kan vidarebefordras till ett annat
nummer (se Använda menyerna/Vidarebefordra
samtal på sidan 28).

■ Om du vill svara trycker du på Svara och symbolen

visas.

■ Tryck på Avbryt när samtalet är slut.

Justera volymen i hörluren

■Tryck på för att justera volymen i hörluren.

▼

I teckenfönstret visas en till fem svarta rektanglar
för att ange ljudnivån (maximal volym = fem svarta
rektanglar).

Basfunktioner

11

Återuppring det senaste numret

Du kan ringa upp de 10 senaste slagna numren.

■

Tryck på för att visa listan med Ringda nr.
Det senaste slagna numret visas.

■ Tryck på för att välja ett annat nummer.

■ Tryck på Ringa.

Ringa upp (Besvara)

Du kan ringa upp de 10 senaste numren som har
ringt upp dig (om nätet tillhandahåller den tjänsten).

▼

■ Tryck på för att visa listan med Mottagna nr.

Numret till den som senast ringde upp dig visas.

■

Tryck på för att välja ett annat nummer.

■ Tryck på Ringa.

Stänga av/sätta på mikrofonen

▼

■ Håll Alt. eller intryckt för att stänga av

mikrofonen. Meddelandet Mikrofon av visas.

När du tar emot två samtal visar den vänstra funk­tionsknappen Växla istället för Alt.

■ Tryck på Mik på för att sätta på mikrofonen.

Basfunktioner

Ringa nödsamtal

Du kan ringa nödsamtal utan att knappa in din PIN-

▼

kod.

■ Sätt på telefonen.

■Tryck på SOS. I teckenfönstret visas Nödsamtal.

■ Tryck på Ringa.

Du kan även ringa ett nödsamtal från vänteläget
genom att knappa in 112 och trycka på Ringa.
I vissa nät kan du ringa ett nödsamtal utan SIM­kort.

Använda snabbvalsknappar

Telefonen är utrustad med funktioner som är
direkt tillgängliga i vänteläge. Genom att hålla en
av knappsatsens nummerknappar (1 till 9)
intryckt, kan du aktivera en av dessa funktioner
(snabbvalsknappar).

Obs: I vänteläge trycker du på nummerknap­parna på normalt sätt för att slå ett nummer.

▼

■ Se till att telefonen är i vänteläge (telefonnätets

namn visas).

■ Håll en knapp mellan och intryckt för

att aktivera olika program.

Du kan visualisera och ändra snabbvalsknap­parnas ursprungliga inställningar (se Använda

menyerna/Anpassa på sidan 30).

12

Telefonboken

13

Den elektroniska telefonboken innehåller tre sepa-

Listor

rata listor.

■ Namnlista

När du skapar en post i telefonboken (ett namn
och ett telefonnummer) registreras den i
Namnlistan. Maximalt antal poster beror på vilken
typ av SIM-kort du har.

■ Ringda nr.

Varje gång du ringer ett samtal registreras telefon­numret i listan med ringda nummer. De 10 senast
slagna numren sparas.

■ Mottagna nr.

Varje gång du tar emot ett samtal registreras tele­fonnumret i listan med mottagna nummer (om
nätet tillhandahåller den tjänsten). De 10 senast
mottagna numren sparas.

▼

■ Knappa in telefonnumret.

■ Tryck på Spara.

■ Skriv in ett namn med knappsatsen (se Skriva in ett

namn på sidan 14).

■ Tryck på OK för att bekräfta namnet.

■ Tryck på OK för att bekräfta telefonnumret.

■

Skapa en post i Namnlistan

Tryck på för att välja postens placering.
Placeringen visas i indexet.

Telefonboken

!!

■ Tryck på OK för att spara posten.

När SIM-kortets minne är fullt måste du rade­ra en post innan du kan registrera en ny post
(se Radera i Namnlistan på sidan 18).

Skriva in ett namn

Varje nummerknapp motsvarar flera tecken.

Knapp Stor bokstav Liten bokstav

1 [mellanslag]

2 ABC2AÄÅÆÇ abc2адежЗ
3 DEF3ÉE∆Φ def3éè∆Φ

4 GHI4ΓI ghi4Γi
5 JKL5Λ jkl5Λ

6 MNO6ÑÒÖ∅ mno6ñòö∅
7 PQRSβΠΘΣ7 pqrs7βΠΘΣ
8 TUV8Üù tuv8üù
9 WXYZ9ΩΞΨ wxyz9ΩΞΨ
0 0+*/-%<>=#£$¥€ § 0+*/-%<>=#£$¥€ §

Tryck på knappen upprepade gånger för att välja
det tecken du vill ha.Till exempel

▼

■ Tryck på tre gånger för att skriva in bokstaven

C.

Om nästa tecken finns i samma knapp som det
du just valde, vänta två sekunder eller flytta
markören till höger.

1.:,”!?¡¿’;()&@

[mellanslag]

1.:,”!?¡¿;()&@

14

Telefonboken

■ Tryck på eller för att flytta markören

till höger eller till vänster.

■ Tryck på för att skriva in ett mellanslag.

■ Tryck på för att välja mellan stor och liten

bokstav.

■ Tryck på för att radera ett tecken

■ Håll intryckt för att radera hela teckenraden.

15

▼

■ Skriv in nummer med hjälp av knappsatsen.

■

Håll intryckt och skriv in + istället för att
knappa in prefixet för utlandssamtal.

■ Tryck på för att radera ett tecken.

■ Håll intryckt för att radera hela teckenraden.

Alla nummer bör skrivas in i utländsk form. Det
innebär att du kan slå alla nummer från vilket
nät som helst.

Skriva in ett nummer

Telefonboken

16

Du kan välja en post från Namnlistan och slå den
direkt.

▼

■ Tryck på Namn och sedan OK (eller håll helt enkelt

Namn intryckt) för att välja Namnlistan.

■ Tryck på och välj önskad post.

■ Tryck på Ringa.

■ Tryck på Avbryt när samtalet är slut.

Lokalisera ett namn

Ringa från Namnlistan

Du kan ta en genväg för att komma ihåg en post i
Namnlistan.

▼

■ Tryck på Namn.

■ Knappa in första tecknet/-n i namnet du söker.

■ Tryck på Sök.

■ I teckenfönstret visas det första namnet som börjar

med den bokstaven/de bokstäver som du skrivit in.

■ Tryck på Ringa.

Ändra en post

Du kan ändra en posts namn, telefonnummer eller
placering i Namnlistan.

▼

■ Tryck på Namn och sedan OK (eller håll helt

enkelt Namn intryckt).

Telefonboken

■ Tryck på och välj önskad post.

■ Tryck på Alt. och sedan OK.

■ Ändra namnet med hjälp av knappsatsen.Tryck sedan

på OK.

■ Ändra numret med hjälp av knappsatsen. Tryck

sedan på OK.

■ Ändra placeringen med hjälp av .

■ Tryck på OK om den nya placeringen är ledig eller

Byt om den nya placeringen är upptagen.

Kopiera en post till Namnlistan

Du kan kopiera ett nummer från listan med
Mottagna nummer eller Ringda nummer till
Namnlistan.

▼

■ Tryck på för att kopiera från listan med

Ringda nummer eller för att kopiera från
listan med Mottagna nummer.

■ Tryck på för att visa numret som du vill kopiera.

■ Tryck på Alt.

■

Tryck på och välj Spara.

■ Tryck på OK.

■ Skriv in ett namn med knappsatsen och tryck på OK.

17

Telefonboken

■ Tryck på OK för att bekräfta telefonnumret.

■ Tryck på och välj postens placering.

■ Tryck på OK om den nya placeringen är ledig eller

Byt om den nya placeringen är upptagen.

18

▼

■ Tryck på Namn och sedan OK (eller håll helt

enkelt Namn intryckt).

■ Tryck på och välj önskad post.

■ Tryck på Alt. och sedan . Meddelandet Radera

visas.

■ Tryck på OK och sedan Ja för att bekräfta raderingen.

Radera från Namnlistan

Radera i listan med mottagna

▼

■ Tryck på för att radera en post i listan med

Mottagna nummer eller för att radera i listan
med Ringda nummer.

■ Tryck på och välj numret du vill radera.

■ Tryck på Alt.

■ Tryck på till dess meddelandet Radera visas

om du vill radera ett telefonnummer i listan, eller
Radera alla om du vill radera alla telefonnummer
i listan.

■ Tryck på OK.

eller ringda nummer.

Tillbehör

3 olika
batterier

19

BHR 155/P 600 mAh NiMH Standardpaket
BHR 156/P 600 mAh NiMH Smalpaket
BHR 159/P 900 mAh NiMH Affärspaket

Snabbladdare

Europeisk stickpropp

Australisk stickpropp

Sydafrikansk stickpropp

Fodral

Laddare för
cigarettändare
(CLA)

CKLR15/P

Utrustning
för bil

CKBE/10P

CKEE/10P

Laddar telefon och batteri snabbt.

ACSR15/P Brittisk stickpropp ACUR15/P
ACAR15/P Nordamerikansk
ACZR15/P stickpropp ACTR15/P

Grön PBMR/15P Gul PBYR15/P
Röd PBRR/15P Blå PBHR/15P
Svart PBBR15/P Brun PBNR/15P
Grå PBGR/15P Bordeaux PBPR15/P

Strömförsörjer telefon och laddar
batteriet i en bil.

Det finns två olika utrustningar och
de är mycket lätta att installera.

• Basutrustningen för bil innehåller
en telefonhållare och en laddare
för cigarettändare.

• Bilutrustning för handsfree: minsta

möjliga utrustning för att få fria
händer.

Tillbehör

20

Bordsladdare

DTBE 10/P

Portabel
handsfree

HSAE10/P

Laddar batteriet när den är an­sluten till telefonen och är utrus­tad med ett uttag för ett extra­batteri.

En kombination av en ergono­miskt utformad hörlur och en
mikrofon för att du ska kunna
använda telefonen i alla situationer
(när du promenerar, cyklar
m.m.).

Knappskydd *

• Gör att knappsatsen inte kan användas oavsiktligt.

• Du behöver inte öppna skyddet för att ta emot samtal.

• Du behöver inte öppna skyddet för att ringa samtal
från Namnlistan, listan med ringda nummer eller
mottagna nummer.

• Användaren kan ta bort skyddet.Telefonens funktio­ner ändras inte.

* marknadsförs inte i alla länder.

Använda menyerna

Telefonen har ett antal funktioner som är ordnade i
huvudmenyer och undermenyer. Menysystemet gör
det lätt för dig att använda telefonens funktioner.

21

▼

■Tryck på Meny.

■Tryck på för att visa en av de sju huvudme-

nyerna.

■ Tryck på OK för att välja huvudmeny.

■Tryck på för att bläddra bland de olika under-

menyerna.

■Tryck på OK för att välja en undermeny.

■Tryck på Åter eller för att gå tillbaka till

föregående teckenfönster.

■ Håll eller Åter intryckt för att lämna menysys-

temet och gå tillbaka till vänteläge.

Flytta runt

Snabbval för huvudmenyer

och undermenyer

Huvudmenyerna och undermenyerna har ett nummer
som visas i indexet. Med huvudmenyns eller under­menyns nummer kan du snabbt komma till en meny.

▼

■Tryck på Meny.

■ Skriv in huvudmenyns eller undermenyns nummer.

■ Tryck på OK och välj huvudmeny eller undermeny.

Använda menyerna

Inställningar-menyn (1)

Med inställningar-menyn kan du anpassa telefonen
efter dina behov.

Språk (11)

Ställer in språket för telefonen.

Bakgrundsbelysning (12)

Sätter på/stänger av bakgrundsbelysningen.
Om den är påsatt kommer knappsatsen och
teckenfönstret lysas upp under 15 sekunder
varje gång du trycker på en knapp.

Ringsignalstyper (13)

Välj den melodin du tycker mest om (åtta alternativ).

Ringsignalsvolym (14)

Ställer in ringsignalens volym (tre nivåer plus
Ringsignal av).

Knappljud (15)

Sätter på/stänger av ljudet du hör när du trycker på
en knapp.

Svara med valfri knapp (16)

Sätter på/stänger av funktionen med vilken du kan
acceptera ett samtal genom att trycka på vilken
knapp som helst på knappsatsen.

Kontrast (17)

Ställer in teckenfönstrets kontrastnivå (fem nivåer).

Eget nummer (18)

Visar ditt nummer.

Du måste först skriva in det.

Batterivarning (19)

Sätter på/stänger av ljudsignalen som varnar när
batteriet behöver laddas.

22

Använda menyerna

!!

23

Med den här menyn hanterar du dina röst- och text­meddelanden. Röstmeddelanden sparas av nätet i
en brevlåda. Textmeddelanden tar telefonen emot
automatiskt. Om någon skickar dig ett meddelande
medan din telefon är avstängd kommer du att ta emot
det när du sätter på telefonen (gäller inte för allmänt
meddelande).

Ta emot ett textmeddelande

Telefonen ger ifrån sig en ljudsignal (om Tonsignal ink.
meddelanden (26) är aktiverad), visas och text­meddelandet sparas i Sparad lista.

Om blinkar är Sparad lista full och du
måste radera några textmeddelanden.

Röstmeddelanden (21)

• Brevlåda:Visar ditt brevlådenummer om du har

skrivit in det i Brevlådenr. Tryck på Ringa för
att ringa upp brevlådan. Du kan även använda
snabbvalsknapp 1 för att ringa upp brevlådan (se
Basfunktioner/Använda snabbvalsknapparna på
sidan 12).

• Brevlådenr.: Skriver in eller ändrar ditt röst­brevlådenummer. Brevlådenumret måste skrivas
in för att du ska kunna använda snabbvals­knapp 1.

Läs nya (22)

Med den här funktionen kan du läsa eller radera
ett nytt textmeddelande.

Meddelande-menyn (2)

Använda menyerna

Läs alla (23)

Med den här menyn kan du läsa eller radera alla
textmeddelanden som har sparats i Sparad lista.

Skicka meddelande (24)

▼

■ Skriv in meddelandet med hjälp av knappsatsen och

tryck sedan på OK.

■ Skriv in telefonnumret som du vill ringa eller

tryck på Namn för att välja ett nummer i
Namnlistan.Tryck sedan på OK.

■ Skriv in meddelandecentralens nummer eller

tryck på Namn för att välja det i Namnlistan.
Tryck sedan på OK.

■ Tryck på OK för att skicka meddelandet ome-

delbart (det kan sparas senare) eller tryck på

Sparad lista (det kan sändas senare).

■ Tryck på Åter när du är klar.

▼

■ Tryck på Lista.

■ Tryck på och välj ett inkommet textmeddelande.

■ Tryck på för att välja Sparad lista sedan OK.

■ Tryck på Svara.

■ Skriv in svaret med hjälp av knappsatsen och tryck

sedan på OK.

■ Numret till den som skrev meddelandet visas.Tryck

på OK.

Skriv och skicka textmeddelanden.

och sedan OK för att spara meddelandet i

Svara på ett sparat inkommet

textmeddelande

24

Använda menyerna

■ Skriv in meddelandecentralens nummer eller tryck

på Namn för att välja det i Namnlistan.Tryck sedan
på OK.

■ Meddelandet Skicka visas.Tryck på OK.

■ Tryck på OK för att spara svaret i Sparad lista eller

tryck på Avbryt.

▼

■ Tryck på Lista.

■ Tryck på och välj Sparad lista eller Standardlista.

Tryck sedan på OK.

■ Tryck på och välj ett meddelande.Tryck sedan

på OK.

■ Skriv in telefonnumret som du vill ringa och

tryck sedan på OK, eller tryck på Namn för att
välja en post i Namnlistan.

■ Skriv in meddelandecentralens nummer eller tryck

på Namn för att välja det i Namnlistan.Tryck sedan
på OK.

■ Tryck på OK för att skicka meddelandet och tryck

sedan på Åter.

Radera (25)

Med den här funktionen kan du radera meddelanden
från Sparad lista.

Tonsignal ink. meddelanden (26)

Sätter på/stänger av tonsignalen för inkommande
meddelanden.

Skicka ett meddelande från en lista

Standardlistan innehåller standardmeddelanden
som ingår när du köper telefonen.

25

Använda menyerna

!!

Allmänt meddelande (27)

Sätter på/stänger av funktionen för att ta emot
allmänna meddelanden.

Allmänna meddelanden skickas av nätet till alla
anslutna GSM-telefoner (t.ex. väderrapporter).
Denna möjlighet visas i menyn om nätet erbjuder
denna tjänst. Om du aktiverar funktionen, reduceras
telefonens standby tid avsevärt (ungefär 30% lägre).

Nättjänster-menyn (3)

Uppkopplingen på nätet sköter du via nät-menyn.

Registrera nytt nät (31)

Med den här funktionen kan du uppkoppla telefonen
till ett annat disponibelt nät.

Ett #-tecken före nätets namn betyder att
nätet inte är tillgängligt.

Nät med företräde (32)

Med den här funktionen kan du skapa och hantera
en lista med de nät som du ger företräde. När du
sätter på telefonen och flera nät finns tillgängliga,
kommer telefonen att välja ett som finns med på
den här listan.

Samtalsmätare-menyn (4)

Genom att använda samtalsmätare-menyn kan du ta
reda på samtalens längd och kostnad.

Senaste samtal info (41)

Sätter på/stänger av meddelandet om samtalskost­nad och samtalslängd efter varje samtal.

26

Använda menyerna

!!

Samtalsmätare (42)

Använd funktionen för att se sammanlagd tid för
alla Utgående och Inkommande samtal samt
Nödsamtal. Använd Reset funktionen för att noll­ställa samtalsmätaren för Utgående och
Inkommande samtal. Nollställningsfunktionen for­drar säkerhetskoden. (se sidan 29).

När du är uppkopplad till ett annat nät än ditt
eget kallas det "roaming". Symbolen visas.

Mätaren för Totala samtal kan inte nollställas.

Info under samtal (43)

Sätter på/stänger av meddelandet om samtalskost­nad och samtalslängd under varje samtal.

För att ha tillgång till de två följande menyerna (44)
och (45) måste du ha en PIN2-kod och ett SIM­kort fas 2 (kontakta nätoperatören).

Taxa (44)

Med den här funktionen skriver du in valutaenhet
och taxa (samtalskostnaden per minut).

Ackumulerad kostnad (45)

Visar, ställer in och nollställer gränsen för ackumu­lerad kostnad.

Visar och nollställer aktuell ackumulerad kostnad.

Via tjänster-menyn för du tillgång till de tilläggstjänster
som GSM-nätet tillhandahåller. Vilka tjänster som er­bjuds beror på vilka nättjänster du abonnerar.

Tjänster-menyer (5)

27

Använda menyerna

!!

!!

Begränsad (51)

Sätter på/stänger av funktionen som vidarebefordrar
ditt telefonnummer till mottagaren.

Vidarebefordra samtal (52)

Vidarebefordrar inkommande samtal till andra
nummer som du väljer.
Du kan vidarebefordra olika typer av inkommande
samtal, dvs.

- alla samtal,

- samtal som tas emot när din telefon är upptagen,

- samtal som du avvisar,

- samtal som tas emot när nätet inte kan nå dig.

Spärra samtal (53)

Spärrar telefonen för inkommande eller utgående
samtal.

Dessa funktioner kräver att du har ett särskilt
lösenord som du kan få av nätoperatören.

Samtal väntar (54)

Sätter på/stänger av funktionen Samtal väntar (Se
Använd nättjänster på sidan 31).

Status tjänster (55)

Visar de nättjänster som du har valt i telefonens
teckenfönster.

Den här funktionen ringer upp nätet. Den kan
vara avgiftsbelagd. Kontrollera med din nät­operatör.

28

Använda menyerna

!!

Säkerhet-menyn (6)

Med säkerhet-menyn kan du skydda telefonen mot
obehörig användning.

PIN-kod (61)

Sätter på/stänger av kravet att skriva in din PIN­kod när funktionen är aktiverad.

Ändra PIN (62)

Med den här funktionen kan du ändra din PIN-kod.

Alternativ 62 visas endast om PIN-koden är akti­verad.

Ändra säkerhetskod (63)

Med den här funktionen kan du ändra säkerhetskoden.

När du köper telefonen är säkerhetskoden

1234.

Lås knappsatsen (64)

Med den här funktionen kan du låsa knappsatsen så att
knapparna inte kan användas oavsiktligt (t.ex. när
telefonen ligger i fickan).

Håll Lås upp intryckt för att låsa upp
knappsatsen.

Samtalsbegränsningar (65)

Med den här funktionen kan du begränsa samtalen till
de nummer som finns på Namnlistan och/eller
begränsa längden för tillåtna telefonnummer.
Det krävs en säkerhetskod för den här funktionen.

Ändra PIN2 (66)

Med den här funktionen kan du ändra din PIN2-kod.
Tillgång till denna undermeny kräver fas 2 SIM kort.

29

Använda menyerna

Anpassa (7)

Programmera (71)

Telefonen är utrustad med nio snabbvalsknappar
(knapparna 1 till 9) som gör att du kan utföra de funk­tioner som du använder mest genom att helt enkelt
hålla en knapp intryckt.Användaren kan programmera
knapparnas funktioner. Listan här nedan visar snabb­valsknapparnas förprogrammerade funktioner.

Håll knappen Funktion

intryckt

Ringa Röstpost

Lås knappsats aktiverat

Ringsignal av/på

Status tjänster visas

PIN-säkerhetslås av/på

Läs nytt meddelande

Återuppring det senaste ringda
numret

Besvara det senaste inkommande
samtalet

Läs alla meddelanden

30

Använda menyerna

!!

Visa snabbvalsknapparnas aktuella inställning

▼

■Tryck på för att visa knapparnas inställning

(knappnumret visas i indexet).

▼

■Tryck på Ändra.

■ Tryck på och välj en ny funktion.Tryck sedan

Du kan tilldela snabbvalsknapparna följande
funktioner:

Nödsamtal Läs alla
Läs nya Ring valt namn
Skicka meddelande Vidarebefordra samtal
Återuppring det senaste Ringsignal avnumret
Status tjänster Besvara den senaste ink.
Lås knappsats samtalet

För vissa funktioner måste du skriva in mer detaljer:

• Ring valt namn:Välj ett namn i Namnlistan. Du kan

Ändra en snabbvalsknapps inställning

Knapp 1 går inte att programmera om
(inställd för Ringa Röstpost)

på OK.

Välj Annulera programmet för att annulera en
snabbvalsknapps inställning.

PIN-kod på/av

ringa upp valt namn genom att helt enkelt hålla
snabbvalsknappen intryckt.

31

Använda menyerna

• Skicka meddelande: Välj ett meddelande i Sparad
lista. Du kan skicka ett sparat meddelande till samma
nummer som du skickade det till första gången.

• Vidarebefordra samtal:Välj funktion på samma sätt
som i Vidarebefordra samtal-menyn.Skriv sedan
in ett telefonnummer eller välj ett namn i
Namnlistan.

En del snabbvalsknappar kan vara låsta i vissa
nät.

Introduktionsmeddelande (72)

Med den här funktionen kan du ändra introduk­tionsmeddelandet som visas när du sätter på
telefonen.

■ Håll intryckt för att radera det gamla medde-

landet.

■ Skriv in ett nytt introduktionsmeddelande med

hjälp av knappsatsen.

Auto återuppringning (73)

Sätter på/stänger av funktionen för automatisk
återuppringning.

■ Om numret du ringer till är upptaget, visas

Upptaget i teckenfönstret. Tryck på Uppr. och
telefonen kommer automatiskt att försöka ringa
numret några sekunder senare.

■ Om det numret som du ringer fortfarande är

upptaget kommer telefonen försöka en gång till,
upp till tio gånger. När numret blir uppkopplat,
avger telefonen en serie signaler.

■ Tryck på Åter för att annulera funktionen för auto-

matisk återuppringning.

32

Använda nättjänster

Tillgången till följande funktioner (utom DTMF-signa­ler) beror på vilka nättjänster du abonnerar. För att
använda följande funktioner måste Samtal väntar
(54) vara aktiverad (se Använda menyerna/Samtal
väntar (54) på sidan 28).

33

Parkera ett samtal

Att kunna parkera ett samtal är praktiskt om du får
ett till samtal eller vill ringa upp någon under det
aktiva samtalet.

▼

■ Tryck på Alt.

■ Tryck på och välj Parkera.

■ Tryck på OK. Meddelandet Parkerat visas. Samtalet

är parkerat.

■ Tryck på Återgå för att återuppta samtalet.

Svara på ytterligare ett samtal

Om du får ytterligare ett samtal visas meddelandet
Samtal väntar eller Samtalets telefonnummer och
telefonen avger en ljudsignal.

▼

■ Tryck på Svara för att svara på samtal nr.2.

■ Det första samtalet parkeras. Det andra samtalet

aktiveras.Det aktiva samtalet visas i indexet (1 eller 2).

Använda nättjänster

■ Tryck på Växla för att växla mellan de två samtalen.

Det aktiva samtalet visas i indexet (1 eller 2).

■ Tryck på Avbryt för att avsluta det aktiva samtalet.

Meddelandet Parkerat visas..

■ Tryck på Återgå för att återuppta det parkerade

samtalet.

34

Svara på ett tredje samtal

Om du får ett tredje samtal under ett aktivt sam­tal och ett parkerat samtal, visas Samtal väntar i
teckenfönstret och du hör en ljudsignal. Du måste
avsluta ett av samtalen för att kunna svara.

▼

■ Tryck på Växla och välj det samtalet som du vill

avsluta.

■ Tryck på Avbryt.

■ Tryck på Svara för att svara på samtalet eller

Avvisa om du inte vill svara på samtalet.

Under flera samtal visar teckenfönstret

- Samtal 1, 2 eller 3 beroende på vilket samtal
som är aktivt,

- telefonnummer till den som ringer (om nätet till­handahåller den tjänsten) eller det telefonnum­mer du har ringt (om det är ett utgående samtal).

- eller namnet på den som ringer eller den perso­nen du har ringt upp, om telefonnumret finns i
Namnlistan.

Använda nättjänster

35

Ringa ytterligare ett samtal

Du kan ringa ett andra samtal under ett aktivt sam­tal eller ett parkerat samtal.

▼

■ Knappa in ett nummer och tryck på Skicka.

■ Eller tryck på Alt. och för att välja ett nummer

från Namnlistan, listan med Ringda nummer eller
Mottagna nummer (se Telefonboken på sidan 13).

■ Tryck på Växla för att växla mellan de två samta-

len.

■ Tryck på Avbryt för att avbryta det aktiva samtalet.

Meddelandet Parkerat visas.

■ Tryck på Återgå för att återuppta det parkerade

samtalet.

DTMF-signaler

Telefonens nummerknappar (0 till 9, * och #) avger
DTMF-signaler (Dual Tone MultiFrequency), även
kallade "tonval". DTMF-signaler används av vissa
telefontjänster som till exempel telefonsvarare,
personsökare m.m.

Istället för att skriva in en separat kod efter varje
förfrågan kan du utföra komplexa operationer i
ett svep.

Använda nättjänster

T.ex. för att nå "Lyssna på nya

meddelanden" i ett svep.

En telefonsvarare har följande karakteristika: tele­fonnummer 12345,lösenord 9876 och kod 3 för att
aktivera funktionen "Lyssna på nya meddelanden".

▼

■ Skriv in 12345 och 12345 visas.

■ Håll intryckt för att skriva in ett vänttecken.

12345w visas i teckenfönstret.

■ Skriv in 9876 och 12345w9876 visas

■ Håll intryckt för att skriva in ett paus-

tecken. 12345w9876p visas i teckenfönstret.

■ Skriv in 3 och tryck på Ringa. 12345w9876p3

visas i teckenfönstret.

Den här DTFM-sekvensen kan även sparas i telefon­boken.

Telefonen tolkar alltid den första pausen som ett
vänttecken (resten av siffrorna skickas inte förrän
telefonen är uppkopplad). Den andra pausen är
en vanlig paus på 2,5 sekunder. För att pausen
ska bli längre kan du skriva in flera paustecken.

36

Problem ?

Fel Lösning

Teckenfönstret visar

SPÄRRAD när du

sätter på telefonen

Någon har försökt använda telefonen
utan korrekt PIN-kod eller upplås­ningskod. Kontakta nätoperatören.

37

Felsökning

Symbolerna
och visas inte.

Teckenfönstret reagerar
inte (eller reagerar
långsamt) på knapp­tryckningar.

Telefonen försätts inte i
vänteläge.

Kopplingen till nätet är bruten. Du
befinner dig antingen i radioskugga (i
en tunnel eller mellan höga byggnader)
eller utanför nätets täckningsområde.
Försök från en annan plats.

Teckenfönstret reagerar långsammare
vid mycket låga temperaturer. Detta
är normalt och påverkar inte
telefonens funktionalitet.

• Häll knappen intryckt,

• Eller stäng av telefonen. Kontrollera
att SIM-kort och batteri är korrekt
installerade och sätt på telefonen
igen.